Iridea D2DSO01IRVE - Gyümölcsprés Tognana - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Iridea D2DSO01IRVE Tognana

köszönjük, hogy kizárólag citrusfélék facsarására szánt citrusfacsarónkat választotta. A Tognana Porcellane S.p.A nem vállalja a felelősséget az olyan károkért, amelyek közvetlenül vagy közvetve embereket, tárgyakat vagy háziállatokat érintenek, és amelyek a jelen „Használati utasításban” szereplő, a készülék beszerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos előírások be nem tartása miatt következnek be.

A KÉZIKÖNYVBEN/TERMÉKEN TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK ÉS

AZOK JELENTÉSE

	Ez a szimbólum azt jelzi, hogy használat előtt figyelmesen el kell olvasni ezt a kézikönyvet. Fordítson különös figyelmet a biztonsági útmutatásokra. Gondosan őrizze meg ezt a kézikönyvet, mert a termék szerves részét képezi.
	VESZÉLY: a szó azonnali, potenciális veszélyt jelöl, magas kockázati szinttel, mely, ha nem kerüli el, súlyos sérüléseket vagy halált okozhat
	FIGYELMEZTETÉS: a szó potenciális veszélyt jelöl, közepes kockázati szinttel, mely, ha nem kerüli el, súlyos sérüléseket vagy halált okozhat
	FIGYELEM: a szó potenciális veszélyt jelöl alacsony kockázati szinttel, mely, ha nem kerüli el, könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.
	II. osztály: ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék kettős szigetelésű, azaz nem igényel földelt villásdugót.
	FONTOS MEGJEGYZÉS: a szavak hasznos információkat jelölnek a termék helyes használatához.
	Ez, a terméken vagy a csomagoláson feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket a hasznos élettartamának végén a többi hulladéktól külön kell gyűjteni a megfelelő kezelés és újrahasznosítás érdekében.
	Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék megfelel az európai közösségi szabályozások/irányelvek által előírt biztonsági követelményeknek.
	Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az FCM-ek (élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak) alkalmasak az élelmiszerekkel való érintkezésre.

TERMÉKBIZTONSÁG

FONTOS MEGJEGYZÉSEK A HELYES HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN

1. Ezt a készüléket citrusfélék (narancs, citrom stb.) facsarására

tervezték és gyártották.

1. Ezt a készüléket háztartási és ehhez hasonló célokra szánták, mint például:

*üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhai helyiségei;

*tanyasi turizmus;

*szállodák, panziók vendégei és egyéb lakóhely jellegű környezet;

*reggelit nyújtó magánszálláshelyek.

1. Ez a termék nem játékszer.

2. Ne hagyja a csomagolás egyes részeit (műanyag zacskók, expandált polisztírol stb.) gyermekek vagy nem önellátó személyek számára elérhető helyen, mivel ezek a tárgyak potenciális veszélyforrást jelentenek (pl. fulladásveszély).

3. A terméket kizárólag arra a célra használja, amelyikre tervezték. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért vagy sérülésekért.

4. Az engedély nélküli javítások a garancia elvesztését eredményezik.

5. Ne használja a szabadban.

6. Soha ne hagyja a készüléket örizetlenül, ha be van kapcsolva.

7. Ne helyezze forró gáz- vagy elektromos tűzhelyekre vagy ezek közelébe és ne tegye forró sütőbe.

8. Használat előtt helyezze a készüléket szilárd, sík, vízszintes felületre.

9. A készülék leválasztásához húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

10. Soha ne tegye a főegységet a mosogatógépbe.

11. Csak eredeti vagy a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

VESZÉLY

TERMÉK

1. Mielött a citromfacsarót az elektromos hálózathoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel-e az otthoni feszültségnek.

Csatlakoztassa a készüléket hatékony földeléssel ellátott konnektorhoz. A gyártó nem tehető felelőssé a rendszer földelésének hiányából eredő balesetekért.

1. A készüléket legalább 8 éves gyermekek használhatják és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak

felügyelet mellett használhatják, vagy csak akkor, ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és a benne rejlő veszélyek megértéséről. A gyerekek ne játszanak a készülékkel. A felhasználó által elvégzendő tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

1. Mozgatáskor és használaton kívül húzza ki a készüléket az aljzatból.

2. Ne helyezzen túl nagy méretű élelmiszert vagy fémszerszámokat a készülékbe, mivel ezek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

3. Tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket.

4. A termék nem megfelelő használata károkat vagy sérüléseket okozhat.

5. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a termék testét vízbe vagy egyéb folyadékba.

6. Ez a készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket. Ne próbálkozzon az önálló javítással. Kizárólag azonos alkatrészek felhasználásával, szakszervizben végeztesse el a karbantartást. Ez biztosítja a termék biztonságosságának megőrzését.

7. Ne használja a készüléket magas hőmérsékletű, nagyon párás, nedves környezetben vagy gyúlékony anyagok közelében.

8. Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy más módon sérült. Ne próbálkozzon a javítással. Forduljon a viszonteladóhoz a javításért/cseréért, ha garanciás, vagy az ügyfélszolgálathoz.

9. Ne tisztítsa acélgyapottal. Az alkatrészek leválhatnak a csapágyról, és megérinthetik az elektromos alkatrészeket, ami áramütés veszélyét okozhatja.

10. Ne helyezzen papírt, kartont, műanyagot és hasonlókat a készülékbe.

11. Ne használja a készüléket folyamatosan 2 percnél hosszabb ideig. A túlmelegedés elkerülése érdekében várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

KÁBEL ÉS VILLÁSDUGÓ

1. A tápkábelt AC elektromos csatlakozóhoz kell csatlakoztatni (standard háztartási áram). Ne használjon más elektromos csatlakozót.

2. Abban az esetben, ha a konnektor és a készülék csatlakozója nem kompatibilis, szakképzett személy cserélje ki a konnektort egy másik, megfelelő típusú konnektorra. Adapterek, több aljzat és/vagy hosszabbítók használata nem javasolt. Ha használatuk szükséges, csak olyan egyszerű vagy többszörös adaptert és hosszabbítót használjon, amelyek megfelelnek az aktuális biztonsági előírásoknak,

ügyelve arra, hogy ne lépje túl az adapteren és/vagy bővítményen feltüntetett teljesítménykorlátot.

1. Ne használja a tápkábelt, ha sérült.

2. Csak a csomagolásban lévő tápkábelt használja.

3. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a tápkábelt a talppal együtt vízbe vagy egyéb folyadékba.

4. A tápkábelt tiszta és száraz helyen kell használni. Ha nedves vagy szennyezett környezetben használja, tüzet vagy áramütést okozhat.

5. Nedves kézzel ne érintse meg a kábelt vagy a villásdugót.

6. Ne lógassa le a tápkábelt a munkafelületröl.

7. Ügyeljen arra, hogy ne húzza vagy ne botoljon meg a tápkábelben. Tartsa a kábelt höforrásoktól, forró tárgyaktól vagy nyílt lángtól távol.

8. Tisztítás előtt és amikor nem használja, húzza ki a kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék áramtalanításához kapcsolja le a készüléket, majd húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. Ne a kábelt húzza, hanem fogja meg a dugót.

9. Először mindig a csatlakozót csatlakoztassa a készülékhez, utána csatlakoztassa a kábelt a fali aljzatba. Győződjön meg róla, hogy a kábel teljesen egyenes.

10. A kábelt nem szabad a készülék köré csavarni vagy tekerni.

11. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült. Ne próbálkozzon a javítással. Forduljon a viszonteladóhoz a javításért/cseréért, ha garanciás, vagy az ügyfélszolgálathoz.

12. Ne használjon hosszabbítót, hálózati elosztót vagy időzítőket.

A gyártó Tognana Porcellane S.p.A. kijelenti, hogy a Citromfacsaró termék Mod. Iridea megfelel:

- az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irányelvének (2014. február 26.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról;

- a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2014. február 26-i 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek;

- az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek;

- az Európai Parlament és a Tanács 2011. június 8-i 2011/65/EU irányelvének és az azt követő, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2015/863 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvnek.

MÜSZAKI ADATOK

• Teljesítmény: 100W
• Bemeneti feszültség: 220-240Vac \~ 50-60Hz; 2,5A
• Méretek: 17,5 x 18 x 26 cm
• Nettó súly: 1650 g

ENERGIAFOGYASZTÁS

Termékinformáció az energiafogyasztásról és az alkalmazandó kikapcsolási mód eléréséhez szükséges maximális időről.

Kikapcsolt mód	≤0.3 W
A maximálisan szükséges idő, amíg a mikrohullámú sütő automatikusan kikapcsolási módba lép.	≤20 perc

ALKATRÉSZEK

1 2 3 4 5 6 7

1. Fő egység
2. Hajtótengely
3. Gyümölclé-tartály kiöntővel
4. Szürő
5. Kis nyomókúp
6. Nagy nyomókúp
7. Átlátszó fedél

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Vegye ki a csomagolásból a különböző alkatrészeket, győződjön meg az épségükről és teljességükről, óvatosan távolítsa el az esetleges védőburkolatokat és címkéket. A csomagolás tartalma a következő:
   • 1db Citromfacsaró 2 kúppal
   • 1 db Kezelési kézikönyv
2. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes alkatrész megfelelően lett összeszerelve és a helyén van.
3. A készülék használata előtt javasoljuk, hogy mossa le az összes kivehető alkatrészt, amely érintkezésbe kerül az élelmiszerrel követve a "Tisztítás és Karbantartás" bekezdésben szereplő utasításokat.

KIEGÉSZÍTŐK

1. Facsaró kúp

A nagy préselő kúp nagy citrusfélékhez, azaz narancshoz és grapefruithoz alkalmas.

A kis kúp kisméretű citrusfélékhez, például citromhoz használható.

Finoman nyomja meg a kúp végeit, és húzza felfelé, hogy elválassza a nagy kúpot a kis kúptól.

2. Gyümölclé-tartály kiöntő

A gyümölclé-tartálynak van egy kiöntője, amely felemelhető vagy leereszthető.

Használat közben, ha a készülék kiöntője felemelt helyzetben van, a gyümölclé a tartályban marad. Ha a kiöntő leeresztett helyzetben van, a gyümölclé közvetlenül a kiöntő alá helyezett üvegbe vagy tartályba (nem tartozék) ömlik.

A kiöntő helyzetének megváltoztatásához mozgassa a kiöntőt felfelé vagy lefelé enyhe nyomással.

FONTOS MEGJEGYZÉS 📋: használat után a kiöntőt mindig vissza kell emelni a felemelt helyzetbe.

MÜKÖDÉS

1. Helyezze a készüléket vízszintes és stabil felületre, höforrásoktól távol.
2. Szerelje össze a készüléket az 1. ábrán látható számozás szerint.
3. Használja a kis vagy nagy kúpot a citrusfélék mérete szerint, és mozgassa a tartály kiöntőjét a kívánt helyzetbe: felemelve vagy leengedve (lásd a 2. pont „Tartozékok” bekezdést).
4. Húzza ki teljesen a tápkábelt, és csatlakoztassa a csatlakozót a hálózati aljzathoz.
5. Vágja a citrusféléket két részre, és enyhén nyomja mindkét felét a nyomókúpra. A facsaró forogni kezd. Hagyja abba a kúp lenyomását a facsaró leállításához.
6. Használat után húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

- Ahhoz, hogy a gyümölcsből a lehető legtöbb gyümölcslevet nyerje ki, nyomja meg többször a citrusféléket a kúpon, ahelyett, hogy folyamatosan nyomva tartaná őket.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

• A kúp túlzott nyomása a motor leállását okozhatja.
• Ne működtesse a facsarót folyamatosan két percnél hosszabb ideig.
• Két használat között várjon öt percet, hogy a motor szobahőmérsékletre hüljön.
• Ne helyezzen be evőeszközöket vagy éles tárgyakat, miközben a kúp mozog.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt mindig húzza ki a facsarót a hálózati aljzatból, és hagyja teljesen kihülni. Ezt követően szerelje szét a facsarót.

1. Tisztítsa meg a citromfacsaró főegységét

Tisztítsa meg a főegységet puha ruhával vagy enyhén megnedvesített szivaccsal, és szárítsa meg egy ruhával.

2. Tisztítsa meg a többi alkatrészt (tartály, hajtótengely, szűrő, kis és nagy kúp)

Tisztítsa meg a többi alkatrészt vízzel és tisztítószerrel vagy mosogatógépben, anélkül, hogy meghaladná az 55°C-os hőmérsékletet.

⚠️ VESZÉLY! Ne tegye a főegységet mosogatógépbe, és ne merítse folyadékba.

FONTOS MEGJEGYZÉS

Ne használjon vegyi tisztítószereket, acélgyapotot vagy súrolószereket a tisztításhoz.

3. Tárolás

Ha a készüléket nem használja, a tápkábel visszatekerhető az alapzat alatti tápkábelházba.

Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

Soha ne tárolja a készüléket, ha még nedves.

Javasoljuk, hogy a készüléket száraz, tiszta helyen tárolja, nedvességtől és portól távol.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA	MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	Ellenőrizze, hogy a dugó be van-e helyezve.Ha a probléma hosszú intenzív használat után vagy túlterhelés miatt jelentkezik, lehetséges, hogy a motor hővédelemben van! Kérjük, várjon legalább 20 percet, és próbálja újra.Csökkentheti a várakozási időt, ha a készüléket hűvös helyre helyezi.
A gyümölclé nem jön ki a tartály kifolyójából.	Ellenőrizze, hogy a tartályt vagy a kifolyót nem zárják-e el az utolsó használat során visszamaradt magvak vagy pép.
A gyümölcscentrifuga nem nyomja össze a gyümölcsöt.	Ügyeljen arra, hogy működés közben elegendő nyomást gyakoroljon a gyümölcsre. Győződjön meg róla, hogy a hajtótengely teljesen legyen helyezve a motortengelybe.
A gyümölclé keserű ízű, héj van a gyümölclében.	Ügyeljen arra, hogy működés közben ne fejtsen ki túlzott nyomást a gyümölcsre.
A probléma nem oldódik meg.	Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladójával vagy az ügyfélszolgálatával.

INFORMÁCIÓK AZ ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN

TERMÉK

„Az elektromos és elektronikus berendezések (WEEE) hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv végrehajtásáról” szóló 2014. március 14-i 49. sz. törvény 26. cikkének értelmében az áthúzott szemétgyűjtő szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék nem háztartási hulladék: ártalmatlanítását szelektív módon kell végrehajtani. A nem elkülönített módon történő ártalmatlanítás potenciálisan károsíthatja a környezetet és az egészséget. Ez a termék új készülék vásárlása esetén visszaküldhető a forgalmazónak.

A készülék nem megfelelő elhelyezése csalárd magatartásnak minősül, és a Közbiztonsági Hatóság (Autorità di Pubblica Sicurezza) szankciókkal sújtja. További információért forduljon a helyi környezetvédelmi hatósághoz.

CSOMAGOLÁS

A terméket és alkatrészeit és/vagy tartozékait védő csomagolás megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó információkért kövesse a csomagoláson található utasításokat.

"TOGNANA" MÁRKÁJÚ KIS HÁZTARTÁSI GÉPEKRE VONATKOZÓ GARANCIA

A Tognana Porcellane S.p.A. köszönetet mond vásárlóinak a bizalomért, és biztosítja, hogy készülékei a legújabb technológiák és kutatások eredményei.

Ez a garancia kizárólag a „Tognana” márkájú kis háztartási gépekre vonatkozik, és az olasz fogyasztóvédelmi törvénykönyv (2005. szeptember 6-i 206. sz. törvény, 135-quinquies cikk) szerinti önkéntes jótállásnak minősül.

Ez a garancia nem érinti a fogyasztók számára az olasz vagy lakóhelyük szerinti ország fogyasztási cikkek adásvételére vonatkozó jogszabályok által kifejezetten biztosított jogokat. A fogyasztó tehát továbbra is érvényesítheti jogait az eladóval szemben, akitől a készüléket vásárolta, a vonatkozó jogszabályokban meghatározott feltételek és határidők szerint.

E garancia értelmében a készülékre az első vásárlás dátumától számított két év jótállás vonatkozik.

A fogyasztónak – a kereskedőtől vagy a Tognana Porcellane S.p.A.-tól (amennyiben a vásárlás közvetlenül a vállalat online boltjában történt) kapott szállítólevéllel vagy más hiteles dokumentummal (pl. nyugta, blokk, megrendelés, stb.), amely tartalmazza az eladó nevét és a vásárlás dátumát – kell igazolnia, hogy a garancia még érvényben van a hiba bejelentésekor.

Hiba esetén a fogyasztó a készülék eladójához fordulhat, vagy közvetlenül felveheti a kapcsolatot a Tognana Porcellane S.p.A.-val a következő e-mail címen: [e-mail], illetve a következő telefonszámon: [phone].

A Tognana Porcellane S.p.A. vállalja a hibás készülék és/vagy alkatrészek díjmentes javítását vagy cseréjét, amennyiben a hibák igazoltan gyártási eredetűek vagy meghibásodások. A javításokat közvetlenül vagy hivatalos szervizeken keresztül végzik el (elérhetőségek a www.tognana.com oldalon).

A vállalat fenntartja magának a jogot, hogy a készüléket teljes egészében kicserélje, ha a javítás nem lehetséges vagy túl költséges lenne, egy azonos vagy hasonló készülékre (amely hasonló funkcionális és esztétikai jellemzőkkel bír), anélkül, hogy a fogyasztó vitathatná a cserére vonatkozó döntést.

A hiba bejelentésekor a fogyasztónak meg kell adnia a hibát részletesen, esetleg fényképes dokumentációval, valamint a következő személyes adatokat: teljes név, lakcím, e-mail cím, telefonszám – a kapcsolattartás érdekében.

A sikeres javítás vagy csere érdekében a fogyasztónak követnie kell a Tognana Porcellane S.p.A. munkatársai vagy a kijelölt szerviz utasításait.

Minden javítási, kiszállítási és visszaküldési költséget – beleértve a hibátlan alkatrészek cseréjét is – a Tognana Porcellane S.p.A. visel, amennyiben a visszaküldés kifejezetten kérésre történik.

Fontos tudni, hogy a javítás vagy csere nem hosszabbítja meg a garancia eredeti, első vásárlástól számított érvényességi idejét.

A garancia csak háztartási célú használatra vonatkozik. Minden más jellegű használat kizárja a garancia érvényesítését.

Továbbá a készülék nem minősül hibásnak, ha azt olyan biztonsági vagy műszaki szabványokhoz kellett módosítani, amelyek a fogyasztó országában – ha az nem az Európai Unió tagja – vannak érvényben.

A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

• kopó vagy elhasználódó alkatrészek, valamint azok, amelyek időszakos karbantartást vagy cserét igényelnek;
• gondatlan vagy helytelen használat (pl. a használati útmutató be nem tartása);
  • professzionális felhasználás;
• helytelen telepítés, konfiguráció, szoftver/BIOS/firmware frissítés, ha nem hivatalos szakszerviz végezte;
• nem hivatalos szerviz által végzett javítások, beavatkozások;
• a készülék vagy (ha van) a szoftver manipulációja;
• minden egyéb olyan eset, amely nem vezethető vissza gyártási hibára.

A Tognana Porcellane S.p.A. nem vállal felelősséget semmilyen olyan közvetlen vagy közvetett kárért, amely személyeket, tárgyakat vagy háziállatokat érhet a használati útmutatóban előírt telepítési, használati vagy karbantartási utasítások be nem tartása miatt.

További kártérítési igények – kivéve a jogszabály által kifejezetten előírt eseteket – kizártak.

A garancia érvényességi idejének lejárta után, vagy nem garanciális termék esetén is a Tognana Porcellane S.p.A. szívesen áll a vásárlók rendelkezésére kérdések vagy információk esetén.

További információk elérhetők a weboldalon: www.tognana.com.

MADE IN CHINA

Imported by: TOGNANA PORCELLANE SPA – Via Capitello, 22 31030 Casier (TV) – Italy [e-mail] www.tognana.com

rev. 04

IMBALLO - PACKAGING RACCOLTA CARTA Paper collection 22 PAP CARTA Paper FR