BXVC20PE - Porszívó BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Black & Decker
Modell	BXVC20PE
Méretek (H x Sz x M)	110 x 20 x 15 cm
Súly	2,5 kg
Tartály űrtartalma	0,5 L
Üzemidő	20 perc
Töltési idő	4 óra
Akkumulátor	Lítium-ion 18 V
Szűrés	Ciklonos mosható szűrővel
Szívóteljesítmény	20 W
Zajszint	75 dB
Fő funkciók	Kemény padlók és szőnyegek porszívózása, szabadkézi mód
Tartozékok	Lapos szívófej, bútor kefe, rés adapter
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után ürítse ki a tartályt, rendszeresen tisztítsa a szűrőt
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékokat vagy forró hamut
Pótalkatrészek	Szűrő, akkumulátor, motoros kefe elérhető
Javíthatóság	Javíthatósági index nem közölt, alkatrészek online elérhetők
Tápellátás	Vezeték nélküli, újratölthető akkumulátor

Gyakran ismételt kérdések - BXVC20PE BLACK & DECKER

Hogyan kell kiüríteni a BXVC20PE porszívó tartályát?

Nyomja meg a tartály kioldógombját, vegye le, és ürítse a törmeléket egy kukába. Helyezze vissza, amíg be nem kattan.

Hogyan kell tisztítani a porszívó szűrőjét?

Vegye ki a szűrőt, kopogtassa le a port, vagy mossa le langyos vízben. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Az akkumulátor üzemideje csökkent, mit tegyek?

A lítium-ion akkumulátor idővel veszít kapacitásából. Próbálja meg teljesen feltölteni, és kerülje a teljes lemerítést. Szükség esetén cserélje ki az akkumulátort.

Szívhatok folyadékokat ezzel a porszívóval?

Nem, a BXVC20PE porszívó kizárólag száraz szívásra tervezett. Folyadékok felszívása károsíthatja a készüléket.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket a porszívómhoz?

A pótalkatrészek elérhetők a Black & Decker hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. Használja a BXVC20PE modellszámot a kereséshez.

Hogyan használjam a mellékelt lapos szívófejet?

Rögzítse a lapos szívófejet a porszívó végére. Ideális sarkokhoz, lábazatokhoz és szűk helyekhez.

A töltésjelző villog, mit jelent?

A villogás jelezheti a töltés folyamatát vagy hibát. A konkrét kódokért olvassa el a kézikönyvet. Általában folyamatos fény = töltés befejeződött.

Mennyi időbe telik teljesen feltölteni a porszívót?

A töltési idő kb. 4 óra egy teljesen lemerült akkumulátor esetén.

A motoros kefe nem forog, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy haj vagy szál nem akadályozza-e a kefét. Tisztítsa meg, és győződjön meg róla, hogy megfelelően van rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a kefét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BXVC20PE BLACK & DECKER

Kérjük, hogy a készülék első használatát megelőzően olvassa el ezt az eredeti használati útmutatót, kövesse az abban található utasításokat, és őrizze meg azt biztos helyen, hogy később is használhassa, vagy továbbadhassa a készülék esetleges következő tulajdonosának.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1.1 Az Ön által vásárolt készülék Európa egyik vezető gyártója által tervezett, fejlett technológiájú termék. A készüléket multifunkciós porszívóként, a jelen útmutatóban található előírásoknak és biztonsági óvintézkedésenek megfelelően történő használatra szolgál. A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében gondosan olvassa el ezt a füzetet, és a használat során kövesse a benne szereplő utasításokat. A készülék csatlakoztatása, használata és szervizelése során a saját és a közvetlen közelében tartózkodók biztonsága érdekében tegyen meg minden lehetséges óvintézkedést. Gondosan olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat; ennek elmulasztása személyi sérülést vagy komoly anyagi kárt okozhat.

2. BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK

2.1 Tartsa be a készüléken feltüntetett biztonsági jelölésekben és jelen útmutatóban található utasításokat. A készülék és a kézikönyv csak a megvásárolt típusra vonatkozó szimbólumokkal van ellátva. Ellenőrizze, hogy a készüléken elhelyezett szimbólumok és jelek megvannak-e és jól láthatóak-e; hiányuk esetén eredeti helyükön pótolja azokat. (Forduljon a márkaszervizhez).

Figyelem – veszély!

Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.

E3 szimbólum (ha a szimbólum látható az 1. ábrán) Azt jelzi, y a készülék kizárólag háztartási ználatra készült, ipari vagy eskedelmi célokra nem lmazható.

0

Kapcsoló „Kl” állása

|

Kapcsoló „BE” állása

Automatikus porszívózási beállítások

||

Automatikus porszívózási beállítások

A termék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt

jelenti, hogy megerősített vagy kettős szigeteléssel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a készüléken).

A termék az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt

jelenti, hogy földelő védővezetékkel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a készüléken).

A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek.

E1 szimbólum – A készülék

újrahasznosítása. Tegye azonnal használhatatlanná az elavult készüléket.

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

Vágja el a hálózati kábelt.

Ne ártalmatlanítsa az elektromos berendezést a háztartási hulladékkal együtt. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően az elektromos alkatrészeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani.

Ezzel kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a helyi hatóság illetékes osztályához vagy kereskedőjéhez.

Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen védőmaszkot.

Viseljen légzésvédő eszközt.

Viseljen védőkesztyűt.

Viseljen biztonsági lábbelit.

Viseljen biztonsági ruházatot.

3. BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK / JÁRULÉKOS KOCKÁZATOK

3.1 BIZTONSÁGI TILTÁSOK

3.1.1 FIGYELMEZTETÉS. NE HAGYJA, hogy a készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek használják, kivéve ha ezek a személyek megfelelő felügyelet alatt vannak és megismerték a készülék biztonságos használatát, illetve a használattal járó kockázatokat.
3.1.2 FIGYELMEZTETÉS. Gyermekeknek TILOS a készülékkel játszani. Felügyelje őket annak érdekében, hogy ez ne történhessen meg.
3.1.3 A tisztítást és a felhasználói karbantartást NEM végezhetik gyermekek vagy hozzá nem értő személyek, kivéve megfelelő felügyelet mellett.
3.1.4 A csomagolófóliát ne hagyja gyermekek számára elérhető helyen. Fulladásveszély!
3.1.5 FIGYELMEZTETÉS. A készüléket NEM használhatják gyermekek, illetve olyan személyek, akik nem olvasták el és nem értették meg a jelen útmutatót.
3.1.6 FIGYELMEZTETÉS. SOHA NE használja a készüléket gyúlékony vagy mérgező folyadékhoz, illetve bármilyen olyan folyadékhoz, amelynek egyes tulajdonságai nem teszik lehetővé a berendezés helyes használatát. A készüléket tilos gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben használni.
3.1.7 FIGYELMEZTETÉS. Egyes anyagok a beszívott levegővel keveredve robbanásveszélyes gözöket vagy elegyeket hozhatnak létre. SOHA NE szívja fel a következő anyagokat:
– robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok vagy por (reaktív por),
– reaktív fémpor (pl. alumínium, magnézium vagy cink) erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel együtt,
– hígítatlan savas vagy lúgos oldatok,
– szerves anyagok (pl. benzin, festékhígító, aceton vagy gázolaj).
Ezek továbbá korrodálhatják is azokat az anyagokat, amelyekből a berendezés készült.
3.1.8 Minden használat után és minden tisztítás/karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket.
3.1.9 Gyulladásveszély! SOHA ne használja égő vagy izzó anyagok felszívására.
3.1.10 FIGYELMEZTETÉS. SOHA NE használja a készüléket a szabadban, esős időben.
3.1.11 FIGYELMEZTETÉS. NE érintse meg a hálózati csatlakozódugót vagy a csatlakozóaljzatot nedves kézzel.
3.1.12 FIGYELMEZTETÉS. SOHA ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel megsérült. A biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a hálózati kábelt sérülés esetén a gyártónak, valamely márkaszervizének, vagy egy szakképzett személynek kell kicserélnie.
3.1.13 FIGYELMEZTETÉS. Ellenőrizze, hogy a berendezésen rögzítve van-e az adattábla. Ha nincs, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel. Az adattábla nélküli berendezések használata TILOS, mivel beazonosíthatatlanok, és használatuk veszélyes lehet.

3.1.14 FIGYELMEZTETÉS. SOHA ne mozgassa a berendezést a HÁLÓZATI KÁBELNÉL húzva.
3.1.15 FIGYELMEZTETÉS. Tilos nem eredeti tartozékokat vagy olyan tartozékokat használni, amelyek nem kifejezetten az adott típushoz készültek. A berendezésen tilos bármilyen változtatást végezni. A berendezés megváltoztatásával a megfelelőségi nyilatkozat érvényét veszti, és a gyártó mentesül minden polgár- és büntetőjogi felelősség alól.

3.2 BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK

3.2.1 FIGYELMEZTETÉS. Minden elektromos vezetéket VÉDENI KELL a vízsugártól és a ráfröccsenő víztől.

3.2.2 FIGYELMEZTETÉS. Az elektromos tápcsatlakozást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie az IEC 60364-1 szabványnak megfelelően. Amennyiben a földelésre jutó kapacitív áram 30 ms időtartamig meghaladja a 30 mA értéket, a berendezést áramellátás- vagy földzárlat-megszakító áramvédő kapcsolóval kell ellátni.

3.2.3 FIGYELMEZTETÉS. Indítás KÖZBEN a berendezés zavart okozhat az elektromos hálózati rendszerben.

3.2.4 FIGYELMEZTETÉS. Kizárólag megfelelő keresztmetszettel és minőségi tanúsítvánnyal rendelkező elektromos hosszabbítók használata engedélyezett.

3.2.5 FIGYELMEZTETÉS. A berendezést mindig kapcsolja ki, ha örizetlenül hagyja.

3.2.6

FIGYELMEZTETÉS. A levegőáramlás következtében bizonyos elemek visszapattanhatnak. Biztonsága érdekében viseljen megfelelő egyéni védőruházatot és védőeszközöket (PPE).

3.2.7 FIGYELMEZTETÉS. A készüléket összeszerelés, karbantartás, tárolás és szállítás előtt mindig kapcsolja ki és csatlakoztassa le az energiaforrásról.
3.2.8 FIGYELMEZTETÉS. Az elektromos alkatrészek karbantartását és/vagy javítását KIZÁRÓLAG szakképzett személyzet végezheti.
3.2.9 FIGYELMEZTETÉS. Minden használat előtt, valamint rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a csavarok meg vannak-e húzva, és hogy a készülék minden részegysége jó állapotban van-e. Vizsgálja át a készüléket, hogy nincsenek-e benne törött vagy kopott alkatrészek.
3.2.10 FIGYELMEZTETÉS. A készülék biztonságos működése érdekében csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit vagy az általa jóváhagyott más pótalkatrészeket használja.
3.2.11 FIGYELMEZTETÉS. A nem megfelelő hosszabbítóvezetékek veszélyesek lehetnek. Ügyeljen arra, hogy a hosszabbítóvezeték kültéri használatra alkalmas legyen, a csatlakozást pedig tartsa szárazon és ne a földön. Használjon kábeldobos hosszabbítót, amely a csatlakozót legalább 60 mm-rel a talajszint felett tartja.

4. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK (3. OLDAL)

4.1 Az útmutató használata

Jelen útmutató a készülék fontos tartozéka és a későbbi hivatkozás érdekében örizze meg. A készülék telepítése/használata előtt gondosan olvassa el az útmutatót. Ha eladja a készüléket, a készülékel együtt ezt az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

4.2 Szállítás

A készülék szállítása részben összeszerelve, kartondobozban történik. A csomagolás tartalmát az 1. ábra mutatja be.

4.2.1 A készülékhez mellékelt dokumentáció

D1 Használati és karbantartási útmutató
D2 Biztonsági utasítások
D3 Megfelelőségi nyilatkozat
D4 Jótállási szabályok

4.3 A csomagolóanyagok ártalmatlanítása

Bár a csomagolóanyagok nem környezetszennyezőek, újrahasznosításukról vagy ártalmatlanításukról a felhasználás helyén érvényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

5. MÜSZAKI INFORMÁCIÓK (3. OLDAL)

5.1 Rendeltetésszerű használat

A készüléket multifunkciós porszívóként történő használatra tervezték. Mindig kövesse a használati útmutatóban található leírást, és tartsa be az óvintézkedéseket.

A készülék csak háztartási használatra készült, ipari vagy kereskedelmi célokra nem alkalmazható.

A készülék megfelel az IEC 60335-1 és az IEC 60335-2-2 szabványok előírásainak.

5.2 Kezelő

Az 1. ábrán látható szimbólum meghatározza a készülék javasolt kezelőjét (ipari vagy háztartási felhasználás).

5.3 Főbb részegységek:

A1 Kapcsológomb

A2 Szívótömlő-csatlakozó

A3 Kifúvás csatlakozója

A4 Fogantyú

A5 A hálózati kábel rögzítésére szolgáló tartó (ha van ilyen)

A6 Kallantyúk

A7 Hálózati kábel csatlakozóval

A8 Kerekek

A9 Tartályt

A10 A fedél és a motor

A11 Tartozék-tartó (ha van ilyen)

A12 Folyadékleeresztő dugó (ha van ilyen)

C1 Aljzat elektromos szerszámok csatlakoztatásához (ha van ilyen)

5.3.1 Kiegészítők (lásd az 1. ábrát a modellek részleteivel; a kiegészítő csomag a dobozon látható kiegészítőket tartalmazza)

B1	Szürőtartó	B6	Padlókefe
B2	Szivacsszűrő	B7	Kárpit- és huzattisztító kefe
B3	Tömlő	B8	Résfej
B4	Adapter elektromos szerszá-mokhoz (opcionális)	B9	Kerek kefe
		B10	Szövet szűrőzsák
B5	Cső	B11	Papír szűrőzsák

5.4 Biztonsági eszközök

- Kapcsológomb (A1)

A kapcsológomb megakadályozza a készülék nem szándékos használatát.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS (4. OLDAL)

Figyelem – veszély!

Üzembe helyezés vagy összeszerelés előtt csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról.

Az összeszerelés folyamata a 4. oldalon látható.

6.1 Összeszerelés

Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem hiányzik-e valamelyik tartozék, és nem sérült-e a csomag tartalma. Ha szállításból eredő károkat tapasztal, haladéktalanul értesítse az értékesítőt.

Oldja ki a kallantyúkat (A6), és emelje le a berendezésről a fedelet, amely a motort is tartalmazza (A10). Vegye ki a készülékkel szállított tartozékokat, és közben ellenőrizze, hogy a szűrő (B2) megfelelően rögzítve van-e.

Lásd a 2. ábrát.

Az összeszerelés folyamata a 4. oldalon látható.

6.2 A kerekek beszerelése

Helyezze a porszívórtályt (A9) a fedél nélkül, fejjel lefelé egy szilárd, vízszintes felületre. Illessze be a görgőkerékagyakat (A8) a tartály alján lévő lyukakba, és nyomja be teljesen a kerekek megfelelő helyzetben való rögzítéséhez.

Lásd a 3. ábrát.

6.3 A tartozékok rögzítése

Csatlakoztassa a tömlőt (B3) a kívánt művelettől függően a szívócsatlakozóhoz (A2) vagy a fúvócsatlakozóhoz (A3).

Lásd a 4. ábrát.

Ezután fejezze be a műveletsort a tervezett tisztítási munkához szükséges alkatrészek felszerelésével. Használja a tisztítás típusának és a tisztitandó felületnek megfelelő csöveket (B5) és keféket (B6-B7-B8-B9). A kefék (B6-B7-B8-B9) közvetlenül a tömlőre (B3) csatlakoztathatók.

Lásd az 5. ábrát.

6.4 Elektromos csatlakozás

! Figyelem – veszély!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség (V) és frekvencia (Hz) megegyezik-e a készülék adattábláján szereplő adatokkal. Lásd 5. ábra

6.4.1 Hosszabbítóvezetékek használata

Csak IPX4 védettségű kábelt és csatlakozódugót használjon. A hosszabbítóvezeték keresztmetszete legyen arányos a hosszával – minél hosszabb a kábel, annál nagyobb keresztmetszet szükséges.

6.5 Aljzat elektromos szerszámok csatlakoztatásához (ha van ilyen)

Csatlakoztassa a tömlöt (B3) az elektromos szerszám szívócsatlakozójához. Ha a két csatlakozó nem illeszkedik egymáshoz, akkor használja az elektromos szerszám adapterét (B4) (ha van ilyen), a fölösleges részt pedig vágja le.

Az elektromos szerszámot a kiegészítő aljzathoz (C1) csatlakoztatva tudja működtetni (ilyen tartozékokkal rendelkező típusok esetén).

Lásd a 7. ábrát.

7. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (5 OLDAL)

7.1 Kezelőszervek

- Kapcsológomb (A1). Lásd a 8. ábrát.

Állítsa a kapcsológombot (BE/I) állásba.

Ha a kapcsológombon van jelzőlámpa, annak világítania kell.

A kapcsológomb (KI/0) állásba kapcsolásakor a készülék leáll.

Ha a kapcsológombon van jelzőlámpa, annak ki kell aludnia.

Figyelem – veszély!

A készüléket működés közben az ábrán látható módon szilárd, stabil felületre kell helyezni. Lásd a 8. ábrát.

7.2 Indítás

7.2.1 Száraz porszívózás Lásd a 9. ábrát.

Csak száraz szűrőkkel (B2-B10) dolgozzon! Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérültek-e a szűrők, és szükség esetén cserélje ki őket. Száraz szennyeződés felszívásához a megfelelő módon állítsa be a padlókefét, és csatlakoztassa a megfelelő tartozékokat (használja a B6 kefét).

Száraz szennyeződések felszívásához szükség esetén további, szövetből (B10) vagy papírból (B11) készült szűrőzsák is használható.

Szürözsákra vonatkozó útmutatások:

• A szűrőzsák telítettségi szintje attól függ, hogy milyen szennyeződést távolítunk el.
• Finom por, homok, stb. esetén gyakran kell szűrőzsákot cserélni.
• Az elhasználódott szűrőzsák szétszakadhat, így azt időben cserélni kell!

Figyelem – veszély!

Csak hideg hamu felszívására használja.

7.2.2 Nedves porszívózás Lásd a 10. ábrát

Figyelem – veszély!

A készüléket habképződés vagy folyadék szivárgása esetén azonnal kapcsolja ki, vagy húzza ki a főcsatlakozót! Ne használjon szűrőzsákot (se papírból, se szövetből készültet)!

Figyelem!

Ha a tartály megtelt, az úszókapcsoló lezárja a szivónyílást, és a motor működése felgyorsul. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt.

Nedves vagy száraz szennyeződés felszívásához állítsa be a megfelelő módon a padlókefét, és csatlakoztassa a megfelelő tartozékokat (használja a B6 kefét).

7.2.3 Használat elektromos szerszámokkal Lásd a 11. ábrát.

Az összeszerelés folyamata a 11. ábrán látható.

Kapcsolja be a készüléket (fordítsa balra az automatikus porszívás kapcsolóját vagy II állásba) és kezdjen el dolgozni.

Figyelmeztetés: az elektromos szerszám bekapcsolása után a szívóturbina 0,5 másodperces késéssel indul.

Az elektromos szerszám kikapcsolását követően a szívó turbina a szívótömlőben maradt szennyeződés felszívása érdekében még mintegy 6 másodpercig továbbforog.

7.2.4 Fúvó funkció Lásd a 12. ábrát.

Ez a funkció nehezen hozzáférhető helyek tisztítására alkalmazható, vagy olyan helyeken, ahol nem lehet porszívózni, pl. ha leveleket szeretne kiszedni a kavicságyból.

Rögzítse a szívótömlöt a kifúvás csatlakozásához.

Ezzel aktiválódott a fúvó funkció.

A hatékonyabb fúvás érdekében (B8) résfejet célszerű használni.

7.3 A működés megszakítása (szüneteltetése)

Kapcsolja ki a készüléket. Lásd a 8. ábrát. Rögzítse a padlófejet tárolási pozícióban.

7.4 A munka befejezése

Kapcsolja ki a készüléket. Lásd a 8. ábrát. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.5 Ürítse ki a tartályt.

Száraz szennyeződés és por felszívása esetén: távolítsa el a fejet a készülékről, és ürítse ki a tartályt. Lásd a 13. ábrát. Folyadékok esetén: használja a leeresztő csavart (ha van) (lásd a 14. ábrát), vagy járjon el a fentiekben leírtak szerint.

8. KARBANTARTÁS (6. OLDAL)

Figyelem – veszély!

Üzembe helyezés vagy összeszerelés előtt csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról.

Az összeszerelés folyamata a 6. oldalon látható.

Javítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Elektromos rendszereken javítást vagy egyéb munkákat csak engedéllyel rendelkező márkaszerviz végezhet.

Figyelem – veszély!

Soha ne használjon súrolószert, üvegtisztítót vagy univerzális tisztítószert! Soha ne merítse vízbe a motort is tartalmazó készülékfedelet (A10). A készülék és a műanyagból készült tartozékok tisztításához használjon általános műanyagtisztító szereket. A tartályt és a tartozékokat szükség esetén vízzel öblítse át, és a következő használat előtt szárítsa meg.

8.1 A kazettás szivacsszürö(B2). Lásd a 15. ábrát

A kallantyúk (A6) kioldásával nyissa fel a porszívót. Fordítsa fejjel lefelé a készülék fedelét (A10), és vegye ki a szűrőt. Folyó víz alatt gondosan öblítse át a szűrőket, és hagyja megszáradni őket. Ne helyezze őket vissza addig a porszívóba, amíg meg nem száradtak.

8.2 Szövetböl készült szűrőzsák tisztítása (B10). Lásd a 16. ábrát A kallantyúk (A6) kioldásával nyissa fel a porszívót. Vegye ki a szűrőzsákot (B10). Ürítse ki a szűrőzsákot, majd folyó víz alatt gondosan öblítse ki, és hagyja megszáradni. Ne helyezze őket vissza addig a porszívóba, amíg meg nem száradtak.

8.3 A papír szűrőzsák cseréje (B11). Lásd a 17. ábrát A kallantyúk (A6) kioldásával nyíssa fel a porszívót. Vegye ki a megtelt szűrőzsákot (B11), dobja ki, és helyezzen be egy újat.

9. TÉLI TÁROLÁS (6. OLDAL)

Figyelem – veszély!

Üzembe helyezés vagy összeszerelés előtt csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról.

A munka végeztével tisztítsa meg a készüléket, majd a készüléket és a tartozékait a 18. ábrán látható módon helyezze el.

A készüléket száraz helyen tárolja.

1. HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák Lehetséges okok Megoldások
A készülék nem kapcsol be	Nincs tápfeszültség	Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e csatlakoztatva az aljzatban, illetve hogy van-e hálózati feszültség (*)
	Problémák az elektromos/elektronikus áramkörrel Forduljon a mártaszervizhez
A készülék nem vagy csak nagyon gyengén szív	Meghibásodott tartozékok	Ellenőrizze és tisztítsa meg a fejeket, a hosszabbító csöveket vagy a tömlőket
	Koszos szűrök Tisztítsa meg a szűrőket
	Megteltek a szűrőzsákok Úrítse/cserélje ki a szűrőzsákokat
	Tele van a tartály Úrítse ki a tartályt
Az elektromos eszköz nem indul el (ha van elektromos szerszámokhoz való aljzat)	Az elektromos szerszám nincs megfelelően csatlakoztatva a porszívó aljzatához	Csatlakoztassa a dugót megfelelően
	A kapcsoló „Kl” vagy I állásba van fordítva Fordítsa a kapcsolót elektromos szerszám/II állásba
Por távozik a készülékből	A szűrő nincs behelyezve Helyezze be a szűrőt
	A szűrő megsérült Cserélje ki az elhasználódott szűrőt
	A tömlő vagy a csatlakozók megsérültek Cserélje ki a sérült alkatrészeket
Rossz szag érezhető a készülék működése közben	A szűrők/szűrőzsákok elszennyeződtek Cserélje ki a szűrőket/szűrőzsákokat

(*) Ha a motor működés közben leáll és nem indul újra, forduljon a márkaszervizhez.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

A bomportói (Modena, Olaszország) székhelyű Annovi Reverberi S.p.A. kijelenti, hogy a következő Black+Decker készülék(ek):

Készülék megnevezése: Nedves & száraz porszívó

		BXVC20PE	BXVC20XE		BXVC30PDE	BXVC30XDE
Típusszám:	BXVC15PE	BXVC20PTE	BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PTDE	BXVC30XTDE
Névleges teljesítmény:	1,2 kW	1,2 kW	1,4 kW	1,2 kW	1,6 kW	1,6 kW

megfelel(nek) a következő európai irányelveknek (2006/95/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EU és 2005/32/EK, 2012/19/EU.

és gyártása(uk) a következő szabványoknak és szabványdokumentumoknak megfelelően történt:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

A műszaki dokumentáció kiadásáért felelős személy neve és címe: Stefano Reverberi / AR Ügyvezető igazgató

41122 Modena (Olaszország), Via ML King, 3

Kelt: 2016. 01. 10.

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Ügyvezető igazgató

JÓTÁLLÁS

A jótállás a termékértékesítési ország jogszabályi előírásainak megfelelően érvényes (amennyiben a gyártó másként nem rendelkezik).

A jótállás a jótállási időszakban fellépő anyag- és konstrukciós hibákra, valamint a megfelelőséget érintő meghibásodásokra vonatkozik. Ezen az időszakon belül a gyártó vállalja, hogy kicseréli a meghibásodott alkatrészeket, illetve nem túlzott elhasználódás esetén megjavítja vagy kicseréli a terméket.

A jótállás nem vonatkozik a normal kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészekre (szürök, zsákok vagy kiegészítők, például tömlő, kefék, kerekek stb.).

A jótállás nem vonatkozik a következő okokból történt meghibásodásokra:

• nem megfelelő módon, illetve célból történő használat, hanyagság,
• ipari felhasználás vagy bérbeadás, ha a termék háztartási célra lett értékesítve,
• az e használati útmutatóban foglalt karbantartási utasítások be nem tartása,
• arra engedéllyel nem rendelkező személyzet vagy szerviz által végzett javítás,
• nem eredeti alkatrészek vagy tartozékok használata,
• szállítás, szennyeződés, idegen tárgyak vagy baleset által okozott sérülések,
• helytelen tárolásból vagy raktározásból adódó problémák.

A jótállás érvényesítéséhez be kell mutatnia a vásárlást igazoló bizonylatot.

Müszaki adatok	Egy-ség	BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Hálózati feszültség	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	kW	1,2 1,2 1,4 1,2 1,6 1,6
Tartálytérfogat	I	14,5 19 20 25 30 30
Maximális szívónyomás	kPa	17 17 18 17 19 19
Maximális vákuum	mbar 170 170 180 170 190 190
Maximális légáram	l/s	28 28 33 28 37 37
Motorok száma	-	1 1 1 1				1	1
Tartozékok ∅	mm	35 35 35 35 35 35
Hálózati kábel	m	5 5 5 5 5 5
Védelmi osztály	-
Motorszigetelés	Osztály	FFFFFF
Motorvédelem	-	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Nettó tömeg	kg	5,7 6,0/6,5	7,0/7,5 6,4 6,9/7,4		7,2/7,7
Bruttó tömeg	kg	6,7	7,0/7,5		9,5/10,0	7,9	8,4/8,9

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Geachte klant,