ZDH8333PZ - Szárítógép ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZDH8333PZ ZANUSSI

HU Használati útmutató 17

Szárítógép

RO Manual de utilizare 33

Uscător de rufe

ZANUSSI

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

- Olvassa el a mellékelt utasításokat.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

VIGYÁZAT!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
- Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
- 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.
- Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.
- A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor célszerű azt bekapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején szeretné elhelyezni, használja az összeépítő készletet. Az összeépítő készlet hivatalos márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt

készülékekhez használható. Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót).

- A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az üzembe helyezési útmutatót).

- A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

- Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el.

- Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.

- Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséről, hogy elkerülje a más tüzelőanyagokat elégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is) származó gázok visszaáramlását.

- A készülékből kilépő levegőt ne vezesse olyan szellőzőbe, mely gáz vagy egyéb anyag elégetéséből létrejövő füstgáz elvezetésére szolgál. (ha van)

- Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

- Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).

- Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek tisztításához ipari vegyszereket használtak.

- Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.

- Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.

- Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.

- Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin,

viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépben szárítaná.

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.
• A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket a textilöblítőkhöz adott utasításoknak megfelelően kell használni.
• Távolítsa el a zsebekből az összes tárgyat, pl. öngyújtót és gyufát.
• Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteretni, hogy a hő eltávozzon.
• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni.
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
- Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
- Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt.
- Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hömérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C felett van.
- Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen.
- Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között.
- A készüléket mindig függőleges helyzetben mozgassa.
- A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.
- A készülék végleges elhelyezési pozíciójában ellenőrizze a felület vízszintességét

vízmértékkel. Ha a felület nem teljesen vízszintes, a lábak emelésével vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

VIGYÁZAT! Tüz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik. Ha szükségessé válik a biztosíték cseréje a hálózati csatlakozódugóban, akkor egy 13 amperes ASTA (BS 1362) biztosítékra cserélje.
• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• A készüléket kizárólag háztartási célra használja.
• Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt darabokat, melyek külső huzatanyaga megsérült.
• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. Kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat.
• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielőtt elindítja a szárítógépet.
• Ne igyon a gép kondenz/desztillált vizéből, és ne használja fel ételkészítéshez. Egészségügyi kockázatot jelent az emberek és a házi kedvencek számára.
• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.
• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárítógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gözt.
• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

KOMPRESSZOR

VIGYÁZAT! A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

- A szárítógépben található kompresszor és rendszer különleges közeggel van feltöltve, amelyben nem találhatók klórtartalmú szénhidrogének. A rendszernek megfelelően kell tömítenie. A rendszer sérülése szivárgást okozhat.

ÁRTALMATLANÍTÁS

VIGYÁZAT! Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.
• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését.

EGYSZERÜ INDÍTÁS

TERMÉKLEÍRÁS

1 Víztartály
2 Kezelőpanel
3 Készülék ajtaja
4 Elsödleges szürő
5 Alsó burkolat levegőnyílásokkal

VIGYÁZAT! Ne tegyen semmilyen tárgyat az alsó burkolatra.

6 Gombok az alsó burkolat kinyitásához
7 Állítható lábak
8 Höcserélő ajtaja
9 A höcserélő ajtajának zárására szolgáló gomb
10 Adattábla

A betöltőajtó nyitási iránya felcserélhető. Ezáltal könnyen behelyezheti és eltávolíthatja a ruhaneműt akkor is, ha a készüléket kisebb helyiségbe helyezte (lásd a külön mellékelt lapon).

KEZELÓPANEL

1 Be/Ki gomb Ⓘ
2 Programválasztás érintógomb P

3 Szárazsági fokválasztás érintőgomb

4 Gyűrődésmentesítés kiválasztás érintőgomb

5 Time (Idővezérelt szárítás) érintőgomb

6 Start/Pause (Indítás / Szünet) érintőgomb

7 Delay (Késleltetés) érintögomb

8 Kijelző

9 Visszajelzők

Érintse meg ujjával a kiegészítő funkció nevét vagy szimbólumát viselő érintőgombokat. Ne viseljen a kezelőpanel megérintésekor kesztyűt. Fontos, hogy a kezelőpanel mindig tiszta és száraz legyen.

Visszajelzők

Visszajelzők Megnevezés
	Idővezérelt szárítás
	Gyerekzár
⇒	Kondenzátor
	Víztartály
	Szűrő
2.00	Program időtartama
10! 2.00	Idővezérelt szárítás időtartama
60! 20h	Késleltetett indítás időtartama

PROGRAMTÁBLÁZAT

Programok Tõltet típusa		Max. töltet 1) / Any-agfajta jelzése
Cotton (Pa-mut)	Szárítási fokozat: Extra Dry (Extra száraz), Strong Dry (Nagyon száraz), Cupboard Dry (Szekrényszáraz) 2)3) , Iron Dry (Vasalószáraz) 3)	8 kg/ [IMAGE]
Synthetic (Műszál)	Szárítási fokozat: Extra Dry (Extra száraz), Cup-board Dry (Szekrényszáraz) 3) , Iron Dry (Vasalószá-az)	3,5kg/ [IMAGE]
Mixed (Ve-gyes)	Pamut és műszálas szövetek. Alacsony hőmérsékletű program. Kímélő program meleg levegővel.	3 kg/ [IMAGE]
Programok Tõltet típusa		Max. tõltet 1) / Any-agfajta jelzése
[IMAGE] Easy Iron (Vasalás-könnyítő)	Könnyen kezelhető anyagok, melyek minimális vasalást igényelnek. A szárítás hatékonysága a ruhanemű anyagától függően eltérhet. Rázza meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. A program vége után haladéktalanul távolítsa el a ruhákat, és tegye vállfára őket.	1 kg (vagy 5 ing)/ [IMAGE]
[IMAGE] Wool (Gyapjú) 4)	Gyapjú anyagok. Moshatú gyapjú anyagok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből.WOOLMARK APPAREL CARE	1 kg
	Sportcipők kíméletes szárítása kizárólag a szárító kosárral (lásd a kosárhoz mellékelt, különálló használati utasítást).	1 pár sportcipő
Duvets (Takaró)	Keskeny vagy széles paplanok, illetve párnák (toll, pehe-ly vagy szintetikus töltésű) szárításához.	3 kg/ [IMAGE]
Refresh (Frissítés)	Textíliák felfrissítése, amelyek tárolva voltak. 1 kg
[WESTA] Time (Idővezérelt szárítás)	Ezzel a programmal használhatja a Time (Idővezérelt szárítás) funkciót, és beállíthatja a program időtartamát.	8 kg/ [IMAGE]

1) A maximális súly száraz állapotú darabokra vonatkozik.
2) A Cotton (Pamut) Cupboard Dry (Szekrényszáraz) program a „Szabványos Pamut program”, mely a nedves, normál pamut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználás szempontjából a leghatékonyabb program.
3) Kizárólag a bevizsgáló intézetek számára: Standard programok az EN 61121 számú dokumentumban megadott vizsgálatok számára.
4) A Woolmark Company ennek a gépnek a gyapjúszárító ciklusát jóváhagyta a géppel mosható gyapjú termékek gépi szárítására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása és szárítása a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő és a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. M1221. Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark szimbólum minőségtanúsító védjegy funkciót tölt be.

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

DRYNESS (SZÁRAZSÁG)

Ez a funkció fokozza a szárítás hatásfokát. 4 beállítás közül választhat:

• Extra Dry (Extra száraz)
• Strong Dry (Nagyon száraz) (csak Pamut esetén)

• Cupboard Dry (Szekrényszáraz)
- Iron Dry (Vasalószáraz)

ANTICREASE 90' (GYÜRÖDÉSMENTESÍTÉS 90')

A szárítási ciklus végén megnöveli a normál gyűrődésmentesítési fázis (30 perc) idejét 60 perccel. Ez a funkció megelőzi a ruhanemű gyűrődését. A szárított ruha a gyűrődésmentesítő fázis alatt kivehető.

ANTICREASE 60' (GYÜRÖDÉSMENTESÍTÉS 60')

A szárítási ciklus végén megnöveli a normál gyűrődésmentesítési fázis (30 perc) idejét 30 perccel. Ez a funkció megelőzi a ruhanemű gyűrődését. A szárított ruha a gyűrődésmentesítő fázis alatt kivehető.

ANTICREASE 30' (GYÜRÖDÉSMENTESÍTÉS 30')

Gyűrődésmentesítő fázis (30 perc) a szárítási ciklus végén. Ez a funkció megelőzi a ruhanemű gyűrődését. A szárított ruha a gyűrődésmentesítő fázis alatt kivehető.

TIME (IDŐVEZÉRELT SZÁRÍTÁS)

Ez a kiegészítő funkció Time Drying (Idővezérelt szárítás) és Wool (Gyapjú) programoknál áll rendelkezésre (kizárólag szárító kosár esetén).

Javasoljuk, hogy kis mennyiségű ruha vagy csak egyetlen darab esetén rövid időtartamot állítson be.

- Time Drying (Idővezérelt szárítás) program: A program 10 perc és 2 óra közötti időtartamra állítható be. Az időtartam beállítása a készülékben levő ruha mennyiségétől függ.

- Wool (Gyapjú) program: A program 30 perc és 4 óra közötti időtartamra állítható be. Az időtartam beállítása a készülékben levő ruha mennyiségétől függ.

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK TÁBLÁZATA

Programok					T			###
					Anti-crease 90'(Gyűrő-désmen-tesítés 90')	Anti-crease 60'(Gyűrő-désmen-tesítés 60')	Anti-crease 30'(Gyűrő-désmen-tesítés 30')
Cotton (Pa-mut)	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetic (Műszál)	■ ■ ■ ■ ■ ■
Mixed (Ve-gyes)	■ ■ ■ ■
Easy Iron (Vasalás-könnyítő)	■ ■ ■ ■
Wool (Gyapjú)	■							■ 1)
[247D] Duvets (Takaró)	■
Refresh (Frissítés)		■ ■ ■
[CSDv] Time Dry-ing (Idővezér-elt szárítás)		■ ■ ■ ■

1) Kizárólag Szárító kosárral (modelltől függően standard vagy külön rendelhető tartozék).

BEÁLLÍTÁSOK

A) Be/Ki gomb ①
B) Programválasztás érintögomb
C) Szárazsági fokválasztás érintögomb
D) Gyürödésmentesítés kiválasztás érintögomb

E) Time (Idővezérelt szárítás) érintőgomb
F) Start/Pause (Indítás / Szünet) érintögomb

G) Delay (Késleltetés) érintőgomb

GYEREKZÁR FUNKCIÓ

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a gyermekeket abban, hogy játsszanak a készülékkel, amikor egy program működik. A

programgomb és az érintögombok le vannak zárva.

Csak a be/ki gomb nincs lezárva.

A gyerekzár kiegészítő funkció aktiválása:

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.
3. Egyidejűleg érintse meg és tartsa megérintve a (C) és (D) érzékelőmezőket. A gyerekzár visszajelző megjelenik.

A gyerekzár visszajelző megjelenik.

A gyerekzár kiegészítő funkció a program működése alatt is kikapcsolható. Nyomja meg, és egyidejűleg tartsa megnyomva ugyanezeket az érintőgombokat, amíg a gyerekzár visszajelző el nem alszik.

HANGJELZÉS BE/KI

A hangjelzések ki/bekapcsolására egyidejűleg 2 másodpercre nyomja meg a (B) és a (C) gombot.

A RUHANEMÜ FENNMARADÓ NEDVESSÉGI FOKÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A ruhanemű alapértelmezett fennmaradó nedvességi fokának módosítása:

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.
3. Egyidejüleg nyomja meg és tartsa megnyomva a (B) és (D) gombot.

Az alábbi visszajelzők egyike világítani kezd:

- a maximálisan száraz ruhanemű

• a szárazabb ruhanemű
  • a hotmál szárazságú ruhanemű

• Annyiszor nyomja meg a gombot (F), amíg világítani nem kezd a megfelelő szint visszajelzője.

• A beállítás megerősítéséhez egyidejűleg 2 másodpercre nyomja meg a (B) és a (D) gombot.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék első használata előtt végezze el az alábbi lépéseket:

• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy nedves ruhával.
• Nedves ruhaneművel indítson el egy rövid (pl.: 30 perc hosszúságú) programot.

A szárítási ciklus elején (3-5 perc) a készülék kicsivel hangosabb lehet. Ez a kompresszor beindulása miatt van, és normális jelenség kompresszorral működő berendezéseknél, például: hűtőgépek, fagyasztók.

NAPI HASZNÁLAT

EGY PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁS NÉLKÜLI INDÍTÁSA

1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó becsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruhát a betöltőajtó és a gumi tömítés közé.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Állítsa be a töltet típusának megfelelő programot és kiegészítő funkciókat.
   A kijelző a program időtartamát mutatja.
3. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás / Szünet) érintógombot.
   A program elindul.

EGY PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁSA

1. Állítsa be a töltet típusának megfelelő programot és kiegészítő funkciókat.
2. Nyomja meg annyiszor a Késleltetett indítás gombot, amíg a kijelzön a beállítandó késleltetési idő meg nem jelenik.

A program indítása 60 perc és 20 óra között késleltethető.

1. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás / Szünet) érintögombot.

A kijelzőn megjelenik a késleltetett indítás visszaszámlálása.

Amikor a visszaszámlálás befejeződött, megkezdődik a program végrehajtása.

EGY PROGRAM MÓDOSÍTÁSA

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
3. Állítsa be a programot.

KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció az alábbi esetekben automatikusan kikapcsolja a készüléket:

• 5 perc elteltével, ha nem indítja el a programot.
• A program befejezése után 5 perccel.

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

Amikor a program befejeződött:

- Szaggatott hangjelzés hallható.

• A viszajelző villog.

- Megjelenik a Fitter (Szürő) és Tank (Tartály) visszajelző.

- Világít a Start/Pause (Indítás / Szünet) visszajelző.

A készülék a gyűrődésmentesítő fázissal folytatja a működést kb. további 30 percen keresztül.

A gyűrődésmentesítő fázis eltávolítja a gyűrődéseket a ruhából.

A gyűrődésmentesítő fázis letelte előtt is kiveheti a ruhát. A jobb eredmény elérése érdekében azt javasoljuk, hogy még a fázis befejezése előtt, vagy közvetlenül a befejezés után vegye ki a készülékből a ruhát.

Amikor a gyűrődésmentesítő fázis befejeződött:

• Világít, de nem villog a visszajelző.
• Megjelenik a Fitter (Szürő) és Tank (Tartály) visszajelző.
• A Start/Pause (Indítás / Szünet) visszajelző kialszik.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
• Nyissa ki a készülék ajtaját.
• Szedje ki a ruhanemüt.
• Csukja be a készülék ajtaját.

Mindig tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a víztartályt a program befejezése után.

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

A RUHANEMÜ ELÖKÉSZÍTÉSE

• Húzza be a cipzárakat.
• Gombolja be a paplanhuzatokat.
- A laza zsinegeket és szalagokat (pl.: kötényszalag) ne hagyja szabadon. A program elindítása előtt kösse meg ezeket.
- Mindent távolítson el a zsebekböl.
- Amennyiben egy ruhadarab belső rétege gyapjúból készült, fordítsa azt ki. Fontos, hogy a gyapjúréteg mindig kívül legyen
- Javasoljuk, hogy a készülékben levő anyagok fajtájának megfelelő programot állítson be.
- Ne töltsön a készülékbe erős színű textíliákat halvány színű darabokkal együtt. Lehetséges, hogy a textíliák erős színei engednek.

• Használjon megfelelő programot a pamutjersey és kötött darabokhoz, hogy ne menjenek össze.
• Ügyeljen arra, hogy a töltet tömege ne legyen nagyobb, mint a programtáblázatban megadott maximális érték.
• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. További információkért olvassa el a ruhadarabok kezelési címkéjén található útmutatásokat.

Kezelési címke Megnevezés
	Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett.
	Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egy normal hőmérsékletű programot.
	Ruhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett. Állítson be egy alacsony hőmérsékletű programot.
	Ruhanemű, melynek gépi szárítása nem engedélyezett.

A SZÜRÖ TISZTÍTÁSA

A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE

A víztartályban levő víz a desztillált víz helyettesítésére használható, pl. gözöléses vasaláshoz. A víz felhasználása előtt távolítsa el belőle a szennyeződéseket egy szűrő segítségével.

A KONDENZÁTOR EGYSÉG TISZTÍTÁSA

4 szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót is használhat.

A DOB TISZTÍTÁSA

VIGYÁZAT! A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét.

A dob belső felületét és a bordákat semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.

FIGYELMEZTETÉS! A dob tisztításához ne használjon súrolószert vagy drótszivacsot.

A tisztításhoz használjon nedves kendőt. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.

FIGYELMEZTETÉS! A tisztításhoz ne használjon bútortisztító szert vagy olyan vegyszert, melyek károsíthatják a felületeket.

LEVEGÖNYÍLÁSOK TISZTÍTÁSA

Porszívó segítségével távolítsa el a szöszöket a levegőnyilásokból.

A KEZELÓPANEL ÉS A BURKOLAT TISZTÍTÁSA

A kezelőpanelt és a burkolatot semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

Jelenség Lehetséges megoldás
Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba.
Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítékszekrény- ben (otthoni elhelyezés).
A program nem indul el. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás / Szünet) gombot.
Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e	csukva.
Nem záródik a készülék ajtaja. Ellenőrizze, hogy a szűrő beszerelése helyes- e.
Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruhát a be- töltőajtó és a gumi tömítés közé.
A készülék működés közben leáll. Ellenőrizze,	hogy a víztartály üres-e. A pro-gram ismételt elindításához nyomja meg a Start/Pause (Indítás / Szünet) gombot.
A kijelző hosszú időtartamot jelenít meg a pro-gramhoz. 1)	Győződjön meg arról, hogy a ruhanemű súlya megfelel-e a program időtartamának.
Ellenőrizze, hogy tiszta-e a szűrő.
A ruhanemű túlságosan nedves. Ismét centri-	fugálja ki a ruhaneműt a mosógépben.
Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérséklete	nem túl magas-e.
A kijelző rövid időtartamot jelenít meg a pro-gramhoz.	Állítsa be a Time Drying (Idővezérelt szárítás) vagy a Extra Dry (Extra száraz) programot.
A kijelzőn Err üzenet látható. Ha új programot szeretne beállítani, kapcsolja ki, majd be a készüléket.
Ellenőrizze, hogy a kiegészítő funkciók alka-	Imazhatóak-e a programhoz.
A kijelzőn például E51 üzenet látható. Kapcsolja	ki majd be a készüléket. Indítson el egy új programot. Ha a probléma ismét jelent-kezik, akkor forduljon a márkaszervizhez.

1) Legfeljebb 5 óra elteltével a program automatikusan véget ér.

Ha nem elégedett a szárítás eredményével

• A beállított program nem volt megfelelő.
• A szűrő eltömödött.
  • A kondenzátor eltömödött.
  • Túl sok ruhadarab volt a készülékben.

• A dob elszennyeződött.
- A vezetőképesség-érzékelő beállítása helytelen.
• A levegőnyílások eltömödtek.

MÜSZAKI ADATOK

Magasság × szélesség × mélység 850 x 600 x 600 mm (maximális 640 mm)
Maximális mélység nyitott betöltőajtó mellett 1090 mm
Maximális szélesség nyitott betöltőajtó mellett 950 mm
Állítható magasság 850 mm (+15 mm - beállítási tartomány)
Dob térfogata 118 l
Legnagyobb betölthető mennyiség 8 kg
Feszültség 230 V
Frekvencia 50 Hz
Szükséges biztosíték 5 A
Összteljesítmény 950 W
Energiahatékonysági osztály A+
Energiafogyasztás1)	2,65 kWh
Éves energiafogyasztás2)	308 kWh
Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesítmény-felvétele	0,44 W
Kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvétele 0,44 W
Használat típusa Háztartási
Megengedett környezeti hőmérséklet 5 °C és +	35 °C között
A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelmet a védőburkolat biztosítja, ki- véve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat	IPX4

1) Az EN 61121 szabvány szerint. 8 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.

2) Éves energiafogyasztás kilowattórában megadva, mely a standard gyapjú program 160 teljes és részleges töltetű gyapjúszárítási ciklusán és az alacsony energiafogyasztású üzemmódok energiafelhasználásán alapul. A ciklusonkénti aktuális energiafogyasztás függ a készülék használati módjától ((EU) RENDELET száma: 392/2012).

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

Program-	Centrifugálva fordulatszámon / maradék nedvesség	Szárítási idő	Villamosener-gia-fogyasztás
Cotton (Pamut) 8 kg
Cupboard Dry (Szek-rényszáraz)	1400 fordulat/perc / 50% 159 perc 2,32 kWh
1000 fordulat/perc / 60% 181 perc 2,65 kWh
Iron Dry (Vasalószár-az)	1400 fordulat/perc / 50% 111 perc 1,66 kWh
1000 fordulat/perc / 60% 127 perc 1,89 kWh
Synthetic (Műszál) 3,5 kg
Cupboard Dry (Szek-rényszáraz)	1200 fordulat/perc / 40% 57 perc 0,64 kWh
800 fordulat/perc / 50% 65 perc 0,72 kWh

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket

a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA