PC-VL 3069 LB - Ventilátor ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-VL 3069 LB ProfiCare

Przegład montażu • Az összeszerelés áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése....3

Az összeszerelés áttekintése....4

Általános megjegyzések....59

Speciális biztonsági előírások

a készülékre vonatkozóan 60

A készülék kicsomagolása 61

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma .....61

Megjegyzések használatra....61

Elektromos csatlakoztatás 61

Elemek behelyezése a távirányítóba....61

Távirányító működési tartománya 62

Felállítási hely....62

Szerelési útmutató....62

Alapzat ( a-c. ábra)....62

Ventilátor (d. ábra)....62

Párásító (e-f. ábra)....62

Kezelés....63

Feltöltés vízzel....63

Alapbeállítások....63

ON/OFF Be-/kikapcsolás 63

SPEED Fordulatszám 63

TIMER Időzítő....63

MODE Fúváscsere funkciók....64

OSC Oszcilláció....64

MOIST Köd....64

Víz újratöltése....64

Kikapcsolás 64

Tisztítás....64

Burkolat 65

Víztartály 65

Párásító alapzata 65

Vízkömentesítés....65

Hibaelhárítás....65

Műszaki adatok 65

Selejtezés....65

A „kuka” piktogram jelentése....65

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

- Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

- Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

- Ne működtesse a készüléket felügyelet nélküll! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

- A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

- Csak eredeti tartozékokat használjon!

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

Vízzel való feltöltéskor vagy tisztítás során válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

VIGYÁZAT:

• A beépített párásító ultrahanggal működik. Ez a hang zavarhatja a háziállatokat.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenül melegítő készülékek vagy elektromos berendezések mellé.

• Ne karcolja össze az ultrahangfejet.

• Ne dugja az ujját a védőrácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!

• Vigyázat hosszú haj esetén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!
• A készüléket csak zárt védőráccsal szabad működtetni!
• Ha le kell szerelnie a ventilátor védőt, előtte kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.
• A készülék megfelelő aljzatra helyezendő, hogy működés közben fel ne boruljon!
• Ne állítsa a készüléket kályha vagy más hőforrás közelébe.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.
• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési és mentális képességekkel rendelkezők, valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem bíró személyek csak akkor használhatják, ha közben felügyelik őket vagy megtanítják

a készülék biztonságos használatára, emellett tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel!
• A tisztítást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végezze!
• Tisztításkor ne merítse víz alá a készüléket. Kérjük, kövesse a "Tisztítás" fejezetben leírt utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

3 oldal

1 Akasztó
2 Rögzítőkampó
3 Légcsavar
4 Védőrács
5 M2,5*8 mm csavar csavaranyával
6 Kapcsolóház
7 Állványcsövek
8 Cső a tartály fedelével
9 Víztartály
10 Párásító alapzata
11 Állvány burkolattal

4 oldal: Az összeszerelés áttekintése

12 csavarok M5*18 mm (4 ×)
13 Talp (Alaplemez)
14 Fémlemez rögzítő furatokkal (1 ×)
15 M5 csavaranyák (4 ×)
16 Állvány burkolata (2 ×)
17 M6*10 mm csavarok anyával
18 Motor
19 Hátsó védőrács
20 A hátsó védőrácshoz való csavaranya

21 Rögzítőcsavar a propellerhez
22 Elülső védőrács

Kép nélkül:

• Távirányító
- ST4*25 mm csavar a párásító rögzítéséhez az állványra
- M6 csavaranyák a motor rögzítésére az állvány csöveihez (2 ×)

Megjegyzések használatra

- Használhatja a készüléket a páratartalom növelésére száraz környezetben. Ez az alábbi előnyökkel jár:

• Egészséges beltéri környezetet teremt, javítja a közérzetet.
• A böre nem szárad ki.
• A levegő statikussága megszűnik.

- A készülék akkor működik legjobban a párásítás üzemmód használata esetén, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

Elektromos csatlakoztatás

1. Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.
2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, konnektorba! A POWER jelzőlámpa jelzi, hogy a készülék áramellátása csatlakoztatva van.

Elemek behelyezése a távirányítóba

(a csomag nem tartalmazza az elemeket.)

1. Nyissa fel a távirányító hátoldalán az elemrekeszt.
2. Helyezzen be 2 db R03 „AAA“ 1,5 V típusú kis ceruza-elemet.
3. Ügyeljen a megfelelő pólusokra. A részletek az elem- tartó belsejében találhatók.
4. Csukja be az elemrekeszt.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket, nehogy kifolyjon az elemsav.

VIGYÁZAT:

• A lemerült elemek nem a háztartási hulladékba valók. A használt elemeket az erre kijelölt gyűjtőhelyen adja le. Városa bizonyosan felvilágosítást tud nyújtani ezzel kapcsolatban.
• Ne tegyen a készülékbe különböző típusú elemeket, ill. ne keverje az újakat a régiekkel.

Távirányító működési tartománya

A távirányító működési tartománya kb. 8 méter. Ha a működési tartomány csökken, ki kell cserélni az elemeket.

• A távirányítót a használathoz irányítsa a kapcsolóház elején található érzékelőre.
• Ügyeljen arra, hogy ne legyen semmilyen akadály a távirányító és az érzékelő között.
• A távirányító szöge a távirányító érzékelőjéhez képest nem lépheti túl a 30 °-ot balra, jobbra, felfelé és lefelé sem.

Felállítási hely

Felállítási helyként csúszásmentes és sík felületet ajánlunk.

Szerelési útmutató

A készüléket használat előtt teljesen össze kell szerelni! Javasoljuk, hogy összeszereléskor nézze meg az „A kezelőelemek áttekintése” és az „Az összeszerelés áttekintése“ részekben található ábrákat.

Alapzat ( a - c. ábra)

1. Csavarozza a csöveket (7) az állványra (13). Használja fel a négy csavart (12), a fémlemezt (14) és a négy csavaranyát (15).
2. Csatlakoztassa az állvány burkolatát (16) az állvány csöveihez.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A csavaranyák és csavarok (17) előre be vannak helyezve a kapcsolóház hátuljába.

1. Ellenőrizze, hogy a csavarok (17) nem túl mélyen lettek-e becsavarva. Ha igen, kissé csavarja ki azokat. Ne csavarja ki teljesen a csavarokat!

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ha egy csavar vagy anya leeset, járjon el a következő módon.

• Tartsa úgy az előzetesen összeszerelt egységet (motor (18), kapcsolóház (6) és a párásító alapzata (10)), hogy a motor lefelé nézzen.
• Helyezzen egy-egy anyát (M6) a tengelyre a csövek számára kialakított mélyedések oldalán.

i TÁJÉKOZTATÁS:

- Csavarja be a két csavart (17) a kapcsolóház hátulján, hogy bekapjanak az anyákba.

1. Helyezze az előzetesen összeszerelt egységet körülbelül 3 cm-es mélységben az állvány csöveire.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A pársító kábelét a két cső között kell elvezetni. Rögzítse az előzetesen összeszerelt egységet az állvány csöveihez a két csavar meghúzásával (17).

1. Rögzítse a pársító alapzatát (10) a nagyméretű csavarral (ST4*25 mm) az állvány alapzatához. Ehhez tolja át középen a csavart alulról az állvány alapzatán és a burkolaton a kis külső furatba (lásd a jobb oldalon lévő ábra).

Ventilátor (d. ábra)

1. Távolítsa el az előre felszerelt csavaranyát (20) a motorról (18). A közelben rakja le.
2. Igazítsa a hátsó védőrácsot (19) a motor mélyedéseihez (18).

i TÁJÉKOZTATÁS:

A fogantyúnak felfelé kell néznie.

1. Húzza be a csavaranyát (20) az óramutató járásával megegyező irányba a hátsó védőrács rögzítéséhez.
2. Helyezze fel a propellert (3). Ügyeljen a motortengelyen lévő vezetőcsapra.
3. Húzza be a propeller csavarját (21) az óramutató járásával ellentétes irányba.
4. Távolítsa el az előre felszerelt csavart és csavaranyát (5) az elülső védőrácsról (22). A közelben rakja le.
5. Nyissa ki az akasztókat (2) az elülső védőrácson.
6. Helyezze fel az elülső védőrácsot úgy, hogy beakasztja az akasztót a hátsó védőrácsba (1).

i TÁJÉKOZTATÁS:

Az elülső és hátsó védőrács csavarfuratainak (5) egymáshoz kell illeszkedniük.

1. Rögzítse a védőrácsot a csavarral és a csavaranyával (5).
2. Zárja be a négy akasztót (2).

Párásító (e-f. ábra)

Előfordulhat, hogy a cső már fel van szerelve a kapcsolóházra. Ebben az esetben a 18. lépéstöl folytassa az összeszerelést.

1. Vezesse át a csövet (8) elölröl hátrafelé a két állványcső (7) között. Ezután csúsztassa át a csövet alulról felfelé a kapcsolóház (6) alján lévő nyíláson át.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A cső végét a tartály fedelével a párásító felett, elöl kell elhelyeznie.

1. Vezesse át a csövet a kapcsolóház tetején lévő nyíláson hátulról előrefelé.
2. Húzza meg erősen a csövet, hogy feküdjön a kapcsoló-ház hátsó részére.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A cső két végének körülbelül azonos hosszúságúnak kell lennie.

1. Csatlakoztassa a cső felső végét a védőrács csőcsatlakozójához (22).

i TÁJÉKOZTATÁS:

A cső a kapcsolóház felett nem „lóghat le”. A csőben felgyülemlő víz megakadályozza a permet képződé-sét. Szükség esetén nyomja hátra a cső felső részét.

1. Helyezze a víztartályt (9) a párásító alapzatára (10).

2. Helyezze a tartály fedelét a cső végén a víztartályra. A tartály fedelén levő bevágásnak illeszkednie kell a víztartály nyílásán levő bevágásba.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A cső végén lévő tartályfedél elforgatható.
• A víztartályt biztonságosan kell az alapzathoz rögzíteni, hogy a permet ne tudjon kiszivárogni a víztartály és az alapzat között. Szükség esetén rögzítse a cső alsó részét.

Kezelés

Feltöltés vízzel

VIGYÁZAT:

Ne töltse fel a víztartályt ruhaszárítókból származó vagy adalékanyagokat (pl. illóolajokat, parfümöt, öblítők vagy más vegyszerek) tartalmazó vízzel. Ezek „gyelmen kívül hagyása károsíthatja a készüléket.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• Csak desztillált vagy forralt hideg csapvizet használjon, adalékok nélkül.
• Cserélje le a vizet 3 - 4 naponta, még ha nem is használta el azt.

• Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban, távolítsa el a vizet a víztartályból és a párásító alapzatáról.

• Húzza ki a cső tartályfedeles végét a víztartályból.

• Emelje fel a tartályt a párásító alapzatáról, és fordítsa fejjel lefelé. A betöltőnyílás a tartály alján található.
• Fordítsa el a tartály fedelét, és töltsön be vizet kb. 1 centiméterig a perem alá. A tartály kapacitása körülbelül 3 liter.
• Zárja vissza a fedelet, és helyezze vissza a tartályt az alapzatra.
• Helyezze a cső tartályfedeles végét a víztartályba.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ügyeljen a tartályfedélen levő bevágásokra (lásd a szerelési utasításokat, 21. elem).

Alapbeállítások

Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, állítsa be a levegő-fúvás hajlásszögét! levegőfúvás hajlásszögét úgy állíthatja a kívánt helyzetbe, hogy mindkét kézzel fogva megbillenti a levegőfúvó burát.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A hajlásszög kb. 10 fok.
- A cső a kapcsolóház felett a páráképződéshez szükséges dőlés miatt nem „lóghat le”. A csőben összegyűlő víz megakadályozza a permet létrejöttét.

A készüléket a távirányítóval és a kapcsolótáblán lévő gombokkal egyaránt működtetheti. A funkciók azonosak.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A kapcsolóházon lévő LED-ek jelzik a beállításokat.

ON/OFF Be-/kikapcsolás

Az ON/OFF gomb segítségével kapcsolja be vagy ki a készüléket.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás után, az első alkalommal történő bekapcsoláskor a ventilátor NOR (normál) üzemmódban működik alacsony fordulatszámon (LO).
• Az ON/OFF gombbal való ki- és újbóli bekapcsolás után a készülék az utolsó beállított üzemmódban fog működni.

SPEED Fordulatszám

Nyomja meg a SPEED gombot, ha a három sebességfokozat egyikét szeretné kiválasztan.

• LO alacsony
  • MI közepes
  • HI magas

TIMER Időzítő

Ha a készüléket időre szeretné kikapcsolni, nyomja. meg a TIMER gombot.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A TIMER gomb valamennyi megnyomásával fél órával hosszabbodik meg az üzemelési idő.

A maximális kikapcsolási idő: 7,5 óra.

MODE Fúváscsere funkciók

A készülék két speciális funkcióval rendelkezik: NAT (NATURE) és SLE (SLEEP). A ventilátor fordulatszáma a két funkcióban máshogy váltakozik.

Nyomja meg a MODE gombot, ha ezt a funkciót szeretné bekapcsolni.

NAT Természetes mód

• Ha a HI (magas fordulatszám) beállítás van kiválasztva, a fordulatszám változik a magas – közepes – alacsony – ki értékek között.
• Ha az MI (közepes fordulatszám) beállítást választja, a fordulatszám változik a közepes – alacsony – ki értékek között.
• Az LO (alacsony fordulatszám) beállítás esetén a fordulatszám változik az alacsony – ki értékek között.

SLE Alvó mód

• Ha a HI fordulatszám van beállítva: A ventilátor az első 30 percben „Természetes módban” működik HI fordulatszám-beállításon. A következő 30 percben a ventilátor „Természetes módban” működik MI fordulatszám-beállításon. A hátralevő időben a ventilátor „Természetes módban” működik LO fordulatszám-beállításon.
• Ha az MI fordulatszám van beállítva: A ventilátor az első 30 percben „Természetes módban” működik MI fordulatszám-béállításon. A hátralevő időben pedig szintén „Természetes módban” működik LO fordulatszám-beállításon.
• Ha az LO fordulatszám van beállítva: A készülék vált alacsony fordulatszám és a ventilátor kikapcsolása között „Természetes módban”.

NOR Normál

• Válassza a NOR (NORMAL), funkciót, ha a normál üzemmódhoz szeretne visszatérni.

OSC Oszcilláció

• Ha az OSC funkciót választja, a készülék önműködően kb. 60°-os szögben elhajlik.
• Ennek a funkcionak a kikapcsolásához nyomja meg ismét az OSC gombot

MOIST Köd

A párásító a ventilátor üzemmódjától függetlenül be- és kikapcsolható.

Nyomja meg a MOIST gombot a pára intenzitásának kiválasztásához:

• LO alacsony
• MI közepes
  • HI magas

A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a MOIST gombot.

Víz újratöltése

Amikor újra fel kívánja tölteni a víztartályt:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból.
3. Szükség esetén öntse ki a maradék vizet a tartályból.
4. Kövesse a „Feltöltés vízzel” részben leírtakat.

Kikapcsolás

Ha ki szeretné kapcsolni a ventilátort:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból.
3. Ürítse ki a víztartályt és a párásító alapzatát, ha hoszszabb ideig nem kívánja használni a készüléket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.
• Ha eltávolítja a védőrácsot, mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

- Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

VIGYÁZAT:

- Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

Burkolat

• A készüléket kívülről tisztítószer hozzáadása nélkül száraz ronggyal tisztítsa.
• Makacs szennyeződés esetén enyhén vizezze be a kendőt, és utána törölje szárazra a készüléket!

Víztartály

• Öblítse ki tiszta vízzel a tartályt.
• Az újbóli bezárás előtt hagyja tejesen megszáradni a tartályt.

Párásító alapzata

- Hetente egyszer tisztítsa meg a területet, amelyen a víztartály van.

• Egy nedves ruhával tisztítsa meg a területet.
• Szükség esetén, használjon néhány csepp fehérecetet, és hagyja hatni kb. 5 percig.
• Ezután ismét törölje át a területet.
• A makacs szennyeződések egy műanyag kefével lazíthatók fel.

Vízkömentesítés

Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vízkötleníteni, függ a víz keménységi fokától és a használat gyakoriságától.

• Ha a tartály nagyon koszos, adjon kb. 100 ml fehérecetet a tisztításra használt vízhez.
• Kb. 10 percig hagyja a keveréket a tartályban.
• Öblítse ki tiszta vízzel a víztartályt.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges oka Megoldás
A készülék nem működik. Nincs ára	mellátás Ellenőrizze a csatlakozó aljzatot.
	Meghibásodott elektronika Kérjen tanácsot a kereskedőtől vagy a szerviz-központtól.
A POWER LED és az egyikMOIST LED (LO / MI / HI) világít, dea készülék nem állít elő permetet.	Üres a víztartály. Töltse fel a víztartályt.
Nem képződik elég permet. Víz gyült	össze a csőben a kapcso-lóház alatt	Nyomja vissza a cső felső részét, hogy a víz ne tudjon összegyülni.
	A párásító koszos. Tisztítsa ki a párásítót.
	A víz koszos. Cserélje le a vizet.
A permet vagy a víz kiszivárog avíztartály és a párásító alapzata között.	A cső alsó része túl rövid.	Húzza vissza a cső alsó részét, hogy a víztartály biztosan feküdjön az alapzaton.
Rossz szag terjeng.	A víz túl régi vagy koszos.	Cserélje le a vizet, és tisztítsa ki a párásítót.

Műszaki adatok

Modell: PC-VL 3069 LB
Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50 Hz
Teljesítményfelvétel: 85 W
Védelmi osztály:....I
Nettó súly:....kb. 3,60 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.