Stema 4 - Kerékpártartó Cruz - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stema 4 Cruz

HU Biztonság - Használati utasítások

Tetőcsomagtartó, kerékpártartó és hátsó tartozékok

HR Sigurnosne upute za upotrebu

nosač tereta, nosač bicikla i stražnja dodatna oprema

HU Biztonság - Használati utasítások 35

Tetőcsomagtartó, kerékpártartó és hátsó tartozékok

HR Sigurnosne upute za upotrebu 38

nosač tereta, nosač bicikla i stražnja dodatna oprema

HU Biztonság – Használati utasítások

Tetőcsomagtartó, kerékpártartó és hátsó tartozékok

⚠️ FONTOS! Ezek a biztonsági és használati utasítások kiegészítik a minden egyes termék csomagolásában megtalálható szerelési utasításokat.

Általános

1. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan személyes vagy anyagi károkért vagy balesetekért, elmaradt haszonért vagy bármely veszteségért, amelyek a biztonsági, használati és felszerelési utasítások be nem tartásából, a termék nem rendeltetésszerű használatából, a gyártó eredeti alkatrészeinek módosításából helyettesítéséből vagy nem eredetiekkel használatából a gyártó eredeti adódnak.
2. Olvassa el és kövesse az összeszerelési és biztonsági - használati útmutatót, és őrizze meg a jármű dokumentumaival együtt. Ezeket az utasításokat a többi felhasználónak át kell adni a csomagtartó, kerékpártartó vagy hátsó tartozék átadásakor.
3. A csomagtartót, kerékpártartót vagy hátsó tartozékot úgy tervezték, hogy a megfelelő összeszerelés és használat után ne okozzon sérülést a járműben és/vagy a rakományban.
4. A járművezető kizárólagos felelőssége megbizonyosodni arról, hogy a tetőcsomagtartó, kerékpártartó vagy bármely hátsó tartozék és maga a teher megfelelően van-e rögzítve (mindenkor betartva a biztonsági, használati és összeszerelési utasításokat), még akkor is, ha ezeket harmadik személy szerelte fel.
5. A tetőcsomagtartó, kerékpártartó vagy egyéb hátsó tartozék apró darabjait a gyermekektől távol kell tartani.
6. Soha ne módosítsa a termék eredeti állapotát, mivel ez tilos.

Felszerelés

1. Ellenőrizze, hogy az összeszerelési útmutatóban mellékelt listának megfelelően minden szükséges alkatrész megvan-e.

2. A felszerelés előtt tisztítsa meg a vonóhorog gömbfejet vagy a vonóhorog adaptert és a termék azon alkatrészeit, amelyek ezekkel közvetlen kapcsolatba kerülnek.

3. A termék felszereléséhez vagy a teher kezeléséhez kifejezetten javasolt egy biztonságos és forgalommentes területet választani (otthon, garázs, parkoló, közút széle stb.)
4. Maradéktalanul és figyelmesen kövesse a felszerelési utasításokat, és győződjön meg róla, hogy a tetőcsomagtartó, kerékpártartó vagy hátsó tartozék megfelel a jármű típusának (ellenőrizze a felszerelési utasításokat vagy a termék csomagolásában található útmutatásokat, valamint a jármű gyártójának utasításait, amelyeket a jármű felhasználói kézikönyvében talál meg a teher és szállítás résznél). Ezt követően szerelje fel a terméket a megfelelő sorrendben (1, 2, 3 vagy A, B, C és így tovább).
5. Před každým použitím a během používání je třeba ověřit správné připevnění a stav výrobku a všech jeho součástí.
6. Minden út előtt ellenőrizni kell minden csatlakozást és csavaros kötést, hogy meggyőződjünk ezek megfelelő rögzítéséről, és azokat újra meg kell húzni, ha szükséges.
7. Minden alkalommal, amikor újból felszereli a terméket a járműre, és minden alkalommal, amikor új terhet tesz a tetőcsomagtartóra, kerékpártartóra vagy hátsó tartozékra, ellenőrizni kell a termék és a teher megfelelő rögzítettségét, először egy rövidebb útszakasz után (maximum 30 perc rossz állapotú úton vagy 50 km normál úton), és újra meg kell húzni a rögzítést, ha szükséges. Különösen hosszabb utazások esetén a termék és a jármű közti csavarkötéseket kell szabályos időközönként – maximum 500 kilométerenként – ellenőrizni, és újra meg kell húzni, ha ez szükséges. Rossz állapotban lévő utakon az összecsavarozott részek csatlakozását maximum 2 órányi utazás után ellenőrizni kell.
8. A hátsó csomagtartók és kerékpártartók rendelkezhetnek olyan szerkezettel, amely három állás között változtatható: használati állás, használaton kívüli állás és lehajtott állás. A lehajtott állás csak és kizárólag a csomagtérbe való bejutást szolgálja, soha ne vezessen a termékkel ebben az állásban. Győződjön meg arról, hogy a szerkezet biztonságosan zárva van a használaton kívüli állásban vagy a jármű mozgása közben a használati állásban.
9. Ügyeljen arra, hogy a csomagtartó, a kerékpártartó és/vagy a hátsó tartozék és a rakomány biztonságos távolságban legyen a jármű kipufogócsövétől, mivel maga a kipufogócső és a kipufogógázok nagyon forróak, és károsíthatják a terméket és/vagy a rakományt.

Csomagtartók, kerékpártartók és hátsó kiegészítők vonóhorog adapterhez

1. Amint az a szerelési utasításban szerepel, a csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hátsó tartozék csak olyan vonóhorog adapterrel kompatibilis, amely csapszeghez való nyílással rendelkezik.
2. A csomagtartó, kerékpártartó vagy hátsó tartozék felszerelése előtt mindig ellenőrizze, hogy a vonóhorog adapter nem sérült, nem szennyezett vagy olajos.
3. A csomagtartót, a kerékpártartót és/vagy a hátsó tartozékokat gyakran meg kell húzni. Gyakran ellenőrizze, hogy a terméknek van-e holtjátéka a vonóhorog adapternél, vagy csökkent-e a rögzítőerő, és ha igen, állítsa be újra az összeszerelési utasításoknak megfelelően.
4. A csomagtartó, a kerékpártartó és/vagy a hátsó tartozék és a rakomány együttes súlya soha nem haladhatja meg a vonóhorog adapter maximális terhelhetőségét.
5. Ellenőrizze a vonóhorog adapter maximális terhelhetőségét a gyártó beszerelési utasításában, a jármű tulajdonosi kézikönyvében vagy a helyi kereskedőnél, forgalmazónál vagy üzletben.
6. A jármű vezetése előtt mindig ellenőrizze a lámpák megfelelő működését és láthatóságát.

Csomagtartók, kerékpártartók és hátsó kiegészítők vonóhoroghoz

1. Amint az a szerelési utasításban szerepel, a csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hátsó tartozék csak A50 (az ECE R55-nek megfelelő) vonóhoroggal kompatibilis.
2. A csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hátsó tartozék nem kompatibilis az alumíniumból vagy öntöttvasból készült vonóhorgokkal. Mind a vonóhorog gömbfejnek, mind az alatt levő nyaknak acélból kell készülnie.
3. A csomagtartó, kerékpártartó vagy hátsó tartozék felszerelése előtt mindig ellenőrizze, hogy a vonóhorog gömbfeje nem sérült, nem szennyezett vagy olajos.

4. Egyes vonóhorog gömbfejek védőbevonatot kaphatnak a vonóhorgok gyártójától, ezt a védőbevonatot el kell távolítani a teherhordó, kerékpártartó vagy hátsó rögzítés felszerelése előtt.

5. A csomagtartót, a kerékpártartót és/vagy a hátsó tartozékokat gyakran meg kell húzni. Gyakran ellenőrizze, hogy a terméknek van-e holtjátéka a vonóhorog gömbfejénél, vagy csökkent-e a rögzítőerő, és ha igen, állítsa be újra az összeszerelési utasításoknak megfelelően.

6. A csomagtartó, a kerékpártartó és/vagy a hátsó tartozék és a rakomány együttes súlya soha nem haladhatja meg a vonóhorog gömbfej maximális terhelhetőségét.
7. Ellenőrizze a vonóhorog gömbfej maximális terhelhetőségét a gyártó beszerelési utasításában, a jármű tulajdonosi kézikönyvében vagy a helyi kereskedönél, forgalmazónál vagy üzletben.
8. A jármű vezetése előtt mindig ellenőrizze a lámpák megfelelő működését és láthatóságát.

Teher

1. Ne szállítson olyan tárgyakat, amelyeknek alakja, formája vagy természete veszélyt jelenthet a közút többi használója számára.
2. Nem szabad meghaladni a szerelési útmutatóban feltüntetett teherbírást. Mindig figyelembe kell venni a jármű, a vonóhorog adapter vagy vonóhorog gömbfej gyártójának a maximális teherbírásra vonatkozó utasításait, és ha ez eltér a szerelési utasításokban feltüntetett értékektől, akkor az alacsonyabb érték tekintendő helyesnek.
3. Maximális hátsó terhelhetőség = a csomagtartó súlya + az egyéb hátsó tartozékok súlya + a rakomány súlya.
4. A maximális terhelhetőség úgy a dinamikus (mozgó jármű), mint a statikus (parkoló jármű) maximális terhelhetőségre vonatkozik.
5. Kerékpártartók esetében a kerékpárok maximális száma és az egyes kerékpárok maximális tömege soha nem haladhatja meg a csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hátsó tartozék sze-relési utasításában megadott maximális értékeket.
6. A rakományt egyenletes módon kell eloszlatni a termék teljes terhelési felületén, a súlypontnak pedig a lehető legalacsonyabban kell lennie. A rakomány nem lóghat ki jelentős mértékben a teherhordó felületen túlra, és minden esetben be kell tartani a helyi közúti forgalmi szabályokat.
7. Ha a rakomány kerékpárokból áll, mindig a legnagyobb és legnehezebb kerékpárokat helyezze a járműhöz legközelebbi állásba, majd a kisebb és könnyebb kerékpárokat.
8. A csomagtartókat, kerékpártartókat és/vagy hátsó tartozékokat normál kerékpárok szállítására tervezték, tandem kerékpárokat nem szabad rajtuk szállítani.
9. A kerékpárok szállítása előtt győződjön meg arról, hogy azok kompatibilisek a csomagtartóval, a kerékpártartóval vagy a hátsó tartozékkal. Mindig ellenőrizze az összeszerelési útmutatóban a kerékpár, a váz, a kerekek és a gumiabroncsok maximális méretét.
10. A kerékpárok felrakodásakor, szállítása során és lerakodásakor ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezzenek egymással vagy a járművel. Fordítson különös figyelmet a kormányra és a pedálokra. A védőpárnák használata segíthet megelőzni a sérüléseket.
11. Bizonyos esetekben a csomagtartótól, kerékpártartótól vagy hátsó tartozéktól és a kerékpáro-któl (pl. egyes városi kerékpárok) függően vázadaptererekre lehet szükség, kérjük, olvassa el a szerelési útmutatót, vagy érdeklődjön a helyi forgalmazónál vagy az üzletben.
12. A szénszálas alkatrészekkel, föként vázzal és/vagy villával ellátott kerékpárok szállítása előtt mindig ellenőrizze a kerékpár gyártójánál vagy forgalmazójánál, hogy a kerékpár kompatibilise a csomagtartók, kerékpártartók vagy hátsó tartozékok használatával.
13. Néha a helyi közlekedési szabályoktól függően a jármű hátsó részén lévő rakományokat figyelmeztető jelzéssel és/vagy figyelmeztető lámpákkal kell ellátni. Vezetés előtt mindig ellenőrizze a helyi közlekedési rendszabályokat.
14. Ügyeljen arra, hogy a csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hátsó tartozék (kerékpár stb.) ne zavarja a csomagtér nyitását vagy zárását. Kizárólag a felhasználó felel minden olyan kárért, amely a járműben, a termékben és/vagy a rakományban keletkezhet, ha ez nem történik meg.
15. Biciklik, sílécek stb. szállításához kizárólag a megfelelő kiegészítőket használja.
16. A rakomány minden laza vagy levehető részét, például kannákat, pumpákat, edényeket, gyermeküléseket, kosarakat, díszléceket, pántokat stb. – feltéve, hogy azok nincsenek tartósan rögzítve – el kell távolítani vezetés előtt, mivel azok kioldódhatnak és kárt okozhatnak a többi felhasználónak.
17. A terhet megfelelő rögzítőszíjakkal vagy hasonlóval (semmi esetre sem kampós gumipókokkal) kell rögzíteni, hogy elkerüljük annak elmozdulását.

Vezetés

1. Amikor valamilyen terhet szállít a jármű hátulján, a sebességnek mindig alkalmazkodnia kell az objektív körülményekhez, mint pl. az út és az aszfalt állapota, az oldalszél erőssége, az általános forgalom sürűsége stb., de semmi esetre sem haladhatja meg a 130 km/órás értéket. Mindig be kell tartani a helyileg érvényes sebességi korlátozásokat és közlekedési rendszabályokat.
2. Ahol az úton fekvőrendőrök vagy bukkanók vannak, ott a sebességet csökkenteni kell, és semmiképpen sem szabad meghaladni a 10 km/h-t.
3. A rakomány megfelelő rögzítését rendszeresen ellenőrizni kell. Ha a terméken vagy a rakományon bármilyen szokatlan zajt vagy mozgást észlel, álljon meg, és ellenőrizze, hogy a termék és a rakomány biztonságosan rögzítve van-e az összeszerelési utasításoknak megfelelően.
4. A járműtől, a csomagtartótól, a kerékpártartótól és/vagy a hátsó tartozéktól és a rakománytól függően a hátsó lámpák takarva lehetnek. A helyi közlekedési rendszabályoktól függően, és ha a csomagtartón, a kerékpártartón és/vagy a hátsó tartozékon nincs világítás, szükség lehet egy külső világítással ellátott egység vagy rendszámtábla felszerelésére. Vezetés előtt ellenőrizze és tartsa be a helyi közlekedési rendszabályokat.
5. A helyi közlekedési rendszabályoktól függően szükség lehet egy külön rendszámtáblára. Ezt a csomagtartó, a kerékpártartó vagy a hátsó tartozék meghatározott pontjára kell elhelyezni a szerelési utasításoknak megfelelően. Olyan csomagtartók, kerékpártartók vagy hátsó tartozékok esetében, amelyeknek nincs ilyen speciális helyük, külső világítással ellátott rendszámtáblatartót kell felszerelni.
6. A járművezetőnek figyelembe kell vennie, hogy a jármű viselkedése megváltozik fékezéskor, kanyarban és oldalszél esetén.
7. Amennyiben lehetséges, kerülni kell a hirtelen fékezést, a hirtelen indulást és a gyors kanyarokat.
8. A riasztós zárral ellátott termékeken a riasztót mindig ki kell kapcsolni kell a közlekedés idejére.
9. A csomagtartót, a kerékpártartót és/vagy a hátsó tartozékot el kell távolítani, mielőtt behajt a jármúmosóba.
10. Olyan megállások után, amikor a járművet felügyelet nélkül hagyták, a termék és a rakomány minden szabadon hozzáférhető részét ellenőrizni kell szilárdság és működőképesség szempontjából (a káros külső behatások ellenőrzése).
11. Az üzemanyag-megtakarítás, a környezetre gyakorolt hatás és a közút többi felhasználójának biztonsága érdekében a csomagtartókat, kerékpártartókat vagy hátsó tartozékokat le kell szerelni a járműről, amikor nem használja azokat.
12. Amikor felszerelt, terhelt vagy terhelés nélküli csomagtartóval, kerékpártartóval vagy hátsó tartozékkal közlekedik, kanyarodik, előz, tolat, parkol stb. feltétlenül figyelembe kell venni a jármű hosszának jelentős növekedését. Ennek be nem tartása ütközést, és ezzel komoly anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat.
13. Ajánlott, hogy a rakomány soha ne haladja meg a jármű szélességét, és minden esetben be kell tartani a helyi közlekedési szabályokat.

Karbantartás

1. A terméket mindig jó állapotban kell megőrizni. A mozgó részeket rendszeresen kenőanyaggal kenni kell. A kopott és hibás alkatrészeket ki kell cserélni. A terméket mindig tisztán kell tartani. A felhasználó a felelős a termék jó állapotban és biztonságosan való megőrzéséért.

HR Sigurnosne upute za upotrebu

nosač tereta, nosač bicikla i stražnja dodatna oprema