RC-SHSFL11 - Ételmelegítők Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC-SHSFL11 Royal Catering

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	ELEKTROMOS FÜTÖBERENDEZÉS
Típus	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10	RC-SHSFL11
Hálózati feszültség [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	250
Érintésvédelmi osztály	I
Méretek [Szélesség x Mélység x Magasság; mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Tömeg [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Izzó	E27 (max. 250 W)

1. Általános leírás

Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására, a jelen utasítás útmutatásainak megfelelően. A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának

lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarázat

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak.

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót!

A termék újrahasznosítható.

A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet

(általános figyelmeztető jel).

FIGYELEM! Áramütés veszélye!

Figyelem! Forró tárgy vagy felület!

Beltéri használatra.

I. érintésvédelmi osztályba tartozó berendezés

FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől.

Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató előírásainak megszegése áramütést, túzesetet és/vagy súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.

A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz” vagy „termék” kifejezés alatt a következők értendők: ELEKTROMOS FÚTŐBERENDEZÉS.

2.1. Elektromos biztonság

a) Az eszközt tilos vizes vagy nedves kézzel megérinteni.

b) A vezetéket tilos helytelenül használni. Sose használja az eszköz áthelyezéséhez vagy a csatlakozó hálózati dugaljból való kihúzásához! A vezetéket tartsa távol hőforrástól, olajtól, éles peremtől és mozgó alkatrésztől! Sérült vagy összegabalyodott vezeték növeli az áramütés kockázatát.

c) Tilos az eszköz használata, ha a tápvezeték sérült, vagy elhasználódás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérült tápvezetéket szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szakszervizének kell kicserélnie.

d) VIGYÁZAT – ÉLETVESZÉLY! Az eszközt tisztítás vagy használat közben sosem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.

e) Az eszközt tilos nagyon nedves helyiségben / vízzel teli tartály közvetlen közelében használni!

f) Ne engedje, hogy az eszköz benedvesedjen! Áramütés veszélye!

2.2. Munkahelyi biztonság

a) Ne használja az eszközt robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében! A készülék működése szikraképződéssel jár, melytől a por vagy füstgáz kigyulladhat.

b) Ha az eszközön sérülést talál vagy hibás működést állapít meg, azonnal kapcsolja ki, és jelentse egy erre jogosult személynek!

c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást saját kezúleg elvégezni!

d) Ha túz vagy láng lépne fel, a feszültség alatti berendezés oltására kizárólag poroltót vagy szénsavhóval (CO2) oltót használjon!

e) A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek vagy illetéktelen személy. (Figyelmetlenség miatt elveszítheti uralmát az eszköz felett.)

f) Az eszközt jól szellőző térben kell használni.

g) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is segítségére legyen! Amennyiben az eszköz harmadik személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a használati útmutatót is oda kell adni.
h) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek gyermekek elől elzárva tartandók.
i) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.
j) Ha az eszközt más eszközzel egyidejűleg használja, a többi használati útmutatót is be kell tartania.

Emlékeztető! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltetése során!

2.3. Személyes biztonság

a) Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére vonatkozólag.
b) Az eszköz használata közben legyen körültekintő, és döntsön józan megfontolások alapján! A munka közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekkel járhat.
c) Az eszköz véletlen elindítását elkerülendő, a hálózatba való csatlakozás előtt győződjön meg arról, hogy az eszköz kapcsolója kikapcsolt állásban van!
d) Ne becsülje túl saját lehetőségeit! A munkavégzés során mindvégig igyekezzen megőrizni testi egyensúlyát! Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban képes lesz megőrizni uralmát az eszköz felett.
e) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak az eszközzel!

2.4. Az eszköz biztonságos használata

a) Ne terhelje túl az eszközt! Olyan eszközt használjon, amely az adott feladatra alkalmas! A jól megválasztott eszközzel jobban és nagyobb biztonsággal végezhető el a munka, amelyre az eszközt tervezték.
b) Ne használja az eszközt, ha az ON/OFF kapcsoló hibásan működik (nem kapcsol be vagy ki)! Ha az eszköz a bekapcsolóval nem vezérelhető, akkor az eszköz veszélyes, nem használható munkára, hanem megjavítandó.
c) Mielőtt hozzálátna az eszköz beállításához, alkatrészének cseréjéhez vagy félretenné a eszközt, húzza ki csatlakozóját a hálózati dugaljból! Ezzel az óvintézkedéssel csökkenthető a véletlen működtetés kockázata.
d) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban! Minden munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben

(repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e olyan körülmények, amelyek az eszköz működését veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megsérült, használat előtt meg kell javíttatni.

e) Az eszközt óvja gyermekektől!
f) Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének megóvása érdekében nem szabad eltávolítani a gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.
g) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós lerakódások megelőzése érdekében.
h) Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik gyermekek.
i) Az eszközt üresen tilos elindítani.
j) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
k) Az eszközt óvni kell túz- és hőforrástól.
I) Tilos elfedni az eszköz szellőzőnyílásait!
m) A berendezés fűtőelemei kikapcsolás után is egy ideig forrók maradnak. Égési sérülések elkerülése érdekében mindig legyen óvatos!
n) A berendezést gyúlékony anyagoktól tartsa távol!
o) FIGYELEM! Működés közben a berendezés egyes elemei forróra hevülhetnek – égésveszély kockázata áll fenn! Puszta kézzel ne nyúljon ezekhez az elemekhez!
p) A berendezést működés közben, vagy amikor forró, tilos letakarni (pl. pléddel vagy ruhával)!
q) A fütőberendezéseket tilos közvetlenül elektromos aljzat alá telepíteni!

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel, valamint a felhasználó biztonságát fokozó további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű kockázatával jár. Használata közben fokozott óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A berendezés forró ételek melegen tartására szolgál tálalás előtt.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden kárért a felhasználó viseli a felelősséget.

3.1. Berendezés leírása

RC-SHSFL08

1 2 3 4 5

1. Rögzítőelem burkolata, kábelcsatlakozók és zsinórfeszítés szabályozása
2. Zsinór kábellel
3. ON/OFF kapcsoló (kikapcs/bekapcs) (az ábrán nem látható)
4. Búra
5. Izzó – infravörös lámpa

RC-SHSFL01

RC-SHSFL02

RC-SHSFL03

RC-SHSFL04

RC-SHSFL05

RC-SHSFL06

3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C értéket, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy garantált legyen a jó légáramlás. A berendezés minden falától minimum 25 cm távolságot kell hagyni. A berendezést forró felületektől tartsa távol! A berendezést mindig gyermekektől és korlátozott pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektől távol használja! A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a kapcsolója bármikor hozzáférhető legyen! Ne feledje, hogy a berendezés energiaellátásának meg kell felelnie az adattáblán szereplő értéknek!

BERENDEZÉS SZERELÉSE

1. Vegye ki a készüléket a dobozból!
2. Távolítsa el a készülék összes felületéről a szalagot és a védőcsomagolást!
3. A lámpa felakasztásához végezze el a megfelelő rögzítést a mennyezeten (nincs a készülékhez mellékelve), pl. helyezzen kampót terpesztőcsavarra!
4. Akassza fel a lámpát a kampóra a mennyezeten lévő tartón, a lámpa zsinórfának a hosszúságát állítsa be igényei szerint és úgy, hogy meglegyen a megfelelő, biztonságos távolság a lámpa felületétől!
5. Csatlakoztassa a lámpakábel vezetékeit az elektromos berendezéshez:

• barna színű fázisvezeték,
- kék színű semleges vezeték,
• zöld-sárga színű földelt vezeték,

Figyelem: A készüléket földelni kell.

Figyelem: Az elektromos vezetékek csatlakoztatását szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie.

1. Csúsztassa a burkolatot (1) a mennyezetre!

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

1. Kapcsolja be a lámpát a búra alatt található ON/OFF (bekapcs/kikapcs) kapcsolóval (3)!
2. A legjobb eredmény elérése érdekében tegye a (hőálló) tárolót az étellel közvetlenül a lámpa alá!
3. Az étel kívánt hőmérsékletre történő felhevítése után kapcsolja ki a lámpát a kapcsolóval (3)!
4. Ha hosszabb ideig nem használja a lámpát, csatlakoztassa le az áramforrásról! Figyelem: A berendezés csak fenntartja a hőmérsékletet, nem főzi tovább az ételt.

Izzócsere:

- Izzócseréhez (5) állíts az ON/OFF kapcsolót OFF (kikapcs.) állásba, és várja meg, amíg az izzó teljesen kihül!

- Az izzók foglalata E27 típusú. Csavarja ki az izzót a lámpából, és cserélje ki újra! A búra (4) színtelen izzóhoz vagy infravörös izzóhoz alkalmas, 250 W vagy kisebb teljesítményhez.

3.4. Tisztítás, karbantartás

a) Tisztítás, beállítás, tartozékcsere előtt, illetve ha a berendezést nem használja, mindig csatlakoztassa le az áramforrásról, és hagyja, hogy a berendezés teljesen kihüljön!
b) A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon!
c) Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet, mielőtt újból használatba venné a berendezést!
d) Tilos a berendezést vízsugárral permetezni, vagy vízbe meríteni.
e) A berendezést rendszeresen szemlézni kell műszaki állapot és sérülésmentesség szempontjából.
f) Tisztításra nedves szivacsot és kímélő szappant használjon! Öblítse le tiszta vízzel, és törölje szárazra!
g) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét!

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Erról a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson látható szimbólum tájékoztat. A berendezésben felhasznált anyagok jelölésük szerint újból felhasználhatók. Újbóli felhasználással, az anyagok újbóli felhasználásával vagy a használt berendezés más formában történő felhasználásával Ön jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

Az illetékes használt berendezés ártalmatlanító pontról a helyi önkormányzat nyújt tájékoztatást.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Intézkedés
A berendezés nem működik.	A berendezés nincs bekapcsolva.	Ellenőrizze, hogy a berendezés elektromos berendezéshez való csatlakozása megfelelő-e, és be van-e kapcsolva!
	Elektromos kábel sérülése.	Bízzon meg villanyszerelőt a javítással!
	Az izzó nincs becsavarva, vagy sérült.	Csavarja be vagy cserélje ki az izzót!
	Nincs áramellátás az elektromos berendezésben.	Ellenőrizze a biztosítékokat!

Specifikationer

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	ELEKTRISK VARMER
Model	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10	RC-SHSFL11
Forsyningsspænding [V~]/frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	250
Beskyttelsesklasse	I
Mål [bredde x dybde x højde; mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Vægt [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Elpære	E27 (maks. 250 W)

1. Generel beskrivelse