Nuvola - Vasaló IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nuvola IMETEC

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfeleelve készült.

FIGYELEM!

Biztonságos használatot célzó és biztonsági tudnivalók

A készülék használata előtt olvassák el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat, és tartsák be azokat. A használati kézikönyvet őrizzék meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a készüléket átadják másoknak, adják át a teljes dokumentációt is.

Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik, vagy kételyeik támadnak a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjenek kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

TÁRGYMUTATÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS old. 41

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK old. 42

JELMAGYARÁZAT

old.

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA old. 44

ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA old. 45

HASZNÁLAT

old.

- Első használat

old. 45

• A tartály feltöltése

old. 45

• A hömérséklet kiválasztása

old. 45

- Száraz vasalás

old. 45

- Gózvasalás

old. 46

A VASALÁS UTÁN

old. 46

- Kiürítés

old. 46

KARBANTARTÁS

old. 46

• Tisztítás

old. 46

PROBLÉMAMEGOLDÁS

old. 46

ÁRTALMATLANÍTÁS

old. 47

SZERVIZ ÉS GARANCIA old. 48

Képes útmutató

I-II

Műszaki adatok

III

• Miután a készüléket kicsomagolták, ellenőrizzék a rajz alapján a szállítmány épsegét, és nézzék meg, hogy nincsenek-e sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállítás során keletkezhettek. Kételyeik felmerülése esetén, ne használják a készüléket és forduljanak a hivatalos asszisztencia szolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsák gyermekektől távol: fulladásveszélyes!
• A készülék csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a (5) műszaki adatok között feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a helyi elektromos hálózat értékeivel. Az (5) azonosító műszaki adatok a készüléken találhatók (és az akkumulátor-töltőn, ha van).
• Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási célra (gőzállomásként) használható. Minden egyéb használati mód nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.
• Ezt a készüléket nem használhatják 8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek, illetve hozzá nem értő személyek, hacsak előzetesen nem kaptak a biztonságos használatra vonatkozó tanáccsokat, és kizárólag akkor használhatják a készüléket, ha felvilágosítást kaptak a készülék használata során felmerülő veszélyekről, vagy felügyelik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel! Gyermekek nem végezhetik a készülék takarítását és karbantartását felnőttek felügyelete nélkül. A készüléket és a vezetéket a készülék működése ill. kihülése közben tartsák a 8 éven aluliaktól távol.

A készüléket NE használják vizes kézzel és nedves lábbal vagy mezítláb.

A dugaszt NE a tápkábel vagy a készülék húzásával csatlakoztassák le az áramcsatlakoztatási aljból.

A készüléket NE tartsák nedves környezetben vagy az éghajlati hatásoknak kitéve (csapadék, napsugár).

- Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használják, húzzák ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból.

- A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése esetén kapcsolják ki, és ne használják a készüléket. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos asszisztencia központ végezheti.

HU

• A vasalót csak stabil felületen használják, és kizárólag stabil felületre támasszák. Amikor a készüléket a vasalótartóra támasztják, győződjenek meg arról, hogy a vasalótartó helyzete stabil. Ha a vasaló leesik, látható sérülések vannak rajta, vagy a víz szivárog belőle, ne használják.
• Amennyiben a tápvezeték megrongálódott bármilyen veszély felmerülését elkerülendő, a cserét hivatalos műszaki asszisztencia központ végezheti.
• A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetben biztosítható, ha a készülék szabványos, megfelelően földelt hálózatba van csatlakoztatva. Győződjenek meg minden esetben arról, hogy ez az alapvető követelmény teljesül-e. Amennyiben kétségeik merülnek fel, ellenőriztessék a hálózatot egy villanyszerelővel.
• A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetben biztosítható, ha a készülék szabványos, megfelelően földelt hálózatba van csatlakoztatva. Győződjenek meg minden esetben arról, hogy ez az alapvető követelmény teljesül-e. Amennyiben kétségeik merülnek fel, ellenőriztessék a hálózatot egy villanyszerelővel.

NE merítsék vízbe a készüléket magát, a vezetéket vagy a csatlakozót.

NE hagyják a meleg készüléket textilekre vagy egyéb gyúlékony felületekre támasztva.

NE hagyják a vasalót felügyelet nélkül, amikor az csatlakoztatva van az elektromos hálózatba.

NE gözöljenek a vasalóval, amikor az a vasalópihentető alátéten áll.

FIGYELEM! A felület átforrósodik.

Vegyszerek, illatosítók vagy vízkőoldó használata TILOS.

• Ezt a készüléket nem szabályszerű használatra tervezték.
• A csatlakozó konnektorba való behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a vasaló szelektora segítségével beállított feszültség

HU

megfelel a helyi elektromos hálózat értékeinel. A feszültség módosításához használja a szelektort egy kis csavarhúzó vagy hasonló tárgy segítségével.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készüléket csapvízzel való működésre tervezték. Ha az önök otthonában azonban vezetékes víz nagyon kemény, keverjenek a csapvízhez (50%) desztillált és/vagy ioncserélt vizet (50%). Néhány tengerparti településen a víz sótartalma igen magas: ezekben az esetekben használjanak kifejezetten vasaláshoz kapható ioncserélt vizet. Amennyiben kétségük merülne fel, használjanak kizárólag ioncserélt vizet.

A vízhez vízlágyítót, illatosító szereket vagy vízkőoldót adni tilos: ezen anyagok használata károsíthatja a készüléket. Ne használja a szárítóberendezések, a légkondicionálók vízét, továbbá esővizet se.

A tartályban már lehet víz, mivel minden termék felülvizsgálatra kerül a forgalomba hozatal előtt.

Az első használat során tanácsos egy ruhát helyezni a vasaló és a vasalandó textília közé.

A vasalás megkezdése előtt eresszenek némi gözt a levegőbe: így eltávozik a készülékből a maradék kondenzvíz.

JELMAGYARÁZAT

FIGYELMEZTETÉS TILOS

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

Az útmutató elején található rajz segítségével ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat. A képek a használati útmutató borítólapján találhatók.

FIGYELEM! A tartozékok valamint a készülékek jellemzői modellenként eltérőek lehetnek. A csomagoláson ill. az útmutató elején található ábrák segítségével keresse meg az ön által vásárolt modellt.

1. Extra-göz gomb
2. A tartály feltöltése
3. Fogantyú beforgató gomb

4. Feszültség kiválasztó

5. Műszaki adatok

6. Hőmérséklet kiválasztó
7. Tapadásmentes talp
8. Göz kiválasztó

ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA

Válogassák szét a vasalni valót a ruhák belsejébe varrt címkéken elhelyezett jelzéseknek megfelelően vagy ennek hiányában a textíliák típusa szerint.

A várakozási idő csökkentése érdekében kezdék a vasalást az alacsony hőfokot igénylő ruhadarabokkal (a vasalónak kevesebb időre van szüksége ahhoz, hogy felmelegedjen, mint ahhoz, hogy kihüljön), és nem áll fenn annak a veszélye, hogy az anyag megég.

szintetikus, akril, nylon, poliészter: alacsony hőfok;

gyapjú, selyem: közepes hőfok;

pamut, len: magas hőfok;

nem vasalható.

HASZNÁLAT

ELSŐ HASZNÁLAT

Vigye a fogant [Ábr. A] A vasaló első használata során enyhe füst észlelhető és némi zaj hallható, mely a műanyag részek tágulásának tudható be. Ez teljesen normális, és rövid időn belül abbamarad.

Figyelmeztetés: az első vasaló mozdulatokat egy egyszerű ruhadarabon végezze, hogy eltűnjön a gózölő berendezésról az esetleges szennyeződés.

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

• Ellenőrizze, hogy ki van húzva a dugasz a konnektor.
• Nyissa ki a tartály dugóját, mely a fogantyún található (2).
• Töltse fel a tartályt [Ábr. B] csapvízzel és zárja be a dugaszt (2).

A HÖMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA

• Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe és dugja be a dugót.
• Állítsa be a hömérséklet kiválasztót (6) [Ábr. C] a ruhadarabok címkéjén található nemzetközi jelrendszernek megfelelően. A vasalás elkezdése előtt várjon néhány percet.

Figyelmeztetés: ha magas hómérsékleten való vasalást követően alacsonyabb hómérséklet kerül kiválasztásra, várjon néhány percet a vasalás megkezdése előtt, hogy a lapnak legyen ideje kihúlni.

SZÁRAZ VASALÁS

A száraz vasaláshoz ne nyomják meg a gőzadagoló gombot (1).

Figyelem! Kényes ruhadarabok esetén ajánlott előzetesen megnedvesíteni a ruhát, továbbá tanácsos egy puha ruhadarabot helyezni a ruha és a vasaló közé.

HU

GÓZVASALÁS

• Nyomja meg a gözadagoló gombot (1) [Ábr. D] a göz kilövelléséhez.
  • Két gözlöket között várjon néhány másodpercet.

A VASALÁS UTÁN

KIÜRÍTÉS

• Húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljból.
• Akassza ki a tartály dugóját (2).
• Döntse meg a vasalót és enyhe rázás mellett ürítse ki a tartályt.
• Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe, és várja meg, amíg teljesen kihül.

KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS

FIGYELEM!

A készülék tisztítása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a hálózati csatlakozót, és hogy a talp (7) teljesen kihült-e.

Az esetleges keményítő vagy vasaláskönnyítő folyadék maradványainak eltávolításához használjon nedves ruhát, és nem súroló hatású tisztítószert.

Ne karcolja össze a talpat fém szivaccsal vagy egyéb fém tárggyal.

A műanyag alkatrészek tisztításához használjon nedves ruhát, majd törölje őket szárazra.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ebben a fejezetben a készülék használata során leggyakrabban felmerülő problémák kerülnek felsorolásra. Amennyiben a problémát nem sikerül az alábbi utasítások segítségével megoldaniuk, lépjenek kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A talp (7) hideg marad vagy nem melegszik fel.	Nincs áram.
A készülék csak kevés gözt bocsát ki, vagy egyáltalán nem bocsát ki gözt.	Nincs elég víz a tartályban.

HU

A készülékből piszkos víz távozik, ami foltot hagy a ruhán.	Vegyszereket, illatosított folyadékot vagy vízkőoldót használ.	Ezeknek az anyagoknak a használata károsítja a terméket: ne adjon adalékanyagokat a vízhez a tartályban.
	Kizárólag desztillált vagy ioncserélt vizet használ.	A csapvizet és a desztillált és/vagy ioncserélt vizet keverje 50-50 %-ban.
	Keményítőt használ.	A keményítőt permetezze a szövet hátoldalára.
A talpból (7) víz szivárog.	Túl gyakran használta az extra-gőz gombot (1), ezért a talp hőmérséklete nem elég magas.	Növelje az extra-gőz gomb két használata között eltelt időtartamot.
	A hőmérséklet kiválasztó (6) túl alacsony szintre van állítva.	Fordítsa el a hőmérséklet kiválasztót (6) a maximum helyzetbe (Ábr. C).

ÁRTALMATLANÍTÁS

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket ártalmatlanítsák környezetbarát módon.

A nem használt készüléket a 2002/96/EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően kell ártalmatlanítani. A készülék újrahasznosítható elemei a környezetszennyezés elkerülése érdekében újrahasznosításra kerülnek. Bővebb felvilágosításért forduljanak a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolták.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljanak az IMETEC asszisztencia szolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található címen. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.

A jelen használati, kezelési és karbantartási kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.