LK7024 - Érzékelő IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LK7024 IFM

Használati útmutató

Elektromos töltésszint-érzékelő

LK10xx

LK70xx

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés 4

1.1 Alkalmazott szimbólumok 4
1.2 Figyelmeztetések 4

2 Biztonsági utasítások 5

3 Rendeltetésszerű használat 6

3.1 Az alkalmazási terület korlátozása 6

4 gyors beüzemelés.... 7

4.1 1. példakonfiguráció 7
4.2 2. példakonfiguráció 7

5 Funkció....9

5.1 Mérési elv 9
5.2 Működési elv / A készülék jellemzői 9

5.2.1 Működési módok.... 9
5.2.2 Tudnivalók az integrált túltöltés elleni védelemről 10
5.2.3 Kijelzés és kapcsolási funkció.... 10
5.2.4 Ofszet a tartály valós töltési szintjének kijelzéséhez 11
5.2.5 Biztonságos állapot hiba esetén 11
5.2.6 IO-Link 11

6 Szerelés 13

6.1 Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelemmel történő üzemeléshez.... 13
6.2 Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelem nélkül történő üzemeltetéshez ..... 14

6.2.1 Szerelés az inaktív tartományban 14
6.2.2 Szerelés a szondarúd „A” aktív tartományában.... 15

6.3 További beszerelési utasítások 15
6.3.1 A beszerelési magasság jelölése 16

7 Villamos csatlakozás.... 17

8 Kezelőelemek és kijelzőelemek. 18
9 Menü. 19

9.1 Menüszerkezet 19

Paraméterezés 20

10.1 Tudnivalók a IO-Link segítségével történő paraméterezéshez 20
10.2 Paraméterek beállítása általánosságban. 21

10.3 Alapbeállítások 23

10.3.1 ▶ Mértékegység meghatározása 23
10.3.2 Ofszet beállítása 23
10.3.3 Közeg beállítása 23
10.3.4 A túltöltés elleni védelem beállítása 24
10.3.5 A túltöltés elleni védelem kalibrálása. 24

10.4 Kimeneti jelek beállítása 25

10.4.1 A kimeneti funkció beállítása.... 25
10.4.2 Kapcsolási határértékek beállítása (hiszterézis funkció) 25
10.4.3 Kapcsolási határértékek beállítása (ablak funkció) 25
10.4.4 Kapcsolási késleltetés beállítása.... 25
10.4.5 Visszakapcsolási késleltetés beállítása.... 25
10.4.6 A kimenet kapcsolási logikájának meghatározása 26
10.4.7 Meghatározza a kimenetek viselkedését hiba esetén (biztonságos állapot) ..... 26
10.4.8 Kijelző konfigurálása 26
10.4.9 Összes paraméter visszaállítása gyári beállításra.... 26

10.5 Beállítási értékek és számítási segédletek 26

10.5.1 Beállítási értékek [OFS] 26
10.5.2 Beállítási értékek [OP]. 27
10.5.3 Számítási segédletek [OP] 27

10.5.3.1 A „felülröl” meghatározása 28

10.5.3.2 Az „alulról” meghatározása 28

10.5.4 Beállítási tartományok [SPx] / [FHx] és [rPx] / [FLx] 28

10.6 Alkalmazási példák 28

10.6.1 Hidraulikus aggregát 28
10.6.2 Emelőberendezés 29
10.6.3 Előtét-, ill. nyomásfokozó tartály Hidraulikus aggregát 30

11 Működés 32

11.1 Működés kijelzések.... 32
11.2 A paraméterbeállítások leolvasása 32
11.3 Hibajelzések 32
11.4 Kimeneti viselkedés különböző üzemi állapotokban 33

12 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás 34

12.1 Karbantartási utasítás a túltöltés elleni biztosító nélküli üzemhez 34

13 Gyári beállítás.... 35

1 Előzetes megjegyzés

Útmutató, műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk az eszközön / csomagoláson található QR-kódon keresztül vagy a documentation.ifm.com weboldalon találhatók.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

√ Előfeltétel
Kezelési utasítás
▷ Reakció, eredmény

[...] Nyomógombok, kapcsolók vagy kijelzők megnevezése

→ Kereszthivatkozás

Fontos megjegyzés

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat

Információ

Kiegészítő tudnivaló

1.2 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a lehetséges személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek. Ez biztosítja a termék biztonságos kezelését. A figyelmeztetések a következő fokozatokra osztódnak:

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre

▷ Halálos és súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés könnyű és közepesen súlyos személyi sérülésekre

▷ Könnyű és közepesen súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

FIGYELEM

Figyelmeztetés dologi károk elkerülésére

▷ Anyagi károk veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

2 Biztonsági utasítások

- A leírt készülék részkomponensként kerül beépítésre a rendszerbe.

– Ezen rendszer biztonságáért a gyártó a felelős.
- A rendszer gyártója köteles kockázatelemzést végezni és az alapján dokumentációt készíteni és a felhasználó részére azt a rendszerhez mellékelni az üzemeltetőre vonatkozó törvényi és normatív követelmények értelmében. Ennek tartalmaznia kell az összes szükséges információt és biztonsági utasítást az üzemeltető, a felhasználó és adott esetben a rendszer gyártója által felhatalmazott szervizszemélyzet részére.

• A termék üzembe helyezése előtt olvassa át, majd a teljes használati időtartam során őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie a vonatkozó alkalmazáshoz és környezeti feltételekhez.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja (→ Rendeltetésszerű használat).
• A használati utasítások vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk és/ vagy személyi sérülések következhetnek be.
• A termékbe történő beavatkozásból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást.
• A termék beépítését, elektromos csatlakoztatását, üzembe helyezését, kezelését és karbantartását csak szakképzett, a berendezés üzemeltetője által feljogosított szakszemélyzet végezheti.
  • Védje a készülékeket és kábeleket a sérülések ellen.
• A terméket csak engedélyezett közegekkel használja (→ Műszaki adatok).
• A készülék megfelel az EN 61000-6-4 szabványnak, és „A” osztályú termék. A készülék háztartási környezetben rádióvételi zavarokat okozhat. Meghibásodás esetén a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell foganatosítania a helyzet orvoslására.

3 Rendeltetésszerű használat

A készüléket kifejezetten a szerszámgépgyártás igényeihez tervezték. Különösen alkalmas hűtő kenőolaj-emulziók (szennyezettek is), valamint hűtő- és hidraulikaolajok felügyeletére.

3.1 Az alkalmazási terület korlátozása

- A készülék nem alkalmas a következőkhöz:

– savakhoz és lúgokhoz
- a higiéniai és galvanizálási területre
– erősen vezető és tapadó közegekhez (pl. ragasztó, enyv, sampon),
– granulátumokhoz, ömlesztett áruhoz,
– csiszológépekben való használatra (fokozott lerakódásveszély).

- A jól vezető hab adott esetben töltési szintként kerül érzékelésre:

▶ Ellenőrizze az előírásszerű működést egy alkalmazási teszt elvégzésével.

- Ha a készüléket > 35 °C hömérsékletű vizes bázisú közegekben használják, akkor a készüléket klímacsőbe (→ Tartozékok) kell beszerelni.

- Vegye figyelembe a max. közeghőmérsékletet a klímacső használata esetén: → Műszaki adatlap.

- Automatikus közegfelismerésnél): Erősen inhomogén, egymástól elkülönülő, így elválasztó rétegeket kialakító közegekben (pl. olaj a vízen) a következő érvényes:

▶ Ellenőrizze az előírásszerű működést egy alkalmazási teszt elvégzésével.

4 gyors beüzemelés

A gyors üzembe helyezéshez az alábbiakban leírt példakonfigurációk a legtöbb alkalmazáshoz megfelelnek. A megadott minimális távolságok kizárólag a mindenkori leírt esetre vonatkoznak.

4.1 1. példakonfiguráció

Használt eszköz:	LK1022 (L= 264 mm rúdhossz)
Érzékelendő közeg:	Ásványi olaj
Üzemmód:	Kézi közegválasztás túltöltés elleni védelemmel(LK10xx gyári beállítás): Működési módok (→ ☐ 9)
Beszerelési környezet:	Összeszerelés a Fémtartály → ábra szerint

Ábr. 1: 1. példa konfiguráció - fémtartály

▶ Szerelje fel a készüléket.
▶ Tartsa be az (x), (u) és (c) távolságokat:

x:	min. 4,0 cm
u:	min. 1,0 cm
c:	max. 14,0 cm

▶ Az érzékelő földelése a tartállyal: Villamos csatlakozás (→ 17)
▶ Tartsa be a paraméterezési sorrendet:

• [MEdl] = [OIL.2]: Közeg beállítása (→ 23)
- [OFS] = (u); PI. (u) = 2,0 cm: Ofszet a tartály valós töltési szintjének kijelzéséhez (→ ☐ 11)
- [OP]: Paraméterezze az OP túltöltés elleni védelmet 4,5 cm-nél nagyobb (y) távolságra a szerelőelem alatt.

A 4,5 cm-nél kisebb (y) távolságok meghibásodásokhoz és hibaüzenetekhez vezethetnek a [cOP] kalibrálási folyamat során
Lépéstávolság és beállítási tartomány: Beállítási értékek [OP] (→ ☐ 27) Számítási segédletek az [OP] számára: Számítási segédletek [OP] (→ ☐ 27)

▶ Az OP túltöltés elleni védelem kalibrálása a [cOP]-vel: A túltöltés elleni védelem kalibrálása (→ ☐ 24)
▷ Az eszköz üzemkész.
▶ Ha szükséges, végezzen további beállításokat.
▶ Ellenőrizze a készülék biztonságos működését.

4.2 2. példakonfiguráció

Használt eszköz:	LK7023 (gyári beállításnál); Rúdhossz L= 472 mm
Érzékelendő közeg:	Hűtő-kenőanyag emulzió
Üzemmód:	Automatikus közegfelismerés (LK70xx gyári beállítás): Műkö-dési módok (→ ☐ 9)
Beszerelési környezet:	Összeszerelés a Fémtartály → ábra szerint

Ábr. 2: 2. példa konfiguráció - fémtartály

▶ Szerelje fel a készüléket.
▶ Tartsa be az (x), (u) és (c) távolságokat:

x:	min. 4,0 cm
u:	min. 1,0 cm
c:	max. 23,0 cm

▶ Az érzékelő földelése a tartállyal: Villamos csatlakozás (→ 17)

▶ Tartsa be a (b) maximálisan megengedett töltési szintet.

A (b) maximális töltési szint és a szerelőelem között 5,0 cm-nél nagyobb távolságot (a2) kell tartani.

▶ Tartsa be a paraméterezési sorrendet:

• [MEdl] = [Auto]: Közeg beállítása (→ 23)
- [OFS] = (u), pl. (u) = 1,0 cm: Ofszet a tartály valós töltési szintjének kijelzéséhez (→ ☐ 11)
- [SP1] = a kapcsolási pontot 5,0 cm-nél nagyobb (a2) távolságban a szerelőelem alatt paraméterezze.

Állítható lépéstávolság 0,5 cm. A [SP1] kapcsolási pont túltöltés elleni védelemként szolgál (szivattyú kikapcsolása, hozzávezetés lezárása).

▶ A készüléket újra kell inicializálni:
▶ Kapcsolja ki és újra be az üzemi feszültséget.
▷ Az eszköz üzemkész.
▶ Ha szükséges, végezzen további beállításokat.
▶ Ellenőrizze a készülék biztonságos működését.

5 Funkció

5.1 Mérési elv

Az érzékelő a kapacitív mérési elv alapján határozza meg a töltési szintet.

• Felépül egy elektromos mező (E), és az érzékelendő közeg befolyásolja azt. Ez a mezőváltozás mérési jelet generál, amely elektronikusan kerül kiértékelésre.
• Egy közeg érzékelésénél döntő tényezőnek számít annak dielektromos állandója (DK). A magas DK-értékkel rendelkező közegek (pl. víz) erős mérési jelet, az alacsony DK-értékkel rendelkező közegek (pl. olajok) ennek megfelelően alacsonyabb jelet generálnak.
• Az érzékelőrúd aktív mérési tartománya 16 kapacitív mérési szegmensből áll. Ezek mindegyike mérési jeleket generál, amelyek a lefedettség mértékétől függnek.

Ábr. 3: Mérési elv

I: Inaktív tartomány
A: Aktív tartomány (16 aktív szegmens)
E: Elektromos mező
Méretek → Műszaki adatlap

5.2 Működési elv / A készülék jellemzői

A készülék különböző méretű tartályokban használható és rugalmasan felszerelhető.

2 kimenet áll rendelkezésre. Ezek egymástól függetlenül paraméterezhetők.

OUT1	Kapcsolójel a töltésszint-határértékhez / IO-Link
OUT2	Kapcsolójel a töltésszint-határértékhez

▶ A meglévő alkalmazáshoz való igazításhoz válassza ki a szükséges üzemmódot.

5.2.1 Működési módok

1. Kézi közegválasztás túltöltés elleni védelemmel (LK10xx gyári beállítás) Ajánlott! A legnagyobb üzembiztonság!

Az érzékelendő közeg manuálisan kerül beállításra ([MEdl] paraméter). Ezen kívül egy integrált, önállóan működő túltöltés elleni védelem is rendelkezésre áll.

2. Kézi közegválasztás túltöltés elleni védelem nélkül. Közepes üzembiztonság!

Az érzékelendő közeg az 1. pontban leírtakhoz hasonlóan manuálian kerül beállításra. A túltöltés elleni védelem azonban ki van kapcsolva ([OP] paraméter = [OFF]). Ez azt jelenti, hogy nincs szükség kalibrálásra.

3. Automatikus közegfelismerés (LK70xx gyári beállítás). Legalacsonyabb üzembiztonság!

A készülék az üzemi feszültség bekapcsolásakor minden alkalommal alkalmazkodik a közeghez és a szerelési környezethez.

Az automatikus közegfelismerésnél ([MEdI] paraméter = [Auto]) nem áll rendelkezésre túltöltés elleni védelem!

Az automatikus közegfelismerés csak bizonyos feltételek mellett működhet megfelelően (pl. speciális szerelési előírások betartása, üzemeltetési és karbantartási korlátozások):

Karbantartási utasítás a túltöltés elleni biztosító nélküli üzemhez (→ ☐ 34)

5.2.2 Tudnivalók az integrált túltöltés elleni védelemről

A [OP] paraméterrel (OP = overflow prevention) a felső mérési szegmensek egyike OP integrált túltöltés elleni védelemként kerül meghatározásra.

• Ha az OP túltöltés elleni védelem aktiválva van, akkor a beépítési helyzethez való beállítást kell elvégezni ([cOP] paraméter). Ellenkező esetben a készülék nem kapcsol készenléti állapotba; a kijelzőn addig [≡≡≡] jelenik meg: Működés kijelzések (→ ☐ 32)
• Az OP túltöltés elleni védelem kikapcsolható ([OP] = [OFF]).

Az OP túltöltés elleni védelem kikapcsolása korlátozhatja az üzembiztonságot. Az optimális üzem és a maximális üzembiztonság érdekében ezért ajánlott az OP túltöltés elleni védelmet nem kikapcsolni!

• Az OP túltöltés elleni védelem felfelé korlátozza a mérési tartományt. A [SPx] / [FHx] kapcsolási pontok mindig az [OP] alatt vannak!
• Az OP túltöltés elleni védelem nincs külön kimenethez rendelve! További biztosítékot nyújt, és csak akkor indít el kapcsolási műveletet, ha a töltési szint emelkedésekor az egyik kimenet nem kapcsol, annak ellenére, hogy túllépte a hozzá tartozó kapcsolási pontot (pl. az alkalmazással kapcsolatos működési zavarok miatt).
  Az OP túltöltés elleni védelem reakciója így a paraméterezett kapcsolási funkcióknak megfelelően váltja ki a „teli állapotot”: Kijelzés és kapcsolási funkció (→ 10)
• Általában az OP túltöltés elleni védelem már a kiválasztott mérési szegmens elérésekor reagál (néhány mm-rel a beállított OP érték előtt).
• Az OP túltöltés elleni védelem azonnal és késedelem nélkül válaszol. A beállított késleltetési idők (pl. egy közvetlenül alatta lévő kapcsolási pont) nem befolyásolják az OP túltöltés elleni védelmet!
• A kijelzőn megjelenik az OP túltöltés elleni védelem reakciója (a Full és az aktuális töltési szint kijelzése másodpercenként váltakoznak).

5.2.3 Kijelzés és kapcsolási funkció

A készülék az aktuális töltési szintet mutatja a kijelzőn, opcionálisan cm-ben vagy hüvelykben. A kijelzőegység paraméterezéssel kerül meghatározásra. A beállított mértékegységet és a kimenetek kapcsolási állapotát LED-ek jelzik.

A készülék 2 kapcsoló kimeneten (OUT1/OUT2) keresztül jelzi a beállított határértékek túllépését vagy azok alá csökkenését. A kapcsolókimenetek paraméterezhetők:

• Hiszterézis funkció / záró Hiszterézis funkció → ábra: [oux] = [Hno].
• Hiszterézis funkció / nyitó Ablak funkció → ábra: [oux] = [Hnc].

Először a [SPx] kapcsolási pont kerül meghatározásra, majd alatta a kívánt távolságban a [rPx] visszakapcsolási pont.

Az OP túltöltés elleni védelem hiszterézise rögzített beállítású.

• Ablak funkció / záró Hiszterézis funkció → ábra: [oux] = [Fno].
• Ablak funkció / nyitó → Ablak funkció ábra: [oux] = [Fnc].

Az ablak szélessége a [FHx] és a [FLx] közötti távolsággal állítható be. [FHx] = felső érték, [FLx] = alsó érték.

Ábr. 4: Hiszterézis funkció

L: Töltésszint

HY: Hiszterézis

FE: Ablak

Ábr. 5: Ablak funkció

L: Töltésszint

HY: Hiszterézis

FE: Ablak

5.2.4 Ofszet a tartály valós töltési szintjének kijelzéséhez

A tartályfenék és a mérőrúd alsó éle közötti távolság [OFS] ofszetként adható meg. Ez azt jelenti, hogy a kijelzés és a kapcsolási pontok a tényleges töltési szintre vonatkoznak (referenciapont = tartály feneke).

[OFS] = [0] esetén: A referenciapont a mérőpálca alsó széle.

A beállított ofszet csak a készülék kijelzőjére vonatkozik. Ez nem befolyásolja az IO-Linken keresztül továbbított folyamatértéket. Az OFS paraméter azonban az IO-Linken keresztül helyesen kerül továbbításra, és ezért figyelembe vehető: IO-Link (→ 11)

5.2.5 Biztonságos állapot hiba esetén

Hiba esetére minden kimenethez beállítható egy biztonságos állapot. Készülékhiba észlelése esetén a kimenetek késedelem nélkül átkapcsolnak a definiált biztonságos állapotba. A kimenetek viselkedése ebben az esetben a [FOU1], [FOU2] paraméterek segítségével állítható be: Meghatározza a kimenetek viselkedését hiba esetén (biztonságos állapot) (→ 26)

5.2.6 IO-Link

Az IO-Link egy kommunikációs rendszer, amelyen keresztül intelligens érzékelők és működtetők csatlakoztathatók az automatizálási rendszerekre. Az IO-Link az IEC 61131-9 szabvány szerint van szabványosítva.

Az IO-Linkkel kapcsolatos általános információkat lásd az io-link.ifm oldalon.

Az Input Output Device Description (IODD) minden paraméterrel, folyamatadatokkal és a készülék részletes leírásával megtalálható a documentation.ifm.com oldalon

Az IO-Link előnyei a következők:

• Minden adat és folyamatérték zavarmentes továbbítása
• Paraméterek megadása a futó folyamat közben vagy előbeállítás az alkalmazáson kívül
• Paraméterek a berendezésen belül csatlakoztatott készülékek azonosításához
• Kiegészítő paraméterek és diagnosztikai funkciók
• Készülékcsere esetén a paraméterkészletek automatikus mentése és helyreállítása (Data storage)
• A paraméterkészletek, folyamatértékek és események naplózása
• Készülékleíró fájl (IODD – Input Output Device Description) az egyszerű tervezéshez
• Szabványosított elektromos csatlakozás

- Távkarbantartás

6 Szerelés

Ábr. 6: Szerelés
L: rúdhossz
u...y: Minimális távolságok
M: Tartomány a szerelési elemhez
OP: Túltöltés elleni védelem
c: Maximális kihúzási hossz
B: Fémes objektumok a tartályban

Szerelés táblázat:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
L (rúdhossz)	26,4	10,4	47,2	18,6	72,8	28,7
M (szerelési terület)	14,0	5,5	23,0	9,1	36,0	14,2
c (max. kihúzási hossz)*

* A szerelésre vonatkozik az ábrázolt módon (a tartályfedél falvastagsága elhanyagolásra került, a szerelőelem nem nyúl bele a tartály belsejébe). Ellenkező esetben az „M” szerelési tartományt vegye figyelembe.

6.1 Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelemmel történő üzemeléshez

[MEdI] = [CLW..] vagy [OIL..]

[OP] = [... érték] (OP túltöltés elleni védelem aktiválva!)

A szerelőelemek rögzítése a szerelési területen belül (M) megengedett Szerelés → ábra.

▶ Tartsa be a maximálisan megengedett (c) kihúzási hosszt a Szerelés → táblázat szerint.
▶ Tartsa be a minimális távolságokat a Szerelés → ábrán és a Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelemmel történő üzemeléshez → táblázatban feltüntetett adatok szerint.
▶ Vegye figyelembe az OP integrált túltöltés elleni védelemre vonatkozó tudnivalókat!

Az OP túltöltés elleni védelemnek:

1. A szerelőelem alatt kell elhelyezkednie

2. Ahhoz képest (y) minimális távolságban kell beállítva lennie. A minimális távolságot a szerelőelem alsó széle és az OP-érték között kell mérni.

Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelemmel történő üzemeléshez táblázat:

	MEdl = CLW.1		MEdl = CLW.2, OIL.1		MEdl = OIL.2
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
x	2,0	0,8	3,0	1,2	4,0	1,6
u	1,0	0,4	1,0	0,4	1,0	0,4
y (LKx022)	2,5	1,0	3,5	1,4	4,5	1,8
y (LKx023)	4,5	1,8	5,5	2,2	6,5	2,6
y (LKx024)	6,0	2,4	7,0	2,8	8,0	3,2
v	4,5	1,8	4,5	1,8	4,5	1,8
w	4,0	1,6	5,0	2,0	6,0	2,4

Számítási segédletek az [OP] számára: Számítási segédletek [OP] (→ 27)

6.2 Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelem nélkül történő üzemeltetéshez

[MEdI] = [Auto] vagy [OP] = [OFF] (OP túltöltés elleni védelem kikapcsolva!)

6.2.1 Szerelés az inaktív tartományban

A maximális töltési szint (b1) és az inaktív tartomány (l1) között (a1) minimális távolságot kell betartani. Szerelés az inaktív tartományban → ábra és → táblázat.

▶ Rögzítse a készüléket az inaktív tartományban (I1) a szerelőelemek segítségével. A (c) kihúzási hossz nem lehet nagyobb, mint (I1).
▶ Ügyeljen arra, hogy a (b1) maximális töltési szint a szerelés után ne kerüljön túllépésre.
▶ Tartsa be a további minimális távolságokat. Szerelés a szondarúd „A” aktív tartományában → táblázat.

Ábr. 7: Szerelés az inaktív tartományban

I1 / I2: Inaktív tartományok

A: Aktív tartomány

a1: Minimális távolság az inaktív tartomány (I1) és a maximális töltési szint (b1) között

b1: Max. töltési szint az érzékelő alsó szélétől (offszet nélkül)

c: Kihúzási hossz (maximális kihúzási hossz, lásd Szerelés → táblázat)

Szerelés az inaktív tartományban táblázat:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
I1	5,3	2,1	6,0	2,4	10,4	4,1
A	19,5	7,7	39,0	15,4	58,5	23,0
a1	1,0	0,4	1,5	0,6	2,5	1
b1	20,0	7,9	39,5	15,6	59,5	23,4

6.2.2 Szerelés a szondarúd „A” aktív tartományában

A maximális töltési szint (b2) és a szerelőelem között egy minimális távolságot (a2) kell tartani. Szerelés a szondarúd aktív „A” tartományában → ábra és → táblázat.

▶ Rögzítse a szerelőelemeket az (M) szerelési tartományban, Szerelés → ábra. Vegye figyelembe a maximálisan megengedett kihúzási hosszt (c). Szerelés → táblázat.
▶ Győződjön meg arról, hogy a sikeres szerelés után a maximális töltési szint (b2) nem kerül túllépésre:
▶ (b2) = (L) - (c) - (a2) (ofszet nélkül).
▶ Vegye figyelembe a további minimális távolságokat. Szerelés → táblázat a szondarúd „A” aktív tartományában.

Ábr. 8: Szerelés a szondarúd „A” aktív tartományában

c: Kihúzási hossz (maximális kihúzási hossz, lásd Szerelés → táblázat)
a2: Minimális távolság a szerelőelem és a maximális töltési szint között (b2).
b2: Max. töltési szint az érzékelő alsó szélétől

Szerelés táblázat a szondarúd „A” aktív tartományában:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
x	2,0	0,8	3,0	1,2	4,0	1,6
u	1,0	0,4	1,0	0,4	1,0	0,4
a2 (LKx022)	2,0	0,8	2,5	1,0	3,0	1,2
a2 (LKx023)	4,0	1,6	4,5	1,8	5,0	2,0
a2 (LKx024)	6,0	2,4	7,0	2,8	8,0	3,2
v*)	4,5	1,8	4,5	1,8	4,5	1,8
w*)	4,0	1,6	5,0	2,0	6,0	2,4

*) Szerelés → ábra: Szerelés (→ 13)

Automatikus közegfelismerésnél [MEdl] = [Auto] vagy deaktivált túltöltés elleni biztosítónál [OP] = [OFF] az érzékelő minden bekapcsolásnál újra inicializálódik, és beállításokat végez a közeghez és a szerelési környezethez való illeszkedéshez. Az aktív tartományt / mérési tartományt ebben a fázisban nem szabad, hogy teljesen fedje a közeg! Ezt a meghatározott minimális távolságok biztosítják. A túl kis távolságok hibás illeszkedéseket és működési zavarokat okozhatnak.

6.3 További beszerelési utasítások

• Műanyag csövekbe / műanyag tartályokba történő beszerelés esetén a (cső-)/belső átmérőnek legalább 12,0 cm-nek (4,8 hüvelyk) kell lennie.
  ▶ Az érzékelőt középre szerelje be.

- Fémcsövekbe történő beépítés esetén a cső belső átmérőjének (d) legalább a következő értékkel kell rendelkeznie:

További beszerelési utasítások táblázat:

	MEdl = CLW.1		MEdl = CLW.2, OIL.1		MEdl = OIL.2 / Auto
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
d	4,0	1,6	6,0	2,4	10,0	4,0

6.3.1 A beszerelési magasság jelölése

▶ Rögzítse a beállított beszerelési magasságot a mellékelt nemesacél tömlőbilinccsel.

Ha az érzékelőt karbantartási munkálatok miatt eltávolítják a tartóból, a csatlakozókapocs a visszahelyezéskor ütközőként szolgál. Az érzékelő véletlen elállítása ezért kizárt. Ez különösen az OP túltöltés elleni védelem megfelelő működéséhez szükséges.

Ábr. 9: A beszerelési magasság jelölése

▶ Rögzítse a nemesacél tömlőbilincset egy szabványos harapófogóval.
▶ Ügyeljen a biztonságos illeszkedésre.
▶ A csatlakozókapocs szétszereléséhez azt meg kell semmisíteni.

7 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírásokat.

Feszültségellátás a SELV, PELV alapján.

▶ Feszültségmentesítse a készüléket.
▶ A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa:

Pin	Ér színjelölése
1:	BN	barna
2:	WH	fehér
3:	BU	kék
4:	BK	fekete
OUT1: Kapcsoló kimenet / IO-Link
OUT2: Kapcsoló kimenet
Színjelölés a DIN EN 60947-5-2 szerint

Ábr. 10: Példák a kapcsolásokra
1: 2x p-kapcsoló
2: 2x n-kapcsoló

A biztonságos működés érdekében az érzékelőháznak elektromosan csatlakoztatva / földelve kell lennie az ellenelektródához (= funkcionális födelés).

Ehhez használja a ház csatlakozóját (lásd a rajzot) és egy rövid, legalább 1,5mm² érkeresztmetszetű kábeldarabot.

Fémes tartályokban a tartály fala ellenelektródaként működik.

Műanyag tartályok esetén ellenelektródát kell biztosítani, pl. egy fémrudat/fémlemezt a tartályban az érzékelőrúddal párhuzamosan. Tartsa be az érzékelőrúdtól való minimális távolságokat.

8 Kezelőelemek és kijelzőelemek

1 - 8: Állapotjelző LED-ek
LED 1	Kijelzés cm-ben.
LED 2	Kijelzés hüvelykben.
LED 3 – 6	Nem használt.
LED 7	OUT2 kapcsolási állapot (világít, ha az 2. kimenet átkapcsolt).
LED 8	OUT1 kapcsolási állapot (világít, ha az 1. kimenet átkapcsol).
9: [Mode/Enter] gomb
• Paraméterek kiválasztása és a paraméterértékek nyugtázása.
10: [Set] gomb
• A paraméterértékek beállítása (folyamatos léptetés nyomvatartással; egyet léptet megnyomásra).
11: Alfanumerikus kijelző, 4-digites
• Az aktuális töltési szint kijelzése.• A paraméterek és a paraméterértékek kijelzése.• Az üzemi és hibajelzések kijelzése.

9 Menü

9.1 Menüszerkezet

A szürke hátterű menüpontok, pl. [cOP], csak a hozzárendelt paraméterek kiválasztása után aktívak.

10 Paraméterezés

A paraméterbeállítástól függően a menüben elérhető paraméterek változhatnak.

A paraméterezés az IO-Link interfészen keresztül vagy a készülék kezelőelemein keresztül végezhető el.

A paraméterek a készülék beépítése és üzembe helyezése előtt vagy üzem közben állíthatók be.

Ha a paramétereket üzem közben módosítja, az kihat a működésére.

▶ Győződjön meg róla, hogy a berendezésben nem lép fel üzemzavar.

A paraméterezési eljárás alatt az eszköz normál üzemmódban marad. A meglévő paraméterrel továbbra is ellátja felügyeleti funkcióját egészen addig, amíg a paraméterezés lezárul.

A túltöltés elleni védelem [cOP] kalibrálásához a készüléket be kell szerelni a tartályba.

Az IO-Link interfészen keresztül történő paraméterezés előfeltételei:

√ Megfelelő paraméterező szoftver, pl. ifm moneo|configure
√ A bemeneti-kimeneti eszköz leírása (Input Output Device Description - IODD) a készülékhez, lásd documentation.ifm.com
√ Egy IO-Link master
▶ Csatlakoztassa az IO-Link mastert egy paraméterező szoftverhez.
▶ Állítsa a master portját az IO-Link üzemmódra.
▶ Csatlakoztassa a készüléket az IO-Link master egy szabad portjához.
▷ A készülék IO-Link üzemmódba kapcsol.
▶ Változtassa meg a paraméterbeállításokat a szoftverben.
▶ Végezze el a paraméterbeállítások írását a készülékbe.

A paraméterezésre vonatkozó tudnivalókat lásd a paraméterező szoftver → kézikönyvében

10.1 Tudnivalók a IO-Link segítségével történő paraméterezéshez

▶ Gyári beállításban a LKxxxx készülék nem üzemkész.

▶ Először az integrált túltöltés elleni biztosítót [OP] (= overflow prevention) kell kalibrálni.

▶ A [OP] kalibrálása alkalmazástól függően különböző módon történhet:

• közvetlenül a készülék kijelzőjén.
• egy IO-Link Tool segítségével, „Teach_OP [cOP]“ gomb.
• a vezérlésen keresztül: Az IO-Link 2. indexre írja a 208-as értéket (hossz: 1 byte).

Az OP-kalibrálás nem része az adattárolásnak.

Az egyszerű csere (pl. a készülék meghibásodásakor) ezért (ha az OP nem kerül deaktiválásra: Működési módok (→ 9)) ezért csak fenntartással lehetséges: Az OP-kalibrálást az új készüléken manuálisan - vagy a kezelőgombokkal vagy az IO-Link segítségével - kell elvégezni. Csak a sikeres OP-kalibrálás után kapcsol vissza a készülék a ciklikus folyamatadat-átvitelre.

A gyári visszaállítás után („Visszaállítás gyári beállításra” gomb) a készülék újraindul, és újra gyári beállításba kerül.

10.2 Paraméterek beállítása általánosságban

Minden paraméterbeállításhoz 3 lépés szükséges:

1: Paraméter kiválasztása

▶ Nyomja meg a [Mode/Enter] gombot, míg a kívánt paraméter meg nem jelenik.

2: Paraméterérték beállítása

▶ Nyomja le a [Set] gombot, és tartsa lenyomva.
▷ A paraméter aktuális beállítási értéke 5 mp hosszan villogva jelenik meg.
▷ 5 mp után: A beállítási érték módosul.

Lépésenként külön-külön lenyomásra vagy folyamatosan tartós nyomás hatására.

▷ A számértékek folyamatosan növekednek:

Ha az értéket csökkenteni kívánja:

- ▶ léptesse a kijelzőt a maximális beállítási értékig. Ezután a minimális beállítási értékkel újraindul a számlálás.

3: A paraméterérték megerősítése

▶ Röviden nyomja le a [Mode/Enter] gombot.
▷ A paraméter újra kijelzésre kerül. Az új beállítási érték mentésre került.

További paraméterek beállítása:

▶ Kezdje újra az 1. lépéssel.

Paraméterezés befejezése:

▶ A [Mode/Enter] gombot annyiszor nyomja le, míg nem jelenik meg az aktuális mérési érték, vagy várjon 30 mp-ig.
▷ Az érzékelő visszatér a folyamatérték-kijelzésre.

Ha a [C. Loc] jelenik meg egy paraméterérték módosítását célzó próbálkozáskor, akkor az IO-Link kommunikación keresztül aktív egy paraméterezési folyamat (átmeneti zárolás).

Ha az [S. Loc] jelenik meg, akkor az érzékelő szoftveresen tartósan zárolásra került. Ezt a zárolást csak paraméterező szoftver segítségével lehet feloldani.

Váltás az 1. menüszintról a 2. menüszintre

▶ Nyomja le a [Mode/Enter] gombot, míg nem jelenik meg az [EF] felirat.

▶ Röviden nyomja le a [Set] gombot.
▷ Kijelzésre kerül az almenü első paramétere (itt [rES]).

Zárolás / feloldás

A készülék a hibás véletlen adatbevitel megelőzése érdekében elektronikus zárolással van ellátva.

Zárolás:

▶ Győződjön meg arról, hogy az eszköz normál üzemmódban van.
▶ Egyidejűleg 10 mp-re nyomja meg a [Mode/Enter] + [Set] gombokat.
▷ Megjelenik a [Loc] felirat.

Röviden megjelenik a [Loc] kijelzés, ha módosítani próbálja a paraméterértékeket.

Feloldás:

▶ Egyidejűleg 10 mp-re nyomja meg a [Mode/Enter] + [Set] gombokat.
▷ Megjelenik az [uLoc] felirat.

Időtúllépés:

Ha egy paraméter beállítása során 30 mp hosszan egyetlen gombot sem nyom le, akkor a készülék változatlan értékkel visszatér a munka üzemmódba.

A készüléket a telepítés előtt vagy után lehet paraméterezni.

Kivétel: A túltöltés elleni biztosító [cOP] kalibrálásához a készüléknek a tartályba beépítve kell lennie

10.3 Alapbeállítások

Az összes paraméter beállítási tartományai: Beállítási értékek és számítási segédletek (→ 26)

Az összes paraméter gyári beállításai: Gyári beállítás (→ 35)

10.3.1 Mértékegység meghatározása

▶ Az [uni]-t az SPx, rPx, OP vagy OFS értékek bevitele előtt állítsa be.
▷ Így elkerülhetők a véletlen hibás beállítások!

► Válassza ki az [uni]-t ► Mértékegység meghatározása: [cm], [inch]

[uni]

10.3.2 Ofszet beállítása

A tartályfenék és a mérőrúd alsó éle közötti távolság ofszet értékként adható meg.

▶ Az [OFS]-t az SPx, rPx vagy OP értékek bevitele előtt állítsa be.
▷ Így elkerülhetők a véletlen hibás beállítások!

► Válassza ki az [OFS]-t ► ▶ Állítsa be az offszet értékét. Vegye figyelembe a beállított [uni] mértékegységet.

[OFS]

10.3.3 Közeg beállítása

► Válassza ki az [MEdL]-t		[MEdl]
[CLW.1] =	Víz, vizes bázisú közegek, hűtő kenőanyag-emulziók
[CLW.2] =	Víz, vizes bázisú közegek, hűtő-kenő emulziók > 35 °C hömérsékleten (üzem klí-macsőben).
[OIL.1] =	Fokozott DK-értékű olajok (pl. egyes szintetikus olajok).
[OIL.2] =	Alacsony DK-értékű olajok (pl. ásványi olajok).
[Auto] =	Automatikus közegfelismerés: Működési módok (→ ☐ 9)

▶ Ha kétségei vannak az olajokkal kapcsolatban válassza az [OIL.2] beállítást.
▶ Ellenőrizze az előírásszerű működést egy alkalmazási teszt elvégzésével!

A [CLW.1] és [CLW.2] beállításokban a rátapadások (pl. fémforgácsok) elnyomásra kerülnek.

Az [OIL.1] és [OIL.2] beállításokban elnyomásra kerül egy pár centiméter magasságú nagy dielektromos állandojú víz- vagy forgácsiszap. Ha nincs olajréteg (vagy ha nagyon vékony), akkor az alsó réteg érzékelésre kerül.

A [MEdl] = [Auto] beállítás esetén nem áll rendelkezésre az OP túltöltés elleni védelem, az [OP] és [cOP] menüpontok ilyenkor nem érhetők el.

10.3.4 A túltöltés elleni védelem beállítása

► ▶ Vegye figyelembe a minimális távolságokat és a szerelési előírt értékeket► ▶ Válassza ki az [OP]-t► ▶ Állítsa be az OP túltöltés elleni védelem pozícióját. Az [OP] = [OFF] opcióval az OP túltöltés elleni védelem deaktiválásra kerül.

[OP]

▶ Az [OP]-t az [SPx] vagy az [FHx] előtt állítsa be.
▷ Ha az [OP] az [SPx] / [FHx] beállítása után ≤ [SPx] / [FHx] értékre csökken, az [SPx] / [FHx] lefelé kerül eltolásra.
▷ Ha az [OP] növelésre kerül, akkor az [SPx] / [FHx] is növekedik, ha az [OP] és az [SPx] / [FHx] szorosan egymás mellett található (1 x lépéstávolság).

Kikapcsolt [OP] = [OFF] túltöltés elleni védelem vagy [MEdl] = [Auto] esetén az érzékelő biztonságos működését különösen nagy alapossággal kell ellenőrizni. Az ellenőrzésnek ki kell terjednie a be- és kikapcsolási folyamatokra és a különleges üzemi állapotokra, mint például a nagyon teli tartályoknál, és ebbe az esetleges karbantartási és tisztítási intézkedéseket is be kell vonni.

▶ Az [OP] = [OFF] beállításnál a [cOP] menüpont nem érhető el.

10.3.5 A túltöltés elleni védelem kalibrálása

Az OP túltöltés elleni védelmet csak akkor kalibrálja, ha a készülék be van szerelve. A kalibrálást lehetőleg üres tartálynál végezze el!

A tartály azonban részben megtöltve is lehet.

▶ Győződjön meg róla, hogy az OP túltöltés elleni védelmet nem takarja el a közeg! Tartsa be az OP túltöltés elleni védelmet és a töltési szint közötti minimális távolságot.

► Válassza ki az [cOP]-t► ▶ Nyomja meg és tartsa lenyomva a [Set] gombot. ▷ A [cOP] néhány másodpercig villog, majd a folyamatosan működő kijelzés jelzi, hogy a kalibrálás folyamatban van. ▷ Ha a kalibrálás sikerült, a [donE] kijelzés jelenik meg. ▶ Erősítse meg a [Mode/Enter] lenyomásával. ▷ Ha a kalibrálás sikertelen volt, a [FAIL] kijelzés jelenik meg. ▶ Ha szükséges, csökkentse a töltési szintet vagy korrigálja az [OP] túltöltés elleni biztosító pozícióját és ismételje meg a kalibrálási folyamatot.

[cOP]

Minimális távolság az OP túltöltés elleni biztosító és a töltési szint között a kalibrálás során táblázat:

	[cm]	[inch]
LKx022	2,0	0,8
LKx023	3,5	1,4
LKx024	5,0	2,0

Az OP túltöltés elleni védelem pozíciója a [OP] paraméter előhívásával határozható meg. Vegye figyelembe az esetleges eltolást.

Az aktuális töltési szintet manuálisan kell meghatározni, mivel a készülék a kalibrálás előtt még nem üzemkész.

Ha a túltöltés elleni védelmet bekapcsolták ([OP] = [... érték]), akkor a [cOP] kalibrálását minden alkalommal el kell végezni, miután:

- a [MEdl] vagy az [OP] módosításra került. Ebben az esetben a kijelzőn a kijelzés jelenik meg.

• módosították a beépítési helyzetet (magasság, pozíció).
• módosították az érzékelő-tartálytest összeköttetést (pl. a csatlakozókábel hosszát).

Kikapcsolt túltöltés elleni védelem esetén ([OP] = [OFF] vagy [MEdI] = [Auto]:

Az alapbeállítások átvételéhez, valamint a közeghez és a szerelési környezethez való alkalmazkodáshoz a készüléket újra kell inicializálni beszerelt állapotban.

▶ Az üzemi feszültséget kapcsolja ki és újra kapcsolja be.

10.4 Kimeneti jelek beállítása

10.4.1 A kimeneti funkció beállítása

▶ Válassza ki az [OU1] / [OU2] opciót és állítsa be a kapcsolási funkciót:[Hno] = hiszterézis funkció / záró,[Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó,[Fno] = Ablak funkció/záró,[Fnc] = ablakfunkció / nyitó. Értesítés: Ha a kapcsolási pont túltöltés elleni védelemként kerül alkalmazásra, a [OUx] = [Hnc] (nyitó funkció) beállítás ajánlott. A nyugalmi áram elve biztosítja, hogy a vezetéktörés vagy kábelszakadás is felismerésre kerüljön.

[OU1][OU2]

10.4.2 Kapcsolási határértékek beállítása (hiszterézis funkció)

▶ Győződjön meg arról, hogy a [OU1] vagy a [OU2] számára a [Hno] vagy a [Hnc] funkciót beállították. ▶ Válassza ki az [SP1] / [SP2] opciót, és állítsa be azt az értéket, melynél a kimenet kapcsoljon.	[SP1][SP2]
▶ Válassza ki az [rP1] / [rP2] opciót, és állítsa be azt az értéket, melynél a kimenet visszakapcsoljon. [rPx] mindig kisebb, mint [SPx]. Csak olyan értékek adhatók meg, amelyek nem haladják meg az [SPx] értékét. Az [SPx] eltolásakor az [rPx] is eltolásra kerül, hacsak nem éri el a beállítási tartomány alsó határát.	[rP1][rP2]

10.4.3 Kapcsolási határértékek beállítása (ablak funkció)

▶ Győződjön meg arról, hogy a [OU1] vagy a [OU2] számára a [Fno] vagy a [Fnc] funkciót beállították. ▶ Válassza ki az [FH1] / [FH2] opciót, és állítsa be az OK-tartomány felső határát.	[FH1][FH2]
▶ Válassza ki az [FL1] / [FL2] opciót, és állítsa be az OK-tartomány alsó határát. [FLx] mindig kisebb, mint [FHx]. Csak olyan értékek adhatók meg, amelyek nem haladják meg az [FHx] értékét. Az [FHx] eltolásakor az [FLx] is eltolásra kerül, hacsak nem éri el a beállítási tartomány alsó határát.	[FL1][FL2]

10.4.4 Kapcsolási késleltetés beállítása

► ▶ Válassza ki a [dS1] / [dS2] opciót, és állítsa be az értéket 0,0 és 60 mp között. A kapcsolási késleltetés a VDMA szerint viselkedik.

[dS1][dS2]

10.4.5 Visszakapcsolási késleltetés beállítása

▶ Válassza ki a [dr1] / [dr2] opciót, és állítsa be az értéket 0,0 és 60 mp között. A visszakapcsolási késleltetés a VDMA szerint viselkedik.

[dr1][dr2]

10.4.6 A kimenet kapcsolási logikájának meghatározása

▶ Válassza a [P-n] opciót és állítsa be a [PnP] vagy a [nPn] opciót.

[P-n]

10.4.7 Meghatározza a kimenetek viselkedését hiba esetén (biztonságos állapot)

► ▶ Válassza ki a [FOUx] opciót és állítsa be az értéket:• [On] = a kapcsolókimenet hiba esetén BEkapcsol.• [OFF] = a kapcsolókimenet hiba esetén KIkapcsol. Hibának minősülnek a hardverhibák ([Err] hibaüzenet) vagy egy hibás adatrekord ( [PArA] hibaüzenet): Hibajelzések (→ ☐ 32)A túltöltés, ill. az OP túltöltés elleni védelem megszólalása nem minősül hibának!

[FOU1][FOU2]

10.4.8 Kijelző konfigurálása

► ▶ Válassza ki a [dis] opciót, és állítsa be az értéket:[on] = a kijelző üzemmódban bekapcsolva van. Mérési érték frissítése 500 ms-onként[OFF] = a kijelző üzemmódban kikapcsolva van. Az egyik gomb lenyomásakor 30 mp-ig az aktuálismérési érték kerül kijelzésre. Az indikátor LED-ek kikapcsolt kijelző esetén is aktívak maradnak.

[diS]

10.4.9 Összes paraméter visszaállítása gyári beállításra

► ▶ Válassza ki az [rES] opciót► ▶ Nyomja le a [Set] gombot, és tartsa lenyomva, míg nem jelenik meg a [----].► ▶ Röviden nyomja le a [Mode/Enter] gombot. ▷ A készülék újraindul, majd visszatér a gyári beállításokhoz.

[rES]

10.5 Beállítási értékek és számítási segédletek

10.5.1 Beállítási értékek [OFS]

	[cm]		[inch]
Beállítási tartomány	0...200,0		0...78,8
	LKx022 LKx023	LKx024	LKx022 LKx023	LKx024
Lépéstávolság	0,5	1	0,2	0,5

10.5.2 Beállítási értékek [OP]

Ábr. 11: Beállítási értékek / OPx: Beállítási tartomány [OP]

Tartomány	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
1	20,4	8,0	40,7	16,0	61	23,9
	19,1	7,5	38,3	15,1	57	22,4
	17,9	7,1	35,8	14,1	53	21,0
	16,7	6,6	33,4	13,1	50	19,5
	15,5	6,1	31,0	12,2	46	18,1
	14,3	5,6	28,5	11,2	42	16,7
	13,0	5,1	26,1	10,3	39	15,2
	11,8	4,7	23,6	9,3	35	13,8
	10,6	4,2	21,2	8,3	31	12,3
	9,4	3,7	18,8	7,4	28	10,9
	8,2	3,2	16,3	6,4	24	9,5
2	6,9	2,7	13,9	5,5	20	8,0

A megadott értékek az [Op]-hez az OP távolságára vonatkoznak a rúd alsó szélétől. Az értékek az [OFS] = [0] állapotra vonatkoznak.

Ha [OFS] > [0], akkor azok a beállított offszet-értékkel nönek.

Példa - LK1022:

Az OP beállítást a Beállítási értékek [OP] → táblázat szerint a 20,4 cm szegmensre kell beállítani.

[OFS] = 7, 0 cm

Az [OP] értékét 20,4 cm + 7,0 cm = 27,4 cm-re kell beállítani.

10.5.3 Számítási segédletek [OP]

Az OP túltöltés elleni védelem előírásszerű működéséhez a minimális távolság (y) (→ ábra: a „felülről” meghatározása) betartásra kell kerüljön.

A következő összefüggések érvényesek:

B + c = L + uésB = z + y

B: tartály magasságac: Kihúzási hossz (maximum:Szerelés(→ 13)).y: kívánt OP válaszmagasság felülről (minimum:Szerelési utasítások a túltöltés elleni védelemmel történő üzemeléshez(→ 13), maximum: Beállítási értékek [OP](→ 27).

L: rúdhosszu: Rúd távolsága a tartály fenekéigz: kívánt OP válaszmagasság alulról (maximum: z < L - c - y vagy z < B - y)

10.5.3.1 A „felülröl” meghatározása

Ábr. 12: A „felülröl” meghatározása

Az OP túltöltés elleni védelem kívánt (y) távolsága előre meghatározott.

• Offszet nélkül ([OFS] = [0]): [OP] = L - c - y
• Offszettel ([OFS] = u): [OP] = L - c - y + u vagy

[OP] = B - y

Példa:

c = 3, 0 cm, y = 5, 0 cm, u = 1, 0 cm

Offszet nélkül: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm = 18,4 cm

Offszettel: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm + 1,0 cm = 19,4 cm

10.5.3.2 Az „alulról” meghatározása

Az OP túltöltés elleni védelemnek a tartály aljától számított (z) válaszmagassága adott.

• Offszet nélkül ([OFS] = [0]): [OP] = z - u
  • Offszettel ([OFS] = u): [OP] = z

Példa:

z = 18,0 cm (a tartály fenekétől), u = 1,0 cm

Offszet nélkül: [OP] = 18,0 cm - 1,0 cm = 17,0 cm

Offszettel: [OP] = 18,0 cm

▶ A számított értéket kerekítse lefelé a következő legalacsonyabb, beállítható értékre: A paraméterbeállítások leolvasása (→ 32)

10.5.4 Beállítási tartományok [SPx] / [FHx] és [rPx] / [FLx]

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
[SPx] / [FHx]	2,5...20,0	1,0...7,8	3,5...39,0	1,4...15,4	6...59	2,5...23,5
[rPx] / [FLx]	2,0...19,5	0,8...7,6	3,0...38,5	1,2...15,2	5...58	2,0...23,0
Lépéstávolság	0,5	0,2	0,5	0,2	1	0,5

Az értékek az [OFS] = [0] állapotra vonatkoznak.

Ha [OFS] > [0], akkor azok a beállított offszet-értékkel nönek.

10.6 Alkalmazási példák

10.6.1 Hidraulikus aggregát

Minimális töltési szint felügyelete előfigyelmeztetéssel és riasztással

1. kapcsolókimenet: Előfigyelmeztetés
SP1	Valamivel az rP1 felett (a hullámzás elnyomása érdekében)
rP1	Előírt töltési szint a célszint alatt → Előfigyelmeztetés, utántöltés megkezdése
ou1	Hiszterézis funkció, nyitó (Hnc)
2. kapcsolókimenet: Riasztás
SP2	Minimális érték újra elérve → Riasztás visszaállítva
rP2	Minimális érték → Riasztás
ou2	Hiszterézis funkció, záró (Hno)

Ábr. 13: Hidraulikus aggregát
XX. X Megjelenített érték
A Előfigyelmeztetés
B Riasztás

- Ha az rP1 nem kerül elérésre, az 1. kimenet a folyadék utántöltéséig kapcsol. Ha az SP1 ismét elérésre kerül, az 1. kimenet visszakapcsol.

- Ha a töltési szint az SP2 felett van, a 2. kimenet kapcsol. Ha a töltési szint rP2 alá csökken, vagy ha vezeték-szakadás következik be, a 2. kimenet visszakapcsol.

- A maximális töltési szint az SP1 beállításával szabályozható / ellenőrizhető: Az SP1 szintje határozza meg azt a töltési szintet (Max), ameddig a tartályt fel kell tölteni. A maximális töltési szint elérését az OUT1 LED kikapcsolása és az 1. kimenet jelének leesése jelzi.

10.6.2 Emelőberendezés

Tartály kiürítés túltöltés elleni védelemmel

1. kapcsolókimenet: Tartály kiúrítés szabályozás
SP1	Felső normál érték túllépve → Merülőszivattyú BE
rP1	Alsó normál érték túllépve → Merülőszivattyú KI
ou1	Hiszterézis funkció, záró (Hno)
2. kapcsolókimenet: Túltöltés elleni védelem (Az LK10xx esetében javasoljuk a beépített OP túltöltés elleni védelem használatát ([OP] paraméter)
SP2	Maximális érték túllépve → Riasztás
rP2	Valamivel az SP2 alatt (a hullámmozgások elrejtése érdekében)
ou2	Hiszterézis funkció, nyitó (Hnc)
OP	Túltöltés elleni védelem*)

Ábr. 14: Emelőberendezés

XX. X	Megjelenített érték
A	Kiürítés
B	Túltöltés elleni védelem

- Az SP1 túllépése esetén az 1. kimenet (merülőszivattyú BE) kapcsol. Ha az érték rP1 alá esik az 1. kimenet visszakapcsol (merülőszivattyú KI).

- Az SP2 túllépése vagy vezeték-szakadás esetén a 2. kimenet visszakapcsol (KI).

*) A beépített OP túltöltés elleni biztosító ([OP] paraméter) használata ajánlott. Ha az SP2 a maximális értékre van állítva, akkor az OP túltöltés elleni biztosító reakciója azonnal és késedelem nélkül kapcsolási művelethez vezet. Az SP2 ekkor átveszi egy közvetlenül működő túltöltési kapcsolási pont funkcióját!

10.6.3 Előtét-, ill. nyomásfokozó tartály Hidraulikus aggregát

OK-tartomány felügyelete (riasztás) és a töltési szint szabályozása

1. kapcsolókimenet: Utántöltés
SP1	Felső előírt érték elérve → Utántöltés befejezése
rP1	Nem érte el az alsó előírt értéket → Utántöltés indítása
ou1	Hiszterézis funkció, nyitó (Hnc)
2. kapcsolókimenet: Min-Max biztonsági funkció
SP2	Maximális érték túllépve → Riasztás
rP2	Minimális értéket nem érte el → Riasztás
ou2	Ablak funkció, záró (Fno)

Ábr. 15: Előtét- / nyomásfokozó tartály

XX. X Megjelenített érték

A Utántöltés

B Min-felügyelet

C Max-felügyelet

- Ha a töltési szint rP1 alá csökken, az 1. kimenet kapcsol a folyadék utántöltéséig. Ha az SP1 ismét elérésre kerül, az 1. kimenet visszakapcsol.

- Az FL2 érték alá csökkenése vagy az FH2 túllépése vagy vezetékszakadás esetén a 2. kimenet visszakapcsol (KI)→ (Riasztási üzenet).

- Az 1. és 2. kimenet közötti logikai kapcsolat jelzi, hogy túltöltés áll-e fenn, vagy hogy a szint a minimális töltési szint alá csökkent:

– Túltöltés: Az 1. és a 2. kimenet visszakapcsol (KI).

- Min-érték alá csökkenés: Az 1. kimenet kapcsolt (BE) és a 2. kimenet visszakapcsolt (KI).

11 Működés

A tápfeszültség bekapcsolása után a készülék üzemmódban van (= normál munka üzemmód). Ellátja mérési és kiértékelési funkcióit, és kimeneti jeleket hoz létre a beállított paramétereknek megfelelően.

▶ Ellenőrizze a készülék biztonságos működését.

11.1 Működés kijelzések

[---] folyamatos	Inicializálási fázis a bekapcsolás után.
Számérték + LED 1	Aktuális töltési szint cm-ben.
Számérték + LED 2	Aktuális töltési szint hüvelykben.
LED 7 / LED 8	OUT2 / OUT1 kapcsolási állapot (világít, ha az x kimenet át van kapcsolva).
[----]	A töltési szint az aktív tartomány alatt.
[FULL] + [számérték] váltakozik	OP túltöltés elleni védelem elérésre kerül (túltöltésre figyelmeztető kijelzés), ill. a töltési szint az aktív tartomány felett van, vagy egy felismert szerelési elem került elérésre.
[≡≡≡]	Az OP túltöltés elleni védelem [cOP] kalibrálása szükséges.
[Loc]	A készülék a kezelőgombokkal zárolva; Paraméterezés nem lehetséges. A feloldáshoz 10 mp hosszan nyomja meg mindkét beállítógombot.
[uLoc]	A készülék feloldva / a paraméterezés újra lehetséges.
[C. Loc]	A készülék átmenetileg zárolva. IO-Link-en keresztüli paraméterezés aktív (átmeneti zárolás).
[S. Loc]	A készülék szoftveresen tartósan zárolva van. Ezt a zárolást csak paraméterező szoftver segítségével lehet feloldani.

11.2 A paraméterbeállítások leolvasása

▶ Nyomja meg röviden a [Mode/Enter] gombot (szükség esetén ismételje meg többször).
▷ A menüszerkezet a kívánt paraméter eléréséig gördül végig a kijelzőn.
▶ Röviden nyomja le a [Set] gombot.
▷ A hozzátartozó paraméterérték 30 másodpercen át változatlanul jelenik meg.

11.3 Hibajelzések

kijelző	lehetséges ok	Ajánlott intézkedések
[Err]	Hiba az elektronikában *)	► Cserélje ki a készüléket.
[FAIL]	Hiba a túltöltés elleni védelem OP kalibrálása során: · A túltöltés elleni védelemet a kalibrálás során közeg takarja el. · A túltöltés elleni védelem szennyeződött. · A minimális távolságok túl kicsik · Szerelőelem felismerve a túltöltés elleni védelem alatt. · A mérési érték nem állandó.	► Ha lehetséges, csökkentse a töltési szintet. ► Tisztítsa meg a mérőpálcát. ► Kövesse a szerelési utasításokat. ► ▶ Korrigálja az OP túltöltés elleni védelem pozícióját. ► Ismételje meg a kalibrálást. ► Kapcsolja ki az OP-t .
[SC1] + LED 8 [SC2] + LED 7	Villog: Rövidzárlat az OUT1 vagy OUT2 kapcsoló kimeneten.	► Szüntesse meg a rövidzárlatot.
[SC] + LED 7 [SC] + LED 8	Villog: Rövidzárlat mindkét kapcsoló kimeneten.	► Szüntesse meg a rövidzárlatot.
[PArA]	Hibás adatrekord *)	▶ Állítsa vissza gyári beállításokra [rES].

*) A kimenetek biztonságos állapotba kerülnek: Kimeneti viselkedés különböző üzemi állapotokban (→ 33)

11.4 Kimeneti viselkedés különböző üzemi állapotokban

	OUT1	OUT2
Inicializálási fázis	KI	KI
Az OP túltöltés elleni védelem nincs kalibrálva	KI	KI
OP túltöltés elleni védelem kalibrálva vagy kikapcsolva, normál üzem	A töltési szint és az [ou1] beállításszerint	A töltési szint és az [ou2] beállításszerint
Hiba / biztonságos állapot	KI, ha [FOU1] = [OFF]BE, ha [FOU1] = [On]	KI, ha [FOU2] = [OFF]BE, ha [FOU2] = [On]

12 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás

▶ A készüléket használat után az érvényes nemzeti rendelkezések szerint környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
▶ A szállításhoz csak arra alkalmas csomagolásokat használjon a készülék sérülésének megelőzése céljából.
▶ Visszaküldéskor ügyeljen arra, hogy a készülék szennyeződésektől, különösen veszélyes és mérgező anyagoktól mentes legyen.

Amikor a készülék karbantartás és tisztítás céljából eltávolításra vagy beszerelésre kerül:

▶ Ellenőrizze, hogy a nemesacél tömlőbilincs rögzítve van-e az érzékelőhöz.
▷ A beépítési magasságnak és pozíciónak pontosan reprodukálhatónak kell lennie!
▶ Az érzékelő eltávolítása és tisztítása / karbantartási munkák elvégzése

▶ Az érzékelőt pontosan ugyanarra a helyre és ugyanabban a helyzetben szerelje be. Ellenkező esetben ellenőrizze az [OP] paramétert, és végezze el újra a [cOP]-t.

12.1 Karbantartási utasítás a túltöltés elleni biztosító nélküli üzemhez

[MEdl] = [Auto] vagy [OP] = [OFF] (OP túltöltés elleni biztosító kikapcsolva!)

▶ A készüléket a következő esetekben újra kell inicializálni (rövid időre ki- és bekapcsolni az üzemi feszültséget):
- Minden karbantartási munka után.
- Tisztítási munkák után (pl. az érzékelőrúd vízsugárral történő lefecskendezése).
- Ha az érzékelőt üzem közben kihúzták a tartályból, és újra beszerelték.
- Ha az érzékelő aktív területét kézzel vagy földelt tárgyakkal (pl. villáskulccsal, tisztító lándzsával) megérintették.
- Ha az érzékelő-tartályfal/ellenelektróda összeköttetés megváltozott.
- Erősen eltérő dielektromos állandójú közegek cseréje után. Kézi közegválasztás esetén a [MEdl] beállítást előzetesen hozzá kell igazítani.

13 Gyári beállítás

	Gyári beállítás			Felhasználói beállítás
	LKx022	LKx023	LKx024
SP1	10,0	19,5	29
rP1	9,5	19,0	28
SP2	20,0	39,0	59
rP2	19,5	38,5	58
OP*	20,4	40,7	61
MEdl	LK10xx: CLW.1LK70xx: Auto
cOP	----
rES	----
ou1	Hno
ou2	Hnc
dS1	0,0
dr1	0,0
dS2	0,0
dr2	0,0
uni	cm
P-n	PnP
OFS	0
FOU1	OFF
FOU2	OFF
diS	On

*) Nem áll rendelkezésre / inaktív az LK70xx esetében