HK 425-90 Pro - Kompresszor Airpress - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dugattyús légsűrítő
Márka	Airpress
Modell	HK 425-90 Pro
Használat	Professzionális
Táplálás	Egyfázisú 230V / Háromfázisú 400V (verziótól függően)
Frekvencia	50 Hz
Maximális nyomás	11 bar
Tartály kapacitása	90 L (modell alapján becsült)
Beszívott levegő áramlása	425 L/perc (modell alapján becsült)
Motorolaj típusa	SAE 40 (mérsékelt éghajlat), SAE 20 (hideg éghajlat)
Olajcsere intervalluma	300 óránként (az első 100 óra után)
Szívószűrő tisztítási intervalluma	100 óránként
Kondenzvíz leeresztése	Rendszeresen és minden használat után
Termikus védelem	Igen, kézi újraindítással
Biztonsági szelep	Igen
Nyomáshatároló szelep	Igen, gyárilag beállítva
Szíjak feszessége	Körülbelül 1 cm behajlás
Hozzávetőleges súly	50 kg
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőt, cserélje az olajat és eressze le a kondenzvizet
Biztonság	Termikus védelem, biztonsági szelep és nyomáshatároló szelep
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel, használjon eredeti alkatrészeket
Általános információk	Ne használja légzéshez, élelmiszeriparban vagy gyógyszeriparban

Gyakran ismételt kérdések - HK 425-90 Pro Airpress

Milyen olajat használjak az Airpress HK 425-90 Pro kompresszorhoz?

Használjon SAE 40 ásványi olajat mérsékelt éghajlatra vagy SAE 20-at hideg éghajlatra. Ne keverjen különböző olajtípusokat. Cserélje az olajat az első 100 óra után, majd 300 óránként.

Hogyan tisztítsam a szívószűrőt?

Tisztítsa a szívószűrőt 100 üzemóránként. Vegye ki, tisztítsa meg egy ruhával vagy sűrített levegővel, és szükség esetén cserélje ki. Az eltömődött szűrő csökkenti a hatékonyságot.

Mit tegyek, ha a motor túlmelegszik?

Ha a termikus védelem aktiválódik, kapcsolja ki a tápfeszültséget, várja meg a lehűlést, majd kézzel állítsa vissza a védelmet (gomb a motoron vagy nyomáskapcsolón). Ellenőrizze az olajszintet és a szellőzést.

Hogyan eresszem le a kondenzvizet a tartályból?

Nyissa ki a tartály alján lévő leeresztőcsapot, miután kiszellőztette a sűrített levegőt. Végezze el ezt a műveletet rendszeresen és minden munka végén a korrózió elkerülése érdekében.

Használhatom ezt a kompresszort festéshez?

Igen, de tartsa be a legalább 4 méteres biztonsági távolságot a kompresszor és a festési terület között. A nem megfelelő távolság pigmentációt okozhat a védőburkolatokon.

Mi az ajánlott megszakítási ciklus?

A ciklus az azonosító táblán található (pl. S3-50 jelentése 5 perc üzem, 5 perc szünet). Tartsa be ezt a ciklust a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem indul?

Ellenőrizze a tápfeszültséget, az olajszintet, és hogy a termikus védelem kioldott-e. Egyfázisú verzióknál nyomja meg a motoron lévő visszaállító gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan állítsam be a kimeneti nyomást?

Használja a nyomáscsökkentőt (ha van). Húzza fel a gombot, forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a nyomás növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. Nyomja le a gombot a rögzítéshez. Ellenőrizze a manométerrel.

Mi a kompresszor maximális nyomása?

A maximális üzemi nyomás 11 bar (különleges modelleknél akár 15 bar). Soha ne lépje túl ezt az értéket.

Használható a kompresszor kültéren?

Nem, ezek a kompresszorok nem alkalmasak kültéri használatra. Jól szellőző helyiségben, esőtől, naptól és fagytól védve, +5°C és +40°C közötti hőmérsékleten használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HK 425-90 Pro Airpress

HU Használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet

1 - A gyártó adatai
2 - CE jelölés és WEEE szimbólum
3 - Típus / kód / sorozatszám
4 - Levegőkiszorítás, (l/min) és (cfm)
5 - A kompresszor által szállított levegő mennyisége, (l/min) és (cfm)
6 - Maximális üzemi nyomás (bar és PSI); a tartály térfogata (I); percenkénti fordulatszám (RPM); súly (kg)
7 - Garantált hangteljesítményszint dB(A) Mért hangteljesítményszint, db(A)
8 - Elektromos adatok: feszültség (V); frekvencia (Hz); áramfelvétel (A); teljesítmény, (kW) és (LE)
9 - Müködési ciklus
10 - Származási nyilatkozat
11 - Gyártás éve

CZ Legenda:

Ezek a kompresszorok nem alkalmasak kültéri használatra.

Ezek a kompresszorok professzionális használatra készültek.

AMIT TENNI KELL

• A kompresszort csak alkalmas környezetben használja (jól szellőzés, környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 40 °C között), és soha por, sav, göz, robbanó vagy gyúlékony gáz jelenlétében.
• Tartsa be mindig a legalább 4 méteres biztonsági távolságot a kompresszor és a munkaterület között.
• A lakkozási műveletek közben megjelenő esetleges elszíneződések a kompresszor műanyag védőburkolatán azt jelzik, hogy a távolság túl kicsi.
• Az elektromos vezeték dugóját csak olyan hálózati csatlakozóba dugja, mely alkalmas forma, feszültség és frekvencia szempontjából, és megfelel az érvényben lévő előírásoknak.
• A háromfázisú típus esetén a csatlakozó dugó felszerelését csak szakképzett villanyszerelő végezze az érvényben lévő előírásoknak megfelelően. Ellenőrizze az első beindításkor, hogy a forgás iránya helyes, és megegyezik azzal, amit a szijvédőn (műanyag védőberendezéssel ellátott változatok), vagy a motoron (fém védőberendezéssel ellátott változatok) látható nyíl jelez.
• Használjon maximum 5 méter hosszú elektromos vezeték hosszabbítót, és a kábel átmérője megfelelő legyen. Nem ajánlatos más hosszúságú és átmérőjű hosszabbítókat, úgyszintén adaptereket vagy elosztókat használni.
• A kompresszor kikapcsolásához mindig és kizárólag a nyomáskapcsoló kapcsolóját használja, vagy pedig használja az elektromos kapcsolótábla kapcsolóját azoknál a modelleknél, melyeken van. Ne kapcsolja ki a kompresszort a dugó kihúzásával, hogy elkerülje az újbóli bekapcsolást nyomás alatt levő kompresszorfejjel.
• A kompresszor áthelyezésekor mindig és kizárólag fogantyút használja.
• A működésben lévő kompresszort egy stabil vízszintes tartószerkezetre kell helyezni, hogy biztosítsa a megfelelő olajozást.
• Helyezze a kompresszort a faltól legalább 50 cm-re, hogy lehetővé tegye a friss levegő optimális keringését, és a megfelelő lehülést.

AMIT NEM SZABAD TENNI

• Soha ne irányítsa a légsugarat személyek, állatok vagy a saját teste felé (Használjon védőszemüveget, hogy védje a szemét a légsugár által felvert idegen testek ellen).
• Soha ne irányítsa a kompresszorhoz kapcsolt szerszámokból fecskendezett folyadék sugarat a kompresszor felé.
• Nem használja a berendezést mezítláb vagy vizes kézzel és lábbal.
• Ne húzza a csatlakozó vezetéket a dugó kihúzásához, vagy a kompresszor áthelyezéséhez.
• Ne tegye ki a berendezést az időjárás viszontagságainak (eső, napsütés, köd, hó).
• Ne szállítsa a kompresszort nyomás alatt lévő tartállyal.
• A tartályon ne végezzen hegesztést vagy gépi megmunkálást. Meghibásodás vagy rozsdásodás esetén teljes egészében ki kell cserélni.
• Ne engedélyezze a kompresszor használatát nem képzett személyeknek. Tartsa távol a gyerekeket és az állatokat a munkaterülettől.
• -Ez a készülék nem használható csökkentett fizikai, érzéki avagy mentális képességekkel rendelkező személyek által (beleértve a gyerekeket is), valamint a tapasztalat és megfelelő hozzáértés hiányában, hacsak nem egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vagy annak útmutatásai alapján használják a készüléket.
• A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, így biztosítva, hogy nem játszanak a készülékkel.
• Ne helyezzen a kompresszorhoz közel és/vagy a kompresszorra gyúlékony tárgyakat vagy nylonból és szövetből készült tárgyakat.

• Ne tisztítsa a gépet gyúlékony folyadékokkal vagy oldószerekkel. Csak nedves rongyot használjon és előtte bizonyosodjon meg arról, hogy a dugót kihúzta a hálózati csatlakozóból.

• A kompresszor használata szigorúan a légsűrítéshez kötődik. Ne használja a gépet semmiféle más gáztípussal.

• Agép által előállított sűrített levegő nem használható gyógyszerészeti, élelmiszeri vagy kórházi téren, illetve csak különleges eljárás után, és nem használható búvár palackok töltésére.
• Ne használja a kompresszort védőberendezések nélkül (szíjvédő), és ne érintse meg a mozgásban levő részeket.

TUDNIVALÓK

• A kompresszor a gyártásának megfelelően a műszaki adatokat tartalmazó technikai adat táblán meghatározott kihagyási aránnyal működik (például S3-50 azt jelenti, hogy a kompresszor 5 percig működik és 5 percig áll) azért, hogy megelőzze a elektromotor túlságos túlhevülését. Abban az esetben, ha ez mégis megtörténne, működésbe lép a hővédelem, mellyel a motor rendelkezik, és ha a hőmérséklet túl magas, automatikusan megszakítja az elektromos áramot a túlságos áramfelvétel miatt.
• Hogy megkönnyítse a gép újbóli beindítását, fontos, hogy a megadott műveleteken kívül visszaállítsa a nyomáskapcsolókapcsolóját a kikapcsolt helyzetbe és utána újból a bekapcsolt helyzetbe (1a-1b ábra).
• Néhány egy fázisú típus esetén kézzel kell beavatkozni úgy, hogy megnyomja a motor kapocsszekrényén elhelyezett visszaállítási nyomógombot (2. ábra).
• A háromfázisú típusnál elég kézzel beavatkozni úgy, hogy a nyomáskapcsoló gombját visszaállítja a bekapcsolt helyzetbe, vagy pedig az elektromos kapcsolótábla szekrényében elhelyezett hővédelem kapcsolón kell közbelépni (3a-3b-3c ábra).
• Az egyfázisú típusok rendelkeznek késleltetett zárású levegő leeresztőszeleppel felszerelt nyomáskapcsolóval (vagy pedig egy, a visszacsapószelepre szerelt szeleppel), mely elősegíti a motor beindítását és ezért szabályszerű, hogy néhány percig levegő jön a szelepből, ha a tartály üres.
• Minden kompresszor rendelkezik biztonsági szeleppel, mely a nyomáskapcsoló rendellenes üzemelése esetén működésbe lép, ezzel garantálja a gép biztonságát (4a-4b. ábra).

A biztonsági szelep úgy van beállítva, hogy ne alakulhasson ki túlnyomás a levegőtartályokban. A szelep gyári beállítása, és addig nem lép működésbe, amíg a tartály nyomása el nem éri ezt az értéket. Ne módosítsa és ne távolítsa el a biztonsági készüléket!

A szelep elállítása súlyos sérüléseket okozhat. Ha a berendezés javítást vagy karbantartást igényel, kérje hivatalos szervizközpont segítségét.

• Az összes kétfokozatú kompresszor el van látva a tartályba vezető légbeszívás gyűjtőcsön, és a fejen elhelyezett alacsony, és magas nyomás közötti csatlakoztatás csövön elhelyezett biztonsági szelepekkel Ezek közbelépnek hibás működés esetén (5. ábra).
• A nyomásmérőn látható piros rovátka nem a beállított nyomást, hanem a tartály maximális üzemi nyomását jelzi.
• Egy pneumatikus szerszámnak a kompresszorból kibocsátott sűrített levegő csövére való felszerelési művelete alatt feltétlenül szükséges a magából a csőből történő levegőkiáramlás megszakítása.
• A sürített levegő felhasználása a különféle előírt alkalmazásokhoz (felfúvás, pneumatikus szerszámok, lakkozás, tisztítás csak vizalapú tisztítószerrel stb.) megkívánja az egyes esetekre érvényes előírások ismeretét és betartását.
• Ellenőrizze, hogy a használni kívánt pneumatikus szerszám és a kompresszorhoz vezető csatlakozócsövek levegőfogyasztása és maximális üzemi nyomása megegyezik-e a nyomásszabályozón beállított nyomás értékével és a kompresszor által kibocsátott levegő mennyiségével.
• 7 bar feletti nyomásértékek esetén a rugalmas táptömlöket biztonsági kábellel (például acélkábellel) kell ellátni.
• A kompresszor teljesítménye tengerszint felett 0 és 1000 méter között biztosított.
• A kompresszor a motortáblán feltüntetett maximális impedanciájú (Zmax) kondicionált csatlakoztatásnak van alárendelve.

2. BEINDÍTÁS ÉS ÜZEMELTETÉS

• Amellékelt kerekeket a 19-20-es képnek megfelelően kell felszerelni. A rögzített lábbal rendelkező változatoknál szerelje, vagy ha van, a vibráció gátlót (21. ábra).
• Ellenőrizze, hogy a kompresszor tábláján feltüntetett adatok megegyeznek-e az elektromos berendezés adataival; a névértékhez képest +/- 10%-os feszültségváltozás megengedett.
• Kapcsolja be a elektromos vezeték dugóját egy megfelelő hálózati csatlakozóba, miközben ellenőrzi, hogy a kompresszoron található nyomáskapcsoló gombja kikapcsolt, „O” (OFF) helyzetben van (6a-6b-6c-6d. ábra).
• A háromfázisú változatoknál a dugó egy megfelelő biztosítékokkal védett kapcsolótáblához csatlakoztassa.
• Az elektromos kapcsolótáblával ellátott változatoknál („Tandem” kapcsolótábla vagy csillag-delta indítók) a felszerelést és a bekötéseket (a motorhoz, a nyomáskapcsolóhoz és ahol van, a mágnesszelepekhez) képzett személyzettel végeztesse el.
• Ellenőrizze az olajszintet a nézőn keresztül és esetleg töltse fel a tartályt a záródugó kicsavarásával (7a-7b. ábra).
• Ekkor a kompresszor készen áll az üzemeléshez.
• A nyomásszint mérő kapcsolóján közbelépve (vagy pedig a szelektoron az elektromos kapcsolótáblával rendelkező változatoknál (6a-6b-6c-6d. ábra), a kompresszor levegőt pumpálva beindul, beengedve azt a tartályba a légbeszívás csövön keresztül. A kétfokozatú változatoknál a levegő beszívás a henger úgynevezett alacsony nyomás csövén keresztül történik, és a gép elősűriti. Ezután bekerül az recirkuláció csövön keresztül az úgynevezett magas nyomás csőbe, majd a tartályba. Ez a munkaciklus lehetővé teszi magasabb nyomásszintek elérését, és 11 bar nyomású levegő biztosítását (15 bar speciális gépeknél).
• Ha a kompresszor eléri (a vizsgálati fázisban a gyártó által beállított) maximális működési nyomás értéket, a kompresszor leáll, és a nyomáskapcsoló alatt elhelyezett szelepen keresztül kiengedi a kompresszorfejben és a légbeszívás csőben jelen levő levegőfelesleget (a csillag-delta változatoknál egy mágnesszelep segítségével, mely a motor leállásakor lép közbe).
• Ez lehetővé teszi a rákövetkező újbóli beindítást, amelyet megkönnyíti a nyomáshiány a kompresszorfejben. A kompresszor a levegő felhasználásával automatikusan újra beindul, mikor eléri az alsó beállított értéket (körülbelül 2 bar a felső és az alsó érték között).
• A tartály belsejében levő nyomást a manométer leolvasásával lehet ellenőrizni (4a-4b. ábra).
• A kompresszor tovább működik ebben az automatikus ciklusban, míg ki nem kapcsolják a nyomáskapcsoló kapcsolójával (vagy az elektromos kapcsolótábla szelektorával, 6a-6b-6c-6d ábra). Ha ismételten használni akarja a kompresszort, várjon a kikapcsolástól számítva legalább 10 másodpercet, mielőtt újból beindítja.
• Az elektromos kapcsolótáblával rendelkező változatoknál a nyomáskapcsolót mindig a BEKAPCSOLT I (ON) helyzetbe kell állítani.
• A tandem változatoknál a mellékelt kapcsolótábla lehetővé teszi a két kompresszor csoport közül csak az egyiknek a használatát (esetleg felváltva használva őket), vagy pedig mindkettőt egyidejűleg, a kívánalmaknak megfelelően. Ez utóbbi esetben a beindulás késleltetett lesz, hogy elkerüljük a kezdeti túlságos áramfelvételt (időzített indulás).
• Csak a kerekes kompresszorok vannak ellátva nyomáscsökkentő szeleppel (a rögzített lábbal rendelkező változatoknál rendszerint a léghálózatra szerelik). Nyitott csappal a kezelögomb segítségével (felfelé húzva és az óramutató járásával megegyező irányba tekerve növeli a nyomást és az óramutató járásával ellentétes irányba csökkenti, (8. ábra) lehetséges a nyomást szabályozni, így optimálissá teheti a pneumatikus szerszámok használatát. Mikor beállította a kívánt értéket, nyomja lefelé a kezelögombot a rögzítéshez.
• A beállított értéket ellenőrizheti a manométeren keresztül (azoknál a típusoknál, ahol ezt a berendezés tartalmazza, 9. ábra).
• Ellenőrizzük, hogy a használni kívánt pneumatikus szerszám levegő fogyasztása és maximális üzemi nyomása megegyezik-e a nyomásszabályzón beállított nyomás értékével és a kompresszor által kibocsátott levegő mennyiségével.
• A munka befejeztével állítsa le a gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót és ürítse ki a tartályt.

3. KARBANTARTÁS

• A gép élettartamát befolyásolja a karbantartás minősége.
• BÁRMILYEN BEAVATKOZÁS ELÖTT ELÖSZÖR TEGYE A NYOMÁSKAPCSOLÓT „OFF” ÁLLÁSBA, KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT, ÉS ÜRÍTSE KI TELJESEN A TARTÁLYT.

• Ellenőrizze, hogy minden csavar szorosra van húzva, főleg a hengerfejen levők (10. ábra).
  Az ellenőrzést a kompresszor legelső indítása előtt kell elvégezni, majd ezt követően az első intenzív használat előtt is, hogy megfelelő értékre álljon vissza a hőtágulás miatt módosult zárónyomaték.

• SZ. TÁBLÁZAT – A FEJ FESZÍTŐINEK BEFOGÁSA

	NmMin. nyomaték	NmMax. nyomaték
Fejes csavar M6	9 11
Fejes csavar M8	22	27
Fejes csavar M10	45	55
Fejes csavar M12	76	93
Fejes csavar M14	121	148

• Tisztítsa ki a légbeszívás szűrőt a munkakörnyezettől függően, de mindenképpen legalább 100 óránként. Ha szükséges, cserélje ki (az eltömődött szűrő kisebb hatásfokot okoz és ha nem hatékony, a kompresszor nagyobb mértékű elhasználódását idézi elő). (11a-11b-11c-11d. ábra).
• Az első 100 munkaóra után cserélje az olajat és azt követően 300 óránként. Az olajszintet időszakosan ellenőrizze.
• Használjon SAE 40 ásványi olajat. (A hideg klímáknál a SAE 20 ajánlott). Ne keverjen össze különböző minőségű olajakat. Ha szín változások történnek (fehéres = víz jelenléte; sötét = túlhevült) tanácsos azonnal kicserélni az olajat.
• Jól húzza szorosra a visszaállításnál a záródugót (12. ábra), meggyőződve arról, hogy ne legyen szivárgás használat közben. Hetenként ellenőrizze az olajszintet, hogy tartósan biztosítsa a helyes olajozást, (7a. ábra).
• Szabályos időközönként (vagy pedig a munka végeztével, ha tartama egy óránál hosszabb) ürítse ki a tartály belsejében, a levegő nedvességtartalma miatt képződött kondenzációs folyadékot (13a-13b. ábra). Így védi a tartályt a rozsdásodástól és nem szűkül a kapacitása.

• Szabályos időközönként ellenőrizze a szíjak feszülését, melyeknek körülbelül 1 cm bősége (f) legyen (14. ábra).

• SZ. TÁBLÁZAT – KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELVÉGZÉSÉNEK IDEJE

MÜKÖDÉS	AZ ELSŐ 100 MUNKAÓRA UTÁN	100 ÓRÁNKÉNT	300 ÓRÁNKÉNT
Az elszívó szűrő tisztítása és/vagy a szűrőegység cseréje		●
Olajcsere*	●		●
A fej feszítőinek befogása	Az ellenőrzést a kompresszor első beindítása előtt végezze el
A kondenztartály kiűrítese	Időszakosan és a munkafolyamat végén
A szalag feszítettségének ellenőrzése	Időszakosan

* Mind fáradt olajat, mind a kondenzációs folyadékot a környezetvédelem és a hatályos jogszabályok betartásával ÁRTALMATLANÍTANI KELL.

4. TÁROLÁS

Húzza ki a hálózati csatlakozót, szellőztesse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslég szerszámot. Állítsa a kompresszort úgy le, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni.

5. MEGSEMMISÍTÉS

A kompresszort a helyi törvények által előírt módon kell megsemmisíteni.

6. JÓTÁLLÁS ÉS JAVÍTÁS

Pótalkatrész igénylése, ill. hibás termék esetén kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot azzal az értékesítési ponttal, ahol a vásárlás történt.

1. LEHETSÉGES RENDELLENESSÉGEK ÉS AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDETT BEAVATKOZÁSOK

Kérje szakképzett villanyszerelő segítségét az elektromos alkatrészeken történő beavatkozásokhoz (kábelek, nyomásszintmérő, elektromos kapcsolótábla...).

Rendellenesség Ok Beavatkozás
Levegőszivárgás a nyomáskapcsoló szelepéből.	A visszacsapószelep kopás, vagy piszkos záróütköző miatt nem működik rendesen.	Csavarja le a visszacsapószelep hatszögű fejét, tisztítsa ki a helyét és a különleges gumbetétet (ha elkopott, cserélje ki). Szerelje össze és gondosan csavarozza vissza (15a-15b. ábra).
	Lecsapódott folyadék elvezető csap nyítva van. Zárja el a lecsapódott folyadék elvezető csapot.
	A rilsan cső nincs helyesen a nyomásszintmérőbe illesztve.	Illessze helyesen a rilsan csövet a nyomásszintmérőbe (16. ábra).
Teljesítmény csökkenése, gyakori beindulás. Álacsony nyomásértékek.	Túl nagy levegőfogyasztás. Csökkenteni a sürített levegő felhasználását.
	Szivárgások a csatlakozásokból, és/vagy csövekböl.	Kicserélni a tömlítéseket.
	A légbeszívás szűrő el van tömődve.	Tisztítsa meg/cserélje ki a légbeszívás szűrőt (11a-11b-11c-11d. ábra).
	Szíj csúszás. Ellenőrizze a szljak feszülését (14. ábra).
A motor és/vagy a kompresszor szabálytalanul melegszik.	Elégtelen levegőzés. Javítani kell a munka környezetét.
	A szellőzőnyllások el vannak dugulva. Ellenőrizze és esetleg tisztítsa ki a légszűrőt.
	Elégtelen olajozás.	Az olajat töltse utána, vagy cserélje ki (17a-17b-17c. ábra).
A kompresszor egy beindulási kísérlet után leáll, mert közbelép a hővédelem a motor nagy erőfeszítése miatt.	Indulás teli kompresszorfejjel.	Scaricare la testa del compressore agendo sul pulsante del pressostato.
	alacsony hömérséklet. Javítani kell a környezeti feltételeket.
	elégtelen feszültség.	Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a gyári táblán levőnek. Távolítsa el az eselleges hosszabbítókat.
	helytelen, vagy elégtelen olajozás.	Ellenőrizze az olajszintet, az olajat töltse utána, és esetleg cserélje ki.
	Rossz a mágnesszelep. Hívja a Vevőszolgálatot.
A kompresszor menet közben gyakran leáll látszólag ok nélkül.	Hővédelem üzembe lépése a motor túlhevülése miatt.	Ellenőrizze az olajszintet.
		Egyfázisű egy stádiumú változatok: állítsa vissza a nyomáskapcsoló kapcsolóját a kikapcsolt helyzetbe és utána újból a bekapcsolt helyzetbe (1a. Ábra). Állítsa helyre a hővédelmet (2. Ábra), és indítsa be újra (1b. Ábra). Ha a kellemetlenség nem múlik el, hívja a Vevőszolgálatot.
		Csillag-delta indítóval rendelkező változatok: Működtesse hővédelemnek az elektromos kapcsolótábla szekrényében (3c. ábra) elhelyezett kapcsolóját, és indítsa be újra (6d. ábra). Ha a kellemetlenség nem múlik el, hívja a Vevőszolgálatot.
		Egyéb változatok: állítsa vissza a nyomáskapcsoló kapcsolóját a kikapcsolt helyzetbe és utána újból a bekapcsolt helyzetbe (1a-1b. ábra). Ha a kellemetlenség nem múlik el, hívja a Vevőszolgálatot.
	Elektromos meghibásodás. Hívja a Vevőszolgálatot.
A kompresszor menet közben vibrál, és a motor szabálytalan zúgást ad ki.Ha leáll, nem indul újra, annak ellenére, hogy zűg a motor.	Egyfázisű motorok: hibás kondenzátor.	Cseréltesse ki a kondenzátort.
	Háromfázisű motorok: Hiányzik egy fázis a háromfázisú táplálás rendszerből egy biztosíték valószínű közbelépése miatt.	Ellenőrizze a biztosítékokat az elektromos kapcsolótáblán belül, és esetleg cserélje ki a meghibásodottakat (18. ábra).
Olaj rendellenes jelenléte a hálózatban.	Túl sok olaj a kompresszorban. Ellenőrizze az olajszintet.
	Alkatrészek elkopása. Hívja a Vevőszolgálatot.
Lecsapódott folyadék szivárgása az elvezető csapból.	Piszok/homok van a vízleeresztő csapban. Tisztítsa meg a csapot.

Minden egyéb beavatkozást az engedélyezett Vevőszolgálatoknak kell elvégezniük, eredeti alkatrészek igénylésével. Ha a gépen módosításokat végez, az kockáztathatja a biztonságot, és minden képpen érvényteleníti a vonatkozó garanciát.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY