PI1815 - Nyomásérzékelő IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PI1815 IFM

Használati útmutató

Elektronikus nyomásérzékelő

PI16xx

PI18xx

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés 4

1.1 Alkalmazott szimbólumok 4
1.2 Figyelmeztetések 4

2 Biztonsági utasítások 5

2.1 Cybersecurity 6

3 Rendeltetésszerű használat 7

3.1 Alkalmazási terület 7

4 Funkció....8

4.1 IO-Link 8
4.2 Az érzékelő IO-Link-tulajdonságai.... 9

4.2.1 Az IO-Link interfész leírása 9
4.2.2 A készülék belső hőmérséklete.... 9
4.2.3 Túlnyomásos események számlálója 9
4.2.4 Optikai lokalizálás 9
4.2.5 Eseménynaplózás.... 9
4.2.6 Üzemóra-számláló 9
4.2.7 Kapcsolásiciklus-számláló.... 10

4.3 A mérőcella elemzése.... 10
4.4 Definiált állapot hiba esetén 10
4.5 Nullponti viselkedés a készülék kijelzője és a kimenetek esetében.... 11
4.6 Üzemmódok 11

4.6.1 2-vezetékes üzem.... 12
4.6.2 3-vezetékes üzem....12

4.7 Kapcsolási funkció (csak 3-vezetékes üzemben) 12
4.8 Analóg kimenet.... 12
4.9 Ügyfél által végzett kalibrálás 13

5 G1 tömítő kónusz szerelése (PI16xx) 15

5.1 Alkalmazás higiénés területen a 3A szerint.... 16
5.2 Alkalmazás higiénias területen az EHEDG szerint 16

6 G1 tömítő kónusz szerelése hollandi anyával (PI18xx) 17

6.1 Alkalmazás higiénés területen a 3A szerint.... 18
6.2 Alkalmazás higiénias területen az EHEDG szerint 18
6.3 Szellőző membrán 18

6.3.1 Szellőző membrán funkciója 18
6.3.2 A szüröburkolat tájolása 19
6.3.3 A szüröburkolat cseréje.... 19

7 Villamos csatlakozás.... 21
8 Kezelő- és kijelzőelemek. 22
9 Menü....23

9.1 Menüszerkezet: fömenü 23
9.2 Magyarázat a főmenühöz 23
9.3 Menüszerkezet: 2. menüszint (bővített funkciók).... 24
9.4 Tudnivalók a 2. menüszintról. 24
9.5 Menüszerkezet: 3. menüszint (szimuláció) 25
9.6 Tudnivalók a 3. menüszintról. 25

10 Paraméterezés 26

10.1 Paraméterek beállítása általánosságban. 26
10.2 Paraméterezés IO-Link segítségével 29
10.3 A kijelző konfigurálása (opcionális) 30
10.4 Kimenti jelek beállítása 31

10.4.1 A kimeneti funkció beállítása.... 31
10.4.2 A kapcsolási határérték beállítása.... 31
10.4.3 Kapcsolási határok beállítása az ablakfunkciónál 31
10.4.4 Analóg érték skálázása az OUT2-höz 31

10.5 Felhasználói beállítások (opcionális).... 32

10.5.1 Nullpont-kalibrálás és a mérési tartomány végértékének beállítása 32
10.5.2 A kimenetek hibás viselkedésének meghatározása 32
10.5.3 Késleltetési idő beállítása a kapcsoló kimenetekhez 32
10.5.4 Kapcsolási logika beállítása a kapcsoló kimenetekhez 32
10.5.5 Csillapítás beállítása a kapcsolójelhez 32
10.5.6 Csillapítás beállítása az analóg jelhez.... 33

10.6 Szervizfunkciók.... 33

10.6.1 A rendszernyomás min/max értékeinek leolvasása.... 33
10.6.2 Érzékelő / paraméter visszaállítása.... 33

10.7 Szimulációs funkció.... 34

10.7.1 3. menüszint (szimuláció) megnyitása.... 34

10.8 Szimuláció 34

10.8.1 Szimulációs érték beállítása 34
10.8.2 Szimulációs érték beállítása 34
10.8.3 A szimuláció be-/kikapcsolása 34
10.8.4 Túlterhelési folyamatok leolvasása 34

11 Működés 36

11.1 Paraméterbeállítások leolvasása.... 36
11.2 A kijelzés átváltása RUN-módban.... 36

12 Hibaelhárítás.... 37
12.1 Hibaelhárítás.... 37
13 Ártalmatlanítás, javítás és visszaküldés 38
14 Gyári beállítás.... 39

1 Előzetes megjegyzés

Útmutató, műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk az eszközön / csomagoláson található QR-kódon keresztül vagy a documentation.ifm.com weboldalon találhatók.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

√ Előfeltétel
Kezelési utasítás
▷ Reakció, eredmény

[...] Nyomógombok, kapcsolók vagy kijelzők megnevezése

→ Kereszthivatkozás

Fontos megjegyzés

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat

Információ

Kiegészítő tudnivaló

1.2 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a lehetséges személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek. Ez biztosítja a termék biztonságos kezelését. A figyelmeztetések a következő fokozatokra osztódnak:

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre

▷ Halálos és súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés könnyű és közepesen súlyos személyi sérülésekre

▷ Könnyű és közepesen súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

FIGYELEM

Figyelmeztetés dologi károk elkerülésére

▷ Anyagi károk veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

2 Biztonsági utasítások

- A leírt készülék részkomponensként kerül beépítésre a rendszerbe.

– Ezen rendszer biztonságáért a gyártó a felelős.
- A rendszer gyártója köteles kockázatelemzést végezni és az alapján dokumentációt készíteni és a felhasználó részére azt a rendszerhez mellékelni az üzemeltetőre vonatkozó törvényi és normatív követelmények értelmében. Ennek tartalmaznia kell az összes szükséges információt és biztonsági utasítást az üzemeltető, a felhasználó és adott esetben a rendszer gyártója által felhatalmazott szervizszemélyzet részére.

• A termék üzembe helyezése előtt olvassa át, majd a teljes használati időtartam során őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie a vonatkozó alkalmazáshoz és környezeti feltételekhez.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja (→ Rendeltetésszerű használat).
• A terméket csak engedélyezett közegekkel használja (→ Műszaki adatok).
• A használati utasítások vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk és/ vagy személyi sérülések következhetnek be.
• A termékbe történő beavatkozásból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást.
• A termék beépítését, elektromos csatlakoztatását, üzembe helyezését, kezelését és karbantartását csak szakképzett, a berendezés üzemeltetője által feljogosított szakszemélyzet végezheti.
  • Védje a készülékeket és kábeleket a sérülések ellen.
• A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.

VIGYÁZAT

A magas közeghőmérsékletek a készülék egyes területeinek felmelegedését okozhatják.

▷ Égési sérülés veszélye
▶ Ne érintse meg a készüléket.
▶ Biztosítsa a ház gyúlékony anyagokkal való érintkezés és véletlen érintés elleni védelmét.

FIGYELEM

Göznyomásos alkalmazások

▷ Az érzékelő vagy a csővezeték-rendszer mechanikai sérülésének veszélye a gőzütések miatt.
▶ Védje az érzékelőt a kavitáció és a gözütések miatti túlzott igénybevételtől.
▶ A csővezeték-rendszert a technika állása szerint tervezze meg.
▶ Ne szerelje az érzékelőt szerelvények, csőívek és hasonlók közvetlen környezetébe, hogy megakadályozza a gőzütések szükségtelen maximalizálását.
A göz bejuttatása elött melegítse elő a berendezést, és távolítsa el a csővezetékből a folyadékmaradványokat, például kifújással vagy más megfelelő intézkedéssel.
▷ Az érzékelő megengedett hőmérsékletének túllépése tilos → Adatlap.

2.1 Cybersecurity

Telepítés

A készülék alkalmas IEC 62443-1-1 szerinti biztonságos környezetben történő üzemeltetésre.

A készüléket tűzfal mögötti üzemre tervezték.

▶ Végezze el a berendezés IEC 62443-1-1 szerinti kockázatértékelését.
▶ Tegyen intézkedéseket a fizikai biztonság érdekében.

Működés

▶ Vegye figyelembe a készülék dokumentációjában leírt biztonsági funkciókat és a használatukra vonatkozó ajánlásokat.

Karbantartás

▶ Végezze el a rendszerkonfiguráció és a rendszeradatok biztonsági mentését a vállalat változáskezelési folyamatainak megfelelően.

Üzemen kívül helyezés

▶ Ügyeljen rá, hogy semmilyen érzékeny információ ne kerülhessen illetéktelen kezekbe.
▶ A készülék üzemen kívül helyezése előtt mindig állítsa vissza a rendszerbeállításokat a gyári beállításokra.

3 Rendeltetésszerű használat

A készülék a rendszernyomást, ill. a hidrosztatikus töltésszintet és a hömérsékletet méri és felügyeli berendezésekben.

3.1 Alkalmazási terület

Nyomás típusa: Relatív nyomás

Adatok a nyomásállóságra és a repesztőnyomásra vonatkozóan → Adatlap
Megfelelő intézkedésekkel gondoskodjon a megadott nyomásállóságot meghaladó statikus és dinamikus túlnyomások kialakulásának megelőzéséről. A megengedett repesztőnyomást nem szabad túllépni. A repesztőnyomásnak már rövid idejű túllépése is a készülék károsodásához vezethet. FIGYELEM: balesetveszély!
Nem használható olyan berendezésekben, melyeknek teljesítenie kell a 63-04 3A-szabvány E9.2 / 63-04 pontjának kritériumait.
A készülékek vákuumbiztosak. Vegye figyelembe az adatlapban feltüntetett adatokat!

4 Funkció

Mérőcella:

• A rendszernyomást egy keramia kapacitív mérőrendszer érzékeli.
• A keramia mérőcella tömítése elasztomerektől mentes, és ezáltal nem igényel karbantartást.
• A közeghőmérséklet a keramia mérőcella hátsó oldalán kerül érzékelésre: Számítási képlet a pontossághoz → Adatlap.

Jelátvitel:

- A készülék SIO-módban (Standard Input Output) és IO-Link módban üzemeltethető. Az alapértelmezett üzemmód a SIO. Egy IO-Link masterhez való csatlakoztatáskor a készülék automatikusan IO-Link módba kapcsol. Kézi átkapcsolásra nincs szükség.

SIO-mód:

• Analóg jel nyomásmérési érték 4-20 mA (2. pin).
• Kapcsolási információ (4. pin).

IO-Link mód:

• Nyomásmérési érték
  • Hőmérsékletmérési érték
• A mérési tartomány határainak túllépése, ill. a határérték alá csökkenés
  • Készülék állapota
• Kapcsolási információk
• Paraméterbeállítás
  • Készülék-diagnosztika (Events)

4.1 IO-Link

Az IO-Link egy kommunikációs rendszer, amelyen keresztül intelligens érzékelők és működtetők csatlakoztathatók az automatizálási rendszerekre. Az IO-Link az IEC 61131-9 szabvány szerint van szabványosítva.

Az IO-Linkkel kapcsolatos általános információkat lásd az io-link.ifm oldalon.

Az Input Output Device Description (IODD) minden paraméterrel, folyamatadatokkal és a készülék részletes leírásával megtalálható a documentation.ifm.com oldalon

Az IO-Link előnyei a következők:

• Minden adat és folyamatérték zavarmentes továbbítása
• Paraméterek megadása a futó folyamat közben vagy előbeállítás az alkalmazáson kívül
• Paraméterek a berendezésen belül csatlakoztatott készülékek azonosításához
• Kiegészítő paraméterek és diagnosztikai funkciók
• Készülékcsere esetén a paraméterkészletek automatikus mentése és helyreállítása (Data storage)
• A paraméterkészletek, folyamatértékek és események naplózása
• Készülékleíró fájl (IODD – Input Output Device Description) az egyszerű tervezéshez
• Szabványosított elektromos csatlakozás
• Távkarbantartás

4.2 Az érzékelő IO-Link-tulajdonságai

4.2.1 Az IO-Link interfész leírása

Az IO-Link interfész leírása a www.io-link.ifm címen érhető el

Az érzékelő a készülék belső hőmérsékletét diagnosztikai célokra kiolvasható paraméterként teszi elérhetővé.

4.2.2 A készülék belső hőmérséklete

Az érzékelő belső készülékhőmérséklete az IO-Link csatornán keresztül olvasható ki. Mérési tartomány: -25...155°C (-13...311°F), 1°C (1,8°F) felbontás, +/- 5°C (9°F) pontosság. Adatok a mérési tartományra és a pontosságra vonatkozóan → Adatlap

4.2.3 Túlnyomásos események számlálója

A készülék számlálóval rendelkezik a túlnyomásos események számolására. Az érték, amelytől egy nyomás túlnyomásként kerül kiértékelésre, beállítható.

• HIPC = túlnyomásos események számlálója.
  A HIPC számolja, milyen gyakran került túllépésre a HIPS küszöb.
  A túllépésnek, legalább 0,5 ms hosszan kell tartania.
  • HIPS = túlnyomási küszöb.

A [HIPC] a [Reset_HIPC] visszaállítási paranccsal és a [Back-to-Box] paranccsal állítható vissza.

Lásd: Érzékelő / paraméter visszaállítása (→ 33)

A tápfeszültség megszakításakor maximum az utolsó 10 perc eseményei veszhetnek el, mivel ezek a háttérben összegzésre kerülnek, és még nincsenek rögzítve a memóriába.

4.2.4 Optikai lokalizálás

Az érzékelő a [Blinken_An] / [Blinken_Aus] (Villogás BE / Villogás KI) parancsokkal lokalizálható a berendezésben. A parancs alkalmazásakor a kapcsolási állapotot jelző LED-ek villognak, és a készülék kijelzőjén az[IO-L] látható.

4.2.5 Eseménynaplózás

Az IO-Link révén az érzékelő két naplózási mechanizmussal rendelkezik:

• Event History ([Event_History] paraméter) (Esemény-előzmények)
• Event Counter ([Event_Counter] paraméter) (Eseményszámláló)

Az Event History esetében az utolsó 20 bekövetkezett esemény kerül rögzítésre. Amíg nem következett be esemény, ezen a listán a [noEvent] vagy a [0] érték jelenik meg.

Az Event Counter alapján (2 ³² eseményre korlátozva) kiolvasható, hogy milyen gyakran lépett fel egy bizonyos esemény az érzékelőnél.

Az Event Counter és az Event History a [RESET_EVENT_HISTROY], [RESET_EVENT_COUTER] és [Back-to-Box ] IO-Link parancsokkal állíthatók vissza.

Lásd: Érzékelő / paraméter visszaállítása (→ 33)

4.2.6 Üzemóra-számláló

Az [operating_hours] paraméterben azon órák kerülnek számolásra, amíg az érzékelő aktív volt (nem állítható vissza).

4.2.7 Kapcsolásiciklus-számláló

Az érzékelő az 1. kimenet és a 2. kimenet kapcsolási ciklusait az [OUT_Counter] paraméterben számolja, és ezt az értéket minden 60 percben elmenti.

Visszaállítása a [Reset_to_zero] vagy a [Back to Box] paranccsal lehetséges.

Lásd: Érzékelő / paraméter visszaállítása (→ 33)

4.3 A mérőcella elemzése

A kapacitív kerámia mérőcella biztonságos és túlterhelhető mérőrendszer, amely nem igényel töltőfolyadékot.

A készülék folyamatosan ellenőrzi saját és a mérőcella állapotát.

Ha a mérőcella megsérül, az analóg kimenet átvált egy definiált, a [FOU2]segítségével beállítható állapotba, és ezt a készülék kijelzője és az IO-Link interfész is jelzi.

Az érzékelő a sérüléstől és a közegtől függően különböző üzeneteket ad ki:

• Vezető közeg, például víz esetén az érzékelő [CELL Err] vagy más hibaüzenetet ad ki.
• Nem vezető közegben, például levegőben vagy olajban az érzékelő [CELL Err] üzenetet ad ki.

A nagyon gyorsan behatoló közeg az elektronika meghibásodásához is vezethet, és így megelőzhet bármilyen diagnosztikát.

A mérőcella diagnosztika [CELL Err] funkciója gyárilag ki van kapcsolva.

Ábr. 1: Példa - a készülék állapota

A [cELd] paraméter csak az IO-Link kommunikáción keresztül választható ki, és az AB készülékállapottól kezdődően érhető el.

▶ A készülékállapotról a készüléken levő feliratozásból tájékozódhat. A feliratozás pozíciója a készüléktől függően változik.

Jelzések az érzékelőn:

• A[Cell] és [Err] üzenetek felváltva jelennek meg a kijelzón.

Kiadás a vezérlésnek:

• A [0x8CDF] esemény kiadásra kerül. IO-Link (→ 8)

A készülék hibája esetén az IO-Link masterek megszakítják a kommunikációt a készülékkel.

▶ Az eseményüzeneteket ezért el kell menteni.

4.4 Definiált állapot hiba esetén

A készülék meghibásodása esetén az analóg kimenet egy definiált állapotba kapcsol.

Hibajelzés esetén (On = 21,5 mA, Off = 3,5 mA)

▶ olvassa ki a paramétereket az IO-Linken keresztül, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

4.5 Nullponti viselkedés a készülék kijelzője és a kimenetek esetében

A készülék megengedett tűréshatárai és a hőmérséklet-változások miatt az érzékelő a berendezés nyomásmentes állapot esetén eltérést mutathat a nullponttól. Ennek ellensúlyozására a készülék olyan funkciókkal van felszerelve, amelyek stabilabban tartják a mérési jelet a 0 folyamatértéken.

Nullponti viselkedés - készülékkijelző és kapcsolókimenet:

Ábr. 2: Készülékkijelző és kapcsolókimenet

1: Folyamatérték
2: Érzékelő kimeneti jel hiszterézissel (zöld)
3: Ideális mérési jel (piros)
4: Berendezés nyomása
5: Nullpont-stabilizálás → Adatlap

A készülék kijelzőjén megjelenő és a kapcsolókimeneten keresztül értékelhető első folyamatértéket a nullpont-stabilizálás határozza meg.

A kapcsolókimenet nem paraméterezhető a nullpont-stabilizáláson belül.

A nullpont-stabilizálás a tartomány %-ában van megadva → Adatlap.

Az analóg kimenet és az IO-Link kommunikáció nullponti viselkedése:

Ábr. 3: Analóg kimenet és IO-Link kommunikáció

1: Folyamatérték
2: Érzékelő kimeneti jel (zöld)
3: Ideális mérési jel (piros)
4: Berendezés nyomása
5: Nullpont-stabilizálás → Adatlap
6: 0,5 x nullpont-stabilizálás → Adatlap

Az analóg kimeneten és az IO-Link-kommunikación keresztül kiértékelhető első folyamatértéket a fél nullpont-stabilizálás (6) jelzi.

A nullpont-stabilizálás (5) további tartományában az érzékelő kimeneti jele nagyobb emelkedési szögben fut.

A nullpont-stabilizálás a tartomány %-ában van megadva → Adatlap.

4.6 Üzemmódok

Az üzemmódot a kábelezés határozza meg (→ Elektromos csatlakozás), és a készülék automatikusan felismeri.

4.6.1 2-vezetékes üzem

OUT2 (Pin2)

Nyomásarányos analóg jel 4...20 mA vagy 20....4 mA.

4.6.2 3-vezetékes üzem

OUT1 (Pin 4)	2 lehetőség (automatikus átállítás)Kapcsolójel a nyomás-határértékhez Kommunikáció IO-Linken keresztül
OUT2 (Pin 2)	3 lehetőség (kézi átállítás a menüben)Kapcsolójel a nyomás-határértékhez Nyomásarányos analóg jel 4...20 mANyomásarányos analóg jel 20...4 mA

4.7 Kapcsolási funkció (csak 3-vezetékes üzemben)

Az OUTx megváltoztatja a kapcsolási állapotát, ha a beállított kapcsolási határértékek (SPx, xPx) alatt vagy felett van. Ilyenkor a következő kapcsolási funkciókat lehet választani:

• Hiszterézis funkció / záró: [OUx] = [Hno] (→ Ábra: hiszterézis funkció).
• Hiszterézis funkció / nyitó: [OUx] = [Hnc] (→ Ábra: hiszterézis funkció).

Először az (SPx) kapcsolási pont kerül meghatározásra, majd a kívánt távolságban az (rPx) visszakapcsolási pont.

• Ablak funkció / záró: [OUx] = [Fno] (→ Ábra: ablak funkció).
• Ablak funkció / nyitó: [OUx] = [Fnc] (→ Ábra: ablak funkció)
• Az ablak szélessége az SPx és rPx közti távolsággal állítható be. SPx = felső érték, rPx = alsó érték.

Ábr. 4: Hiszterézis funkció

Ábr. 5: Ablak funkció

P =	rendszernyomás
HY =	Hiszterézis
FE =	ablak

4.8 Analóg kimenet

A készülék a nyomással arányos analóg jelet ad ki. A mérési tartományon belül az analóg jel 4...20 mA. A mérési tartomány skálázható:

• Az [ASP2] meghatározza, hogy melyik mérési értéknél legyen a kimeneti jel 4 mA.
• Az [AEP2] meghatározza, mely mérési értéknél 20 mA a kimeneti jel értéke.

Minimális távolság az [ASP2] és az [AEP2] között = a mérési tartomány végértékének 20%-a.

Ha a mérési érték a mérési tartományon kívül esik, vagy ha belső hiba lépett fel, akkor a következő ábrán látható áramjel kerül kiadásra. A hiba esetére vonatkozó analóg jel beállítható:

• A [FOU] = On azt határozza meg, hogy az analóg jel hiba esetén a maximális értékre (21,5 mA) vált.
• A [FOU] = Off azt határozza meg, hogy az analóg jel hiba esetén a minimális értékre (3,5 mA) vált.

Ábr. 6: Analóg kimenet kimeneti jelleggörbe NAMUR szerint

1:	Analóg jel
2:	Mérési érték (konfigurált egységben)
3:	Mérési tartomány (gyári beállítás)
4:	Skálázott mérési tartomány
5:	FOU = Off = 3,5 mA
6:	FOU = On = 21,5 mA
P:	Nyomás
MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke nem skálázott mérési tartománynál.
MEW:	Mérési tartomány végértéke nem skálázott mérési tartománynál
ASP:	Analóg kezdőpont skálázott mérési tartománynál
AEP:	Analóg végpont skálázott mérési tartománynál
UL:	Kijelzési tartomány nincs elérve
OL:	Kijelzési tartomány túllépve
FOU:	Kimeneti viselkedés hiba esetén

4.9 Ügyfél által végzett kalibrálás

Az ügyfél által végzett kalibrálás módosítja a mérésiérték-görbét a valós mérési értékekhez képest (nullpont-kalibrálás és grádiens-korrekció). Ennek során tartsa be a következő sorrendet:

▶ Nullpont-kalibrálás [coF] elvégzése a mérésiérték-végérték (MEW) -5%....+5% tartományában.
▶ Kalibrálási tényező [CGA] elvégzése a mérésiérték-végérték (MEW) -5%....+5% tartományában. Az előző nullpont-kalibrálás megmarad.

Példa: Nullpont módosítása [coF]

A: Kimeneti jel

D: Nyomás

MEW: Mérési tartomány végértéke

V0: Mérésiérték-görbe gyári beállításnál

V1, Módosított mérésiérték-görbe

V2:

Példa: Grádiens módosítása [CGA]

A: Kimeneti jel

D: Nyomás

MEW: Mérési tartomány végértéke

V0: Mérésiérték-görbe gyári beállításnál

V1, Módosított mérésiérték-görbe

V2:

A grádiens módosítása százalékban kerül kiadásra.

▶ Az analóg kezdő [ASP] és végértéket [AEP] kézzel vagy a betanító funkcióval adja meg.

Ha módosul a [CGA] grádiens és a [coF] ofszet, az befolyásolja az [ASP] és az [AEP] értékeket.

5 G1 tömítő kónusz szerelése (PI16xx)

VIGYÁZAT

50 °C (122 °F) fölötti közeghőmérsékletek esetén a ház egyes részei 65 °C (149 °F) fölé melegedhetnek.

▷ Égési sérülés veszélye.
▶ Biztosítsa a ház gyúlékony anyagokkal való érintkezés és véletlen érintés elleni védelmét.

A készülék be- és kiszerelése előtt: ▶ Győződjön meg arról, hogy a készülék nyomásmentes, és nincs közeg a csővezetékben vagy a tartályban.

▶ Vegye figyelembe a berendezés és a közegek hömérsékletéből eredő veszélyeket.
Információk az elérhető adapterekről a következő címen: www.ifm.com

▶ Vegye figyelembe az adapter útmutatóját.

▶ Használjon az alkalmazáshoz engedélyezett kenőpasztát.
▶ Helyezze be az érzékelőt a folyamatadapterrel együtt a folyamatcsatlakozóba.
▶ Csavarkulccsal húzza szorosra: Meghúzási nyomaték 20 Nm.

A folyamatadapter különböző folyamatcsatlakozókhoz illeszthető.

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

1: Szerelés folyamatadapterbe tömítőgyűrűvel

▶ Az érzékelő felszerelése előtt helyezze be a tömítőgyűrűt az adapter hornyába.
▶ Használjon megfelelő O-gyűrűt, amely engedélyezett higiéniai alkalmazásokban való használatra.

Behegesztett adapterek használata:

▶ A behegesztési folyamat során ügyeljen arra, hogy az adapter ne deformálódjon, és a tömítőfelület ne sérüljön.
▶ Vegye figyelembe a használt adapter útmutatóját és adatlapját.
▶ Használja az E30435 sárgaréz tüskét az optimális hőelvezetés céljából.

A hegesztési varrat utómegmunkálásához:

▶ Hagyja ki, ill. védje a tömítési területet.

2: Szerelés fém tömítőperemmel ellátott folyamatadapterbe

Vegyipari alkalmazásokhoz elasztomermentes tömítés lehetősége fém-a-fémen tömítéssel.

▶ Higiéniai alkalmazásokban kerülni kell a többszöri beszerelést, hogy a tömítő hatás ne sérüljön.

A hosszú távú, stabil tömítőhatásra vonatkozó garancia csak egyszeri beépítés esetén érvényes.

Behegesztett adapterek használata:

▶ A behegesztési folyamat során ügyeljen arra, hogy az adapter ne deformálódjon, és a tömítőperem ne sérüljön.
▶ Vegye figyelembe a használt adapter útmutatóját és adatlapját.
▶ Használja az E30435 sárgaréz tüskét az optimális hőelvezetés céljából.

A hegesztési varrat utómegmunkálásához:

▶ Hagyja ki, ill. védje a tömítőperemet.

3: Szerelés G1-karimára / G1-karmantyúra

Az érzékelő tömítését a folyamatcsatlakozó hátsó tömítőgyűrűje biztosítja.

▶ A tömítőfelületnek a karimánál / karmantyúnál egy síkban kell futnia a menetes furattal, és legalább Rz = 6,3 felületi minőségűnek kell lennie (vegye figyelembe a DIN EN ISO 1179-1 szabványt).

5.1 Alkalmazás higiénés területen a 3A szerint

A 3A-minősítéssel rendelkező készülékekre érvényes:

▶ A folyamatcsatlakozáshoz csak 3A-engedéllyel rendelkező adapter használata megengedett.
▶ A készüléket tilos a csővezeték vagy a tartály legmélyebb pontjára (5. pozíció) beépíteni, annak érdekében, hogy a közeg el tudjon folyni a mérőelem területéről.

5.2 Alkalmazás higiéniás területen az EHEDG szerint

▶ Győződjön meg arról, hogy az érzékelő EHEDG szerint van beépítve a rendszerbe. Lásd az EHEDG munkacsoport dokumentumait.

6 G1 tömítő kónusz szerelése hollandi anyával (PI18xx)

VIGYÁZAT

50 °C (122 °F) fölötti közeghőmérsékletek esetén a ház egyes részei 65 °C (149 °F) fölé melegedhetnek.

▷ Égési sérülés veszélye.
▶ Biztosítsa a ház gyúlékony anyagokkal való érintkezés és véletlen érintés elleni védelmét.

A készülék be- és kiszerelése előtt: Győződjön meg arról, hogy a készülék nyomásmentes, és nincs közeg a csővezetékben vagy a tartályban.

▶ Vegye figyelembe a berendezés és a közegek hömérsékletéből eredő veszélyeket.
A készüléket csak erre a célra tervezett G1 tömítő kónusszal ellátott ifm folyamatcsatlakozóba szabad beépíteni.
Információk az elérhető adapterekről a következő címen: www.ifm.com ▶ Vegye figyelembe az adapter útmutatóját.
Győződjön meg arról, hogy a hollandi anya az érzékelőt a termékkel érintkező elülső területen lévő fém ütközöhöz nyomja. Ennek függetlennek kell lennie attól, hogy fém tömítőperemmel ellátott adapter vagy az ütköző előtt elhelyezett O-gyűrű (közeg oldali tömítésként) kerül-e alkalmazásra.
▷ Az 1"-os menetbe történő beépítés fém ütköző nélkül tömítetlenségeket eredményez.
Az 1"-os menetes hüvelyekbe való beépítéshez megfelelően kialakított homlokfelülettel a Plx7xx, PMx7xx és PI26xx érzékelősorozatok állnak rendelkezésre.

1: Érzékelő
2: menetes hüvely
3: Folyamatcsatlakozás
4: O-gyűrű (amennyiben használatban van)

▶ A menetes hüvely (2) menetét enyhén kenje be az adott alkalmazáshoz megfelelő és jóváhagyott kenőpasztával.
▶ Helyezze be az érzékelőt (1) a folyamatcsatlakozóba (3).
▶ Tolja be a menetes hüvelyt (2) a folyamatcsatlakozó (3) belső menetéhez, és lazán csavarja be.
- ▶ Állítsa be az érzékelőt (1), és húzza meg a menetes hüvelyt (2) egy csavarkulccsal, miközben az érzékelőt (1) tájolva tartja. Meghúzási nyomaték 20 Nm.

A folyamatadapter különböző folyamatcsatlakozókhoz illeszthető.

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

1: Szerelés folyamatadapterbe tömítőgyűrűvel

▶ Az érzékelő felszerelése előtt helyezze be a tömítőgyűrűt az adapter hornyába.
▶ Használjon megfelelő O-gyűrűt, amely engedélyezett higiéniai alkalmazásokban való használatra.

Behegesztett adapterek használata:

▶ A behegesztési folyamat során ügyeljen arra, hogy az adapter ne deformálódjon, és a tömítőfelület ne sérüljön.

▶ Vegye figyelembe a használt adapter útmutatóját és adatlapját.

▶ Használja az E30435 sárgaréz tüskét az optimális hőelvezetés céljából.

A hegesztési varrat utómegmunkálásához:

▶ Hagyja ki, ill. védje a tömítési területet.

2: Szerelés fém tömítőperemmel ellátott folyamatadapterbe

Vegyipari alkalmazásokhoz elasztomermentes tömítés lehetősége fém-a-fémen tömítéssel.

▶ Higiéniai alkalmazásokban kerülni kell a többszörös beszerelést, hogy a tömítő hatás ne sérüljön.

A hosszú távú, stabil tömítőhatásra vonatkozó garancia csak egyszeri beépítés esetén érvényes.

Behegesztett adapterek használata:

▶ A behegesztési folyamat során ügyeljen arra, hogy az adapter ne deformálódjon, és a tömítőperem ne sérüljön.
▶ Vegye figyelembe a használt adapter útmutatóját és adatlapját.
▶ Használja az E30435 sárgaréz tüskét az optimális hőelvezetés céljából.

A hegesztési varrat utómegmunkálásához:

▶ Hagyja ki, ill. védje a tömítőperemet.

6.1 Alkalmazás higiénés területen a 3A szerint

A 3A-minősítéssel rendelkező készülékekre érvényes:

▶ A folyamatcsatlakozáshoz csak 3A-engedéllyel rendelkező adapter használata megengedett.
▶ A készüléket tilos a csővezeték vagy a tartály legmélyebb pontjára (5. pozíció) beépíteni, annak érdekében, hogy a közeg el tudjon folyni a mérőelem területéről.

6.2 Alkalmazás higiéniás területen az EHEDG szerint

Győződjön meg arról, hogy az érzékelő EHEDG szerint van beépítve a rendszerbe. Lásd az EHEDG munkacsoport dokumentumait.

6.3 Szellőző membrán

Az ≥ 100 bar mérésitartomány-végértékkel rendelkező érzékelők nem rendelkeznek légtelenítő membránnal.

6.3.1 Szellőző membrán funkciója

A szellőző membrán biztosítja a relatív nyomás mérését, mivel a mérőcellában a környezethez viszonyított barometrikus és hőmérsékletfüggő nyomásváltozásokat kompenzálja.

A szellőző membránt egy felcsavarozott, körben furatokkal ellátott szűrőburkolat védi a sérülések ellen.

A szellőző membrán kifogástalan működéséhez ügyeljen a következőkre:

▶ A szennyeződéseket és tisztítószereket azonnal mossa le, bő, mészben szegény vízzel.

Ha az érzékelő a lehülési fázisban van a folyamat miatt:

▶ A szellőző membránt ne helyezze folyadék nyomása alá, hogy megelőzze a vákuum kialakulását a mérőrendszerben (és ezáltal némileg hamis mérési értékkel) és a szellőző membrán plusz terhelését.

6.3.2 A szűrőburkolat tájolása

A beépítési helyzetet úgy válassza meg, hogy a szűrőburkolat vízszintesen legyen, és a kondenzvíz a gravitáció hatására el tudjon folyni.

▶ Ideális tájolás (1): A szűrőburkolat vízszintes pozícióban van.
▷ A szellőző membrán (2) a szűrőburkolatban függőlegesen áll.
▶ A szűrőburkolat maximális dőlése: 30° (3)

6.3.3 A szűrőburkolat cseréje

(1) A szűrőburkolat és a szellőző membrán (E30483) cseréje.

Bonyolult környezeti feltételek esetén vagy olyan beépítési helyzetben, mely nem felel meg az ideális tájolásnak (1), a következő tartozékok használhatók a szellőző membrán védelmére:

(2) A szürőburkolat cseréje zárt változatra (E30148)*.

(3) A szürőburkolat cseréje tömlőcsatlakozóval és szellőzőtömlővel ellátott változatra, mely védett és száraz területen végződik (E30139).

(4) Tartozékkészlet (E30467) integrált cseremembránnal (szellőző membrán). Ajánlott külső tisztításnál kémiai szempontból igényes alkalmazásoknál. Működés: (→ E30467 szerelési útmutató).

▶ Kerülje a szennyeződést és a nedvességet a csere során.
▶ A menetet óvatosan és teljesen tisztítsa meg.
▶ Ne sértse meg a membrán ragasztófelületét az érzékelőnél.
▶ Ügyeljen a szűrőburkolat tájolására (→ E30139 / E30467 szerelési útmutató).

* A zárt szűrőburkolat használata esetén nem biztosított többé a nyomáskiegyenlítés a mérőcellában. Ezért mérési eltérések jelentkezhetnek a következő esetekben:

• Légköri nyomás ingadozásánál.
- Készülék belső nyomásának ingadozásánál hőmérséklet-változások esetén.

7 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírásokat.

Feszültségellátás a SELV, PELV alapján.

▶ Feszültségmentesítse a készüléket.
▶ A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa:

Dugaszoló csatlakozó: 1 x M12; Kódolás: A

Ábr. 7: Csatlakozási kép; MP: Többfunkciós (OUT, Data)

2-vezetékes

Pin	Kiosztás
1	L+
2	OUT2: AO

3-vezetékes

Pin	Kiosztás
1	L+
2	OUT2: DO2 (NO/NC), AO
3	L-
4	MP1: DO1 (NO/NC), IO-Link

Paraméterezés

Pin	Kiosztás
1	L+
3	L-
4	MP1: IO-Link

8 Kezelő- és kijelzőelemek

1 - 8: Állapotjelző LED-ek
LED 1 – 6	A nyomás folyamatérték mértékegysége (a kiosztás készülék-specifikus)
LED 7	OUT2 kapcsolási állapot (világít, ha a 2. kimenet átkapcsol).
LED 8	OUT1 kapcsolási állapot (világít, ha az 1. kimenet átkapcsol).
9: (Enter) gomb
Paraméterek kiválasztása és a paraméterértékek nyugtázása
10 - 11: Nyíl nyomógombok felfelé [▲] és lefelé [▼]
A paraméterértékek beállítása (folyamatos léptetés nyomvatartással; egyet léptet megnyomásra). Bevitel megszakítása vagy visszaugrás a menüben: ▶ Egyidejűleg nyomja meg a [▲] + [▼] gombokat.
12: Alfanumerikus kijelző, 4-digites
Kijelző: aktuálisan mért rendszernyomás Kijelző: Paraméterek és paraméterértékek

9 Menü

9.1 Menüszerkezet: fömenü

1: Átlépés a 2. menüszintre (bővített funkciók).

A szürke hátterű menüpontok a kimenet konfigurációjától függően aktívak.

9.2 Magyarázat a főmenühöz

SPx / rPx*	Hiszterézis funkció: A rendszernyomás felső / alsó határértéke, amelynél az OUTx kapcsol. Előfeltételek: Az OUTx beállítása [Hno] vagy [Hnc].
FHx / FLx*	Ablak funkció: A rendszernyomás felső / alsó határértéke, amelynél az OUTx kapcsol. Előfeltételek: Az OUTx beállítása [Fno] vagy [Fnc].
ASP2	A rendszernyomás analóg kezdőpontja: Mért érték, amelynél a kimenet 4 mA (20 mA) ad ki. Előfeltételek: OUT2 beállítása [I] vagy ([InEG]).
AEP2	A rendszernyomás analóg végpontja: Mért érték, amelynél a kimenet 20 mA (4 mA) ad ki. Előfeltételek: OUT2 beállítása [I] vagy ([InEG]).
tcoF	Nullpont kalibrálás
tASP	Analóg kezdőpont megtanítása a rendszernyomáshoz: Azon mérési érték megadása, amelynél 4 mA kerül kiadásra (20 mA [OU2] = [InEG] esetén).
tAEP	Analóg végpont megtanítása a rendszernyomáshoz: Azon mérési érték megadása, amelynél 20 mA kerül kiadásra (4 mA [OU2] = [InEG] esetén).
EF	Bővített funkciók / 2-es menüszint megnyitása.

* A menüelemek nem aktívak 2 vezetékes üzemmódban

9.3 Menüszerkezet: 2. menüszint (bővített funkciók)

1: Átlépés a főmenühöz; 2: Átlépés a 3. menüszintre (szimuláció).

A szürke háttérben megjelenő menüpontok 2-vezetékes üzemben nem aktívak

9.4 Tudnivalók a 2. menüszintról

rES	Gyári beállítás visszaállítása. [APPL] = alkalmazás visszaállítása[btb] = Back to BoxLásd: Érzékelő / paraméter visszaállítása (→ ☐ 33)
ou1*	OUT1 kimeneti funkciója:Kapcsolójel a nyomás-határértékekhez: Hiszterézis funkció [H ..] vagy ablakfunkció [F ..], záró [. no] vagy nyitó [. nc], kimenet KI [Off].
ou2	Az OUT2 kimeneti funkciója:Kapcsolójel a nyomás-határértékekhez: Hiszterézis funkció [H ..] vagy ablakfunkció [F ..], záró [. no] vagy nyitó [. nc], kimenet KI [Off]. Analóg jel az aktuális rendszernyomáshoz: 4...20 mA [l].
dS1 / dS2*	Kapcsolási késleltetés OUT1 / OUT2-höz.
dr1 / dr2*	Visszakapcsolási késleltetés OUT1 / OUT2-höz.
uni. P	A rendszernyomás standard mértékegysége (kijelzés):[bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG] / [iH2O] / [mmWS].
P-n*	Kimenetek kapcsolási logikája: pnp / npn.
Hi. P	Rendszernyomás maximális érték memóriája.
Lo. P	A rendszernyomás rögzített minimális értéke.
FOU1*	1. kimenet viselkedése belső hiba esetén.
FOU2	2. kimenet viselkedése belső hiba esetén.
dAP	A kapcsolási pont / folyamatadat-áram (IO-Link kommunikáció) és a kijelző (T63**) csillapítása.
dAA	Az analóg kimenet csillapítása. Előfeltétel: Az OUT2 beállítása [l] (T63**).
coF	Nullpont kalibrálás a következők között: -5%...+5% a MEW esetében.
CGA	Méréstartomány-végérték hozzáigazítás a következők között: -5%...+5% a MEW esetében.
diS	Frissítési ráta és a kijelző tájolása
SIM	A SIM almenű megnyitása (szimuláció)

* a menüpontok 2-vezetékes üzemben nem aktívak
** tau időállandó

9.5 Menüszerkezet: 3. menüszint (szimuláció)

2: Átlépés a 2. menüszintre (bővített funkciók).

9.6 Tudnivalók a 3. menüszintröl

S. PRS	Nyomás / hibaállapot szimulációja
S. Tim	Szimuláció időtartama: 1...60 min
S. On	Szimuláció indítás/leállítás

A szimuláció az [Enter] gomb lenyomásával szakítható meg.

10 Paraméterezés

A paraméterezés az IO-Link interfészen keresztül vagy a készülék kezelőelemein keresztül végezhető el.

A paraméterek a készülék beépítése és üzembe helyezése előtt vagy üzem közben állíthatók be.

Ha a paramétereket üzem közben módosítja, az kihat a működésére.

▶ Győződjön meg róla, hogy a berendezésben nem lép fel üzemzavar.

A paraméterezési eljárás alatt az eszköz normál üzemmódban marad. A meglévő paraméterrel továbbra is ellátja felügyeleti funkcióját egészen addig, amíg a paraméterezés lezárul.

A paraméterbeállítástól függően a menüben elérhető paraméterek változhatnak.

10.1 Paraméterek beállítása általánosságban

VIGYÁZAT

Magas közeg- vagy környezeti hömérséklet esetén a ház egyes területei jelentősen felmelegedhetnek.

▷ Égési sérülés veszélye
▶ Ne érintse meg a készüléket a kezével.
▶ Szükség esetén használjon egy tompa segédeszközt a készülék beállításaihoz.

▶ Minden paraméterbeállítás 3 lépést igényel.

1: A paraméter kiválasztása

▶ Nyomja meg az [Enter] gombot a menü megnyitásához.
▶ Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik.

2: Paraméterérték beállítása

▶ Nyomja meg az [Enter] gombot a kiválasztott paraméter szerkesztéséhez.
▶ Legalább 1 másodpercig tartsa lenyomva a [▲] vagy [▼] gombot.
▷ 1 mp után: A beállított érték módosításra kerül: Lépésenként egyszeri lenyomással vagy folyamatosan tartós nyomással.

A számértékeket a [▲]-val folyamatosan növelheti vagy a [▼]-val csökkentheti.

3: A paraméterérték megerősítése

▶ Nyomja meg röviden az [Enter] gombot.
▷ A paraméter ismét megjelenik. Az új beállított érték elmentésre került.

További paraméterek beállítása

▶ Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik.

Paraméterezés befejezése

▶ Nyomja meg többször a [▲] vagy [▼] gombot, amíg az aktuális mérési érték megjelenik, vagy várjon 30 másodpercet.
▷ Az érzékelő visszatér a folyamatérték-kijelzésre.

Ha a [C. Loc] jelenik meg, amikor megpróbál egy paraméterértéket megváltoztatni, akkor egy IO-Link-kommunikación keresztüli paraméterezési folyamat aktív (átmeneti zárolás).

Ha az [S. Loc] felirat jelenik meg, az érzékelőt a szoftver tartósan zárolta. Ezt a zárolást csak paraméterező szoftver segítségével lehet feloldani.

Váltás az 1. menüszintról a 2. menüszintre

▶ Nyomja meg az [Enter] gombot a menü megnyitásához.
▶ Nyomja meg a [▲] vagy [▼] gombot, amíg a [EF] nem jelenik meg.

▶ Nyomja meg az [Enter] gombot.
▷ Az almenü első paramétere jelenik meg (itt [rES]).
▷ Folytassa a [▼] lenyomásával.

Zárolás / feloldás

A készülék a hibás véletlen adatbevitel megelőzése érdekében elektronikus zárolással van ellátva.

Zárolás

▶ Győződjön meg arról, hogy az eszköz normál üzemmódban van.
▶ Nyomja meg egyszerre a [▲] + [▼] gombokat 10 másodpercig.
▷ Megjelenik a [Loc] felirat.

Rövid időre megjelenik a [Loc] felirat, amikor megpróbálja módosítani a paraméterértékeket.

Feloldás

▶ Nyomja meg egyszerre a [▲] + [▼] gombokat 10 másodpercig.
▷ Megjelenik az [uLoc] felirat.

Időtúllépés

Ha egy paraméter beállítása közben 30 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a készülék a változatlan értékkel tér vissza a munkaüzemmódba.

Kilépés a paraméterekből a beállítások elfogadása nélkül

▶ Nyomja meg egyszerre a [▲] + [▼] gombokat.
▷ Visszatérés a menüszintre.

Menüszint elhagyása

▶ Nyomja meg egyszerre a [▲] + [▼] gombokat.
▷ A 2. menüszint az 1. szintre vált vagy az 1. szint a kijelzőre vált.

2-vezetékes üzemmódban a kapcsolási funkciókkal kapcsolatos menüpontok nem aktívak (→ Menüszerkezet), és egyes menüpontoknál nem választhatók ki azon paraméterértékek, melyek kapcsolási funkciókra vonatkoznak.

10.2 Paraméterezés IO-Link segítségével

A készüléket például az IO-Link interfészen keresztül a következő módon lehet paraméterezni:

• Paraméterezés megfelelő paraméterező szoftverrel, pl. ifm moneo|configure
  • Paraméterezés PLC-n keresztül
• Paraméterezés IloT-alkalmazáson keresztül

Előfeltételek a paraméterezéshez az IO-Link interfészen keresztül:

√ A készülékhez tartozó Input Output Device Description (IODD), ha a paraméterezés paraméterező szoftverrel történik, lásd documentation.ifm.com.
√ A készülék IO-Link interfészének leírása (PDF) PLC-n vagy IIoT-alkalmazáson keresztül történő paraméterezés esetén, lásd documentation.ifm.com.
√ Egy IO-Link master
▶ Csatlakoztassa az IO-Link-mastert a paraméterező szoftverhez, a PLC-hez vagy az IloT-alkalmazáshoz.
▶ Csatlakoztassa a készüléket az IO-Link master egy megfelelő szabad portjához.
▶ Állítsa az IO-Link master portját IO-Link üzemmódba.
▷ A készülék IO-Link módba áll.
▶ Módosítsa a paraméterbeállításokat a szoftverben.
▶ A paraméterbeállításokat írja a készülékbe.

Segítség a rendszerbe való bekötéshez és a paraméterezéshez IO-Linken keresztül:

→ Kézikönyv a paraméterező szoftverhez (pl. moneo)

→ Magyarázatok és „Indítócsomagok” az ifm.com/cnt/io-link-system-integration oldalon.

10.3 A kijelző konfigurálása (opcionális)

Amennyiben az [uni. P] mértékegység módosítása szükséges, akkor azt más paraméterek módosítása előtt kell elvégezni, hogy megelőzze az egységek átalakításából következő belső kerekítési eltéréseket.

▶ Válassza ki az [uni. P]-t, és határozza meg a mértékegységet:• [bAr], [mbAr], [MPA], [kPA].• [psi] (készülék-specifikus).• [InHO] (készülék-specifikus).• [mWS] (készülék-specifikus).• [mmWS] (készülék-specifikus).

[uni. P]

Választható mértékegységek → adatlap. Az uni. P csak az érzékelő kijelzőjére van hatással. Az IO-Link folyamatérték érintetlen marad.

► ▶ Válassza a [diS] elemet, és állítsa be a kijelző frissítési sebességét és tájolását:• [d1]: Mérési érték frissítése 50 ms-onként.• [d2]: Mérési érték frissítése 200 ms-onként.• [d3]: Mérési érték frissítése 600 ms-onként.• [rd1], [rd2], [rd3]: Kijelzés mint a d1, d2, d3 esetében; 180°-kal elforgatva.• [OFF] = a mérési érték kijelzése Run-módban ki van kapcsolva.\A gombok egyikének lenyomásakor 30 mp hosszan az aktuális mérési érték kerül kijelzésre. Az [Enter] ismételt lenyomásával megnyitja a kijelző-módot. A LED-ek kikapcsolt kijelző esetén is aktívak maradnak. A hibaüzenetek kikapcsolt kijelző esetén is megjelenítésre kerülnek.

[diS]

10.4 Kimenti jelek beállítása

10.4.1 A kimeneti funkció beállítása

▶ Válassza ki az [OU1]-et, és állítsa be a kapcsolási funkciót:[Hno] = hiszterézis funkció / záró. [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó. [Fno] = ablakfunkció / záró. [Fnc] = ablakfunkció / nyitó. [Off] = kimenet KI.	[OU1]
▶ Válassza ki az [OU2] -t, és állítsa be a funkciót:[Hno] = hiszterézis funkció / záró. [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó. [Fno] = ablakfunkció / záró. [Fnc] = ablakfunkció / nyitó. [I] = nyomásarányos áramjel 4 ... 20 mA. [InEG] = 20...4 mA nyomásarányos áramjel. [Off] = kimenet KI.	[OU2]

10.4.2 A kapcsolási határérték beállítása

▶ Válassza ki az [SP1] / [SP2] opciót és az értéket, melynél a kimenet kapcsol.	[SP1][SP2]
▶ Válassza ki az [rP1] / [rP2] opciót és az értéket, melynél a kimenet kapcsol. Az rPx mindig alacsonyabb, mint az SPx. Csak olyan értékek vihetők be, melyek az SPx értéke alatt vannak.	[rP1][rP2]

10.4.3 Kapcsolási határok beállítása az ablakfunkciónál

► ▶ Az [ou1] / [ou2] mint [Fno] vagy [Fnc] kell, hogy beállítva legyen.► ▶ Válassza ki az [FHx]-et, és állítsa be a felső határértéket.	[FH1][FH2]
► ▶ Válassza ki az [FLx]-et, és állítsa be az alsó határértéket. Az FLx mindig alacsonyabb, mint az FHx. Csak olyan értékek vihetők be, melyek az FHx értéke alatt vannak.	[FL1][FL2]

10.4.4 Analóg érték skálázása az OUT2-höz

▶ A berendezésben közelítse meg a kívánt minimális rendszernyomást, és tartsa állandó szinten. ▶ Válassza ki a [tASP]-t az [Enter] gomb lenyomásával. ▶ Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, míg nem jelenik meg az [----] kijelzés. ▶ Az [----] kijelzést erősítse meg az [Enter] lenyomásával. ▷ Az aktuális nyomás az analógjel kezdő értékeként kerül meghatározásra.	[tASP]
▶ A berendezésben közelítse meg a kívánt maximális rendszernyomást, és tartsa állandó szinten. ▶ Válassza ki a [tAEP]-t az [Enter] gomb lenyomásával. ▶ Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, míg nem jelenik meg az [----] kijelzés. ▶ Az [----] kijelzést erősítse meg az [Enter] lenyomásával. ▷ Az aktuális rendszernyomás az analógjel végértékeként kerül meghatározásra.	[tAEP]

Az ASP / AEP csak a meghatározott tartományokon belül tanítható be (→ Beállítási tartományok) . Amennyiben a betanítást érvénytelen nyomásérték mellett végzik el, 30 mp hosszan felváltva a [Fail] és [UL] kerül kijelzésre. Az idő egy gomb lenyomásával megszakítható, az ASP-érték / AEP-érték ebben az esetben nem változik.

Alternativ lehetőség:► ▶ Válassza ki az [ASP] opciót, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél 4 mA kerüljön kiadásra (20 mA [OU2] = [InEG] esetén).► ▶ Válassza ki az [AEP] opciót, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél 20 mA kerüljön kiadásra (4 mA [OU2] = [InEG] esetén). Minimális távolság ASP és az AEP között = a mérési tartomány végértékének 20 %-a (Turn-Down 1:5).

[ASP][AEP]

10.5 Felhasználói beállítások (opcionális)

10.5.1 Nullpont-kalibrálás és a mérési tartomány végértékének beállítása

► ▶ Válassza a [coF] opciót, és állítsa be a nullpontot -5%... +5% között. A “ 0 ” belső mérési érték ilyen mértékben tolódik el.	[coF]
Alternatív lehetőség: Az ofszet automatikus hozzáigazítása 0 bar ± 5% tartományban.► ▶ Győződjön meg róla, hogy a berendezés nyomásmentes állapotban van.► ▶ Nyomja le az [Enter] gombot a [tCOF] megjelenéséig.► ▶ Nyomja le és tartsa lenyomva a [▲] vagy a [▼] gombot. ▷ Az aktuális ofszet érték (%-ban) rövid ideig villogva megjelenik a kijelzőn. ▷ Az aktuális rendszernyomás megjelenik a kijelzőn.► ▶ Engedje el a [▲] vagy a [▼] gombot.► ▶ Röviden nyomja le az [Enter] gombot (= az új ofszet érték megerősítése).	[tcoF]
► ▶ Válassza ki a [CGA]-t, és -5% ...+5% között állítsa be a mérési tartomány végértékét. A “MEW” belső mérésitartomány-végérték ilyen mértékben tolódik el.	[CGA]

10.5.2 A kimenetek hibás viselkedésének meghatározása

► ▶ Válassza ki a [FOU1]-et, és határozza meg az értéket:• [On] = hiba esetén az 1. kimenet BEkapcsol.• [OFF] = hiba esetén az 1. kimenet Klkapcsol.► ▶ Válassza ki a [FOU2]-et, és határozza meg az értéket:• [On] = a 2. kimenet hiba esetén BEkapcsol, az analóg jel a felső hibaértékre áll be.• [OFF] = a 2. kimenet hiba esetén Klkapcsol, az analóg jel az alsó hibaértékre áll.

[FOU1][FOU2]

10.5.3 Késleltetési idő beállítása a kapcsoló kimenetekhez

[dS1] / [dS2] = bekapcsolás-késleltetés OUT1 / OUT2-höz.	[dS1]
[dr1] / [dr2] = kikapcsolási késleltetés OUT1 / OUT2-höz.	[dr1]
► ▶ Válassza a [dS1], [dS2], [dr1] vagy [dr2] opciót, és 0,1 és 50 mp között állítsa be az értéket (0,0 esetén a késleltetési idő nem aktív).	[dS2]
	[dr2]

10.5.4 Kapcsolási logika beállítása a kapcsoló kimenetekhez

▶ Válassza a [P-n] opciót és állítsa be a [PnP] vagy a [nPn] opciót.

[P-n]

10.5.5 Csillapítás beállítása a kapcsolójelhez

► ▶ Válassza a [dAP] opciót, és állítsa be az értéket 0,00... 99,99 mp között. (0,00 esetén a [dAP] nem aktív).dAP érték = válaszidő a nyomásváltozás és a kapcsolási állapot változása között másodpercben. A [dAP] befolyásolja a kapcsolási frekvenciát: fmax = 1 ÷ 2dAP . A [dAP] a kijelzőre is hatással van (T63*).

[dAP]

* tau időállandó

10.5.6 Csillapítás beállítása az analóg jelhez

► ▶ Válassza a [dAA] opciót, és állítsa be az értéket 0,01... 99,99 mp között. (0,00 esetén a [dAA] nem aktív).dAA érték = válaszidő a nyomásváltozás és az analóg jel változása között másodpercben (T63*).

[dAA]

* tau időállandó

10.6 Szervizfunkciók

10.6.1 A rendszernyomás min/max értékeinek leolvasása

► ▶ Válassza a [Hi. P] vagy [Lo. P] opciót, és röviden nyomja le a [▲] vagy a [▼] gombot. [Hi. P] = maximális érték, [Lo. P] = minimális érték. Memória tartalmának törlése:► ▶ Válassza ki a [Hi. P] vagy a [Lo. P] opciót. ▶ Nyomja meg és tartsa lenyomva a [▲] vagy a [▼] gombot, míg nem jelenik meg a [----] kijelzés. ▶ Röviden nyomja meg az [Enter] gombot.

[Hi. P][Lo. P]

10.6.2 Érzékelő / paraméter visszaállítása

Amennyiben végrehajtás nélkül kívánja elhagyni a [rES]-t, hajtsa végre a következő opciók egyikét:

▶ 30 mp-ig várjon.
▶ Egyidejűleg nyomja meg a [▲] és a [▼] gombokat.
▶ Szakítsa meg a feszültségellátást.

▸ ▶ A [rES] végrehajtása előtt jegyezze fel az érzékelő beállításait.▸ ▶ Válassza ki a [rES]-t, és nyomja le az [Enter] gombot.▸ ▶ Nyomja le a [▲] vagy a [▼] gombot.▸ ▶ Késleltetési funkció = kijelző villog.▸ ▶ A késleltetési funkció után a [▲] vagy a [▼] gombbal válasszon az [APPL] és a [btb] közül. [APPL] = alkalmazás visszaállítása[btb] = Back to Box▸ ▶ Nyomja meg az [Enter] gombot. ▷ [----] A visszaállítás végrehajtásra kerül.

[rES]

Alkalmazás visszaállítás [APPL]:• Az alkalmazás visszaállítással az összes érzékelő- és kimenet-specifikus paraméter visszaállítható.

[APPL]

Aktivált IO-Link adattárolás esetén az azonnal paraméter-frissítést indít el a masterben.

Back to Box [btb]:A Back to Box Reset ezen kívül visszaállít minden írható készülékazonosítási paramétert, mint pl. a Applikation SpecificTag.

[btb]

A visszaállítás után az érzékelő a feszültség megszakításág leállítja a kommunikációt és a mérést. Az IO-Link adattárolás nem aktiválódik.

10.7 Szimulációs funkció

10.7.1 3. menüszint (szimuláció) megnyitása

▶ A 2. menüszinten (bővített funkciók) a [▲] vagy a [▼] gomb lenyomásával válassza ki a [SIM] paramétert. ▶ Nyomja le az [Enter] gombot (= 3. menüszint megnyitása). ▷ A szimulációs paraméterek választhatók.

[SIM]

10.8 Szimuláció

10.8.1 Szimulációs érték beállítása

► ▶ Válassza ki az [S. PRS] opciót.► ▶ Állítsa be a szimulálandó folyamatértéket. [Számérték] = Nyomás (az alapbeállítástól függően). [OL] = érzékelési tartomány túllépve. [UL] = érzékelési tartomány alulmúlva. [Err] = elektronikai hiba észlelve. [CELL] = celladiagnosztikai esemény► ▶ Nyomja meg az [Enter] gombot.

[S. PRS]

10.8.2 Szimulációs érték beállítása

► ▶ Válassza ki az [S. Tim] opciót.► ▶ Állítsa be az időtartamot a szimulációhoz.► ▶ Nyomja meg az [Enter] gombot. Beállítási tartomány: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 perc. Gyári beállítás: 3 perc.

[S. Tim]

10.8.3 A szimuláció be-/kikapcsolása

► ▶ Válassza ki az [S. On] opciót, és állítsa be:[OFF] = szimuláció ki[On] = szimuláció be► ▶ Nyomja le az [Enter] gombot a szimuláció indításának megerősítéséhez

[S. On]

A szimuláció addig fut, míg újra le nem nyomja az [Enter] gombot vagy míg az [Stim] paraméternél beállított idő le nem telik. A szimuláció során 3 mp-nként megjelenik a [SIM] kijelzés.

A szimuláció befejeződése után a készülék újra az [S. On] paraméterre vált, és belsőleg a készülék újra normál üzemmódra (és folyamatérték-átvitelre) vált. További 30 mp után a kijelző is újra a folyamatérték-kijelzésre vált.

Amennyiben a szimulációt az IO-Linken keresztül indítják, akkor az csak az IO-Linken keresztül fejezhető be újra. A szimulációnak a kezelőgombokkal való befejezési kísérletekor C. Loc jelenik meg a kijelzőn.

10.8.4 Túlterhelési folyamatok leolvasása

HIPC: Túlterhelési folyamatok. A HIPC számolja, milyen gyakran került túllépésre a HIPS küszöb. A túllépésnek, legalább 0,5 ms hosszan kell tartania. HIPS: Küszöb beállítása a túlterhelés-számlálóhoz.

[HIPC][HIPS]

A HIPC és a HIPS paraméterek csak az IO-Link kommunikación keresztül érhetők el.

A tápfeszültség megszakításakor maximum az utolsó 10 perc eseményei veszhetnek el, mivel ezek a háttérben összegzésre kerülnek, és még nincsenek tartósan a memóriába továbbítva.

11 Működés

A tápfeszültség bekapcsolása és kb. 0,5 mp készenléti késleltetési idő letelte után a készülék RUN-módban van (= normál üzemmód). Ellátja mérési és kiértékelési funkcióit, és kimeneti jeleket hoz létre a beállított paramétereknek megfelelően.

11.1 Paraméterbeállítások leolvasása

▶ Nyomja meg az [Enter] gombot.
▶ Nyomja meg a [▲] vagy a [▼] gombot, míg a kívánt paraméter meg nem jelenik.
▶ Röviden nyomja meg az [Enter] gombot.
▷ A készülék kb. 30 mp-ig a hozzá tartozó paraméterértéket mutatja, majd a folyamatérték-kijelzésre vált.

A 30 mp várakozási idő alternatívájaként:

▶ Kijelzés megszakítása: Egyidejűleg nyomja meg a [▲] + [▼] gombokat.

▷ A 30 mp-es várakozási idő kimarad.

11.2 A kijelzés átváltása RUN-módban

A kijelzés aktiválása a kijelzőnél OFF-módban:

▶ Röviden nyomja meg az [Enter] gombot.
▷ A készülék kb, 30 mp-ig az aktuális mérési értéket mutatja a kiválaszott kijelzés-fajtában:

12 Hibaelhárítás

12.1 Hibaelhárítás

A készülék számos lehetőséggel rendelkezik az öndiagnosztikához.

• Felügyeli magát az üzem során.
- A figyelmeztetéseket és hibaállapotokat az IO-Linken és a kijelzőn keresztül jelzi (még kikapcsolt kijelző esetén is).
- Hiba diagnosztizálása esetén a kimenetek a [FOU1] és [FOU2] paraméterek beállításának megfelelően kerülnek beállításra.

kijelző	Figyel-meztetés	hiba	Állapot-LED	Hiba fajtája, ill. esemény	Segítség
Err		X		A készülék meghibásodott	► Cserélje ki a készüléket.
CELL + Err (váltakozva)		X		Mérőcella hibás	► Cserélje ki a készüléket.
SIM + PW (váltakozva)	X			Szimulációs funkció aktív
IO-L	X			Optikai azonosító funkció aktív
OFF		X		Tápfeszültség túl alacsony.	► Tápfeszültség nagyságának ellenőrzése / korrigálása.► ▶ 2-vezetékes üzemmódban: Ellenőrizze/korrigálja a csatlakoztatott terhelés nagyságát.
SC1	X		OUT1 villog	1. kapcsolókimenet rövidzárlat.	► Ellenőrizze az 1. kapcsolókimenetet rövidzárlat tekintetében, hárítsa el a hibát.
SC2	X		OUT2 villog	2. kapcsolókimenet rövidzárlat.	► Ellenőrizze a 2. kapcsolókimenetet rövidzárlat tekintetében, hárítsa el a hibát.
SC	X		OUT1 és OUT2 villog	1. kapcsolókimenet és 2. kapcsolókimenet rövidzárlat.	► Ellenőrizze az 1. és 2. kapcsolókimeneteket rövidzárlat tekintetében; Szüntesse meg a hibát.
PArA		X		Paraméterezés a megenge-dett tartományon kívül.	► Ismételje meg a paraméterezést.► Paraméterezés módosítása► ▶ [APPL] vagy [btb] visszaállítás végrehajtása. Lásd: Érzékelő / paraméter visszaállítása (→ ☐ 33)
OL	X			Érzékelési tartomány túllép-ve: A mérési érték nagyobb, mint +5% MEW	► Nyomás ellenőrzése / csökkentése.
UL	X			Érzékelési tartomány alul-múlva	► Nyomás ellenőrzése / növelése.
Loc	X			A készülék beállítógombjai zárolva, a paraméterek mó-dosítása megtagadva.	► Hajtsa végre a feloldást.
C. Loc	X			A gombon keresztüli para-méterezés zárolva, az IO-Link kommunikación keresz-tüli paraméterezés aktív.	► A paraméterezés előtt az érzékelőnél fejezze be az IO-Link-kommunikációt.
S. Loc	X			A beállítógombok a paramé-terező szoftveren keresztül zárolva, a paraméterek mó-dosítása megtagadva.	► Az érzékelő feloldása a paraméterező szoftveren keresztül.

13 Ártalmatlanítás, javítás és visszaküldés

▶ A készüléket használat után az érvényes nemzeti rendelkezések szerint környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
▶ Visszaküldéskor ügyeljen arra, hogy a készülék szennyeződésektől, különösen veszélyes és mérgező anyagoktól mentes legyen.
▶ A készülék javítása nem lehetséges.

14 Gyári beállítás

	Gyári beállítás	Felhasználói beállítás
cELd	off
SP1	25% MEW*
rP1	23% MEW*
OU1	Hno
OU2	I
SP2	75% MEW*
rP2	73% MEW*
coF / tcoF	0,0
ASP / tASP	0% MEW*PI1x09: -1 bar
AEP / tAEP	100% MEW*
dS1	0,0
dr1	0,0
dS2	0,0
dr2	0,0
Uni	bAr / mbAr
FOU1	on
FOU2	on
P-n	pnp
dAP	0,06 / 2,00**
dAA	0,06 / 2,00**
dis	d2

= az adott érzékelő mérési tartomány végértékének (MEW) meghatározott százalékos értéke van beállítva (a PI1699 / PI1899 esetén a mérési tartomány százalékos értéke).
** = készülékek 4 bar névleges nyomásig dAP = 2 / készülékek 4 bar névleges nyomás felett dAP = 0,06
*** = tau időállandó