RK3302 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Concept
Modell	RK3302
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1850-2200 W
Űrtartalom	1,5 L
Állítható hőmérsékletek	45, 60, 70, 85, 90, 95 °C és forralás 100 °C-on
Melegen tartás funkció	Igen (45 °C: 8 óra, 60 °C: 4 óra, 70/85 °C: 2 óra, 90/95 °C: 1 óra)
Automatikus kikapcsolás	Igen (3 hangjelzés)
360°-ban forgatható talp	Igen
Fedél nyitási típusa	Nyomógomb
Kijelző	Digitális hőmérséklet kijelzővel
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (automatikus áramkör megszakító)
Tisztítás	Külső rész nedves szivaccsal; ne merítse vízbe
Vízkőtelenítés	Rendszeresen ajánlott (kereskedelmi termékekkel)
Hozzávetőleges méretek	22 x 22 x 25 cm
Hozzávetőleges súly	1,2 kg
Kábel hossza	Körülbelül 75 cm
Garancia	24 hónap
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - RK3302 Concept

Hogyan használjam először a vízforralót?

Az első használat előtt forraljon vizet teljes kapacitással háromszor, és öntse ki. Ezután a vízforraló használatra kész.

Hogyan állíthatok be pontos hőmérsékletet (pl. 85 °C)?

Nyomja meg többször a hőmérséklet beállító gombot, amíg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik, majd erősítse meg a be/ki gomb megnyomásával.

Elérhető a melegen tartás funkció?

Igen, tartsa lenyomva a hőmérséklet beállító gombot 3 másodpercig a melegen tartás aktiválásához (zöld jelzőfény). Az időtartam a kiválasztott hőmérséklettől függ.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e helyezve az aljzaton, és a fedél jól zárva van. Győződjön meg arról is, hogy a hálózati csatlakozó működik.

Kinyithatom a fedelet forralás közben?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet, amikor a víz melegszik, a forrázásveszély elkerülése érdekében. Várja meg az automatikus kikapcsolást.

Hogyan tisztítsam a vízforralót?

Húzza ki a csatlakozót, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a külső részt nedves szivaccsal. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan vízkőtelenítsem a vízforralót?

Használjon kereskedelmi vízkőtelenítőt a gyártó utasításait követve. Végezze el ezt a műveletet rendszeresen (körülbelül hetente egyszer).

Melegíthet a vízforraló víz nélkül?

Nem, soha ne indítsa be a vízforralót víz nélkül. A túlmelegedés elleni védelem megszakítja az áramellátást, de ez károsíthatja a készüléket.

Mit jelent a piros jelzőfény a kijelzőn?

A piros jelzőfény azt jelzi, hogy a forralás funkció aktív. Amikor a melegen tartás aktiválva van, a jelzőfény zöldre vált.

Hogyan érvényesíthetem a garanciát?

A garancia 24 hónap. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a hivatalos vevőszolgálattal. Őrizze meg a vásárlás bizonylatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK3302 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept markájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvetel 1850-2200 W
Térfogat 1,5 l

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek. Csak földelt elektromos aljzatot használjon.
• A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró. Ezért ne érintse meg a forró felületeket. Égési sérülés veszélye miatt csak a kanna fülét és gombjait érintse.
• Ne tisztítsa, ne tegye el és ne fedje le a készüléket, amíg teljesen ki nem hült.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Soha ne helyezze át a készüléket működés közben, vagy ha még forró. Ne emelje fel a tápkábelnél fogva.
• Mielött a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

RK330X

21

HU

concept

concept

HU

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.
• Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól, pl. radiátortól, sütőtől stb. távol. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Az edényben víznek kell lennie, mielőtt a hálózathoz csatlakoztatja.
• Ne töltsön bele vizet, ha a készülék az alapzatán van!
• Miután vizet töltött a készülékbe, győződjön meg róla, hogy az alja száraz. Az esetleges vízcseppeket törölje le, mielött az alapzatra teszi!
• A készülék a javasolt maximumnak megfelelő mennyiségű víz forralására szolgál – a javasolt maximum túllépése esetén a forró víz kifröccsenhet – ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
• Mielött bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően fel van téve. Ne nyissa ki vizforralás közben, nehogy megégesse magát.
• Nem javasoljuk, hogy a készülékben vízen kívül egyéb folyadékot forralion.
• Ne kapcsolja be a készüléket viz nélkül. Ha az üres készüléket mégis bekapcsolnák, a biztonsági kapcsoló automatikusan kikapcsolja. Ezután várja meg, míg a készülék kihül, tegyen bele hideg vizet, és újra használhatja.
• Legyen különösen óvatos, amikor a fedelet felnyitja, hogy a forró kannába újra vizet öntsön – ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
• A készüléket úgy kezelje, hogy ne égesse meg magát a forró vízzel. Mindig a fülénél fogva tartsa a készüléket, mert a kanna teste forró lehet, és megégetheti magát.
• A forró vizet lassan öntse ki, ha túlzottan megdönti, előfordulhat, hogy a forró víz a fedélen át is folyik – ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett,

megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
- Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült, a hibát haladéktalanul javíttassa meg egy szakszervizben.
- A készüléket ne használja a szabadban.
- A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
- Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
- Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Fedělnyitô gomb
   2 Fedél
   3 Készüléktest
   4 Alapzat a kábellel
   5 Fogantvù
   6 Kezelöpanel kijelzővel

A KEZELÖPANEL ÉS A KJELZÖ LEÍRÅSA

A Kijelzö
B Hőmérséklet-szabályozó gomb
C Be-/kikapcsoló gomb

FIGYELMEZTETÉS:

Használatba vétel előtt érdemes legalább 3× maximális mennyiségű vizet forralni, majd kiönteni. Csak ez után lesz a kanna használatra kész.
A kannát csak a hozzá mellékelt alapzattal szabad használni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. A kannát vegye le az alapzatról, hajtsa fel a fedelét és töltse meg hideg vízzel (csak a kanna belsejében megjelölt MIN-MAX közötti szintig).
2. A kannát helyezze az alapzatra. Az érintkezők automatikusan kapcsolódnak. Tekintettel arra, hogy a csatlakozó középen van, a kannát akár 360°-ban el lehet forgatni, és bármelyik oldalról rá lehet tenni az alapzatra.
3. Csatlakoztassa az alapzatot az elektromos hálózathoz. Megszólal egy hangjelzés, egy pillanatra kigyullad minden kontroll-lámpa, majd az aktuális hőmérséklet marad éqve. A vizforraló üzemkész.
4. A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával a kanna automatikusan 100 °C-ra forralja a vizet.
5. Ha valamelyik előre beállított hőmérsékletet (45, 60, 70, 85, 90 vagy 95 °C) szeretné választani, nyomogassa a szabályzót addig, amíg a kívánt hőmérséklet nem villágít a kijelzőn, majd hagyja jóvá a be-/kikapcsoló gombbal. A kanna most az Ön által beállított hőmérsékletre melegíti a vizet.
6. A forráspont vagy a beállított hómérséklet elérése után a kanna 3 hangjelzést ad, és automatikusan kikapcsol.
7. Vegye le a kannát az alapzatról, és használja a vizet.
8. Ha újra akarja melegíteni a már felforralt vizet, várjon kb. 30 másodpercig, mielőtt a kannát újra bekapcsolja.

Megjegyzés:

• Ha a vizforralás funkció be van kapcsolva, a kijelzön mindig látszik egy piros indikátor.
• A be-/kikapcsoló gombbal bármikor megszakithatja a vizforralást.
• A kanna rendelkezik KEEP WARM funkcíóval. Ha a hómésékletet 45, 60,70, 85, 90 vagy 95 °C fokra állítja, nyomja kb. 3 másodpercig a hóméséklet-szébalýozó gombot. Kigyullad a kijelzőn egy zöld fény, ami azt jelizi, hogy a KEEP WARM aktiv (a KEEP WARM funkció kiikapcsolásához nyomja meg újra kb. 3 másodpercig a vezérilógombot, a fény kialszik). A hóméséklet elérése után a kanna megtartja ezt a hómésékletet (45 °C fok esetén a következő 8 órában, 60 °C esetén a következő 4 órában, 70 és 85 °C esetén a következő 2 órában, 90 és 95 °C esetén pedig a következő 1 órában).
• Ha a kanna alapzatán használat után néhány csepp víz jelenne meg, ez nem hiba. Némi lecsapódott vízről van szó, ami kikapcsolja a kanna termosztátját.
• Ha a beállított hőmérséklet 45, 60,70, 85, 90 vagy 95 °C, menet közben ezt a hőmérsékletet a hőmérséklet szabályozó gomb megnyomásával módosíthatja (100 °C-ra történő vizforralásra ez nem vonatkozik).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Vigyázat!

A készülék tisztítása elött húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatbóll Győződjön meg róla, hogy a készülék már kihült! A készülék felszínének tisztításához csak nedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen tisztítószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék felületel
Soha ne tisztítsa a készüléket folyó viz alatt, ne öblítse le, és ne meritse vizbe!

A vízkő eltávolítása

Normál használat mellett a vizben lévő szennyeződések lerakódhatnak. Ezek eltávolításához használjon üzleti forgalomban kapható vizkömentesítő szereket (figyeljen gyártójuk utasításaira).

Megjegyzés: Rendszeresen, a víz keménységétől és a használat gyakoriságától függően kb. hetente egyszer, távolítsa el a lerakódásokat. A lerakódások jelentősen csökkentik a készülék melegítőképességét és élettartamát.

24

RK330XRK330X

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javitást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) müanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekról (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelnek megfelelően van menjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyújtk újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a könyezetet és az emberi egészséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkét forduljon az illetékes helyi vinalathoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglaikozó szolgáltatóhoz, vagy az üzhetze, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

26

RK330X

PATEICIBA

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térfítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Počianski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax.: [phone]