ZHB4652 - Botmixer Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Botmixer
Márka	Zelmer
Modell	ZHB4652
Teljesítmény	600 Watt
Sebességfokozatok	2 fokozat
Merülőszár anyaga	Rozsdamentes acél
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Kábelhossz	1,2 m
Tömeg	0,8 kg
Méretek (M x Szé x Mé)	38 x 6 x 7 cm
Hálózati feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Tartozékok a csomagban	Mérőpohár (0,7 L), Habverő
Fő funkciók	Keverés, Pürésítés, Emulgeálás
Tisztítás	Merülőszár és tartozékok mosogatógépben moshatók
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, Biztonsági kapcsoló
Pótalkatrészek elérhetők	Igen (Pengék, Merülőszár, Tömítések)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ZHB4652 Zelmer

Hogyan használjam helyesen a Zelmer ZHB4652 botmixert?

Merítse a merülőszárat teljesen a folyadékba, és válassza ki a kívánt sebességfokozatot. Lassan mozgassa a mixert fel és le.

Pürésíthetek forró leveseket a botmixerrel?

Igen, de hagyja a levest kissé lehűlni (max. 80 °C), hogy elkerülje a károsodást. Ne merítse a mixert a megadott merítési mélységen túl.

Hogyan tisztítsam a botmixert?

Húzza ki a hálózati dugaszt. A merülőszár és a tartozékok mosogatógépben moshatók. A motorházat csak nedves ruhával törölje át.

Milyen tartozékok tartoznak a csomaghoz?

A csomag tartalma: a botmixer, egy mérőpohár (0,7 L) és egy habverő emulziókhoz.

Mit jelentenek a sebességfokozatok?

Az 1. fokozat puha ételekhez, a 2. fokozat keményebb összetevőkhöz és finom pürésítéshez való. Tartsa lenyomva a rögzítőgombot a fokozat váltásához.

A botmixer mosogatógépben mosható?

Igen, a merülőszár és a tartozékok (mérőpohár, habverő) mosogatógépben tisztíthatók. A motorház nem mosogatógép-biztos.

Apríthatok jégkockákat a botmixerrel?

Nem, a botmixer nem kemény tárgyakra, például jégkockákra vagy csontokra készült. Ehhez használjon turmixgépet.

Mit tegyek, ha a botmixer nem működik?

Ellenőrizze, hogy a túlmelegedés elleni védelem aktiválódott-e. Hagyja a készüléket lehűlni, és győződjön meg róla, hogy a merülőszár megfelelően van rögzítve.

Hogyan cseréljem a pengéket?

Húzza ki a hálózati dugaszt. Forgassa el a merülőszárat az óramutató járásával ellentétes irányba, és távolítsa el a betétet. Pótpengék tartozékként kaphatók.

Van tárolási tipp?

Tárolja a botmixert és tartozékait szárazon és tisztán. Ne tekerje a kábelt a készülék köré, hanem használja a kábeltárolót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHB4652 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Botmixer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Mixer vertical

1	Sebességszabályozó
2	Alacsony sebesség/ sebesség szabályozása
3	Magas, TURBÓ fokozat
4	Mixer törzs
5	Mixer talp késsel
6	Aprító fedél *
7	Aprítókés *
8	Aprítótartály *
9	Habverő mechanizmusa *
10	Habverő *
11	Mérőpohár
12	Pürésítő *
13	Műanyag borítás *

* A ZHB4652 és ZHB4752 modellek tartozékai

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Amennyibe a tápkábel megsérült, sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály munkatársa vagy egyéb, egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje.

Tartsa be a használati utasítás egyes szakaszaiban említett tartozékok üzemidejét.

A készülék tisztításakor a tisztításra és karbantartásra vonatkozó rész utasításai szerint járjon el.

Figyelmeztetés: A nem rendeltetésszerű, helytelen használat sérülésekkel járhat!

HU

Az éles kések használatakor, a tartály kiürítése és tisztítás során legyen óvatos.

Legyen óvatos, amikor a turmixtartályba forró folyadékot tölt, mivel a folyadék a gőzfelcsapódás miatt kifolyhat.

Amikor a botmixer használaton kívül van, mindig húzza ki a hálózatból, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt is.

Bármilyen tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket, illetve mielőtt megérintené a használat során forgó alkatrészeit.

A készüléket gyermekek nem kezeljék. A készüléket és a kábelját tartsa távol a gyermekektől.

Gyermekek, továbbá csökkent fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők, illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe.

Gyerekeknek a berendezéssel játszani nem szabad.

FIGYELEM: A hökikapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázatok elkerülése érdekében külső átkapcsoló berendezésre, úgymint óra, illetve a rendszeres be-, és kikapcsolásra szolgáló áramkörre a készüléket ne kapcsolják rá.

A készülék maximum 2000 méteres tengerszint feletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között kommerciális vagy ipari célokból ne használja.

A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár.

A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményeinek (ezt a termék címkéjén ellenőrizheti).

Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen összegubancolódva vagy a készülék köré tekeredve.

HU

Vizes kézzel és / vagy lábbal ne csatlakoztassa hálózatra, illetve ne használja a készüléket!

A tökéletes eredmény érdekében a késeket ne használja élelmiszer nélkül!

Ne ráncigálja a tápkábelt, ne fogja azt a konnektorból való kihúzáskor, fogóként ne használja!

Üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos műszaki osztállyal. A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet.

Csakis belterekben használja.

B&B TRENDS, S.L. a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TURMIXOLÁS TELJESÍTMÉNYSZABÁLYOZÓVAL

Ezt a tartozékot mártogatósok, szószok, levesek, majonéz, bébiételek és italok, illetve időseknek szánt ételek és italok, tejturmixok stb. készítéséhez használhatjuk.

A turmixgép talpát szerelje össze a törzsével és fordítsa el a nyíllal jelzett irányba (1. sz. rajz).

Javasoljuk, hogy az ennivalót 15 mm-nél ne nagyobb kockákra vágja fel. A feldolgozandó élelmiszert tegye a mérőpohárba és adjon hozzá egy kis lehütött forralt vizet vagy tiszta ivóvizet, tejet stb. (2. sz. rajz).

Miután a mérőpohárba ennivalót és vizet töltött, dugja be a tápkábelt a konnektorba.

Tegye be a tartályba az mixerkést (3. számú rajz).

A készüléket a magas vagy alacsony sebesség gombjának megnyomásával indítjuk el. Ahhoz, hogy az élelmiszereket jól és gyorsan tudjuk felaprítani, egyik kezünkkel tartsuk a tartályt (mérőpoharat), a másikkal pedig a készüléket mozgassuk fel-le. Amennyiben le akarjuk állítani a készüléket, engedjük fel a sebesség gombját (4. sz. rajz).

A munka befejezése után a készüléket húzza ki a hálózatból.

Figyelem: A tartozékok szünet nélküli üzemideje ne legyen hosszabb egy percnél!

A tökéletes eredmény érdekében ne használja a kést úgy, hogy nem merítette bele a folyadékba.

AZ APRÍTÓ HASZNÁLATA

Ez a tartozékot hús, gyömbér, fokhagyma aprításához használhatja, illetve sárgarépa granulátum, chili szósz stb. készítéséhez is.

Tegye be az aprítókést az aprító tartályba (5. sz. rajz).

Javasoljuk, hogy az élelmiszereket megfelelő alakúra és méretűre vágja fel. Így például a hús 2x2x6 cm-es csíkokra vágja fel, a hagymát pedig 4-6 karikára stb. Az előkészített alapanyagokat tegye be az aprítóba, majd zárja le az aprító fedelét (6. sz. rajz).

Az aprító fedelével jól zárja le a turmixgép törzsét, majd kapcsolja rá a hálózatra és nyomja be a bekapcsoló gombot. Amikor az élelmiszer eléri a kívánt állagot, engedje fel a kapcsoló gombját. A készülék ekkor leáll. Utolsó lépésként először húzza ki a készüléket, majd öntse át a feldolgozott élelmiszereket (7. sz. rajz).

HU

Használati tippek:

A TURBÓ gombot főként hús aprításakor használja, mivel ekkor a művelet kb. 10 másodpercet vesz igénybe, a húsnak pedig jó íze lesz.

Az alacsony sebesség gombját sárgarépa, gyömbér, fokhagyma, és bors aprításához használja. Amennyiben kb. 15 másodpercre alacsonyabb sebességre kapcsolja át, jobb eredményt érhet el.

Legjobban aprítható húsfélék: zúzalék nélküli sovány marhahús, bör és csont nélküli sovány sertéshús. A zsíros hús aránya ne tegyen ki többet, mint az összes feldolgozandó hús egyötödét, ellenben ez hatással lesz az aprítás eredményére.

HABVERŐ HASZNÁLATA

A hajtókarra tegye fel a habverőt, majd az egészet helyezze fel a mixer törzsére (8. sz. rajz).

A tartályba üssön bele 4-5 tojásfehérjét, majd tegye bele a habverőt. Kapcsolja rá a hálózatra, és kezdje el verni nagy sebességen. A hab felverődése után engedje fel a kapcsolót. A készülék ekkor leáll. A végén húzza ki a készüléket a hálózatból (9. sz. rajz).

A hab akkor optimális állagú, ha a tartályt megfordítva a hab nem folyik ki.

HOGYAN KELL HASZNÁLNI A BURGONYÁT

Ez a kiegészítő különösen alkalmas a sütötök és a burgonya főzés utáni törésére.

Helyezze a burgonya törő rudat a fő egységre, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba.

Használjon egy lapos alaptartályt, amely megfelel a burgonyapüré alapjának méretéhez, és jól megfőzve tegye bele a sütötöket vagy a burgonyát.

Dugja be a fő egységet, és a gyorsgomb segítségével működjön. Amikor befejezte, adja le a kapcsológombot, és vegye le a burgonyapüré rudat.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. A késeket ne érintse!

A törzs megtörléséhez száraz konyhai rongyot használjon. A főegységet vízzel öblíteni vagy vízbe meríteni szigorúan tilos!

Fém- vagy műanyag keféket, háztartási súrolószereket, oldószereket vagy egyéb hasonló tisztítószereket a készülék tisztításához ne használjon, mivel megsérthetik a felületét!

A tápkábelen lévő szennyeződéseket puha, száraz ronggyal távolítsa el.

HU

Az egyes tartozékok tisztítása

Tartozékok tisztítása	Súrolás	Öblítés	Vízben való tisztítás	Mosogatógép	Megjegyzések
Mixer kés	√	√	×	√de csak fejjel lefelé	Vízbe nemerítseMosogatógépbecsak fejjel lefelé
Mérőpohár	√	√	√	√
Habverő mechanizmusa	√	√	×	×	Vízbene merítse
Habverő	√	√	√	√
Aprító fedele	√	√	×	×	Vízbene merítse
Aprító	√	√	√	√
Aprítókés	√	√	√	√
Pürésítő	√	√	√	√
Pürésítő törzse	√	√	×	×	Vízbene merítse

Recepttáblazat

Élelmiszer típusa	Idő	Sebesség	Kiegészítők
Áztatott sárgarépa: 280g - Víz: 420g	10"	MAKS.	Pürésítő rátét
Kockákra vágott hús: 300g	10"	MAKS.	Aprító
Tojásfehérje: 4-5 tojásból	120"	MAKS.	Habverő
Tejszín: 250ml	60-75"	MAKS.	Habverő
Jól fött burgonya: 500g	1 Min.	MAKS.	Krumpli nyomó

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a szemétbe. A már nem használt elektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhelyre.

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER. NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI.

AVERTIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALU DE UTILIZARE. PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEĂ FOLOSI PE VIITOR.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE