GVSW 586TWHC/5-S - Szárítógép CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GVSW 586TWHC/5-S CANDY

Köszönjük, hogy Candy mosógépet vásárolt. Biztosak vagyunk abban, hogy megbízhatóan segíti majd Önt a mindennapi mosás során, még a kényes ruhadarabok esetében is.

Termékét a www.registercandy.com címen regisztrálhatja, hogy gyorsabban hozzáférhessen a kizárólag a leghűségesebb ügyfeleink részére fenntartott kiegészítő szolgáltatásokhoz.

A készülék helyes és biztonságos használata, valamint az eredményes karbantartásra vonatkozó ötletek megismerése érdekében olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

Csak az utasítások figyelmes elolvasása után vegye használatba a mosógépet. Javasoljuk, hogy örizze meg a kézikönyvet az esetleges későbbi tulajdonosok számára.

Kérjük, ellenőrizze, hogy a készüléket a jelen használati utasítással, a garanciajeggyel, a szervizközpont címével és az energiatakarékossági címkével együtt szállították-e le. Ellenőrizze azt is, hogy a dugókat, az ürítő tömlőt és a folyékony mosószeres vagy fehérítőszeres tálcát is megkapta-e (csak bizonyos típusok esetében). Javasoljuk, hogy őrizze meg ezeket az alkatrészeket.

Minden terméket egy egyedi, 16 karakterből álló kód azonosít, amelyet sorozatszámnak nevezünk. Ez a sorozatszám a készülékre ragasztott címkére van nyomtatva (az ablakrésznél), vagy a termékben található borítékban van elhelyezve. Ez a kód egyfajta speciális termékazonosító kártya, amelyet Önnek regisztrálnia kell, és a Candy Ügyfélszolgálatánál is szüksége lesz rá.

Környezetvédelem

A készülék jelölése megfelel az Elektromos és Elektronikus Berendezések Hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek.

A WEEE-hulladékok (a környezetre kedvezőtlen következményekkel járó) szennyezőanyagokat és (újrafelhasználható) alapösszetevőket tartalmaznak. Fontos, hogy a WEEE-hulladékok különleges kezelésben részesüljenek az összes szennyezőanyag eltávolítása és megfelelő ártalmatlanítása, valamint az összes anyag visszanyerése és újrahasznosítása céljából. Az emberek fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy a WEEE-hulladékok ne váljanak környezeti problémává. Nagyon fontos néhány alapvető szabály betartása:

● A WEEE-hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként.
- A WEEE-hulladékokat az önkormányzat vagy arra kijelölt vállalatok által kezelt, megfelelő gyűjtőhelyeken kell leadni. Sok országban a nagyméretű WEEE-hulladékokat a lakásokból és az otthonokból gyűjtik be.

Számos országban új készülék vásárlása esetén a régit visszaadhatjuk a kiskereskedőnek, akinek egyedileg kell azt díjmentesen átvennie mindaddig, amíg a berendezés típusa és funkciója azonos a leszállított berendezés típusával és funkciójával.

Artalomjegyzék

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
2. TELEPÍTÉS
3. GYAKORLATI TANÁCSOK
4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
5. RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
6. KAPCSOLÓK ÉS PROGRAMOK
7. SZÁRÍTÁSI CIKLUS
8. AUTOMATIKUS MOSÓ/SZÁRÍTÓ CIKLUS
9. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GARANCIA

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

- A készüléket háztartásokban és hasonló környezetekben történő használatra terveztük, például:

– üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyháiban;
- tanyaházakban;
– szállodák, motelek és más lakókörnyezetek ügyfelei által;
– „szoba reggelivel” típusú környezetekben.

A készülék háztartási környezettől vagy a tipikus háztartási feladatoktól eltérő használata, például szakemberek vagy képzett felhasználók által történő kereskedelmi használata a fent említett alkalmazások esetében sem megengedett. Ha a készüléket nem a fentiek szerint használják, akkor az csökkentheti a készülék élettartamát és érvénytelenítheti a gyártó garanciáját. A törvények által megengedett mértékben a gyártó nem fogadja el a készülék sérülését vagy más jellegű olyan károsodását vagy kárát, amely az otthoni vagy a háztartási használattól eltérő használat miatt következik be (még akkor sem, ha a készülék otthoni vagy háztartási környezetben van).

- A készüléket csak akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha

felügyeletben részesülnek vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

• Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• Állandó felügyelet hiányában a 3 évesnél kisebb gyerekeket távol kell tartani a készüléktől.
• Ha megsérült a hálózati kábel, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak vagy a gyártó hivatalos szervizének, vagy egy hasonlóan képzett személynek kell azt kicserélnie.
• Csak a készülékkel együtt szállított tömlőkészletet használja a vízellátás csatlakoztatásához (ne használjon régi tömlőkészletet).
• A víznyomásnak 0,05 MPa és 0,8 MPa között kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy szönyeg ne akadályozza a gép alsó részét vagy ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
• A kikapcsolt helyzet (KI) úgy érhető el, hogy a programválasztó gombon lévő jelet függőleges helyzetbe állítjuk. A gomb bármilyen más helyzete bekapcsolja a mosógépet (csak programozó gombbal ellátott típusok esetén).

- A mosó-szárító ciklus befejező része hőfejlesztés nélkül zajlik le (hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely nem károsítja őket.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne állítsa le a mosó- szárítógépet a szárítási ciklus vége előtt, hacsak nem veszi ki gyorsan az összes ruhadarabot, és nem teríti szét őket, hogy a hő szétszóródjon.

• A telepítés után a készüléket úgy kell beállítani, hogy a csatlakozódugó hozzáférhető legyen.
• A készüléket nem szabad zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan csuklópánttal ellátott ajtó mögé telepíteni, amely a mosó-szárítógép csuklópántjával ellentétes oldalon van, és így akadályozná a mosó-szárítógép ajtajának teljes nyitását.
• A maximális száraz ruhaadag az alkalmazott típustól függ (lásd a kapcsolólapot).
• A készülék nem használható, ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz.
• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a mosó-szárítógépben.
• A főzőolajjal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folteltávolítóval,

viasszal és viaszeltávolítóval szennyezett ruhadarabokat a mosó- szárítógépben történő szárítás előtt meleg vízben, nagy mennyiségű mosószerrel ki kell mosni.

- Nem szabad a szárítógépben habgumit (latexhabot), zuhanyozószőnyeget, vízálló textíliát, gumizott ruhákat vagy habgumival töltött párnákat szárítani.

- Az öblítőszereket és a hasonló termékeket az öblítőszerhez készült utasítás szerint kell használni.

- Az olajjal szennyezett ruhadarabok öngyulladásra hajlamosak, különösen ha olyan hőforrás hatásának vannak kitéve, mint a mosó-szárítógép. A ruhadarabok felmelegednek és oxidációs reakciót indítanak el az olajban. Az oxidáció hőt fejleszt. Ha a hő nem tud távozni, a ruhadarabok eléggé átforrósodhatnak ahhoz, hogy lángra kapjanak. Az olajjal szennyezett ruhadarabok egymásra helyezése, egymásra halmozása vagy tárolása megakadályozhatja a hő távozását, ezért tűzveszélyt idéznek elő.

- Ha elkerülhetetlen, hogy növényi vagy főzőolajat tartalmazó, vagy hajápolási termékekkel átitatott ruhadarabok kerüljenek a mosószárítógépbe, akkor azokat először nagy mennyiségű mosószeres forró vízben kell kimosni. Ez csökkenti, de nem szünteti meg a veszélyt.

- Vegyen ki minden tárgyat (például öngyújtót, gyufát) a zsebekből.

- A termék-adatlap a gyártó weboldalán tekinthető meg.

Biztonsági utasítások

• A mosógép tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a készülék csatlakozódugóját és zárja el a vízcsapot.
• Gondoskodjon az elektromos rendszer földeléséről. Ha a rendszer nincs földelve, akkor szakembertől kérjen segítséget.

• Ne használjon átalakítókat, elosztókat vagy hosszabbító kábeleket.

• A készülék mozgatásakor ne emelje meg a mosógépet a gomboknál vagy a mosószertároló fióknál fogva. Szállítás közben soha ne fektesse a készülék ablakát a szállítókocsira. Javasoljuk, hogy a mosógépet két személy emelje meg.

• Hiba és/vagy hibás működés esetén kapcsolja ki a mosógépet, zárja el a vízcsapot, és ne fogjon hozzá a készülék szakszerűtlen javításához. Vegye fel azonnal a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, és kizárólag eredeti tartalék alkatrészeket használjon. A fenti utasítások betartásának elmulasztása veszélyeztetheti a készülék biztonságát.

FIGYELMEZTETÉS:

Mosás közben a víz nagyon magas hőmérsékletű lehet.

• Az ablak kinyitása előtt, ügyeljen arra, hogy ne legyen víz a dobban
• A csatlakozódugó kihúzásához ne húzza meg a hálózati kábelt vagy a készüléket.
• Ne tegye ki a készüléket eső, közvetlen napsugárzás vagy más időjárási körülmények hatásának.

A CE jel terméken történő elhelyezésével saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék megfelel a jogszabályokban meghatározott összes európai biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi követelménynek.

2. TELEPÍTÉS

• Vágja el a csőrögzítő szalagoka vigyázzon, hogy ne sérüljön me a cső és a hálózati kábel.
• Csavarozza ki a hátoldalon lévő 2 vagy 4 csavart (A), és távolítsa el a 2 vagy 4 alátétet (B) az 1. ábrán látható módon.
• Takarja le a 2 vagy 4 furatot a borítékban található dugók felhasználásával.
• Beépített mosógép esetén a csőrögzítő szalagok elvágása után csavarozza ki a 3 vagy 4 csavart (A) és távolítsa el a vagy 4 alátétet (B).
• Bizonyos típusok esetében egy vagy több alátét beleesik a gépbe: az alátétek kiemeléséhez döntse előre a mosógépet. Takarja le a furatokat a borítékban található dugókkal.

FIGYELMEZTETÉS:

Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyerekektől!

- Helyezze a polionda lemezt alulra a 2. ábrán látható módon (a típustól függően az A, a B vagy a C változatot vegye figyelembe).

1

A vízellátás csatlakoztatása

- Csatlakoztassa a vízcsövet a csapra (3 ábra), és ehhez kizárólag a készülékkel együtt szállított csövet használja (a régi csőkészletet nem szabad újra használni).

- Bizonyos típusok az alábbi egy vagy több funkcióval rendelkezhetnek::

- HOT&COLD (4 ábra): A nagyobb energiatakarékosság érdekében a vízhálózati csatlakoztatás meleg vagy hideg vízre állítható be. A szürke csövet a hide vizes csapra ✝, a piros csövet pedig a meleg vizes csapra kell csatlakoztatni. A mosógép csak hideg vizes csapra csatlakoztatható: ebben az esetben előfordulhat, hogy egyes programok csak néhány perccel később indulnak el.

● AQUASTOP (5 ábra): A vízellátó csövön kialakított eszköz leállítja a vízáramlást, ha a cső meghibásodik. Ebben az esetben egy piros jelzés jelenik meg az „A” ablakban, ekkor ki kell cserélni a csövet. A csavaranya kicsavarozásához nyomja meg a „B” egyirányú zárat.

- AQUAPROTECT - VÉDETT VÍZELLÁTÓ CSŐ (6 ábra): Ha szivárog a víz az elsődleges belső „A” csőból, akkor az áttetsző „B” köpeny tartja meg a vizet, hogy befejeződhessen a mosási ciklus. A ciklus végén vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal a vízellátó cső cseréje céljából.

Elhelyezés

- Igazítsa a mosógépet a falhoz, vigyázzon, hogy a cső ne tekeredjen vagy ne sérüljön meg. Helyezze az elvezető csövet a kádba, vagy ha lehet, csatlakoztassa egy legalább 50 cm magas fali lefolyócsőbe, amelynek az átmérője nagyobb a mosógép csövének átmérőjénél (7 ábra).

- A lábak segítségével állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a 8 ábrán látható módon:

a.Fordítsa el a csavaranyát jobbra a csavar kioldása céljából;
b.Fordítsa el a lábat a készülék megemeléséhez vagy lesüllyesztéséhez, amíg rá nem fekszik a padlóra;
c.Rögzítse a lábat a csavaranya becsavarozásával, amíg az hozzá nen illeszkedik a mosógép aljához.

- Dugja be a mosógép csatlakozódugóját.

FIGYELMEZTETÉS:

Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, ha a hálózati kábel cserére szorul.

Mosószertároló fiók

A mosószertároló fiók 3 rekeszre oszlik a 9 ábrán látható módon:

● “1” rekesz: az előmosószer számára;
- “”rekesz: a különleges adalékok, az öblítőszerek, a keményítő, az illatanyagok stb. számára;

FIGYELMEZTETÉS:

Csak folyékony szereket használjon. A mosógép úgy van beállítva, hogy automatikusan adagolja a adalékokat az egyes ciklusokban az utolsó öblítés során..

● "2" rekesz: a mosószer számára.

Egyes típusokhoz folyékony mosószeres csésze is tartozik (10 ábra). Ha használni szeretné, helyezze a „2” rekeszbe. Ebben az esetben a folyékony mosószer a megfelelő időben kerül be a dobba. A csésze fehérítéshez is használható az „Öblítés” program kiválasztásakor.

FIGYELMEZTETÉS:

Bizonyos mosószereket nehéz eltávolítani. Ebben az esetben egy speciális tartály elhelyezését javasoljuk a dobban (a példa a 11 ábrán látható).

FIGYELMEZTETÉS: A ruhák szétválogatásakor ügyeljen a következőkre:

• ne hagyjon fémtárgyakat, például elemet, gombostüt, pénzérmét a ruhákban;
• gombolja be a párnahuzatokat, húzza be a zipzárakat, húzza meg a laza öveket és a hosszú szalagokat;
• vegye le a görgőket a függönyökröl;
• olvassa el figyelmesen a ruhadarabok mosására vonatkozó címkéket;

• folteltávolítóval távolítsa el a makacs szennyeződéseket.

• Plédek, ágytakarók vagy más nehéz anyagok mosásakor javasoljuk a centrifugázás elhagyását.

- Gyapjúmosáskor figyeljen arra, hogy a ruhadarab mosható-e gépben, és meg van-e jelölve a „Tiszta élő gyapjú” szimbólummal, és el van-e látva a „Nem megy össze” vagy a „Géppel mosható” címkével.

Hasznos tanácsok a felhasználó számára

Útmutató a készülék környezetbarát és gazdaságos használatához.

Maximális ruhaadag

- Az energia, a víz, a mosószer és az idő legjobb felhasználása érdekében maximális ruhaadagok használatát javasoljuk. Két féladag helyett egy teljes adag kimosásával akár 50% energiát is megtakaríthat.

Van-e szükség előmosásra?

- Csak a nagyon szennyezett ruhák esetében! Ha az enyhén és az áltagosan szennyezett ruha esetében NEM választja ki az előmosást, akkor azzal mosóport, időt, vizet és 5-15%-ban energiát TAKARÍTHAT MEG.

Van-e szükség forró mosásra?

- A forró vizes program használatának elkerülése érdekében kezelje a foltokat folttisztítóval vagy áztassa be a rászáradt foltokat tartalmazó ruhákat a mosás előtt. A 60°C-os mosóprogram használatával 50% energia takarítható meg.

A szárítóprogram használata előtt...

- Idő- és energia-megtakarítás céljából válassza a nagy sebességű centrifugálást, hogy a szárítóprogram beindítása előtt csökkenjen a kimosott ruha víztartalma.

Az alábbi rövid útmutató ötleteket és javaslatokat tartalmaz a mosószer különböző hőmérsékleti értékeken történő használatához. A helyes használat és a megfelelő adagolás érdekében minden esetben olvassa el a mosószerhez mellékelt utasításokat.

Erősen szennyezett fehér ruhák mosásakor a 60°C-os vagy annál magasabb hőmérsékletű pamutprogramok és normál (nagy teljesítményű) mosópor használatát javasoljuk, amely olyan fehérítőszereket is tartalmaz, amelyek kitűnő eredményeket kínálnak közepes/magas hőmérsékleten.

40°C és 60°C hőmérséklet közötti mosás esetén az alkalmazott mosószer feleljen meg a textília típusának és a szennyezettség mértékének. A normal mosóporok a „fehér” vagy a színes színtartó, erősen szennyezett anyagokhoz, míg a folyékony mosószerek vagy a „színvédő” mosóporok az enyhén szennyezett színes textiliákhoz alkalmasak.

A 40°C alatti mosáshoz folyékony mosószerek vagy az alacsony hőmérsékletű mosásra alkalmas címkével ellátott mosószerek használatát javasoljuk.

Gyapjú- vagy selyem mosáshoz kifejezetten az ezekhez az anyagokhoz kifejlesztett mosószereket kell használni.

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A mosógép külső részének tisztításához használjon nedves ruhát, és kerülje a dörzsölő hatású szerek, az alkohol és/vagy a hígítószerek használatát. A szokásos tisztítás tekintetében a mosógép nem igényel különleges gondozást: tisztítsa ki a fiók rekeszeit és a szűrőt. A mosógép mozgatásával és a hosszabb ideig tartó üzemszünettel kapcsolatban az alábbiakban adunk néhány ötletet.

A fiók tisztítása

- A mosószer és az adalékanyagok felgyülemlésének elkerülése érdekében javasoljuk a fiók kitisztítását.

- Kissé megnyomva húzza ki a fiókot, mossa le folyóvíz alatt, majd pedig tegye vissza a helyére.

Szürötisztítás

- A mosógéphez különleges szűrő tartozik, amely felfogja a nagyobb tárgyakat, például a gombokat vagy a pénzérméket, amelyek eltömíthetnék a lefolyót.

- Csak bizonyos típusokon áll rendelkezésre: húzza ki a bordázott tömlőt, vegye ki a dugót, és ürítse a vizet egy edénybe.

- A szűrő kicsavarozása előtt helyezzen egy nedvszívó rongyot a szűrő alá, hogy a padló száraz maradjon.

- Fordítsa el a szűrőt balra, hogy függőleges helyzetbe kerüljön.

- Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt, majd pedig jobbra csavarozva tegye vissza a helyére.

- Az összeszereléshez ismételje meg az előző lépéseket fordított sorrendben.

A mozgatással és a hosszabb üzemszünettel kapcsolatos javaslatok.

● Ha a mosógépet hosszabb ideig fütetlen helyiségben kell tárolni, akkor engedje ki az összes vizet a csövekböl.

- Húzza ki a mosógép csatlakozódugóját.

- Kapcsolja le a csövet a szíjról, és engedje ki teljesen a vizet egy edénybe.

- Ezt követően rögzítse az elvezető csövet a szíjjal.

5. RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet a szennyes ruha típusához és mennyiségéhez. Ez a rendszer csökkenti az energiafogyasztást, és érezhetően lerövidíti a mosási időt is.

Programválasztás

• Kapcsolja be a mosógépet és válassza ki a kívánt programot.
• Szükség esetén állítsa be a mosási hömérsékletet, és nyomja le a kívánt „opció” gombot.

SZÁRÍTÁS

Ha azt szeretné, hogy a szárítási ciklus automatikusan megkezdődjön a mosás után, akkor válassza ki a kívánt programot a SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gombbal. Ellenkező esetben befejezheti a mosást, és azt követően dönthet a szárítóprogramról.

• A mosás megkezdéséhez nyomja le a START/SZÜNET gombot.
• A program végén az „End” („Vége”) felirat jelenik meg a kijelzön, vagy felgyullad a megfelelő LED-égő.

Az ajtó kinyitása előtt várja meg, amíg az AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa kiaszik.

- Kapcsolja ki a mosógépet.

Bármit is szeretne mosni, tekintse át a programtáblázatot és tartsa be a működtetési sorrendet.

Műszaki adatok

Víznyomás:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Centrifugálás: lásd a géptörzslapot.

Teljesítményigény/Biztosíték/Hálózati feszültség: lásd a géptörzslapot.

6. KAPCSOLÓK ÉS PROGRAMOK

PH

A Programválasztó gomb KI helyzettel
B START/SZÜNET gomb
C KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb
D SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gomb / GÖZÖLŐ FUNKCIÓ
E GYORS / SZENNYEZETTSÉGI SZINT gomb
F OPCIÓK gomb
G HÖMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS gomb
H CENTRIFUGAVÁLASZTÁS gomb F+B A SMART TOUCH INDÍTÁSA G+H GOMBOK LEZÁRÁSA
I Digitális kijelző L AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa M SMART TOUCH terület

FIGYELMEZTETÉS:

A csatlakozódugó behelyezésekor ne érintse meg a kijelzőt, mert az első másodpercekben a rendszerek beállítását végzi a gép: a kijelző megérintése esetén a gép nem képes megfelelően működni. Ebben az esetben húzza ki a csatlakozódugót, és ismételje meg a műveletet.

Programválasztó gomb KI helyzettel

A programválasztó gomb elfordításakor felgyullad a kiválasztott program beállításait megjelenítő kijelző.

Energiatakarékossági okokból a ciklus végén vagy az inaktív időszakokban csökken a kijelző fényereje.

MEGJEGYZÉS: A készülék kikapcsolásához fordítsa el a programválasztó gombot KI helyzetbe.

• A kiválasztott ciklus beindításához nyomja le a START/SZÜNET gombot.
• Csak az "End" szó kijelzón történő megjelenése és az AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa kialvása után lehet az ajtót kinyitni.
• A program kiválasztása után a programválasztó gomb a kiválasztott programon marad a ciklus végéig.
• Kapcsolja ki a mosógépet a programválasztó gomb KI helyzetbe történő elfordításával.

A programválasztó gombot vissza kell állítani a KI helyzetbe minden egyes ciklus végén, vagy egy új mosási ciklus beindításakor a következő program kiválasztása és beindítása előtt.

START/SZÜNET gomb

Csukja be az ajtót a START/SZÜNET gomb lenyomása ELÖTT.

- Nyomja le a gombot a kiválasztott ciklus beindításához.

A START/SZÜNET gomb lenyomása után a készülék csak néhány másodperc elteltével lép működésbe.

RUHADARABOK BERAKÁSA VAGY KIVÉTELE A PROGRAM BEINDÍTÁSA UTÁN (SZÜNET)

• Nyomja le és körülbelül 2 másodpercig tartsa lenyomva a START/SZÜNET gombot (egyes jelzőlámpák és a hátralévő idő jelző villog, ami azt jelenti, hogy a mosógép működése szünetel).
• Az ajtó kinyitása előtt várja meg, amíg az AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa kiaszik.

Az ajtó kinyitása előtt kérjük, hogy a víz kiömlésének elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízszint az ajtónyílás alatt van-e.

- A ruhadarabok berakása vagy kivétele után csukja be az ajtót, és nyomja le a START/SZÜNET gombot (a gép onnan folytatja a mosást, ahol abbahagyta).

A PROGRAM TÖRLÉSE

● A program törléséhez állítsa a választógombot a KI helyzetbe.
● Várjon 2 percig, amíg a biztonsági berendezés oldja az ajtózárat.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

- Ez a gomb a mosási ciklus előzetes beprogramozását teszi lehetővé, ezáltal a ciklus kezdete legfeljebb 24 órával késleltethető.

- Az indítás késleltetése az alábbi eljárással végezhető el:

• Állítsa be a kívánt programot.
• Az aktiváláshoz nyomja le egyszer a gombot (h00 felirat jelenik meg a kijelzőn), majd pedig nyomja meg ismét az 1 órás késleltetés beállításához (h01 felirat jelenik meg a kijelzőn). Az előre beállított késleltetési idő a gomb minden egyes lenyomásakor 1 órával növekszik mindaddig, amíg a h24 felirat jelenik meg a kijelzőn. A gomb ebben a helyzetben történő lenyomásával a késleltetett indítás ismét nullára áll vissza.
• Erősítse meg a beállítást a START/SZÜNET gomb lenyomásával. Megkezdődik a visszaszámlálás, amelynek befejeződésekor a program automatikusan elindul.
• A késleltetett indítás a programválasztó gomb KI helyzetbe fordításával törölhető.

Ha a gép működése közben áramszünet következik be, a készülék speciális memóriája tárolja a kiválasztott programot, és az áramszolgáltatás helyreállítása után ott folytatja a mosást, ahol abbahagyta.

Az opciógombokat a START/SZÜNET gomb lenyomása előtt kell kiválasztani. Ha olyan opciót választ, amely nem egyeztethető össze a kiválasztott programmal, akkor az opciójelző lámpa el őször villog, majd pedig kialszik.

SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gomb / GÓZÖLŐ FUNKCIÓ

Ez a gomb két különböző opció közötti választást tesz lehetővé:

- SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ

● Automatikus mosási/szárítási ciklus: a mosóprogram ruhatípus szerinti kiválasztása után válassza ki a szárítás

kívánt mértékét a gomb lenyomásával. A mosóprogram végén automatikusan beindul a kiválasztott szárítási ciklus.

Ha a mosóprogram nem kompatibilis a kiválasztott automatikus szárítással, akkor ez a funkció nem aktiválható.

Nem lépheti túl a programtáblázatbar jelzett maximális száritható ruhamennyiséget, mert különben a ruha nem kielégítően szárad meg.

● Ha a program beindulása előtt vissza szeretné vonni választását, kérjük, nyomja le ismételten a gombot, amíg a lámpák ki nem alszanak, vagy állítsa vissza a programválasztót a KI helyzetbe.

● Csak szárítási ciklus:

miután kiválasztotta a gombbal a ruhaneműnek megfelelő szárító programot, a gomb lenyomásával kiválasztható a szárítás kívánt, alapértelmezettől eltérő mértéke (a gyapjúszárító program kivételével).

● A ciklus szárító fázis közben történő törléséhez nyomja le körülbelül 3 másodpercre a gombot.

FIGYELMEZTETÉS:

A szárítóprogram törlése után a hűtőfázis lép működésbe, ezért körülbelül 10–20 percig várni kell az ajtó kinyitása előtt.

- Csak az "End" szó kijelzön történő megjelenése és az AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa kialvása után lehet az ajtót kinyitni.

A szárítási ciklus a programválasztó gomb KI helyzetbe fordításával törölhető. Az ajtó kinyitása előtt meg kell várni a hűtőfázis végét (10–20 perc) és az AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa kikapcsolódását.

- GÓZÖLŐ FUNKCIÓ

A "KÖNNYÜ VASALÁS" program kiválasztása után válasszon három különböző intenzitású, száraz vagy nedves ruhákhoz használható gőzölő kezelés közül, a ruha típusa szerint:

- Könnyen vasalható szintetikus/kevert anyagok (alapértelmezett választás) P1 jelenik meg a kijelzön

Ez a program szintetikus és kevert anyagokhoz használható. Nedves ruhák esetén (vagyis mosás után) a centrifugálás utáni gyűrődések kisimítására szolgál, száraz ruhák esetében pedig a könnyű vasaláshoz ideális nedvességtartalom elérését segíti elő. Közepes idő.

- Könnyen vasalható pamut (csak egy gombnyomás) P2 jelenik meg a kijelzön

Ezt a programot pamutból készült ruhákhoz ajánljuk. Nedves ruhák esetén (vagyis mosás után) a centrifugálás utáni gyűrődések kisimítására szolgál, száraz ruhák esetében pedig a könnyű vasaláshoz ideális nedvességtartalom elérését segíti elő. Közepes idő.

- Gözöléses frissítés (két gombnyomás) P3 jelenik meg a kijelzőn

A gözölő hatásnak köszönhetően ez a ciklus felfrissíti a ruhákat és kisimítja a használat során keletkezett gyűrődéseket. A program egy gözöléses kezdeti fázisból és egy befejező fázisból áll, amelyben távozik a nedvesség a ruhából, így az azonnal használatba vehető. Ez a ciklus száraz ruhákhoz használható.

A funkció max. 1,5 kg adaghoz használható.

GYORS / SZENNYEZETTSÉGI SZINT gomb

A kiválasztott programtól függően ez a gomb két különböző opció közötti választást tesz lehetővé.

- GYORS

A gomb a GYORS (14/30/44 perc) program kiválasztásakor válik aktívvá. A kijelzett három időtartam egyikének a kiválasztását teszi lehetővé.

- SZENNYEZETTSÉGI SZINT

- A programválasztás után automatikusan megjelenik a kijelzőn az adott programhoz beállított mosási idő.

- Ezzel az opcióval – a program hosszának módosítása révén – a mosási intenzitás 3 szintje közül lehet választani, attól függően, mennyire szennyezettek a ruhák (csak a programtáblázatban jelzett néhány program esetében használható).

OPCIÓK gomb

Ez a gomb három különböző opció közötti választást tesz lehetővé:

- ELÓMOSÁS

- Ez az opció előmosás elvégzését teszi lehetővé, és különösen az erősen szennyezett ruhák esetében hasznos (csak a programtáblázatban jelzett néhány program esetében használható).

● A mosószeres dobozon ajánlott mennyiségnek csak a 20%- át javasoljuk felhasználni.

- AQUAPLUS

- Ez az opció (csak egyes programok esetében érhető el) a ruha sokkal nagyobb mennyiségű vízben történő mosását teszi lehetővé, ezáltal tökéletesen tiszta és kiöblített ruhát kapunk; ehhez párosul még a dob forgási ciklusainak kombinált működése, ahol a víz betöltésére és ürítésére kerül sor.

• Ezt a funkciót érzékeny börű emberekkel vizsgáltattuk meg, akiknél a legkisebb mosószermaradvány is börirritációt vagy allergiát okozhat.
• Célszerű ezt a funkciót gyermekruhák és a nagyon piszkos ruhadarabok esetében is használni, amelyekhez nagy mennyiségű mosószer használata szükséges, vagy törülközők mosásához ajánlott, amelyek szövetszáai hajlamosak a mosószer visszatartására.

- TISZTASÁG+

Csak 60°C-os hőmérséklet beállítása mellett aktiválható. Ezzel az opcióval a szennyeződések még alaposabban eltávolíthatók, miközben azonos hőmérséklet tartható fenn az egész mosás alatt.

HÖMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS gomb

• Ezzel a gombbal lehet változtatni a mosási ciklusok hőmérsékletet.
• A ruhák kímélése érdekében nem lehet a legnagyobb megengedett érték fölé növelni a hőmérsékletet.
• Ha hideg mosást szeretne végezni, minden jelzőlámpának kikapcsolt állapotban kell lennie.

CENTRIFUGAVÁLASZTÁS gomb

• A gomb lenyomásával csökkenthető a maximális sebesség, és a centrifugálási ciklus ki is kapcsolható.
• Ha a címkén nincs különleges információ, akkor az adott program maximális centrifugálási sebessége alkalmazható.

Az anyagok kímélése érdekében a programválasztás közben az automatikusan megengedhető érték fölé nem növelhető a fordulatszám.

• A centrifugálás ismételt aktiválásához nyomja le a gombot, amíg el nem éri a beállítani kívánt centrifugasebességet.
  ● A centrifugálási sebesség a gép működésének szüneteltetése nélkül módosítható.

A mosószer túladagolása túlzott habképződést eredményezhet. Ha a készülék túl sok hab jelenlétét érzékeli, akkor kihagyhatja a centrifugálási fázist, vagy meghosszabbíthatja a program időtartamát és növelheti a vízfelhasználást.

A gép speciális elektronikus berendezéssel van felszerelve, amely megakadályozza a centrifugálást, ha a berakott ruhaadag egyenetlenül oszlik el. Ezáltal csökken a gép által keltett zaj és vibráció, és meghosszabbodik a mosógép élettartama is.

A SMART TOUCH INDÍTÁSA

A START/SZÜNET és az OPCIÓK gomb egyidejű lenyomása lehetővé teszi az alkalmazásból előzőleg letöltött ciklus megkezdését, miközben a Smart Touch helyzet kiválasztása történik meg a programgombon (a további részleteket lásd a felhasználói kézikönyv megfelelő részében).

GOMBOK LEZÁRÁSA

● A HÖMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS és a CENTRIFUGAVÁLASZTÁS gomb 3 másodpercig tartó egyidejű lenyomásával lehetővé válik a billentyűk lezárása. Így elkerülhetők a véletlenszerű vagy nem kívánatos változtatások, ha a ciklus folyamán véletlenül lenyomunk egy gombot a kijelzőn.

- A gombok lezárása könnyen feloldható a két gomb egyszerre történő ismételt lenyomásával, vagy a készülék kikapcsolásával.

Digitális kijelző

A kijelző rendszer folyamatos tájékoztatást ad a gép aktuális helyzetéről.

1) AJTÓBIZTONSÁG JELZÓLÁMPA

- Az ikon az ajtó zárását jelzi.

Csukja be az ajtót a START/SZÜNET gomb lenyomása ELÖTT.

● Ha az ajtó zárva van, a START/SZÜNET gomb lenyomásakor a jelzőlámpa egy pillanatra felvillan, majd égve marad.

Ha az ajtó nincs megfelelően bezárva, akkor a lámpa körülbelül 7 másodpercig tovább villog, majd pedig automatikusan törlődik az indítási utasítás. Ebben az esetben csukja be rendesen az ajtót, és nyomja le a START/SZÜNET gombot.

- Az ajtó kinyitása előtt várja meg, amíg az AJTÓBIZTONSÁG jelzőlámpa kiaszik.

2) CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG

A kiválasztott program centrifugálási sebességét mutatja, amely a megfelelő gombbal módosítható vagy kihagyható.

3) HÖMÉRSÉKLETVÁLASZTÁS JELZÖLÁMPÁK

A kiválasztott program mosási hőmérsékletét mutatja, amely a megfelelő gombbal (ahol lehet) módosítható. Ha hideg mosást szeretne végezni, minden jelzőlámpának kikapcsolt állapotban kell lennie.

4) CIKLUSIDŐTARTAM

• A program kiválasztásakor a kijelző automatikusan mutatja a ciklus időtartamát, amely a választott opcióktól függően változhat.
• A program beindulása után a gép folyamatos tájékoztatást ad a mosás végéig hátralévő időröl.
• A szabványos adag alapján a készülék kiszámítja a kiválasztott program végéig tartó időt, majd pedig a ciklus közben korrigálja az időtartamot a ruhaadag méretéhez és összetételéhez képest.
• Az automatikus mosás/szárítás választásakor a mosási fázis végén a hátralévő szárítási idő látható a kijelzőn.

A jelzőlámpa azt mutatja, hogy a gombok le vannak zárva.

6) Wi-Fi (csak bizonyos típusoknál)

● A Wi-Fi opcióval rendelkező típusok esetében az ikon azt jelzi, hogy működik a Wi-Fi rendszer.
● A Wi-Fi működésével és egyszerű konfigurálására vonatkozó utasításokkal kapcsolatos információkért kérjük, keresse fel a "Download" részt a következő weboldalon: http://simplyfiservice.candy-hoover.com.

7) GÓZ JELZÓLÁMPA

A jelzőlámpa az adott opció kiválasztását jelzi.

8) Kg Check (a funkció csak egyes programok esetében aktív)

● A ciklus első perceiben a "Kg Check" jelzőlámpa égve marad, miközben az intelligens érzékelő megméri a ruha súlyát, és ennek megfelelően állítja be a ciklusidőt, valamint a víz- és áramfogyasztást.
● A "Kg Check" mindegyik mosási fázisban lehetővé teszi a dobban lévő ruhaadaggal kapcsolatos információk figyelemmel kísérését, és a mosás első perceiben:

• beállítja a szükséges vízmennyiséget;
• meghatározza a mosási ciklus hosszát;
• szabályozza az öblítést a mosáshoz kiválasztott textiltípusnak megfelelően;
• a kiválasztott textiltípushoz beállítja a dob forgási ritmusát;
• érzékeli a hab jelenlétét, és szükség esetén öblítés közben növeli a vízmennyiséget;
• a ruhaadagnak megfelelően és a kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében beállítja a centrifugálási sebességet.

9) SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ JELZÖLÁMPÁK

A jelzőlámpák a szárítás mértékét mutatják, amely a megfelelő gombbal választható ki:

Automatikus szárítóprogramok

EXTRA SZÁRAZ

(törülközőkhöz, fürdölepedőkhöz és nagyméretű ruhadarabokhoz).

VASALÓSZÁRAZ

(vasalásra kész állapotban hagyja a ruhákat).

SZEKRÉNYSZÁRAZ

(vasalás nélkül elteendő ruhadarabokhoz).

Időzített szárítóprogramok

Az időzített szárítóprogramok kiválasztásához használhatók.

Hűtőfázis

Az utolsó hütési periódus alatt vai bekapcsolva, az egyes szárító fázisok utolsó 10/20 percében.

A jelzőlámpák azt az opciót mutatják, amely kiválasztható a megfelelő gombbal.

SMART TOUCH

A készülék az úgynevezett Smart Touch technológiával van kiegészítve, amely az alkalmazáson keresztül lehetővé teszi az Android operációs rendszerrel működő és az NFC (Near Field Communication) funkcióval ellátott okostelefonokkal való együttműködést.

- Töltse le okostelefonjára a Candy simply-Fi alkalmazást.

A Candy simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerű táblagépekhez és okostelefonokhoz érhető el. Mindemellett csak az NFC funkcióval ellátott, Android operációs rendszerrel működő okostelefonok segítségével lehet a géppel kapcsolatot teremteni a Smart Touch által kínált lehetőség használatával, az alábbi rendszer szerint:

Androidokostelefon NFCtechnológiával	Együttműködés agéppel + tartalom
Androidokostelefon NFCtechnológia nélkül	Csak tartalom
Android táblagép	Csak tartalom
Apple iPhone	Csak tartalom
Apple iPad	Csak tartalom

A gép alkalmazáson keresztül történő kezelése és irányítása csak „közelröl” lehetséges: távvezérlésre nincs lehetőség (például egy másik helyiségböl; a házon kívülröl).

FUNKCIÓK

Az alkalmazás használatával elérhető fő funkciók a következők:

● Voice Assistant – Útmutató az ideális ciklus kiválasztásához mindössze három hangbevitellel (ruha/textília, szín, szennyezettségi szint).

• Cycles – Új mosóprogramok letöltése és beindítása.
• Smart Care – Smart Check-up (ellenőrző) és Auto-Clean automatikus tisztító ciklus és hibaelhárítási útmutató.
• My Statistics – Mosási statisztika és ötletek a gép hatékonyabb használatához.

Ismerje meg a Smart Touch funkciók részleteit az alkalmazás DEMO módban történő böngészésével, vagy látogasson el a következő webhelyre: www.candysmarttouch.com

A SMART TOUCH HASZNÁLATA

ELSŐ ALKALOMMAL – A gép regisztrálása

- Lépjen a az Android okostelefon „Beállítások” menüjébe és a „Vezeték nélküli hálózatok és hálózatok” menüben aktiválja az NFC funkciót.

Az okostelefon típusától és Android operációs rendszerének verziójától függően eltérő lehet az NFC funkció aktiválásának módja. Olvassa el a részleteket az okostelefon kézikönyvében.

• Állítsa a gombot a Smart Touch helyzetbe a műszerfalon lévő érzékelő bekapcsolásához.
• Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre a felhasználói profilt, és regisztrálja a készüléket a telefon kijelzőjén megjelenő vagy a készülékhez mellékelt „Rövid útmutató”-ban található utasításokat követve.

Az egyszerű regisztrációval kapcsolatos további információ, a GYIK és a videó a következő címen érhető el: www.candysmarttouch.com/how-to

KÖVETKEZŐ ALKALOMMAL – Rendszeres használat

• Minden alkalommal, amikor az alkalmazáson keresztül szeretné kezelni a gépet, először a Smart Touch üzemmódot kell bekapcsolnia a gomb azonos nevű pontjára állítva.
• Ellenőrizze, hogy feloldotta-e a telefon képernyőjét (az esetleges készenléti üzemmódból), és aktiválta-e az NFC funkciót. Ha nem, akkor hajtsa végre a korábban említett lépéseket.
• Ha el szeretne indítani egy mosási ciklust, töltse be a ruhát és a mosószert, és csukja be az ajtót.
• Válassza ki az alkalmazásban a kívánt funkciót (például program indítása, ellenőrző ciklus, statisztika frissítése stb.).
• Kövesse a telefon kijelzőjén megjelenő utasításokat, és amikor az alkalmazás kéri, TARTSA A TELEFONT a készülék műszerfalán lévő Smart Touch logó fölé.

● A Smart Touch helyzetbe már letöltött ciklus újraindítása érdekében válassza ki azt a programgombbal, majd pedig a kapcsolólapon látható módon nyomja le egyszerre a START/SZÜNET és az OPCIÓK gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

Úgy helyezze el okostelefonját, hogy a hátoldalán lévő NFC antenna egybeessen a készüléken lévő Smart Touch logó helyzetével (lásd az alábbi ábrát).

Ha nem tudja, hogy hol helyezkedik el az NFC antenna, forgassa körkörösen az okostelefont a Smart Touch logó fölött, amíg az alkalmazás jelzi a kapcsolatot. A sikeres adatátvitel érdekében fontos, hogy A NÉHÁNY MÁSODPERCIG TARTÓ MÜVELET IDEJE ALATT A MÜSZERFALON TARTSA AZ OKOSTELEFONT; a készüléken megjelenő üzenet tájékoztat a művelet eredményéről, és jelzi, mikor lehet elvenni onnan az okostelefont.

A vastag telefontokok vagy az okostelefonon lévő fém matricák befolyásolhatják vagy akadályozhatják a gép és a telefon közötti adatátvitelt. Szükség esetén távolítsa el azokat.

Az okostelefon egyes alkatrészeinek (például hátsó borítólap, akkumulátor stb.) nem eredeti alkatrészekkel történő kicserélése az NFC antenna eltávolítását eredményezheti, ami megakadályozza az alkalmazás teljes körü használatát.

Programtáblázat

PROGRAM		(lásd a kezelőlapot)								1)(MAX.)
		6+4kg	6+5kg	7+5kg	8+5kg	8+6kg	9+6kg	10+6kg	10+7kg		2		1
Easy Iron	Könnyű vasalás	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	-
Perfect Mix	Perfect Mix 2)4)	3	3	3,5	4	4	4,5	5	5	40°	●	●
Antiallergy	Allergia ellen 4)	4	4	4,5	5,5	5,5	6	6,5	6,5	60°	●	●
Perfect Rapid 59 Min.	Perfect Rapid 4)59 Min.	6	6	7	8	8	9	10	10	40°	●	●
14/30/44Min.	14'Gyors 3) 4) 30'44'	1	1	1	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	●	●
		2	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	30°	●	●
		3	3	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	40°	●	●
	Pamut** 2)4)	6	6	7	8	8	9	10	10	90°	●	●	(●)
	Finom	2	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	40°	●	●
	Öblítés	-	-	-	-	-	-	-	-	-	△	●
	Vizürítés +Centrifugálás	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Gyapjú/Selyem	1	1	1	2	2	2	2	2	30°	●	●
	Gyapjú(szárítás)	1	1	1	1	1	1	1	1	-
	Vegyes(szárítás)	3	3	3,5	4	4	4,5	5	5	-
	Pamut(szárítás)	4	5	5	5	6	6	6	7	-
Rapid ≈ & 59 Min.	59 percesMosás-Szárítás	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	-	●
Smart Touch	A gomb személyre szabható beállítása, amelyet az okostelefonos alkalmazássaltörténő használathoz és a ciklusok letöltéséhez kell kiválasztani. (lásd az ezzelfoglalkozó részt). Gyárilag az Auto-Clean alapértelmezett automatikus tisztítóprogram van beállítva, amely a gép tisztításához készült.

Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket:

* A maximális száraz ruhaadag az alkalmazott típustól függ (lásd a kapcsolólapot).

(Csak a folyékony mosószertároló rekesszel ellátott típusok esetében) Ha csak kevés ruhadarabon vannak olyan foltok, amelyeket folyékony fehérítőszerrel kell kezelnünk, akkor a foltok előzetes eltávolítását a mosógépben végezhetjük el. Öntse bele a fehérítőszert a folyékony fehérítő-tartóba, amely a mosószeres fiók „2” jelű rekeszébe van behelyezve, és állítsa be a speciális ÖBLÍTÉS programot. Ennek a fázisnak a végén fordítsa a programválasztó gombot a KI helyzetbe, tegye be a többi ruhát, és folytassa a normal mosást a legmegfelelőbb programmal.

(●) Csak az ELÖMOSÁS opció választásakor (ELÖMOSÁS opcióval rendelkezésre álló programok).

1) Egy program kiválasztásakor megjelenik a kijelzön az ajánlott mosási hőmérséklet, amely a megfelelő gombbal módosítható (ha megengedett), de a megengedett maximális érték fölé nem növelhető.

2) A bemutatott programoknál a SZENNYEZETTSÉGI SZINT gomb segítségével a mosás időtartamát és intenzitását állíthatja be.

3) A GYORS program kiválasztásakor a rendelkezésre álló három gyors program egyikét választhatjuk ki (14', 30' és 44') a GYORS gombbal.

4) Programok automatikus szárításhoz.

TÁJÉKOZTATÁS VIZSGÁLÓ LABORATÓRIUMOK RÉSZÉRE (hivatkozás az EN 50229 szabványra)

Mosás

Használja a ** programot 60°C hőmérsékleten, a kiválasztott maximális szennyezettségi szinttel és maximális centrifugálási sebességgel. A programot alacsonyabb hőmérsékleten végzett vizsgálathoz is javasoljuk.

Szárítás

Első szárítás A kg ruhával (az adag tartalma: párnahuzatok és törülközők) a pamutszárító program ( ) és a „szekrényszáraz“ szárítás ( ) kiválasztásával.

Első szárítás B kg ruhával (az adag tartalma: lepedők és törülközők) a pamutszárító program ( ) és a „szekrényszáraz“ szárítás ( ) kiválasztásával.

Mennyiség(mosás)(kg)	A (kg)	B (kg)
	Első szárítás	Második szárítás
6	4	2
6	5	1
7	5	2
8	5	3
8	6	2
9	6	3
10	6	4
10	7	3

Programválasztás

A mindennapi mosás elősegítése érdekében a mosógép speciális programokkal rendelkezil a különböző típusú anyagok tisztításához és a különböző mértékű szennyeződések eltávolításához (lásd a táblázatot).

MOSÁS

Könnyű vasalás

Ennél a különleges programnál gözölő kezelést alkalmazunk, amely lehetővé teszi a gyűrődések csökkentését és kisimítását, és ideális nedvességtartalmat alakít ki a vasalás megkönnyítéséhez. A programhoz tartozó gombbal három intenzitási szint közül lehet választani, amelyek száraz vagy nedves ruhákhoz, illetve a ruha fajtájához igazíthatók.

Mix Power System +

A mosógép a mosószer és a víz innovatív előkeverő rendszerével rendelkezik. Egy nagynyomású vízsugár közvetlenül permetezi a keveréket a ruhára. A mosási ciklus első fázisában a nagynyomású permet segíti elő a mosóoldat behatolását a szálakba, így a legjobb mosási teljesítmény elérése érdekében alaposan eltávolítja a szennyeződéseket.

A rendszer a "Mix Power System +" technológiát az öblítés során is biztosítja, így a nagynyomású vízsugár hatására teljes mértékben távoznak a mosószermaradványok.

Perfect Mix (Tökéletes vegyes mosás)

Ez a program különböző fajtájú és színű ruhák együttes mosását teszi lehetővé. A dob forgó mozgása és a vízszint optimális a mosási és az öblítési fázisban egyaránt. Az alapos centrifugázás a gyűrődések kialakulásának csökkentését biztosítja. A "Mix Power System +" technológiának köszönhetően lehetőség van a mosás teljes optimalizálására.

FIGYELMEZTETÉS:

Az új színes ruhákat első alkalomma elkülönítve kell mosni.

A nem színtartó anyagokat soha nem szabad összekeverni.

Allergia ellen

Ez a program mélytisztítást, vagyis egy hatékony fertőtlenítő és antiallergiás műveletet végez az optimalizált hőmérsékletű ciklusnak és az öblítő ciklusnak köszönhetően, eltávolítva az allergén anyagokat és a mosószer-maradványokat. Érzékeny börűek esetében ideális megoldás. Felhasználható pamutruhákhoz, 60 °C hőmérsékleten, és csökkentett adagokhoz javasoljuk.

Perfect Rapid 59 perc

Ez a különlegesen kialakított program a kiváló mosóhatás fenntartása melletl jelentős mértékben csökkenti a mosási időt. A programot csökkentett ruhaadaghoz terveztük (lásd a programtáblázatot).

Gyors (14/30/44 perc)

Kis adagokhoz és enyhén szennyezett ruhadarabokhoz javasolt mosási ciklus. A szükségtelen pazarlás elkerülése érdekében ezzel a programmal csökkenthető a megszokott módon használt mosószer mennyisége. A GYORS program kiválasztásáva és a gomb megnyomásával három program közül választhatunk ki egyet.

Pamut

Ez a program az átlagosan szennyezeti pamutruhák tisztítására alkalmas, és a pamutanyagok mosása terén a leghatékonyabb programnak tekinthető a kombinált energia- és vízfogyasztás tekintetében.

Finom

Ez a program a mosógép működése közben szüneteket tart, és különösen alkalmas a finom textíliák mosásához. A legjobb eredmények elérése érdekében a mosás és az öblítés magas vízszinttel történik.

Öblítés

Ez a program három öblítést végez közepe: centrifugálási sebességgel (ami a megfelelő gombbal csökkenthető vagy kihagyható). Bármilyen típusú anyag öblítéséhez használható, például a kézi mosás után.

Vízürítés + Centrifugálás

A program leüríti a vizet és maximális fordulatszámú centrifugálást végez. A CENTRIFUGAVÁLASZTÁS gombbal kiiktatható a centrifugálás vagy csökkenthető a centrifugálási sebesség.

Gyapjú/Selyem

Ez a program finom mosási ciklust tesz lehetővé, különösen alkalmas a „Géppel mosható” gyapjúszövetből, valamint a selyemből készült vagy a „Mosás selyemként” címkével ellátott ruhadarabok számára.

SZÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS:

A szárítóprogramok megkezdése előtt ki kell venni a dobból a koncentrált mosóporokhoz és a folyékony mosószerekhez használt adagolókat.

A szárítási ciklus folyamán a dob váltogatja a forgási irányt, hogy a ruhadarabok ne gubancolódjanak össze, és ezáltal a szárítás is egyenletesebb lesz. A gyűrődések minimálisra csökkentése érdekében a készülék hűvös levegőt használ a szárítási ciklus utolsó 10/20 percében.

Gyapjú

Alacsony hömérsékletű szárító program, gyapjúruhák gondos és körültekintő szárításához ideális, csökkenti a bolyhosodást és az összetapadást. A szárítás előtt célszerű kifordítani a ruhadarabokat. Az időtartam az adag nagyságától és a mosásnál kiválasztott centrifugálási sebességtől függ. A ciklus legfeljebb 1 kg-os kis adagokhoz használható (3 gyapjúpulóver).

APPAREL CARE

A készülék gyapjúszárító ciklusát a The Woolmark Company is jóváhagyta a gépben mosható gyapjútermékek szárításához, azzal a feltétellel, hogy a termékek mosása és szárítása a ruhadarabokon lévő címke, illetve a készülékgyártó utasításai szerint történik. Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark védjegy tanúsító védjegynek minősül. M0000

Vegyes

Az alacsony hömérsékletű szárítóprogramot szintetikus és kevert szálas anyagokhoz ajánljuk (mindig nézze meg a kezelési útmutató címkét).

Pamut

A magas hőmérsékletű szárítóprogramot pamutból és vászonból készült anyagokhoz ajánljuk (mindig nézze meg a kezelési útmutató címkét).

59 perces Mosás-Szárítás

Ha csak néhány ruhadarabot szeretne gyorsan kimosni és megszárítani, akkor ez az 59 perces ciklus ideális időtakarékos programnak számít. Ez a kis, 1,5 kg-os adagokhoz (például 4 inghez) vagy enyhén szennyezett ruhadarabokhoz alkalmas ciklus nem egészen egy óra alatt végzi el a mosást, az öblítést, a centrifugálást és a szárítást. A túlfogyasztás elkerülése érdekében javasoljuk, hogy ennél a programnál csökkentse a mosószer mennyiségét.

SMART TOUCH

Smart Touch

A gomb személyre szabható beállítása, amit akkor kell választani, ha utasítást szeretne továbbítani a géphez az alkalmazásból, és egy ciklust szeretne letölteni/beindítani. (további információért lásd a kapcsolódó részt és az alkalmazás felhasználói kézikönyvét).

A Smart Touch opció esetében gyárilag az "Auto-Clean" alapértelmezett tisztító ciklus van beállítva, amely a dob tisztítását, a kellemetlen szagok megszüntetését és a mosógép élettartamának meghosszabbítását célozza.

Ügyeljen arra, hogy az "Auto-Clean" ciklust csak mosópor használatával indítsa be olyankor, amikor nincsenek ruhák a gépben. A ciklus végén hagyja nyitva a gép ajtaját, hogy kiszáradhasson a dob.

Minden 50. mosás után ajánlott.

7. SZÁRÍTÁSI CIKLUS

- Az itt megadott tájékoztató általános jellegű, ezért a legjobb szárítási eredmények eléréshez bizonyos gyakorlatra van szükség.

- Az első használat alkalmával a megadottnál rövidebb szárítási idők beállítását javasoljuk, hogy megállapíthassa a szárítás kívánt mértékét.

- A légcsatorna eltömődésének elkerülése érdekében ne száritson gyorsan kopó anyagokat, például pokrócot vagy bolyhos ruhákat.

- Javasoljuk, hogy az alábbi módszer szerint válogassa szét a ruhákat:

- A ruhadarabok kezelési útmutató címkéjén látható szimbólumok szerint

Szárítógépben történő szárításra alkalmas.

Szárítás gépben, magas hőmérsékleten.

Szárítógépben csak alacsony hőmérsékleten szárítható.

NEM szárítható géppel.

Ha a ruhadarabon nincs kezelési útmutató címke, akkor azt kell feltételezni, hogy a ruhadarab gépi szárításra nem alkalmas.

- Méret és vastagság szerint

Ha a ruhaadag nagyobb a szárítógép kapacitásánál, akkor vastagság szerint válogassa szét a ruhadarabokat (például a törülközőket az alsóneműtől).

- Anyagtípus szerint

Pamut/vászon: törülköző, pamut-jersey, ágynemű és asztalterítő. Szintetikus anyagok: poliészterből vagy poliamidból készült blúz, ing, overall stb., valamint a pamut és a szintetikus anyagok keverékei.

- Csak előzetesen kicentrifugázott ruhaneműt szabad szárítani.

A helyes szárítási mód

- Nyissa ki az ajtót.

- Tegye be a ruhákat, ügyelve arra, hogy ne lépje túl a programtáblázatban jelzett maximális szárítható ruhamennyiséget. Nagyméretű anyagok (például lepedők) vagy erősen nedvszívó anyagok (például törülközők, farmernadrágok) esetében célszerű az adag méretét csökkenteni.

- Csukja be az ajtót.

- Fordítsa el a programtárcsát a ruhának legjobban megfelelő szárítóprogramra.

● A mosó-szárítógép az alábbi szárítási módokra alkalmas:

- Az Alacsony hömérsékletű szárítópotrogram, gyapjúruhákhoz ajánlott (szimbólum a programtárcsán).

- Az alacsony hőmérsékletű szárítóprogramot kevert anyagokhoz (szintetikus/pamut) és szintetikus anyagokhoz javasoljuk (szimbólum a programtárcsán).

- A magas hömérsékletű szárítóprogramot pamuthoz, frottírtörülközőhöz, lenvászonhoz, kenderszövethez stb. Javasoljuk (szimbólum a programtárcsán).

- Válassza ki a szárítás elérni kívánt mértékét:

EXTRA SZÁRAZ

(törülközőkhöz, fürdőlepedőkhöz és nagyméretű ruhadarabokhoz).

VASALÓSZÁRAZ

(vasalásra kész állapotban hagyja a ruhákat).

SZEKRÉNYSZÁRAZ

(vasalás nélkül elteendő ruhadarabokhoz).

● Ha időzített szárítóprogramot szeretne választani, akkor addig nyomja le a SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gombot, amíg fel nem gyullad a kívánt időjelző lámpa.

A gyapjúszárító program választásakor nem lehet az alapértelmezettől eltérő szárítási fokot választani.

• Az egyik automatikus program kiválasztásával a mosó-szárítógép a ruhaadag nagyságának és a kiválasztott szárítási típusnak megfelelően kiszámítja a szárításhoz szükséges időt és a szükséges maradó nedvességet.
• Ellenőrizze, hogy a csap ki van-e nyitva és a kifolyócső megfelelően van-e elhelyezve.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne szárítson különleges párnázású ruhadarabokat (például paplant, steppelt anorákot stb.) vagy finom textíliát.

Ha a ruhákat facsarás nélkül kell szárítani, akkor a gyűrődések elkerülése érdekében kisebb mennyiséget tegyen be a gépbe.

- Nyomja le a START/SZÜNET gombot (a hátralévő szárítási idő látható a kijelzőn).

A szabványos adag alapján a készülék kiszámítja a kiválasztott program végéig tartó időt, majd pedig a ciklus közben korrigálja az időtartamot a ruhaadag méretéhez és összetételéhez képest.

A szárítási ciklus alatt a dob nagyobb fordulatszámra gyorsul fel a ruhaadag elosztása és a szárítási teljesítmény optimálissá tétele céljából.

• A szárítóprogram jelzőlámpa addig ég, amíg meg nem kezdődik a hűtőfázis, és fel nem gyullad a megfelelő jelzőlámpa.
• A program befejeződésekor az "End" ("Vége") szó jelenik meg a kijelzőn. 5 perc elteltével a készülék készenléti üzemmódra vált át (bizonyos típusoknál a kijelzőn két sor látható).
• Kapcsolja ki a gépet a programválasztó KI helyzetbe fordításával.
• Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.
• Zárja el a csapot.

A SZÁRÍTÓPROGRAM TÖRLÉSE

- A szárítóprogram törléséhez nyomja le és körülbelül 3 másodpercig tartsa lenyomva a SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gombot.

FIGYELMEZTETÉS:

A szárítóprogram törlése után a hűtőfázis lép működésbe, ezért körülbelül 10/20 percig várni kell az ajtó kinyitása előtt.

A készülék megfelelő működése érdekében ne szakítsuk meg a szárítási ciklust, hacsak az nem feltétlenül szükséges.

8. AUTOMATIKUS MOSÓ/SZÁRÍTÓ CIKLUS

Nem lépheti túl a programtáblázatban jelzett maximális szárítható ruhamennyiséget, mert különben a ruha nem szárad meg megfelelően.

- Mosás

• Nyissa ki a fiókot, válassza ki a mosószert, és öntsön be megfelelő mennyiséget.
• A kimosandó textíliának megfelelően (például nagyon piszkos pamut) tekintse át a mosóprogramok listáját, és fordítsa el a választógombot a kívánt programra.
• Szükség esetén állítsa be a mosási hőmérsékletet.
• Nyomja le az opciógombokat (ha szükséges).
• Ellenőrizze, hogy a csap ki van-e nyitva és a kifolyócső megfelelően van-e elhelyezve.

- Szárítás

- Válassza ki a szárítás elérni kívánt mértékét:

EXTRA SZÁRAZ

(törülközőkhöz, fürdőlepedőkhöz és nagyméretű ruhadarabokhoz).

VASALÓSZÁRAZ

(vasalásra kész állapotban hagyja a ruhákat).

SZEKRÉNYSZÁRAZ

(vasalás nélkül elteendő ruhadarabokhoz).

A gyapjúprogram választásakor csak az alapértelmezett szárítási szint érhető el.

• Ha időzített szárítóprogramot szeretne választani, akkor addig nyomja le a SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gombot, amíg fel nem gyullad a kívánt időjelző lámpa.
  ● Nyomja le a START/SZÜNET gombot.
• A mosási fázis végén a hátralévő szárítási idő látható a kijelzőn.
• A szárítóprogram jelzőlámpa addig ég, amíg meg nem kezdődik a hűtőfázis, és fel nem gyullad a megfelelő jelzőlámpa.
• A program befejeződésekor az "End" ("Vége") szó jelenik meg a kijelzőn. 5 perc elteltével a készülék készenléti üzemmódra vált át (bizonyos típusoknál a kijelzőn két sor látható).
• Kapcsolja ki a gépet a programválasztó KI helyzetbe fordításával.
• Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.
• Zárja el a csapot.

A SZÁRÍTÓPROGRAM TÖRLÉSE

- A szárítóprogram törléséhez nyomja le és körülbelül 3 másodpercig tartsa lenyomva a SZÁRÍTÁSVÁLASZTÓ gombot.

FIGYELMEZTETÉS:

A szárítóprogram törlése után a hűtőfázis lép működésbe, ezért körülbelül 10/20 percig várni kell az ajtó kinyitása előtt.

A készülék megfelelő működése érdekében ne szakítsuk meg a szárítási ciklust, hacsak az nem feltétlenül szükséges.

9. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GARANCIA

Ha úgy véli, hogy mosógépe nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi rövid útmutatót, amely gyakorlati tanácsokat tartalmaz a legtöbb általános probléma megoldásához.

CSAK A SMART TOUCH TÍPUSOK ESETÉBEN

A Candy simply-Fi alkalmazás Smart Check-up ellenőrző ciklusának köszönhetően bármikor ellenőrizheti, hogy megfelelően működik-e a gép. Ehhez Android rendszerű, NFC funkcióval ellátott okostelefonra van szükség. További információ az alkalmazásban található. Ha a gép kijelzője hibát jelez (kód jelenik meg vagy villog a LED-jelző), kapcsolja be az alkalmazást, és közelítse az Android rendszerű, NFC funkcióval ellátott okostelefonját a kereten lévő Smart Touch logóhoz. Ekkor beindítható a tartalomjegyzék a probléma megoldásához.

HIBAJELENTÉS

• Kijelzős típusok: a hibát egy szám jelzi, ami előtt „E” betű van (például: Hiba 2 = E2)
• Kijelző nélküli típusok: a hibát az jelzi, hogy minden LED-jelző annyiszor villan fel, amennyi a hibakód, amit 5 másodperces szünet követ (például: Hiba 2 = két felvillanás – 5 másodperc szünet – két felvillanás – stb.)

Jelzett hiba	Lehetséges okok és gyakorlati megoldások
E2 (kijelzővel)A LED-jelzők 2 felvillanása(kijelző nélkül)	A gép nem tud vizet beszívni.
	Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.
	Ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő nincs-e meghajolva, meggörbülve vagy eltömödve.
	Az elvezetőcső nincs a megfelelő magasságban (lásd a telepítéssel foglalkozó részt).
	Zárja el a vízcsapot, csavarozza ki a tömlőt a mosógép hátsó részéből, és ellenőrizze, hogy a „homokszűrő” tiszta és akadálymentes-e.
E3 (kijelzővel)A LED-jelzők 3 felvillanása(kijelző nélkül)	A mosógép nem engedi le a vizet.
	Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a szűrő.
	Ellenőrizze, hogy az elvezetőtömlő nincs-e meghajolva, meggörbülve vagy eltömödve.
	Ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a háztartási csatornarendszer, és akadálymentesen folyik-e el a víz. Próbálja meg a mosogatóba vezetni a vizet.
E4 (kijelzővel)A LED-jelzők 4 felvillanása(kijelző nélkül)	Túl sok a hab és/vagy a víz.
	Ellenőrizze, hogy nem használt-e túl sok mosószert vagy nem mosógéphez készült terméket.
E7 (kijelzővel)A LED-jelzők 7 felvillanása(kijelző nélkül)	Ajtóprobléma.
	Ellenőrizze, hogy rendesen be van-e csukva az ajtó. Ellenőrizze, hogy nem akadályozzák-e ruhadarabok az ajtó becsukását.
	Ha beszorult az ajtó, kapcsolja ki a mosógépet, húzz ki a kábelt a hálózati aljzatból, várjon 2-3 percet, és nyissa ki újra az ajtót.
Egyéb kódok	Kapcsolja ki a mosógépet, húzza ki a kábelt a hálózati aljzatból, és várjon egy percet. Kapcsolja be a mosógépet és indítson be egy programot. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel közvetlenül a kapcsolatot a hivatalos Ügyfélszolgálattal.

EGYÉB RENDELLENESSÉGEK

Probléma	Lehetséges okok és gyakorlati megoldások
A mosógép nem működik/nem indul be	Ellenőrizze, hogy a kábel be van-e dugva a hálózati aljzatba.
	Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a mosógép.
	Ellenőrizze, hogy működik-e a fali csatlakozóaljzat; ellenőrizze egy másik készülékkel, például egy lámpával.
	Lehet, hogy nincs megfelelően becsukva az ajtó: nyissa ki és csukja be újra.
	Ellenőrizze, hogy megfelelően választotta-e ki a kívánt programot, és lenyomta-e az indítógombot.
	Ellenőrizze, hogy a mosógép nincs-e Szünet üzemmódban.
Víz folyt ki a padlóra a mosógép körül	Lehet, hogy szivárog a víz a csaptelep és a vízellátó cső között tömítésnél. Ebben az esetben cserélje ki a tömítést és húzza meg a csatlakozást.
	Ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén van-e a szűrő.
A mosógép nem centrifugál	A ruhadarabok nem megfelelő elrendezése miatt előfordulhat, hogy a mosógép:• a centrifugálási idő növelésével megpróbálja kiegyensúlyozni az adagot;• csökkenti a centrifugálási sebességet a vibráció és a zaj csökkentése érdekében;• a gép védelme érdekében kihagyja a centrifugálást. Ügyelje arra, hogy a ruhaadag kiegyensúlyozott legyen. Ha egyenetlen a ruhaeloszlás, vegye ki, majd tegye vissza a ruhadarabokat, és indítsa be újra a programot.
	Ez amiatt fordulhat elő, hogy nem távozott az összes víz a mosógépből:várjon néhány percet. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a 3-as számú hibával foglalkozó részt.
	Egyes típusokon „nincs centrifugálás” funkció is van: ellenőrizze, hogy nincs-e bekapcsolva ez a funkció.
	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e olyan opciók bekapcsolva, amelyek módosítják a centrifugálást.
	A túl sok mosószer használata akadályozhatja a centrifugálás megkezdését.
Erőteljes rezgés / zaj hallható centrifugálás közben	Lehet, hogy a mosógép nincs teljesen vízszintbe állítva: szükség esetén állítsa bea lábakat az ezzel foglalkozó részben foglaltak szerint.
	Győződjön meg arról, hogy kivette-e a gépből a szállításhoz használt csavarokat, gumidugókat és távtartókat.
	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a dobban (pénzérmék, kapcsok, gombok stb.).

A szabványos gyártói garancia a gyártó cselekedete vagy mulasztása miatt keletkező elektromos vagy mechanikai hibák által okozott meghibásodásokra terjed ki. Díj számítható fel, ha a meghibásodást nem a leszállított termék belső hibája, a termék helytelen használata vagy a használati utasítások be nem tartása okozta.

A foszfátot nem tartalmazó, környezetbarát mosószerek használata az alábbi hatásokkal járhat:

• zavarosabb öblítővíz: ez a hatás a szuszpenzióban jelenlévő zeolitoknak tulajdonítható, amelyek nincsenek kedvezőtlen hatással az öblítés hatékonyságára.
• fehér por (zeolitok) a ruhán a mosás végén: ez normális jelenség, a port nem nyeli el az anyag, és nem változik meg az anyag színe sem.
• habképződés az utolsó öblítéskor: ez nem feltétlenül jelzi azt, hogy gyenge minőségű az öblítés.
• erőteljes habzás: ez gyakran a mosószerekben található anionos felületaktív anyagok miatt következik be, amelyeket nehéz eltávolítani a textíliából. Ebben az esetben ne végezzen újabb öblítést: egyáltalán nem fog segíteni.

Ha a probléma továbbra is fennáll, vagy a készülék hibás működésére gyanakszik, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Ügyfélszolgálattal.

Javasoljuk, hogy mindig eredeti tartalék alkatrészeket használjon, amelyek a hivatalos Ügyfélszolgálattól szerezhetők be.

Garancia

A termékre a mellékelt garanciajegyen található kikötésekkel és feltételekkel terjed ki a garancia. A garanciajegyet megfelelő módon ki kell tölteni és meg kell őrizni, hogy szükség esetén bemutathassa a hivatalos Ügyfélszolgálatnak.

A gyártó minden felelősséget elhárít a termékhez mellékelt füzetben előforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. Ezen kívül a gyártó – a lényeges jellemzők megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.