Hammer 12 40122 - Csiszológép Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Hammer 12 40122 Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Hammer 12 40122 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Csiszológép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Hammer 12 40122 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Hammer 12 40122 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hammer 12 40122 Güde
D Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
F Traduction du mode d'emploi d'origine
I Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
cz Překlad originálního návodu k provozu
SK Preklad originálneho návodu na prevádzku
H Az eredeti használati utasítás fordítása
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
| Deutsch | TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE ____ | 8 |
| English | TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE ____ | 12 |
| Français | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE ____ | 15 |
| Italiano | DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA |ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA | SERVIZIO ____ | 19 |
| Nederlands | TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE ____ | 22 |
| Cesky | TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍV SOULADU S URČENÍM | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS ____ | 25 |
| Slovensky | TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODL'A PREDPISOV | NÚDZE | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS ____ | 29 |
| Magyar | MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ ____ | 32 |
4
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO
A gyártmány biztonsága:
| CE | |||
| A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek |
Tilalmak:
| Általános tilalom(más piktogrammal együtt) |
Figyelmeztetés:
| Figyelmeztetés/vigyázz | Vigázzon a gép forgó részeire! |
Utasítások:
| Használat előtt olvassa el a használati utasítást | Viseljen fülvédő berendezést! Viseljen védő szemüveget! | Viseljen védökesztyüt! |
Környezetvédelem:
| A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne károsítsa a környezetet . | A karton csomagolást át lehet adni megsemmisítésre hulladékgyűjtőbe. | Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. |
Csomagolás:
| Munkanyomás | Csatlakozó csavarmenet | Levegőszükséglet | Üresjáratí fordulatszám | Súly |
A szállítmány tartalma (1.ábra)
- Süritett levegö csatlakozó
- Irányító kar
- Markoló
- Szerszám csatlakozófej
Müszaki adatok
Üzemi nyomás: 6,3 bar
Levegő szükséglet: 128 l/perc
Uresjáratí fordulatszám: 22000 perc
Ajánlott csőátmérő: 10 mm
Lwa zajossági adat: 97 dB
Csatlakozó csavarmenet: 14
Vibrációs gyorsulás: 2,5 m/s²
Súly: 0,67 kg
Általános biztonsági utasítások
Gép
22000 PNEUMATIKUS RÚDKÖSZÖRÜ
Professzionális pneumatikus rúdköszörű kettőzött tengellyel, a gumizott markoló minimális vibrációt és kevésbé megeröltető munkát biztosít be. A szennyezett levegőt elvezető csatornának köszönhető, hogy a munkadarabon nem kavarog a por! Véletlen bekapcsolódás elleni biztosítékkal van ellátva.
A gép üzembehelyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást, s a gép kezelésénél feltétlenül tartsa be. A biztonsági utasítást gondosan őrizze meg további használatra!
Biztonságos munka
Munkahelyét tartsa rendben!
A munkahelyen lévő rendetlenség baleseteket idézhet elő.
Vegye figyelembe a környezeti sajátosságokat!
A gépet tilos kitenni eső hatásának!
Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni!
Biztosítson be megfelelő megvilágítást!
Tilos a gépet tüzveszélyes folyadékok, vagy gázok közelében használni!
Idegen személyeket tartson a géptől biztonságos távolságban!
Ne engedje, hogy idegen személyek, főleg gyerekek, megérintsék a gépet! Tartsa őket munkaterületétől megfelelő távolságban!
Gépét tartsa biztonságos helyen!
Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek!
Tilos a gépet túlterhelni!
Minden munkához megfelelő teljesítményű gépet használjon!
Használjon megfelelő gépet!
A gépet kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni. Ne használjon kis teljesítményű gépet az esetben, ha az illetékes munkához nagy teljesítményű gépre van szüksége! Tilos a gépet túlterhelni!
Viseljen megfelelő munkaruhát!
Ne viseljen bő öltözéket, se ékszereket, ugyanis ezeket a gép forgó részei bekaphatják!
Az esetben, ha a haja hosszú, viseljen hajhálót!
Viseljen egyéni védőeszközöket!!
Viseljen védő munkaszemüveget!
Ügyeljen testtartására!
Tartsa testét olyan állapotban, hogy minden esetben megőrizze egyensúlyi állapotát!
Gondoskodjon gépérőll
Ügyeljen arra, hogy a berendezés tiszta és éles legyen, hogy biztonságosan dolgozhasson.
Tartsa be a karbantartásra és az alkatrészek cseréjére vonatkozó utasításokat!
Ügyeljen arra, hogy a markoló száraz, olaj- és zsiradékmentes legyen!
Legyen figyelmes!
Ügyeljen arra, amit csinál! Munkáját felelősségteljesen végezze! Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt!
A gépet kizárólag szakemberrel javíttassa meg!
A gép eleget tesz az illetékes biztonsági előírásoknak. A gépet kizárólag szakember javíthatja eredeti alkatrészek alkalmazásával. Ellenkező esetben balesetveszély fenyeget.
A gépre vonatkozó speciális biztonsági utasítások
Biztonsági utasítás! Az esetben, ha nem tartja be az alábbi biztonsági utasításokat, saját maga és más személyek balesetét kockáztatja.
-
Tanulmányozza át és tartsa be a pneumatikus szerszámok használatára vonatkozó használati utasítást.
-
MINDIG alaposan tesztelt védő szemüveget, fülvédöt és reszpirátort viseljen Viseljen védökesztyüt!
-
Az esetben, ha a gépet nem használja, kapcsolja le a légvezetékről. TILOS a gép alkatrészeinek, event. kellékeinek a cseréje, TILOS megkezdeni a karbantartási munkákat addig, mig a gép a légvezetékkel kapcsolatban van.
-
Tartsa be a géptől a biztonságos távolságot. Ügyeljen arra, hogy ne vesztse el egyensúlyát.
-
Biztosítsa be, hogy kezei munka közben szabadon mozoghassanak, hogy biztonságosan dolgozhasson.
-
A gépet kizárólag olyan sebességgel működtesse, melyre dimenzálva van.
-
A gépet előírás szerint kezelje, tartsa be a gép olajozására és karbantartására vonatkozó utasításokat.
-
Tilos a gépet a légvezetéknél fogva húzni, vagy a légvezető csövet húzással távolítani el a gépből. Ügyeljen arra, hogy a csörendszer magas hőmérsékletű tárggyal, olajjal, éles tárgyakkal kerüljön kapcsolatba. Az esetben, ha a csövezeték el van kopva, vagy meg van rongálódva, azonnal ki kell cserélni.
-
A gépet kizárólag megengedett munkanyomással szabad működtetni. A magasabb nyomás a gépet túlterheli, s ezzel csökkenti élettartamát.
-
A gépet kapcsolja a légvezető csöhöz.
-
Köszörülés alatt a gép szikrázhat.
- Tilos megsérült csiszolókorong használata.
- Ne használjon feleslegesen hosszú pneumatikus csövet, elbotlás veszélye fenyegethet.
- A pneumatikus gépet tilos felügyelet nélkül hagyni.
- A gépet tilos személyekhez és állatokhoz közelíteni.
- A légsugarat tilos emberek, vagy állatok felé irányítani.
- A pneumatikus gépet tilos testnyílásokhoz közelíteni, ez életveszélyes sebesüléseket idézhet elő.
- A köszörűvel sebesülés veszélye fenyeget.
- Vigyázz! Letöredező darabok!
Üzemeltetés
Viseljen védő szemüveget! Viseljen fülvédőt! Viseljen védökesztyüt!
A mindennapi üzemeltetés előtt, kérem, minden esetben engedje ki a kompresszor tartályából a vizet, s fúvassa ki a légvezető csövekből a kondenzátor!
Az esetben, ha a pneumatikus betét még nincs betömítve, tekerjen rá teflon szalagot (2. Ábra).
• Kapcsoja be a kompresszort!
- A pneumatikus köszörüre erősítse rá az illetékes csiszoló szárat!
- A pneumatikus köszörűt kapcsolja össze a pneumatikus tömlövel! Vigyázz! Tartsa be a maximális megengedett munkanyomást!
- A Start nyomógomb lenyomásával kezdjen dolgozni!
Karbantartás és kezelés
A gép karbantartását kizárólag szakképzett személy végezheti.
Az alábbi utasítások betartása e jó minőségű szerszám hosszú élettartamának és hibátlan működésének a feltétele. Karbantartás és kezelés előtt kapcsolja le a gépet a sürített levegőforrásról. Pneumatikus szerszáma tartós, hibátlan működése érdekében fontos a mindennapi tisztítás és a rendszeres kenés. Kizárólag speciális pneumatikus olajat szabad használni.
Választhat az alábbi lehetőségek közül:
Kenőanyag felvitele permetezéssel
A komplett karbantartási egység kenőanyag permetező berendezéssel van ellátva, mely a kompresszorra van felszerelve.
Kenőanyag felvitele olajozón keresztül
A gép közvetlen közelében ( kb. 50 cm távolságban) a csőre olajozó lesz felszerelve, mely a gépet megfelelő mennyiségű olajjal látja el.
Kenőanyag felvitele kézzel
Az esetben, ha gépe nem rendelkezik se karbantartási egységgel, sem a csőre szerelt olajozóval, a pneumatikus gép minden üzembe helyezése előtt, a sűrített levegő vezetékébe, 3-5 csepp olajat kell becseppenteni. Az esetben, ha a pneumatikus szerszámot néhány napig nem használja, bekapcsolás előtt a sűrített levegő vezetékébe 5-10 csepp olajat cseppentsen. Pneumatikus berendezését kizárólag száraz helyiségben tárolja.
Minden három hónapban, vagy ha a rúdköszörüt nem használja gyakran, szerelje le a berendezésről a légvezető tömlöt, s a levegő csatlakozóba töltsön nagyobb mennyiségű pneumatikus olajat. Ezt követően a légvezető tömlöt szerelje vissza és hagyja a rúdköszörüt, kb. 30 másodpercig futni, hogy a kompresszor motorja kitisztuljon. A tisztítás után tartsa be a kenési utasításokat
Rendeltetés szerinti használat
A pneumatikus egyenes köszörű megfelelő csiszolóanyaggal, s a műszaki adatok betartásával köszörülésre, fazettálásra, marásra és vésésre alkalmas.
A berendezéssel kizárólag azt a munkát végezheti, melyre a berendezés tervezve volt, s melyek a használati utasítás tartalmaz!
Minden másféle használat a rendeltetéssel ellenkező használatnak van minősítve. A gyártó nem felelős az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért.
Jótállás
Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.
A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.
Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra.
Kényszerhelyzet
Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg.
Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:
- A baleset színhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek száma
- A sebesülések típusa
Megsemmisítés
A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg.
A csomagolás megsemmisítése
A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, styropor®n), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget! Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg.
Követelmények a gép kezelőjére
A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Szakképzettség
A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges
Minimális korhatár
A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség elsajátítása érdekében.
Képzés
A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.
Szerviz
Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail:support@ts.guede.com Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkékén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba.
Széria szám:
Termékszám:
Gyártási év:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com
Fontos információk az ügyfél részére
Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása
Fordítása azonossági nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.
