Perfect Smile ZK4020 - Folyadékadagoló Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	Perfect Smile ZK4020
Terméktípus	Folyadékadagoló / Fogközti mikrosugár
Tápellátás feszültsége	100–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1 W
Üzemmódok	Normál, Lágy, Pulzus
Tartály térfogata	200 ml
Töltés típusa	Vezeték nélküli indukció
Töltési idő	10–16 óra
Akkumulátor	Lítium-ion 3,7 V / 1400 mAh
Tartozékok	3 fúvóka (alap, fogszabályzó, nyelv) + töltő
Tartályonkénti üzemidő	Körülbelül 45 másodperc
Termékgarancia	24 hónap
Akkumulátor garancia	6 hónap
Karbantartás	Minden használat után ürítse ki és öblítse ki a tartályt. Tisztítsa meg a készüléket egy puha ruhával. Cserélje ki a fúvókát 6 havonta.
Javíthatóság	Csak hivatalos szerviz
Biztonság	Ne merítse vízbe. 8 év alatti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Szájsebészet után konzultáljon fogorvossal.

Gyakran ismételt kérdések - Perfect Smile ZK4020 Concept

Hogyan kell tölteni a Perfect Smile ZK4020 készüléket?

Helyezze a készüléket a mellékelt vezeték nélküli indukciós töltőre. A teljes töltés 10–16 órát vesz igénybe. Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

Milyen tisztítási módok állnak rendelkezésre?

Három mód áll rendelkezésre: Normál az alap tisztításhoz, Lágy érzékeny fogakhoz és ínyhez, Pulzus masszírozáshoz és hatékony lepedékeltávolításhoz.

Hogyan kell tisztítani a készüléket használat után?

Ürítse ki a tartályt, működtesse a készüléket a maradék víz eltávolításához. Tisztítsa meg a testet egy puha ruhával és nem koptató hatású tisztítószerrel. Öblítse ki a fúvókákat vízzel, és hagyja megszáradni.

Mi a teendő, ha nem jön víz a fúvókából?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e, és a fúvóka nincs-e eltömődve. Fordítsa meg többször a készüléket, vagy vegye le a fúvókát és öntsön vizet a csatlakozóba. Győződjön meg arról, hogy a fúvóka megfelelően van felszerelve.

Használhatok víztől eltérő folyadékot?

Nem, csak csapvizet vagy melegített vizet használjon. Ne használjon sós vizet, fogkrémet vagy vegyszereket, mert károsíthatják a készüléket.

Hogyan kell cserélni a fúvókát?

Nyomja meg a testen található kioldó gombot, vegye le a régi fúvókát, és illessze be az újat, amíg be nem pattan. A fúvókát ajánlott 6 havonta cserélni.

Mennyi az üzemidő egy teljes tartállyal?

Egy 200 ml-es tartállyal az üzemidő körülbelül 45 másodperc folyamatos használat.

A készülék alkalmas érzékeny ínyre?

Igen, a Lágy mód gyenge vízsugarat biztosít érzékeny fogakhoz és ínyhez. Ha nemrégiben esett át fogászati műtéten, használat előtt konzultáljon fogorvosával.

Hogyan lehet meghosszabbítani az akkumulátor élettartamát?

Évente egyszer teljesen merítse le az akkumulátort. Ha a készüléket több mint 3 hónapig nem használja, használat előtt töltse legalább 15 órán keresztül.

Mi a teendő a készülék meghibásodása esetén?

Olvassa el a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Smile ZK4020 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 100-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1 W
Funkciók Normal, Soft, Pulse
A tartály ürtartalma 200 ml
Feltöltés vezeték nélküli indukciós töltő
Töltési idő 10-16 ó
Akkumulátor 3,7 V / 1400 mAh

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Amennyiben az elmúlt két hónapban szájsebészeti beavatkozáson ment keresztül, a készülék használatáról konzultáljon fogorvosával.
• Ne használja a készüléket, ha seb van a szájában.
• Csak a gyártó által ajánlott fejet használjon.
• A készülék csak szájhigiéniai célokra szolgál. Ne használja más célra.
• Ha kényelmetlenséget vagy fájdalmat érez, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon orvoshoz.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a készülék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Ha a készüléket használat közben leteszi, mindig kapcsolja ki.
• Mielött a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

HU

concept

concept

HU

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Ne használja a készüléket a fürdőkádban.
• Ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahonnan beleeshet a mosdóba vagy a fürdőkádba.
• Ha a készülék vízbe esett, ne érjen hozzá, és azonnal húzza ki a konnektorból.
• Ne ossza meg a fúvókát másokkal.
• Ne tegyen a töltöre fémtárgyakat (érmét, kapcsot stb.).
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból.
• Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.
• Ne hagyja, hogy a készülék a kábelen lógjon.
• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Átvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült, a hibát haladéktalanul javíttassa meg egy szakszervizben.
• Ne tekerje a kábelt a készülék köré.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Fúvōka
2 Bekapcsoló gomb
3 Kijelzô
4 A készülék teste
5 Nyomógomb a fúvóka kioldásához
6 Viztartály
7 Fő tisztítófúvóka
8 Fogszabályozós fogsorhoz való fúvóka
9 Nyelvtisztitó fúvóka

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Feltöltés

• Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
• Ha a készüléket több mint 3 hónapig nem használták, 15 óránál hosszabb ideig töltse.
• Csak akkor töltse, ha az akkumulátor lemerült.
• Élettartamának növelése érdekében javasoljuk, hogy az akkumulátort évente egyszer teljesen meritse le.

Előkészítés

• Töltse fel a tartályt (1. ábra) vizzel, és jól zárja le.
- Csapvizet vagy forralt vizet használjon.
- Ne használjon sós vizet, fogkrémet vagy vegyi anyagokat.
- Illessze fel a fúvókát (2. ábra).

Ha a készülék be van kapcsolva, de a viz nem spriccel ki:

• Gyöződjön meg róla, hogy a fúvókába nem került idegen tárgy.
  • Töltse fel a tartályt vízzel.
• Kapcsolja be a készüléket és néhányszor óvatosan fordítsa fejjel lefelé, VAGY vegye le a fúvókat, kapcsolja be a készüléket, és öntsön vizet a fúvóka nyilásába.

Használat

• Tegye a fúvókát a szájába a fogai felé fordítva, és hajoljon a mosdó fölé (3. ábra).
• Kapcsolja be a készüléket.
• Tartsa a készüléket függőlegesen, a fúvókával felfelé.
• Csukja be a száját, hogy a víz ne spricceljen ki.
• Csúsztassa folyamatosan a fogak mentén (4. ábra).
  • A teljes tartály kb. 45 másodpercig tart ki.

1.ábra

2. ábra

3. abra

4. ábra

3 üzemmód (5. ábra)

Normal - általános tisztítás

Sensitive - a fogak és az íny gyengéd tisztítása

Pulse - a maradékok és a lepedék hatékony eltávolitása

Az üzemmódot a bekapcsoló gombbal állithatja be.
A vizsugarat a gomb 5 másodpercig tartó nyomva tartásával állithatja meg.

5.àbra

30

ZK4020ZK4020

HU

concept

concept

HU

A fúvókák típusai

A fö tisztitófúvóka - eltávolítja a maradékokat és a lepedéket (6. ábra)

Fogszabályozós fogakhoz való fúvóka - tisztit és átöbliti a fogszabályozó miatt nehezen elérhető helyeket (7. abra)

Nyelvtisztító fúvóka - eltávolitja a szagot és frissen tartja a leheletet, használja a „pulse” územmódot, és finoman menjen végig a nyelvén (8. ábra)

6. ábra 7. ábra 8. ábra

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék csak néhány percig működik (feltöltés után is)	Lejárt az akkumulátor élettartama.	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgálattal
	Elégtelen töltési idő	Töltse a készüléket legalább 16 órán keresztül megszakítás nélkül
Túl gyenge a viznyomás	A fúvoka szennyezett/ deformálódott	Cserélje ki a fúvókat
A víz nem spriccel	A készüléket használat közben túlzottan megdöntötte	Id. fent: ElőkészítésA fúvókában szennye
	vannak
	A fúvoka rosszul van feltève
A készülék nem működik	Újonnan vásárolt termék vagy legalább három hónapja nem használt termék	Töltse a készüléket legalább 10 órán keresztül

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Öntse ki a tartályból a vizet.
2. A készüléket kapcsolja be és engedje kifolyni a felesleges vizet.
3. Ha nem vizet, hanem más folyadékot használt, óvatosan mossa ki a tartályt. Ezután a tartályt töltse meg meleg vizzel, irányitsa a fúvókát a mosdóra, és engedje ki az összes vizet. Ezzel megelözi a fúvóka eldugulását.
4. Nyomja meg a fúvóka kioldó gombját, vegye le a fúvókat és tegye be a tokba.
5. A készüléket puha ronggyal, esetleg enyhe, nem dörzsölő tisztítószerrel tisztítsa.

Fúvókák

• Nyomja meg a fúvóka kioldó gombját, vegye le a fúvókát.
• Oblítse le vízzel és törölje szárazra.
• Javasoljuk, hogy a fúvókát 6 hónap után cserélje kl. Ha a fúvóka deformálódott, azonnal cserélje kl.

A készülék teste

• Nedves ronggyal és enyhe tisztitószerrel törölje le. Törölje szárazra.
• Nagyobb szennyeződés esetén öblítse le vízzel. Aztán szárítsa meg.
• Ne használjon 50 °C-nál melegebb vizet.

Tartály

• Öblitse le vizzel, és törölje meg egy ronggyal.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, száritsa meg a viztartályt.

A tisztításhoz kimélő tisztítószert használjon. NE HASZNÁLION benzint vagy alkoholt.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a réqi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Éz a készülék az europai Elektromos hulladekról és elektromos berendezésekról (WEEE) szílo 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásan található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladéket gyűtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszelyezető negativ hatásokat, amelyeket a men megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonaktozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzielhez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

32

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállásidő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) tértítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéböl adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tulságosan elhasználva vagy megsérülve.

Ezen jótállási feltételek szempontjából hibásnak minősül az az akkumulátor, amely elektronikusan nem működik (azaz nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltő vagy a kisülési áramkörök stb.) vagy zárlatos.

Semmiképpen nem minősülnek hibának a jótállás szempontjából azok a meghibásodások, melyeknek oka a paramétereknek a mindennapos használat és elhasználódás miatti megváltozása (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6-havi garanciális szolgáltatást nyújtunk. Ezen jótallási feltételek szempontjából az akkumulátor kelléknek minősül, részletesen ld. „Kellékek”.

Kellékek

A kellékek (akkumulátor és hasonlók) esetében 6 hónapig garantáljuk a müszaki paramétereket, amennyiben nem sérült a nem szakszerű használat miatt, és nem telt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javitásra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.

com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifzetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (III. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térltse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hő-vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be.
• ha a meghibásodás vls major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfelületek elszinezödtek, vaqy az egyéb felületek megkarcolódtak.
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vizkö vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izző stb. élettartama
  A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékalt, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindlich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www. www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pattanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]