PRT 300 A1 - Nincs besorolva PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRT 300 A1 PARKSIDE

Elektromos füszegélynyíró

Az originál használati utasítás fordítása

SK

Elektrická kosa

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

CZ

Általános leírás......5

Szállítási terjedelem....5

Müködésleírás....5

Áttekintés....5

Müszakiadatok....5

Biztonsági tudnivalók ......6

Szimbólumok és ábrák ......6

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez ......7

További biztonsági utasítások......11

MARADÉK RIZIKÓ....13

Szerelési útmutató ......13

Kezelés....14

Be- és kikapcsolás....14

A készülék beállításai 14

Munkára vonatkozó tudnivalók.15

Fünyírás 15

Tisztítás és karbantartás .....15

Tisztítás 15

Általános karbantartási munkálatok 16

Orsócsere....16

Pótdamilfeltekerése 16

Szállítás......17

Tárolás....17

Eltávolításéskörnyezetvédelem 17

Hibakeresés....18

Pótalkatrészek / Tartozékok .....18

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ......19

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása....72

Robbantottábra ......77

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással.

A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetés

A készülék csak fű és gyomnövények nyírására alkalmas kertekben és ágyásszegélyek mentén.

Jelen útmutatóban nem nyomatékkal megengedett alkalmazásoktól eltérő minden egyéb használat a gép károsodását okozhatja, és komoly veszélyt jelenthet a kezelő számára. A készülék felnöttek általi használatra terveztetett. 16. életévüket betöltött fiatalkorúak a készüléket csak felügyelet mellett használhatják.

A kezelő vagy a használó felelős a személyekkel vagy azok tulajdonával történt balesetekért vagy károkért.

A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért. Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra.

Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia.

Általános leírás

A fontosabb komponensek ábrája az elülső és a hátsó kihajtható oldalon található.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét:

• Elektromos füszegélynyíró
• védőburkolat két csavarral
• damilorsó (már fel van szerelve)
• kereszthornyú csavarok
• pótmarkolat
• Használati utasítás

Müködésleírás

A kézi és hordozható elektromos fúkasza vágóeszközként egy damilorsóval rendelkezik.

Az alkalmazó védelme érdekében a készülék egy védőszerkezettel van felszerelve, ami lefedi a vágószerkezetet.

A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tájékoztatót a lenti ismertetésben találhatja.

Áttekintés

1 be-/kikapcsoló
2 felső markolat
3 kábeltartó
4 hálózati kábel
5 markolatrész
6 középső rész
7 motorfej
8 védőburkolat
9 vágófej

10 pótmarkolat

11.1 kereszthornyú csavar (nagy)
11.2 kereszthornyú csavar (kicsi)

12 anya

13 markolatcsavar
14 markolatbefogó

15 orsófedél

15a háromszög alakú jelölés
15b damilkivezető lyuk, orsófedél
16 damilorsó
16a damilkivezető lyuk, gyűrű
17 rugó
18 orsóház
19 damilvágó
20 gyürü
21 nyílás, damilorsó

Müszaki adatok

Elektromos

füszegélynyíró ...... PRT 300 A1

Névleges bemeneti feszültség

U 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel ....300 W

Uresjárati fordulatszám n _0 ......12500 min ^-1

Védelmi osztály....II回

Védelmi mód IPXO

Vágókör....230 mm

Damilhosszúsásg....4 m

Damilvastagság 1,6 mm

Tömeg 1,6 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 77,6 dB(A); K_pA = 3 dB

Hangteljesítményszint (LWA)

garantált....90 dB(A)

mért ..... 88,8 dB (A); K_WA = 1,08 dB

Vibráció (a _h ) .....< 2,5 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően lettek megállapítva.

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való

HU

összehasonlításához lehet használni. A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetés: A lengésemissziós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszámot.

Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedések például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági tudnivalók

A készülék használata során figyelembe kell venni a biztonsági tudnivalókat.

Szimbólumok és ábrák

A készüléken található képjelek:

Vigyázat!

Figyelmesen olvassa végig a kezelési utasítást.

Hordjon szem- és fülvédőt.

A kikapcsolás után néhány másodpercig még forog a vágószerszám. Tartsa távol a kezét és a lábát.

Soha ne tegye ki a készüléket nedvességnek. Ne dolgozzon esőben és ne vágjon a készülékkel nedves füvet.

Más személyeket tartson távol. A repkedő idegen testek sérülést okozhatnak bennük.

A repkedő dolgok sérülésveszélyt hordoznak magukban.

Tartsa távol az embereket a környező területtöl.

Azonnal húzza ki a csatlakozódugót, ha a csatlakozóvezeték sérült.

Húzza ki a csatlakozódugót, ha karbantartási munkát végez.

A hangteljesítmény-szint megadása L_WA dB-ban

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

Védelmi osztály (kettős szigetelés)

Vágókör

23cm Vágókör

Damil forgásiránya

Az orsófedél meglazítása

Az orsófedél rögzítése

Szimbólumok az utasításban:

Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Figyelmeztető jelzés áramütés okozta személyi sérülések megelőzésére vonatkozó információval.

Utasító jelzések az anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Tájékoztató jelzések, amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak.

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást.

A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép” fogalom hálózatról működtetett elektromos

szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.

c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszolo aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani.

Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a

HU

megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tüzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c) Az elektromos szerszámgépeket esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.

d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves

helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly serülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Gyöződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza.

Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszámgép bekapcsolása elött távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Igy váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bö ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektöl. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és szabályszerűen kerülnek alkalmazásra. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGEP ALKALMAZÁSA ÉS KEZELESE

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból és/vagy vegye ki az akkut, mielőtt készülékbeállításokat végez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgep véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha

HU

azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes

szituációkat teremthet.

h) Ügyeljen arra is, hogy a szellőzőnyílásokban ne legyen szennyeződés.

i) Húzzá ki a hálózati csatlakozódugót / vegye ki az akkumulátort a készülékböl

• ha a felhasználó eltávolodik a géptől,
• a blokkolást okozó anyagok eltávolítása előtt,
• a gép ellenőrzése, tisztítása vagy a gépen történő munkavégzés előtt,
• a gép esetleges sérüléseinek ellenőrzése céljából, ha a gép idegen testhez ért,
• a gép azonnali ellenőrzése céljából, ha a gép túlságosan vibrálni kezd; -ha a gép elkezd szokatlanul erősen rezegni, akkor azonnal ellenőrizni kell a gépet,
• nézze át, hogy nincs-e rajta sérülés;
• végezze el a sérült alkatrészek szükséges javítását;
• ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult alkatrészek és húzza meg azokat.

5) VEVÖSZOLGÁLAT

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

További biztonsági utasítások

OKTATÁS

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ugyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.

- A helyi előírások életkori korlátozásokat írhatnak elő a felhasználó számára.

- Vegye figyelembe, hogy maga a felhasználó felel a balesetekért vagy más személyek vagy tulajdonuk veszélyeztetéseért.

- A gépet nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a vonatkozó utasításokat! A helyi előírások életkori korlátozásokat írhatnak elő a felhasználó számára.

- A gépet soha nem használhatják gyermekek, vagy a fenti utasításokat nem ismerő személyek.

- Ismerje meg a gép állítható részeit és szakszerű használatát.

ELÖKÉSZÍTÉS

- Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizni kell a gépet sérült, hiányzó vagy helytelenül felszerelt védőberendezések vagy burkolatok tekintetében.

- A gép üzembe helyezése elött, és minden felverődésnél ellenőrizze az eszköz kopását, illetve épségét, és szükség esetén végezze el a szükséges javításokat.

- Csak engedélyezett, legfeljebb 75 m hosszú és kültéri használatra készült hosszabbító kábeleket (H05VVH2-F, H03VVH2-F) használjon. Használat előtt mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a kábel esetleges sérülését és öregedését.

- Ne csatlakoztasson sérült kábelt az áramellátásra. Ne érjen hozzá sérült kábelhez, ha még nem választotta le az áramellátásról. A sérült kábel révén feszültség alatt lévő részekhez érhet.

- Használat elött ellenőrizze a csatlakozó- és hosszabbító vezetéket, hogy nincs-e rajta sérülés vagy öregedés nyoma. Ha használat közben megsérül a vezeték, haladéktalanul le kell választani a hálózatról. NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ, AMÍG LE NÉM VÁLASZTOTTÁ A HÁLÓZATRÓL. Ne használja a gépet, ha a vezeték sérült vagy kopott.

Mindig a csatlakozódugót és soha ne a vezetéket húzza, ha

a vezetéket ki akarja húzni a csatlakozóaljzatból.

ÜZEMELTETÉS

• Viseljen védőszemüveget, hosszú nadrágot és stabil lábbelit a gép teljes használati ideje alatt.
• Figyelmeztetés! Ne érjen semmilyen veszélyes mozgó alkatrészhez mindaddig, amíg nem választotta le a készüléket az áramellátásról és a veszélyes mozgó részek nem álltak le teljesen.
• Figyelmeztetés! Ne érjen semmilyen veszélyes mozgó alkatrészhez mindaddig, amíg el nem távolította az akkumulátort és a veszélyes mozgó részek teljesen le nem álltak.
• Ügyeljen a vágóeszköz által okozott esetleges sérülésekre a lábakon és a kezeken.
• Szakítsa félbe a gép használatát például abban az esetben, ha emberek (főleg gyermekek), vagy háziállatok vannak a közelben.
• A gépet csak nappal, vagy jó mesterséges megvilágítás mellett szabad használni.
• Kezét és lábát - főleg a motor bekapcsolása során - tartsa távol a vágószerkezettől.
• Soha ne szereljen fel fém vágóelemeket.
• Sérült illetve hiányos védőberendezésekkel soha ne használja a gépet.
• Kerülje a normalistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet annak érdekében, hogy

folyamatosan meg tudja tartani az egyensúlyát lejtön végzett munka esetén.

• Lassan haladjon. Ne fusson készülékkel a kezében.
• A gép működtetése közben midig viseljen stabil lábbelit és hosszú nadrágot.

- Működés közben történt baleset vagy fellépő üzemzavar esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket. Lássa el megfelelően a sérüléseket vagy forduljon orvoshoz. Az üzemzavar megszüntetéséhez olvassa el a „Hibakeresés“ című fejezetet vagy forduljon a szervizközpontunkhoz.

- Tartsá távol a hosszabbító kábelt a mozgó veszélyes alkatrészektől, hogy ne keletkezzen kár olyan kábeleken, amelyek feszültség alatt lévő alkatrészek érintéséhez vezethet.

- Ha a kábel/hosszabbítókábel használat közben megsérül vagy összegabalyodik, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, hogy leválassza a készüléket az áramellátásról.

- Használjon 30 mA-es vagy annál kisebb üzemáramú áram-védőeszközt.

- Tartsa távol a csatlakozó- és hosszabbító vezetéket a vágószerszámtól.

- Mindig ügyeljen arra, hogy ne legyenek idegen tárgyak a szellőzőnyilásokban.

• Ha megsérül a készülék

hálózati csatlakozóvezetéke, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak vagy ügyfélszolgálatának vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélni.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Karbantartási és tisztítási munkák előtt válassza le a készüléket az áramellátásról.
• Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• A gépet rendszeresen kell ellenőrizni és karbantartani. A gépet csak szerződéses mühelyben javíttassa.
• Ha nem használja a gépet, akkor azt gyerekektől elzárva kell tárolni.

MARADÉK RIZIKÓ

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban: a) vágási sérülések b) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelő fülvédőt. c) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséböl következik, amennyiben a berendezést hosszabb idön keresztül használná vagy azt nem az előírásoknak megfelelően vezetné vagy karbantartaná.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt gerjeszt. Éz a mező bizonyos körülmények között aktív vagy passzív módon orvosi implantatumokat befolyásolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülések veszélyét csökkentsék, az orvosi iplantátumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával, mielőtt használnák a gépet.

Szerelési útmutató

Középső rész felszerelése:

1. Helyezze a középső részt (6) a motorfejre (7).
2. Helyezze a markolatrészt (5) a középső részre (6).
3. Csavarozza rá erősen a középső részt (6) a 4 hosszú ke-reszthornyú csavarral (11.1).

Védőburkolat felszerelése:

1. Helyezze fel a védőburkolatot (8) a motorfejre (7).
2. Csavarozza rá erősen a két rövid kereszthornyú csavarral (11.2).

Pótmarkolat felszerelése:

1. Csavarja le és távolítsa el c pótmarkolat (10) előre felszerelt anyáját (12) és csavarját (13).

2. Húzza szét a pótmarkolat (10 végeit és tolja a markolatbefog ra (14).

3. Csavarozza fel a pótmarkolatot (10) a markolatcsavarral (13) és az anyával (12).

Kezelés

Vigyáza, sérülésveszély! Ne használja a berendezést védőburkolat nélkül. A berendezéssel való munkavégzés közben viseljen megfelelő ruházatot, valamint szem- és fülvédöt.

Győződjön meg minden használat előtt arról, hogy a berendezés működésképes.

A be-/kikapcsolót nem szabad lezárni. A be-/kikapcsoló elengedése után a motornak ki kell kapcsolnia. Sérült be-/kikapcsoló esetén nem szabad tovább dolgozni a készülékkel.

Vegye figyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat.

Be- és kikapcsolás

Szállításkor a vágódamil végén csomó van a szállítás során történő rögzítés céljából. A csomózott véget a vágódamil első meghosszabbítása után a damilvágó (19) levágja.

Figyeljen arra, hogy biztosan álljon és tartsa a berendezést mindkét kezével szorosan és a saját testétől távol. A bekapcsolás előtt figyeljen arra, hogy a berendezés ne érjen hozzá semmihez.

1. Csináljon egy hurkot a hosszabbítókábel végéből és vezesse át a markolat (2) felső részén lévő nyíláson, majd akassza be a kábeltartóba (3).

2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

3. Ügyeljen a stabil állóhelyzetre és tartsa erősen két kézzel a készüléket. Ne érjen az orsóházzal a talajhoz.
4. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (1). A kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót (1).

Tartós működtetés nem lehetséges.

A készülék kikapcsolása után egy rövid ideig még tovább forog az orsó. Hagyja, hogy az orsó teljesen leálljon.

Tartsa távol a kezét és a lábát! Sérülésveszély!

Rendszeresen távolítsa el a fúmaradványokat az orsóról, hogy az ne befolyásolja a vágást.

A készülék beállításai

A pót markolat átállítása: A pót markolatot különböző helyzetekbe lehet állítani. Állítsa be a markolatot úgy, hogy az orsóház a munkahelyzetben kissé előre döljön

Lazítsa meg az anyát (12) és állítsa a pótmarkolatot (10) a kívánt pozícióba. Ismét húzza meg az anyát.

Vágódamil meghosszabbítása:

A készülék egy érintés-automatikával van felszerelve, vagyis a damil meghosszabbodik, ha a vágófejet a talajhoz érinti. Ha a damil kezdetben hosszabb, mint a vágási kör, akkor a damilvágó a megfelelő hosszúságúra vágja azt.

Figyelem: Rendszeresen távolítsa el a

fümaradványokat a damilvágóról, hogy az ne befolyásolja a vágást.

Rendszeresen ellenőrizze a nejlon damil épségét, és hogy a vágódamil a damilvágó által meghatározott hosszúsággal rendelkezik-e.

• Ha nem látható a damil vége:

Cserélje ki a damilorsót (G 16) (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).

• Damilhossz manuális beállítása:

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Húzza meg a damil végét és nyomja meg többször a vágófejet (A 9), amíg a damil vége kb. 1 cm-rel túlnyúlik a damilvágón (G 19).

Munkára vonatkozó tudnivalók

Figyelem - sérülésveszély!

A készülék indítása előtt győződjön meg arról, hogy az orsó nem ér kövekhez, törmelékhez vagy egyéb idegen tárgyakhoz.

- A berendezés bekapcsolása elött győződjön meg arról, hogy a vágótárcsa ne érjen hozzá kövekhez, kavicsokhoz, vagy más idegentestekhez.

- A készüléket kapcsolja be, mielőtt a vágandó fűhöz közeledik.

- Munka közben kerülje a készülék túlzott igénybevételét.

- Kerülje a szilárd akadályokkal (kövekkel, falakkal, léckerítésekkel) való érintkezést. Ebben az esetben az orsó gyorsan elhasználódna

- Ne használja a készüléket rossz időjárás, különösen villámlás esetén!

Fünyírás

A füvet a készülék jobbra és balra történő mozgatásával nyírja le. A nyírást végezze lassan és közben tartsa a készüléket kb. 30

fokkal előre irányban megdöntve. A hosszú füvet fentröl lefelé haladva rétegenként nyírja.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés! Veszélyes mozgó alkatrészek okozta sérülésveszély!

Az olyan javítási és karbantartási munkálatokat, amelyeket nem írnak le a jelen útmutatóban, a szervízközpontunkkal kell elvégeztetni. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Sérülésveszély!

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Rendszeresen végezze el a következő tisztító és karbantartási munkálatokat. Ezzel biztosítja a hosszú és megbízható használatot.

Tisztítás

A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni, sem vízbe mártani. Áramütés veszélye áll fenn!

HU

• Tartsa tisztán a légréseket, a motorházat és a berendezés markolatait. Használjon ehhez egy nedves rongyot vagy egy kefét.
  Ne használjon tisztítószert ill. higítót. Azzal a berendezést visszavonhatatlanul megrongálhatja.
• Minden vágás után tisztítsa meg a védőburkolatot és a vágóberendezést a fütől és földtől.
• Ügyeljen a damilvágóra. A damilvágó súlyos vágott sérüléseket okozhat.

Általános karbantartási munkálatok

• Ellenőrizze a berendezést minden használat előtt az olyan nyílvánvaló hiányosságokra tekintettel, mint az elhasznált vagy megrongált részek.
• Ellenőrizze a burkolatokat és a védőberendezéseket a megrongálódásra és a megfelelő illeszkedésre tekintettel. Adott esetben cserélje ki azokat.

G

Orsócsere

i

A damilorsó helyes tekerési iránya magán a damilorsón van feltüntetve.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
2. Nyissa ki az orsóházat (18). Ehhez tartsa erősen az orsóházat (18) az egyik kezével és forgassa el az orsófedelet (15) irányba.
3. Vegye le az orsóház fedelét (15) és vegye ki a damilorsót (16). Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a rugót (17).
4. Nyomja ki az új damilorsó damilvégét a damilorsó hornyaiból.
5. Füzze át a damil végét az orsófedélben (15) lévő damilkivezető lyukon (15b).
6. Helyezze be az új damilorsót az

orsóházba (18). A behelyezés után a damilorsó azon oldalának kell láthatónak lenni, amelyen a tekerési irányt egy nyíl jelöli.

1. Helyezze vissza az orsófedelet (15) az orsóházra (18). Ügyeljen arra, hogy a háromszög alakú jelölések (15a) az orsófedélen (15) és az orsóházon (18) egymáson legyenek.
2. Forgassa el az orsófedelet (15) irányba. Ehhez tartsa erősen az orsóházat (18) az egyik kezével.
3. Húzza meg a damil végét és nyomja meg többször a vágófejet (A 9), amíg a damil vége kb. 1 cm-rel túlnyúlik a damilvágón (19).

i

Ellenőrizze a damilvágót (21). Semmiképpen ne használja a készüléket damilvágó nélkül vagy hibás damilvágóval. Ha sérült a damilvágó, feltétlenül forduljon egyik ügyfélszolgálatunkhoz.

i

Építők boltjában kapható szokásos damilt is fel lehet tekerni. Ily módon újra felhasználható az üres damilorsó (lásd „Műszaki adatok”). A tekerési irány a damilorsón (16) van ábrázolva.

G

Pótdamil feltekerése

1. Szerelje ki az üres damilorsót, lásd „Orsócsere” fejezet, 1-4. lépés.
2. Vegye le felfelé a gyúrút (20) a dami- lorsóról.
3. Füzze át a pótdamil damilvégét a damilorsó (16) nyílásán (21).
4. Tekerje a damilt a damilorsóra (16). A tekerési irány a damilorsó (16) tetején van megadva.

5. Füzze át a damil végét a gyűrűben (20) lévő damilkivezető lyukon (16a).

6. Helyezze a gyűrűt (20) a damilorsóra (16).

7. Füzze át a damil végét az orsófedélben (15) lévő damilkivezető lyukon (15b).
8. Helyezze be az új damilorsót az orsóházba (18). A behelyezés után a damilorsó azon oldalának kell láthatónak lenni, amelyen a tekerési irányt egy nyíl jelöli.
9. Helyezze vissza az orsófedelet (15) az orsóházra (18). Ügyeljen arra, hogy a háromszög alakú jelölések (15a) az orsófedélen (15) és az orsóházon (18) egymáson legyenek.
10. Forgassa el az orsófedelet (15) irányba. Ehhez tartsa erősen az orsóházat (18) az egyik kezével.
11. Húzza meg a damil végét és nyomja meg többször a vágófejet (A 9), amíg a damil vége kb. 1 cm-rel túlnyúlik a damilvágón (19).

Szállítás

Úgy vigye a kikapcsolt készüléket, hogy egyik keze a felső markolaton (A 2), a másik keze pedig a pótmarkolaton (A 10) legyen. A vágóegységet irányítsa a talaj felé. Ily módon megakadályozható, hogy a szállítás során hozzáérjen a vágóegységhez.

Tárolás

• A készülék tárolása száraz és portól védett, gyermekek által el nem érhető helyen történjen.
• Soha ne tegye a készüléket a védőburkolatra. Legjobb, ha a felső fogantyúnál fogva felakasztja úgy, hogy a védőburkolat ne érintkezzen más tárgyakkal. Egyéb esetben fennáll a veszélye annak, hogy a védőburkolat deformálódik, melynek révén

megváltoznak a méretek és a biztonsági tulajdonságok.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a készülék, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

• Adja le a készüléket egy hulladékkezelő létesítményben. Az alkalmazott, műanyagból és fémből készült alkotóelemek fajtánként különválaszthatók és újrafelhasználás alá vethetők. Kérdezze ezzel kapcsolatban szerviz-központunkat.
• A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.
• A levágott anyagot tegye a komposztálásba és ne dobja azt a kukába.

Hibakeresés

Baleset vagy üzemzavar esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Ennek figyelmen kívül hagyása vágási sérüléseket okozhat.

Probléma Lehetséges okok Hibakezelés
A berendezés nem indul be	A be-/kikapcsoló gomb meghibásodott	A szervízközpont javítása
	A motor meghibásodott
A berendezés megszakításokkal dolgozik	Belső kontaktushiba	A szervízközpont javítása
	A be-/kikapcsoló gomb meghibásodott
Erős vibráció, Hangos zajok	A vágóberendezés elszennyeződött	A vágólapot megtisztítani (lásd „Tisztítás és karbantartás”)
	A motor meghibásodott A szervízközpont javítása
Rossz vágási eredmény	A damilorsón (D 16) nincs elegendő vágódamil	Szükség esetén hosszabbítsa meg a vágódamilt (lásd a „Beállítások a készüléken” fejezetet)Cserélje ki a damilorsót (D 16) (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet)
	A vágódamil nincs kivezetve az orsófedélből (G 15)	Vegye le az orsófedelet (G 15) és fűzze át a vágódamilt a nyílásokon kifelé, majd szerelje vissza a dami-lorsót.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools-service.eu

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi úrlapot.

További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 19. oldalon).

G 16 damilorsó....13800032

G 17 rugó....91105867

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Elektromos füszegélynyíró	Gyártási szám:IAN 360066_2007
A termék típusa:PRT 300 A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek

kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Obsah

Úvod....21

[Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása]
Ezennel igazoljuk, hogy a Elektromos fűszegélynyíró gyártási sorozat PRT 300 A1Sorozatszám000001 - 175000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019EN 50636-2-91:2014 • EN 55014-1:2017+A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018 • EN 62233:2008
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányelys szerint igazoljuk: Hangteljesítményszintgarantált: 90 dB(A)mért: 88,8 dB(A)Alkalmazott konformitás-értékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelőenBejelentés helye: NB 0905, Intertek Deutschland GMBH,Stangenstr.1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 15.01.2021	Christian FrankDokumentációs megbízott

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányely előírásaival.

Információk állása · Stav informací ·

Stav informácií · Stand der Informationen:

01/2021·Ident.-No.:72020804012021-HU/CZ/SK

FSC

www.fsc.org

MIX

Paper from

responsible sources

FSC® C142550