LayZSpa 60093 - Föld feletti medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LayZSpa 60093 BESTWAY

Tiamogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com/support oldalt NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, vidéók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

S200202

HU

YouTube

Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját

TARTALOM

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK	211. o.
FELÁLLÍTÁS ELŐTT	221. o.
FELÁLLÍTÁS	224. o.
A FÜRDŐ HASZNÁLATA	224. o.
KARBANTARTÁS	226. o.
SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS	226. o.
HIBAELHÁRÍTÁS	227. o.
HIBAKÓDOK	229. o.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.

A fürdő telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek elhárítani a vízi rekreációval kapcsolatos néhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A vízi tevékenységek végzése során mindig legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű. Tegye félre ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen. Továbbá az alábbi információ biztosítására lehet szükség a fürdő típusának függvényében.

Tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen. Az útmutató hiánya esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, vagy keresse meg a következő webhelyen: www.bestwaycorp.com.

FIGYELMEZTETÉSEK – BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS

• A fürdőt maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD) rendelkező hálózati áramellátásról kell működtetni, a névleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A fürdőt földelt áramforrásra kell csatlakoztatni.
• Az épület falán lévő tápforrásnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétől.
• A fürdőt földeléssel rendelkező hálózati aljzathoz csatlakoztassa, ehhez pedig használjon dugóval és 10 mA kioldási áramerősséggel rendelkező áram-védőkapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt tápkábelt.
• A fürdőt csak közvetlenül a rögzített vezetékek földelt aljzatába szabad csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a fürdő felállítását követően a dugalj hozzáférhető legyen.
• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz.
• Ne temesse be a kábelt!
• Úgy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve fűnyírónak, sövénynyírónak és más berendezésnek.

VIGYÁZAT: A hőmegszakító véletlen visszakapcsolása miatti veszély elkerülése érdekében a készülék nem látható el árammal külső kapcsolóberendezésről (pl. időzítő), illetve nem köthető be olyan áramkörbe, melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgáltató.

- A készülék használata, illetve (ismételt) összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.

FIGYELMEZTETÉSEK – ÁRAMÜTÉSVESZÉLY AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A FÜRDÖMEDENCÉT ESÖBEN, MENNYDÖRGÉSEK ÉS VILLÁMLÁSOK KÖZEPETTE.

• Ne használjon hosszabbítót a készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához; biztosítsa a megfelelő helyen lévő aljzatot.
• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.
• A fürdőmedencében, illetve nedves testtel soha ne működtessen elektromos készülékeket. Soha ne tegyen

elektromos készülékeket (pl. lámpa, telefon, rádió vagy televízió) a fürdő 2 m-es környezetébe.

• Az összés fémfelülettöl legalább 2 m-es távolságra telepítse.
• Használat közben a berendezés semelyik része sem lehet a fürdő fölött elhelyezve.
• Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V-ot nem meghaladó biztonsági, extra alacsony feszültséggel ellátott részegységek kivételével – a fürdőmedencében tartózkodó személyek semmiképpen sem férhetnek hozzá; az elektromos részegységeket – a távvezérlő készülékek kivételével – úgy kell elhelyezni, illetve rögzíteni, hogy azok ne eshessenek a fürdőmedencébe.
• Az elektromos biztonság érdekében a tápvezetékbe hordozható kivitelű áram-védőkapcsolós készülék (PRCD készülék) lett beépítve. Ha az áramszivárgás meghaladja a 10 mA értéket, a készülék bekapcsol, és megszakítja az áramellátást. Ilyen esetben, kérfük, azonnal húzza ki a dugót a fürdőből, és ne használja tovább. Ne javítsa saját maga a terméket. Látogasson el www.bestwaycorp.com honlapunkra a szükséges információk eléréséhez.
• A tápkábel sérülése esetén a sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizügynökségével vagy hozzájuk hasonlóan képzett személlyel le kell cseréltetni.
• Az áramütésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítót, hanem gondoskodjon megfelelően elhelyezett aljzatról.

FIGYELMEZTETÉSEK – A SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

- A fürdömedence vízhömérséklete soha nem haladhatja meg a mint 40 °C (104 °F) értéket. Felnőttek esetén a 38 °C és 40 °C (100 °F és 104 °F) közötti vízhömérséklet tekinthető egészségesnek.

Fiatal gyermekek, illetve 10 percnél hosszabb fürdőzés esetén ennél alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt.

- Tekintettel arra, hogy a túl magas vízhőmérséklet a terhesség első hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja, a terhes vagy elképzelhetően terhes nöknél a fürdömedence

vízhőmérsékletet 38 °C-ra (100 °F) kell korlátozni. Ne engedje, hogy a fürdőt egyhuzamban 10 percnél tovább használják.

- Ha úgy érzi, hogy a víz túl forró, a fürdőbe való belépés előtt a felhasználó egy pontos hőmérővel mérje meg a víz hőmérsékletét. Ha a víz hőmérséklete meghaladja a 45 °C-ot, ne használja a fürdőt, amíg a hőmérséklet 40 °C alá nem csökken. Külső hőmérő használata esetén a kezelőpanelen és a külső hőmérőn látható hőmérséklet eltérő lehet. A különbségnek 3 fok körül kell lennie. Ez a helyzet azért normális, mert a két műszer eltérő helyen olvassa le a hőmérsékletet.

- A fürdömedence-használat előtti alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógyszerhasználat öntudatvesztést okozhat, ami fulladáshoz vezethet.

- Túlsúlyos, szívbeteg, alacsony vagy magas vérnyomású, keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg személyeknek a fürdő használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét.

- A gyógyszerrel kezelt személyeknek a fürdőmedence használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét, mivel egyes gyógyszerek álmosságot okozhatnak, míg mások hatással lehetnek a szívverésre, vérnyomásra, illetve a vérkeringésre.

- Kerülje a fej teljes mértékű vízbe merítését.

- Kerülje a fürdővíz lenyelését.

- Felhívjuk a figyelmét, hogy a kényelmes használati hőmérséklet-tartomány alacsonyabb lehet, mint a maximális biztonságos üzemi hőmérséklet.

- Soha ne működtesse a fürdőt sérült vagy hiányzó bemenő-, illetve kimenőcsövekkel. Soha ne próbálja meg maga kicserélni a bemenő, illetve kimenőcsöveket. Látogasson el www.bestwaycorp.com honlapunkra a szükséges információk eléréséhez.

- Soha ne töltsön be 40 °C-nál (104 °F) melegebb vizet közvetlenül a fürdőbe.

- Ne használja a fürdőt, ha egyedül van.

- Fertőző betegségekben szenvedő személyek nem használhatják a fürdőt.

- Ne használja a fürdőt közvetlenül megterhelő testmozgás után.

- Azonnal hagyja el a fürdőt, ha kényelmetlenül vagy álmosnak érzi magát.

- Mindig lassan, óvatosan szálljon be a fürdőbe, illetve a kiszállást is lassan, óvatosan végezze. A nedves felületek csúszósak.

- A szivattyú állapotát minden használat előtt ellenőrizni kell. A teszteléshez kövesse a szivattyú utasításait.

- Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedves dugót a konnektorba dugni szigorúan tilos!

- Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról:

- Tisztítás vagy más karbantartás előtt.

- Ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja.

- Soha ne viseljen a fürdőben kontaktlencsét.

VESZÉLY – Sérülésveszély. A fürdőben a szívócsonkok a szivattyú által létrehozott fajlagos vízáramlásnak megfelelő mérettel rendelkeznek. Ha a szívócsonkok vagy a szivattyú cserére szorulnak, győződjön meg arról, hogy a cserealkatrészek megfelelnek az áramlási sebességnek. Soha ne működtesse a fürdőt, ha a szívócsonkok töröttek vagy hiányoznak. Soha ne cseréljen olyan szívócsonkot, amelynek névleges áramlási sebessége nem éri el az eredeti szívócsonkon feltüntetett áramlási sebességet.

VIGYÁZAT: A fürdő 3-5 éves használata után a fürdő biztonságának és teljesítményének biztosítása érdekében a fő alkatrészeket, mint például a fűtőelemet, a légfúvó motort és a visszacsapó szelepeket hivatásos villanyszerelőnek kell ellenőriznie. Ha a villanyszerelő az ellenőrzés során problémákat észlel, látogasson el a www.bestwaycorp.com weboldalunkra, ahol megtalálja a szükséges információkat.

FIGYELMEZTETÉSEK – ÚSZNI NEM TUDÓK BIZTONSÁGA

• A gyengén úszók és úszni nem tudók számára mindig hozzáértő felnőtt általi folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani különösen gyakorló fürdőmedencében (vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legnagyobb a fulladásveszély).
• A fürdő minden egyes használata alkalmával jelöljön ki hozzáértő felnöttet a fürdő felügyeletére.
• A gyengén úszóknak, illetve úszni nem tudóknak különösen a gyakorló fürdőmedencében használatakor egyéni védőfelszerelést kell viselniük.
• Ha az fürdő nincs használatban, távolítson el belőle és a

környezetéböl minden játékot, hogy azok a gyermekeket nehogy a fürdőbe csalogassák.

FIGYELMEZTETÉSEK – BIZTONSÁGI KÉSZÜLÉKEK ÉS BERENDEZÉSEK

• Biztonsági fedelet vagy egyéb biztonsági védőeszközt használjon, vagy az összes ajtót és ablakot (ha van ilyen) biztosítani kell a fürdőbe való jogosulatlan belépés megakadályozása érdekében.
• A kerítések, fedelek, riasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos segítségek, de nem helyettesítik a hozzáértő felnött általi folyamatos felügyeletet.
• A fürdő mellett tanácsos mentőfelszerelést (pl. mentőöv) tartani (ha vonatkozik).
• Tartson működőképes telefont és a segélyhívószám-listát a fürdő mellett.
• Javasoljuk, hogy konzultáljon a szakértőkkel és/vagy a helyi hatóságokkal a gyermekbiztos kerítésekre, biztonsági korlátokra, világításra és egyéb biztonsági követelményekre vonatkozó helyi vagy nemzeti törvények/rendeletek alkalmazása tekintetében.

FIGYELMEZTETÉSEK – A FÜRDŐ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

• Biztasson minden felhasználót, különösen a gyermekeket, hogy tanuljanak meg úszni.
• Tanulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást (újraélesztést), és rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet menthet.
• Tájékoztassa az összes fürdőhasználót, hogy mit kell csinálni vészhelyzet esetén.
• Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
• Ne használja a fürdőt, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a medence fürdőző általi biztonságos használatát.
• Fedél használata esetén a fürdőbe való beszállás előtt teljesen távolítsa el azt a vízfelületről.
• Védje meg a fürdők használóit a vízzel kapcsolatos betegségektől azáltal, hogy azt tanácsolja nekik, hogy gondoskodjanak a víz megfelelő kezeléséről, és figyeljenek a megfelelő higiéníára. Tekintse meg a használati

útmutatóban a vízkezelési irányelveket.

• A vegyi anyagok gyermekektől elzárva tárolja.
• Használja a fürdőben található jelzéseket, vagy a fürdőtől számított 2 méteren belül, jól látható helyen.

- A kivehető létrákat, eltávolítást követően, biztonságosan tárolja, ahol a gyermekek nem tudnak felmászni rá.

- Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A víz vonzza a gyermekeket – minden használatot követően tegye föl a fürdőmedencére a fedelét.

VESZÉLY – Véletlen fulladás kockázata (különösen az 5 év alatti gyermekeknél). Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne léphessenek be jogosulatlanul a fürdőbe. Ezt úgy érheti el, ha a felnőtt felügyelő ellehetetleníti a fürdő hozzáférését, vagy biztonsági védőeszközt szerel fel a fürdőre. A fürdő használata során bekövetkező balesetek elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a gyermekek állandó felnőtt felügyelet alatt álljanak.

FIGYELMEZTETÉSEK – VÍZ BIZTONSÁGOS KARBANTARTÁSA ÉS VEGYSZERHASZNÁLAT

- Soha ne a vizet adja a vegyszerekhez. Mindig a vegyszert adja a vízhez, hogy ne keletkezhessen erős füst vagy heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszóródást okozhatnak.

- A víz tisztításával, karbantartásával és ártalmatlanításával kapcsolatos tudnivalókért lásd a „KARBANTARTÁS” részt.

- Ne használja a fürdőt vegyszeres karbantartás közben.

- Ne végezzen kézi vegyianyag-adagolást a fürdő használata közben.

- Forduljon a helyi önkormányzathoz a fürdő feltöltéséhez szükséges kényelmes vízellátással kapcsolatos vízelőírások ügyében.

FIGYELMEZTETÉSEK – BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS ÉS TÁROLÁS

- Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és fújja fel a fürdőt, ha a környezeti hőmérséklet 15 °C (59 °F) alatt található. Javasoljuk, hogy a fürdőt fújja fel beltéren, majd a felállítást folytassa kültéren. Ha a kültéri hőmérséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hőmérsékletet, a fürdőfűtőnek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a módban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belső hőmérsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzése érdekében, így például meggátolja a víz belefagyását a csövekbe vagy a keringetőrendszerbe.

VIGYÁZAT: Ha a fürdő riasztást ad, a Freeze Shield™ rendszer leáll. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfelelően.

• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a fürdő- vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell tárolni.
• Ne helyezze a fürdőt csúszós felületre, és győződjön meg a telepítés előtt arról, hogy a felület éles tárgyaktól mentes.
• A szivattyú károsodásának elkerülése érdekében a fürdőmedencét soha nem szabad működtetni, ha a fürdőmedence nincs vízzel feltöltve.
• Biztonsági okokból csak a fürdő gyártója által biztosított vagy jóváhagyott tartozékokat használja.
• A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókért lásd az útmutató következő bekezdését.
• A fürdömedence minden egyes leeresztését követően tisztítsa meg a szűrőt (és eressze le/szárítsa meg, amelyik vonatkozik).
• Kérjük, a használat előtt ellenőrizze a berendezést. Ha sérült vagy hiányzó alkatrészeket talál a vásárlás idején, értesítse a Bestwayt a kézikönyvben felsorolt ügyfélszolgálati címek valamelyikén. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt típusúak.
• A termék nem iparszerű használatra lett tervezve.
• Mindig legyen felszerelve a fürdő fedele, hogy minimalizálja a hőveszteséget a fürdő fűtése közben a két használat között (de ne használat közben). A szigetelés maximalizálása

érdekében győződjön meg róla, hogy a fedél szorosan illeszkedik. Javasoljuk, hogy a használaton kívüli burkolatot tartsa távol a talajtól, hogy megőrizze tisztaságát (különösen a fürdők vízfelületének közvetlen közelében lévő felület tisztaságát). A fedelet megfelelő helyen kell tárolni, ahol nem sérülhet meg, és nem okozhat kárt.

• Ellenőrizze a beállított vízhőmérsékletet, és fontolja meg annak csökkentését azon időpontokra, amikor a fűrdő jellemzően nem lesz használatban.
• A külső körülményektöl függően vegye fontolóra a fűtőberendezés teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideig nem használja a fürdőt (ahol a fürdő biztosítja ezt a lehetőséget, de továbbra is fenntartja a maradék fertőtlenítést/pH-értékeket).
• Javasoljuk, hogy a fürdő alján keresztüli hőveszteség minimalizálása érdekében a fürdő alatt használjon szigetelő alapvásznat.
• Tisztítsa meg a szűrőket, hogy megőrizze a szivattyú megfelelő munkakörülményeit, és elkerülje a szükségtelen vízcserét és újramelegítést.
• Tartsa távol a fürdöt a pihenöhelytöl a zajterhelés minimalizálása érdekében.
• Ne tegye a fedelet a földre vagy bármilyen más piszkos felületre, amikor nincs a helyén a fürdön.
• Amikor a fürdőt használják, a fedelet tiszta, száraz helyre kell helyezni, különben szennyeződésekkel és baktériumokkal telítődhet. A fa elszíneződésének a veszélye miatt ne tegye a fedelet faasztalra vagy fa padlóburkolatra. A fedélemelő vagy hasonló eszköz hasznos annak biztosítására, hogy a fedél ne érintkezzen a talajjal. A bérelt helyeken erősen ajánlott a fedélemelő használata.
• Javasoljuk, hogy kérje ki egy szakképzett vállalkozó vagy egy szerkezeti mérnök véleményét, hogy ellenőrizze, hogy a tartófelület elég erős ahhoz, hogy elviselje a maximális tervezési terhelést, a fürdő, a fürdővíz és a fürdőzők tömegét. Olvassa el a csomagoláson található töltött tömeget.

FIGYELMEZTETÉSEK – CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT SPA ESETÉN

• Wi-Fi jeladó üzemi frekvencia: 2412\~2472 MHz
- Wi-Fi jeladó maximális kimeneti teljesítmény: 18 dBm

• Bluetooth LE jeladó üzemi frekvencia: 2402\~2480 MHz
• Bluetooth LE jeladó maximális kimeneti teljesítmény: 8dBm

FIGYELMEZTETÉSEK – ÁRAM-VÉDŐKAPCSOLÓS KÉSZÜLÉK (PRCD)

- Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg arról, hogy a konnektor kimenete megfelelő a szivattyúhoz.

- Hosszabbítókábel vagy többdugós adapter fürdőmedence-fűtővel való használata esetén a dugó túlhevülhet, ami károsíthatja úgy a berendezést, mint a termék környezetében lévő tárgyakat. A fürdőmedence I. osztályba tartozó elektromos készülék, amelyet közvetlenül földelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy kizárólag párának ellenálló, illetve nagy áramterhelést elviselő aljzatot használjon. Rendszeresen ellenőrizze a dugót és az aljzatot sérülés jeleit keresve, mielőtt használatba venné a fürdőmedencét, ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérülés nyomai láthatók, ne használja a fürdőmedencét. Amennyiben nem biztos a tápellátás minőségét illetően, használat előtt vegye fel a kapcsolatot egy megfelelően képzett villamossági szakemberrel.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében a biztonsági áram-védőkapcsolós készülék (PRCD) csatlakozódugó állapotát minden használat előtt ellenőrizni kell.
• Ne használja a szivattyút, ha az ellenőrzés során hibát észlel. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét.

ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.

FELÁLLÍTÁS ELÓTT

ELLENÓRZÓLISTA

A kézikönyv belső részében felsorolt alkatrészek ellenőrzéséhez bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés alkatrészei megfelelnek az Ön által megvásárolni kívánt modellnek. Ha a vásárláskor bármilyen sérült vagy hiányzó alkatrésze van, látogasson el webhelyünkre: bestwaycorp.com/support.

MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA

Beltéri és kültéri, valamint föld feletti és hordozható vezetékek és hordozható fürdő.

Csak Wi-Fi-vel felszerelt fürdők esetében:

Ahhoz, hogy kiválassza a megfelelő helyet a Wi-Fi-vel felszerelt fürdő számára, olvassa el a fürdő Wi-Fi funkció használati brosúráját a csomagban, valamint a következő utasításokat.

Összes fürdő esetén:

A medence felállításához választott helynek eleget kell tennie az alábbi műszaki jellemzőknek.

- A fürdőben lévő víz és a felhasználók össztömege miatt különösen fontos, hogy a fürdő felállításához választott terület képes legyen megtámasztani egész felületén a fürdőt, elviselve annak teljes tömegét.

- Mind beltéri, mind szabadteri telepítés esetén gondoskodni kell a túlfolyó vizet elvezetni képes megfelelő csatornarendszerról. A feltöltés, leeresztés, illetve a használat során víz folyhat ki a fürdőből.

- A felületnek egyenesnek és simának kell lennie. Egyenetlen vagy lejtős felület esetén a fürdő szerkezete egyenetlen terhelést kaphat. Ez a helyzet károsíthatja a hegesztési pontot.

- A kiválasztott felületnek mentesnek kell lennie mindenféle tárgyaktól. A víz tömege miatt a fürdő alatt lévő bármilyen tárgy károsíthatja vagy átszúrhatja a fürdőpadlót.

- A kiválasztott hely fölött nem lehetnek villamos légvezetékek vagy lombkorona. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kiválasztott helyszín alatt nem találhatók közműhálózati csövek, vezetékek vagy kábelek.

• A kiválasztott helynek távol kell lennie a ház bejáratától. Ne tegyen semmilyen berendezést vagy bútort a fürdő köré. A használat közben vagy termékhiba okán a fürdőből távozó víz kárt tehet a bútorban, illetve a házban, vagy a medence mellett található berendezésekben.
• Ne telepítse a fürdőt olyan szönyegre vagy más padlóanyagra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy más porózus anyag), amely megtartja a nedvességet és a baktériumokat, vagy elősegíti a szaporodásukat, vagy amelyre hatással lehetnek a fürdőben használt vízkezelő vegyszerek.
• A telepítést illető előírások kapcsán tájékozódjon a helyi önkormányzatnál.

Javasolt felületek összeszereléshez: fű, föld, beton, illetve minden egyéb felület, amely megfelel a fenti összeszerelési követelményeknek.

Összeszereléshez nem javasolt felületek: sár, homok, murva, deszka, terasz, autóbehajtó, platform, puha/laza talaj vagy egyéb felület, amely nem felel meg a fenti összeszerelési követelményeknek.

Beltéri telepítés:

Vegye figyelembe, hogy a fürdőmedence beltéri felállítására különleges követelmények vonatkoznak.

• A magas páratartalom a Lay-Z-Spa felállításának természetes velejárója. Vegye figyelembe, hogy a levegő nedvességtartalma hatással van a felállítás javasolt helyén található, levegőnek kitett fa- és papírfelületekre. E hatások minimalizálása érdekében határozottan javasoljuk, hogy lássa el jó szellőzéssel a kiválasztott területet. Forduljon szakértőhöz annak eldöntése érdekében, hogy szükség van-e további szellőzőberendezések beépítésére.
• A fürdőzők biztonságának és kényelmének megőrzése érdekében rendszeresen figyeljen a megfelelő légkezelésre (szellőztetés és páramentesítés).
• Ürítse ki a fürdőt, mielőtt eltávolítaná a beltérből vagy épületből.

Kültéri telepítés:

- A kiválasztott felületnek mentesnek kell lennie az agresszív növényektől és fűféléktől. Ezek az életerős növények áthatolhatnak a burkolaton, és víz- vagy légszivárgást eredményezhetnek. A fű és egyéb növényzet nyomán kellemetlen szagok vagy penész jelentkezhet, ezért ezeket a

növényeket el kell távolítani a felállítás helyéről.

- Ne hagyja a fürdő felületét közvetlen napsugárzásnak kitéve hosszú ideig. Javasoljuk, hogy védje a fürdőt a közvetlen napsugárzástól egy fedéllel, amikor nincs használatban. A fürdő felállításához megfelelő felület és hely kiválasztásához kövesse a fenti fontos utasításokat. A fürdő sérült elemei, amennyiben ezen sérülések a nem megfelelő összeszerelési felületnek és helynek tudhatók be, nem minősülnek gyártási hibának, következésképpen jótállási vagy javítási igény sem foganatosítható ezek vonatkozásában. A tulajdonos felelőssége annak biztosítása, hogy a telepítés helye mindenkor megfeleljen a követelményeknek.

• Forduljon a helyi szakemberekhez a környezeti feltételek, például a talajvíz és a fagyveszély tekintetében.
• Javasoljuk, hogy védje meg a fürdőt a közvetlen napsugárzástól egy fedéllel, amikor nincs használatban.

FÜRDÖMEDENCE-FÜTÖ POTENCIÁLKIEGYENLÍTÖ ÉRINTKEZŐJE

- A fürdőszivattyú potenciálkiegyenlítő érintkezőjének egy (minimum) 2,5 mm² keresztmetszetű szilárd rézvezetővel való bekötéséhez képesített villanyszerelőt kell kihívni.

FELÁLLÍTÁS

A telepítési útmutatások tekintetében kövesse a kézikönyv belsejébe nyomtatott ábrákat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

JAVASLATOK A FELÁLLÍTÁS SORÁN

• Tartsa távol a fürdöt a pihenőhelytöl a zajterhelés minimalizálása érdekében.
• Tartson legalább 1 m távolságot a fürdő körül.
• A medence feltöltéséhez nem javasoljuk tengervíz használatát. A tengervíz a magas sókoncentráció miatt korrodálhatja a belső fémkomponenseket.
• A fürdő szűrőrendszerét úgy tervezték, hogy csak a szűrőpatronnal használható. A szűrőkészlethez hozzáadott bármely más alkatrész károsíthatja a fürdő szűrőrendszerét. Erre nem vonatkozik az ügyfélszolgálat támogatása.

FELFÚJÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

• Felfújás közben a levegő észrevehetően szivárogni fog arról a területről, ahol a levegőtömlő a szivattyúhoz csatlakozik – ezt a műszaki előírások megengedik.
• Ne fedje le a felfújó tömlő alapi részén található furatokat. A művelet túlfújja a medencebevonatot, és szerkezeti károsodást okoz.
• Ne használjon levegőkompresszort a fürdő felfújására.
• Ne húzza a medencét durva talajon, mert a fürdömedence-bevonat megsérülhet. A felfújási idő csak referenciaként szolgál.

RETESZELÉS/KIOLDÁS GOMB: A szivattyú 5 perces automatikus reteszelés funkcióval rendelkezik, ez a jelzőfény bekapcsol. A szivattyú reteszeléséhez vagy kioldásához tartsa lenyomva 3 másodpercig a reteszelés/kioldás gombon.

ENERGIATAKARÉKOS IDÖZÍTÉS GOMB: Az energiatakarékossági funkció a fürdömedence fűtési ciklusának idejét és időtartamát szabályozva akadályozza meg a pazarlást. Az ENERGIATAKARÉKOSSÁGI funkció bekapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket.

Nyomja meg a 📄 gombot, mire a Ⓗ LED villogni kezd.

A fütés időtartamának beállításához nyomogassa a vagy gombot (1 és 999 óra között).

A fütés idötartamának megerősítéséhez nyomja meg újból a gombot.

A fütés idötartamának beállítása után a LED villogni kezd.

Nyomja meg a vagy gombot az idő beállításához (0-999 óra között). Ez a beállítás a fűtés funkció bekapcsolása előtti várakozási időt határozza meg. Ha az időzítő beállítása 0 óra, a fűtőrendszer azonnal bekapcsol.

A beállítás megerősítéséhez nyomja meg újra a gombot, vagy műveletvégzés nélkül várjon 10 másodpercet. A LED folyamatos fénnyel fog világítani, a fütés bekapcsolásának visszaszámlálása pedig elindul. A kijelző felváltva fogja mutatni az aktuális hőmérsékletet és az időt.

Az időzítőbeállítások módosítása: Nyomja meg a gombot, majd a módosításhoz használja a vagy gombot.

A beállítás törlése: Tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot.

Ha az energiatakarékossági funkció be van kapcsolva, a fütés kivételével minden más funkció (masszázs, szürés) használható.

Az ENERGIATAKARÉKOSSÁGI funkció nem automatikus funkció: egy teljes ciklus után (várakozási idő plusz fűtési funkció) ezt a funkciót újra be kell állítani.

FÜTÉS GOMB: Nyomja meg a gombot a fütőrendszer bekapcsolásához. Ha a gomb fölötti lámpa pirosan világít, a fütőrendszer be van kapcsolva. Amikor a lámpa zölden világít, a víz elérte a beállított hömérsékletet.

A fütörendszer bekapcsolásakor a szürörendszer automatikusan elindul.

A fütörendszer kikapcsolásakor a szürörendszer tovább fog működni.

HYDROJET RENDSZER GOMB: Nyomja meg a gombot a HydroJet funkció aktiválásához. Aktiváláskor a gomb jelzőfénye pirossá válik. A rendszer 1 órányi működés után automatikusan lekapcsol. Ne működtesse szárazon a HydroJet rendszert.

MASSZÁZSRENDSZER GOMB: Nyomja meg a gombot a 30 perces automatikus leállítási funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapcsolásához. Aktiváláskor a gomb jelzőfénye pirossá válik.

Ne működtesse a masszázsrendszert felszerelt fedél mellett, mivel a levegő felhalmozódhat a fürdő belsejében, és helyrehozhatallan károkat okozhat a fedélben.

A fütő- és masszázsrendszer egyszerre is aktiválható.

2 SZINTES MASSZÁZSVEZÉRLÉS: Nyomja meg egyszer a gombot a teljes teljesítményű masszázshoz; a kijelzőn az L1 felirat jelenik meg. Nyomja meg újra az alacsonyabb teljesítményű masszázshoz; a kijelzőn az L2 felirat jelenik meg. Nyomja meg harmadszor a masszázs funkció kikapcsolásához.

HÖMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMBOK: A vagy a gomb megnyomásával a kijelzön 3 másodpercig villogni kezd a beállított hőmérséklet, majd ismét az aktuális vízhőmérséklet jelenik meg. Amikor villog, beállíthatja a hőmérsékletet a vagy a gombbal.

Az alapértelmezett hömérséklet 35°C (95°F). A hömérséklet beállítási tartománya 20 ... 40 °C (68 ... 104 °F).

BE/KI GOMB: Az áram-védőkapcsolós készülék (PRCD) aktiválása után tartsa nyomva a gombot 2 másodpercig. A gomb zöldre vált, és a kezelőpanel aktiválódik. Az összes jelenleg aktív funkció kikapcsolásához tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot.

CELSIUS/FAHRENHEIT ÁTKAPCSOLÓGOMB: A hömérséklet megjeleníthető mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

VÍZSZÜRŐ GOMB: A gomb be- vagy kikapcsolja a szűrőszivattyút. A gomb aktiváláskor pirosra vált.

Wi-Fi AKTIVÁLÁSA: A Wi-Fi használati útmutatóját lásd a csomagban mellékelt fürdő Wi-Fi funkció használati brosúráját.

A VÍZFÚTÉSI sebességet az alábbi körülmények módosíthatják:

• Ha a külső hőmérséklet 15 °C (59 °F) alatti.
• Ha a fedél nincs a helyén. Mindig tartsa felszerelve a fürdő fedelét, amikor a fürdő nincs használatban; így elkerüli a víz porral való szennyeződését, valamint minimalizálja a hőveszteséget.
• Előfordulhat, hogy a kijelzőn látható vízhőmérséklet nem megfelelő, ha a szűrőrendszer nincs aktiválva. A helyes vízhőmérséklet kijelzőről való leolvasásához kapcsolja be legalább egy percig a szűrőrendszert.
• A külső hőmérővel mért vízhőmérséklet nagyjából 2 °C (35,6 °F) mértékben eltérhet a fürdő paneljén kijelzett értékektől.

TÉLI HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Ha téli időszakban állítja fel a fürdöt, fontos az alábbi utasítások figyelembe vétele. Így megakadályozhatja a fürdömedence-fűtő és a fürdömedence-bevonat anyagának a károsodását, és jelentősen megnövelheti a termék élettartamát.

• Ha a kültéri hömérséklet 10°C (50°F) alatt van, a fürdömedence-bevonat károsodásának elkerülése érdekében tartsa a terméket olyan helyen, ahol a hömérséklet 15°C (59°F) felett van. Így a fürdömedence-bevonat rugalmasabb lesz, és a fürdő könnyebben felállítható.
• Nyissa ki a terméket, és fújja fel a fürdömedence-bevonatot a fürdömedence-fütővel olyan helyiségben, ahol a hómér séklet meghaladja a 15 °C (59 °F) értéket.
• Helyezze el a fürdőmedence-bevonatot a kívánt pozícióba, majd csatlakoztassa a fürdőmedence-fűtőt, és töltse fel vízzel. A fürdő feltöltéséhez használt víz hőmérséklete kötelezően legyen 6 °C (42,8 °F) fölött, ellenkező esetben a fürdőmedence-fűtő bekapcsolásakor az E03 riasztás jelenik meg.
• A fürdömedencét bekapcsolva hagyhatja télen, amikor a hömérséklet 6 °C (42,8 °F) értéknél alacsonyabb. A Freeze Shield™ rendszer automatikusan 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között tartja a víz hömérsékletét, amely így nem tud megfagyni.
• Ha a vízhőmérséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hőmérsékletet, a fürdőmedence-fűtőnek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a módban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belső hőmérsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzése érdekében, így például meggátolja a víz belefagyását a csövekbe vagy a keringetőrendszerbe.
• Ha bármilyen riasztás jelenik meg a kijelzőn, a Freeze Shield™ rendszer nem működik. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfelelően.
• A medence ezen körülmények közötti használatából származó bármely sérülésért a felelősség a felhasználót terheli. Ne használja a fürdőmedencét, amikor a környezeti hőmérséklet eléri a -10 °C (14 °F) értéket.

FÜTÉSI IDŐ

• A 40 °C-os (104 °F) hömérséklet eléréséhez szükséges fűtési időtartam a víz kiindulási hömérsékletétől és a környezeti hömérséklettől függ. Az adat csak tájékoztató jellegű. Az aktuális hömérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert.

Környezeti hömérséklet	Vizhömérséklet	Beállított hömérséklet	Fütés idötartama
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24 ó
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20 ó
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18 ó
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12 ó
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8 ó

• A fűtés funkció bekapcsolásakor mindig ügyeljen arra, hogy a fürdőt a fürdőfedéllel lefedje. A fürdő fedetlenül hagyása megnöveli a szükséges fűtés időtartamát. A fürdő összeszerelt és vízzel feltöltött állapotában soha ne kapcsolja ki a fürdőmedence-fűtőt, ha a hőmérséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) értéket.

FÜRDÖMEDENCE-FÜTÖ SPECIFIKÁCIÓ

Névleges adatok	Fűtőelem-teljesítmény	Szűrőrendszer teljesítménye	Masszázscső-teljesítmény	Sugárszívattyú-teljesítmény
220-240 V AC, 50/60 Hz, egyfázisú, 2050 W 20 °C-on	2 000W 20 °C-on	50W	800W	1 200W

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: A karbantartási munkálatok elkezdése előtt mindenképpen válassza le a szivattyút, ellenkező esetben sérülés vagy halál kockázata áll fönn.

FÜRDÖMEDENCE-BEVONAT

• Normális jelenség, hogy a fürdömedence-bevonat úgy tünik, mintha levegőt veszítene. A környezeti hömérséklet változása hatással van a bevonat belső légnyomására.
• Amikor leválasztja a szivattyút a bélérsről, hogy ne jusson víz a csövekből, zárja el a légvezetéket a sapka felcsavarásával, és szerelje fel a dugókat a törmelékszürőkre.

FEDÉL

- A fedelet rendszeresen meg kell tisztítani kívül és belül, a PVC anyaghoz megfelelő kíméletes tisztítószerrel.

SZÜRÖPATRON

• A szürörendszer teljesítményének optimalizálása érdekében minden nap ellenőrizze és tisztítsa meg a szüröpatront.
• Javasoljuk, hogy minden héten cserélje ki a szűrőpatront, vagy ha a mosás után a szűrőpatron szennyezett és elszíneződött marad, cserélje ki.

víz

A víz számos szennyeződése a vízszint alatti felületeken tapad meg. Ezek a szennyeződések elősegíthetik a baktériumok, algák és gombák szaporodását. Javasoljuk, hogy a fürdőket a szükséges gyakorisággal tisztítsa. Adott idő elteltével makacs foltok vagy biofilm alakulhatnak ki a vízszint elérhető felületein, illetve sók magas koncentrációja vagy nemkívánatos reakciók melléktermékei jelenhetnek meg. A higiéniai állapotok, tisztaság, áttetszőség, szag, hulladék és foltok függvényében javasoljuk a víz teljes cseréjét, illetve a fürdő tisztitását/fertötlenítését. A fürdő víztartalmának a leeresztésekor kötelezően tartsa szem előtt az előírásokat és a vízleeresztésre vonatkozó utasításokat.

• A fürdővizet tisztán és kémiai egyensúlyban kell tartani. Csak a szűrőkazetta tisztítása nem elég a megfelelő karbantartáshoz, ezért javasoljuk, hogy használjon vegyszereket, hogy megőrizze a víz vegyi összetételét, valamint használjon klór- vagy brómtablettákat (ne granulátumot) a vegyszeradagolóban.
• A vízminőség közvetlen kapcsolatban áll a használati gyakorisággal, a felhasználók számával és a fürdő összkarbantartásával. Ha a vizet nem kezelí vegyszeresen, akkor nagyjából 3 naponta cserélni kell. A nemkívánatos összetevők, így például az ásványi anyagok fürdőre tett hatásának minimalizálása érdekében a fürdő feltöltéséhez javasoljuk csapvíz használatát.
• Javasoljuk, hogy a Lay-Z-Spa használata előtt zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termékek, oldatok és a börön maradt egyéb anyagok gyorsan ronthatják a víz minőségét.
• Ne dobjon vegyszereket közvetlenül a vízbe, mivel a vegyszer lerakódik a fürdő alján, és károsítja a fürdömedence alapanyagát, illetve a PVC elszíneződését okozza.

Vegyszertabletták (nem képezi a csomag részét):

• Ha a fürdő nincs használatban, vegye ki a vegyszeradagolót a fürdőből.
• A vegyi karbantartás elvégzését követően és a fürdő használata előtt tesztkészlettel (nincs mellékelve) ellenőrizze a víz vegyi jellemzőit. Javasoljuk, hogy tartsa fenn a víz vegyi egyensúlyát a következők szerint:
• A fürdőnek a vegyszerek nem rendeltetésszerű használatából és a fürdővíz rossz kezeléséből eredő károsodására nem vonatkozik a garancia.
• A fürdöben használt vegyszerek potenciálisan mérgezők, ezért óvatosan kezelendők. A vegyszergőzők és a vegyszertároló edények helytelen címkézése súlyos egészségügyi kockázatot jelentenek.
• A vegyi karbantartással kapcsolatos további információkért forduljon a legközelebbi medence- vagy vegyi termékek forgalmazóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártóiának utasításait.
  • A vegyszer túlzott mértékű használata elszínezi a fürdömedence lenyomatait és egyéb részeit, súlyosabb esetben pedig szerkezetileg károsítja a fürdömedence-bevonatot.

pH	Összes lúgosság	Szabad klór
7,4–7,6	80-120ppm	2-4ppm

SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS

LEERESZTÉS:

- A fürdő vizének a leeresztéséhez kövesse a kézikönyvben található ábrákat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

SZÁRÍTÁS

• A fürdő vizének a leeresztése után víz marad a fürdőszivattyúban, a bevonatkamrában, a masszázslancon és a felfújható fedélen. Győződjön meg arról, hogy a fürdő összes fenti része teljesen száraz. Ez elengedhetetlen a fürdő élettartamának meghosszabbításához és a penész kialakulásának elkerüléséhez.
  • A bevonatkamrában és a felfújható fedélben lévő víz a felfújáshoz használt levegő páratartalmából származik. A víz mennyisége az adott terület levegőjének a páratartalmától függően változik.
  • A fürdő különböző részeinek szárításához kövesse a kézikönyvben található ábrákat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

TISZTÍTÁS

- A tisztítószer-maradványok és az úszóruhákból és vegyszerekből származó feloldott, szilárd anyagok kirakódhatnak a fürdő falaira. Szappanos vízzel tisztítsa le a falakat, és öblítse le alaposan. Ne használjon durva kefét vagy dörzshatású tisztítószereket.

LEERESZTÉS

• A fürdő leeresztési funkcióval rendelkezik, így az összes levegő eltávolítható a kamrából, ez pedig megkönnyílti a termék összecsomagolhatóságát és raktározhatóságát. • A fürdő leeresztéséhez kövesse a kézikönyvben található ábrakat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

JAVÍTÁS

PVC anyaghoz:

Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt PVC anyagú javítótapaszt, és kövesse az alábbi lépéseket: • Tisztítsa meg a javítandó területet. Óvatosan húzza le a tapaszt.

• Nyomja a tapaszt a javítani kívánt területre.
  • A felfújás elött várjon 30 másodpercet.

Duraplus™ PVC anyaghoz:

Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt PVC anyagú tapaszt és ragasztót (nincs mellékelve) az alábbi lépések szerint:

• Tisztítsa és szárítsa meg a javítandó területet.
• Vágjon ki egy megfelelő méretű darabot a foltként szolgáló mellékelt PVC lapból.
• A ragasztóval (nincs mellékelve) vonja be az újonnan kivágott folt egyik oldalát. Győződjön meg arról, hogy a ragasztó egyenletesen van felvive. Várjon 30 másodpercet, majd helyezze föl a ragasztóval ellátott, kivágott foltot a sérült területre.
• Simítsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt légbuborékokat, és két percig tartsa határozottan nyomva.
• A felfújás elött várjon 30 percet.

TÁROLÁS

• A tárolás előtt távolítsa el az összes tartozékot, és győződjön meg arról, hogy a fürdőmedence-bevonat, a felfújható fedél, a szivattyú és a tartozékok teljesen tiszták és szárazak. Ha a fürdő nem teljesen száraz, penész keletkezhet, és károsíthatja a fürdőmedence-bevonatot a tárolási időszak alatt.
• Csak akkor hajtsa össze a fürdömedence-bevonatot, ha a környezeti hömérséklet meghaladja a 10 °C /50 °F értéket. Ha a fürdöt nem teljesen szárazon teszi el, penész jelenhet meg, ami tönkreteheti a fürdömedence-bevonatot.
• Tárolja a fürdöt és a tartozékokat száraz, 10 °C / 50 °F és 38 °C / 100 °F közötti hömérséklettel rendelkező helyen.
• Javašoljuk, hogy a téli hónapokban a PVC anyag hatékonyabb védelme érdekében helyezze a fürdömedence-bevonatot és a felfújható fedelet egy kartondobozba.

Problémák	Lehetséges okok	Megoldások
Nem működik a szivattyú.	- Áramkimaradás történt- Az áramellátás megszakadt	- Ellenőrizze az áramellátást- Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét
A szivattyú nem melegít megfelelően	- A beállított hőmérséklet túl alacsony- A szűrőpatron koszos- A hőmegszakító kioldott- A fűrdő nincs lefedve- A fűtőelem meghibásodott	- Állítsa a fürdőt magasabb hőmérsékletre; lásd a szivattyú üzemeltetésére vonatkozó szakaszt- Tisztítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát; lásd a szűrőkazetta tisztításáról és lecseréléséről szólo részt- Válassza le a szivattyút, és tegye a dugót száraz, hűvös helyre. Csak akkor indítsa újra a szivattyút, ha a víz hőmérséklete legalább 35 °C-ra (95 °F) hűlt.- Szerelje fel a fedelet- Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét
A masszázsrendszer nem működik	- A levegőszivattyú túlmelegszik- A masszázs automatikusan leáll- A levegőszivattyú elromlott	- Válassza le a szivattyú csatlakozását, és várjon két órát, hogy a szivattyú lehüljön. Csatlakoztassa a dugót, és nyomja meg a Masszázsrendszer gombot- Az újraaktiváláshoz nyomja meg a Masszázsrendszer gombot- Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét
Szivattyúadaptererek nincsenek egy szintben a fürdő adaptereivel	A PVC-re jellemző, hogy változik az alakja – ez normális jelenség	- Emelje meg a szivattyút fával vagy más szigetelő anyaggal úgy, hogy a szivattyú adapterei egy szintbe kerüljenek a fürdő adaptereivel.
Fürdömedence-szivárgás.	- A fürdő kiszakadt vagy kilyukadt.- A légszelep kilazult	- Használja a mellékelt javítótapaszt.- Szappanos vízzel takarja le a légszelepet, hogy ellenőrizze, nem szívárog-e a levegő, ha igen, rőgzítse a légszelepet a szelep óramutató járásával megegyező irányba történő elcsavarásával.
A víz nem tiszta.	- Elégtelen szűrési idő- A szűrőpatron koszos- Nem megfelelő vízkarbantartás	- Növelje a szűrési időt- Tisztítsa meg/cserélje le a szűrőpatront (lásd a szűrőpatron tisztításáról és lecseréléséről szólo részt)- Tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait
A PRCD teszt nem sikerült	Valami hiba történt a fürdővel	- Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét
A kezelőpanel nem működik	A kezelőpanel automata billentyűzár funkcióval rendelkezik, mely 5 perces tétlenség után bekapcsol. A LED-es kijelzőn egy ikon található: Ha a zárt lakat ikon világít, az azt jelenti, hogy a kezelőpanel billentyűzára zárra van.- A kezelőpanel nincs aktiválva.	- A kezelőpanel billentyűzárának kioldásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a gombot. Ha a kezelőpanel billentyűzára nem kapcsol ki, indítsa újra a szivattyút – válassza le a szivattyú csatlakozását, majd dugja vissza- Ha a probléma nem szűnik meg, tartsa lenyomva a be/ki gombot 2 másodpercig.- Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét
Milyen vegyszereket használata ajánlott a víz karbantartásához?	A vegyi karbantartással kapcsolatos információkért forduljon a legközelebbi vegyszerbeszállítóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait
Víz szivárog az adaptereknél a szivattyú és a fürdő között	- Hiányzó tömítések a szivattyúadaptererekben- A tömítések nincsenek megfelelő helyzetben- A tömítések megsérültek- Az adaterek nincsenek megfelelően megszorítva	- A víz kifolyásának megakadályozása érdekében helyezze föl a zárósapkákat a fürdömedence csatlakozóira, majd válassza le a szivattyút. Bizonyosodjon meg a tömítések megfelelő helyzetéről.- Ha a tömítések nincsenek a helyükön, nyissa ki az adott részt, és helyezze el megfelelően a tömítéseket.- Sérült tömítések esetén kötelezően cserélje a tömítéseket. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét.- Ha a tömítések a helyükön találhatók, az adapterek nincsenek megfelelően megszorítva. Csatlakoztassa a szivattyút a fürdömedencéhez, kézzel szorítsa meg az adaptereket, majd távolítsa el a fürdömedence csatlakozóiról a zárósapkákat. Szivárgás észlelése esetén addig szorítsa az adaptert, amíg a szivárgás meg nem szűnik.
A HydroJetTM rendszer gomb nem működik	- A gomb bekapcsolt, de nem távozik víz a medencéből- A HydroJet rendszer 1 órányi működés után automatikusan lekapcsol- Némi levegő rekedt a tömlőkben	- A hőbiztosíték kikapcsolta a tápellátást, mivel a motor túlmelegedett. Kapcsolja ki a fürdömedence-fűtöt kb. 3 órára, várja meg, hogy a hőmérséklet leessen, majd indítsa újra a HydroJet funkcíót. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogassa meg a webhelyünk ügyfeltámogatás oldalát, www.bestwaycorp.com.- Indítsa újra a HydroJet funkcíót a gyógyfürdő előnyeinek az élvezéséhez- Húzza ki a vízszivattyút, és csatlakoztassa újra, miután leeresztett némi vizet

CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT FÜRDÖK ESETÉBEN

Problémák	Lehetséges okok Megoldások
A Wi-Fi beállítássikertelenül zárult	Nem megfelelő frekvenciasávhoz csatlakoztatta a szivattyút.	Ha a szivattyú csatlakoztatásához használt útválasztó támogatja a kétsávos működést, és jelenleg nem egy 2,4 GHz-es hálózathoz csatlakozik, válassza ugyanazon útválasztó másik sávját (2,4 GHz), és próbálkozzon meg a melegítőszivattyú ismételt párosításával. A készülék nem támogatja az 5 GHz-es hálózatokat.
	A fürdőmedence szivattyúja túlságosan távol található az útválasztóhoz képest.	Bizonyosodjon meg a mobilkészülékével arról, hogy a szivattyú helyén teljes erősségű Wi-Fi-jel érhető el. Abban az esetben, ha a telefonján lévő jel erőssége túlságosan alacsony, ellenőrizze, hogy a Wi-Fi-jel erőssége hol teljes, és helyezze a fürdőt az adott helyzetbe.
	Helytelenül beállított hálózatnév	Kezdje előlről a csatlakozási eljárások végrehajtását, és bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózatnevet helyesen adja meg.
	Helytelen Wi-Fi-jelszót adott meg a csatlakozáskor	Kezdje előlről a csatlakozási eljárások végrehajtását, és bizonyosodjon meg arról, hogy a jelszót helyesen adja meg.
	A Wi-Fi-jel erőssége instabil 1. Bizonyosodjon meg az útválasztó helyes működéséről.2. Közelítse meg a fürdőmedencét, és ellenőrizze a jelerősséget a telefonjával. Ha a jelerősség instabil, ellenőrizze az útválasztó állapotát. Ha a jelerősség teljes, ismételje meg a fürdő hálózathoz való csatlakoztatásának az eljárását.
	Olyan készülék található a fürdőmedence szivattyú vagy az útválasztó mellett, amelyik jelinterferenciát okoz	A Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozást megzavarhatják elektromágneses vagy egyéb interferenciák. Tartsa távol a készüléket olyan más elektronikus készülékektől, amelyek interferenciát okozhatnak.
	A telefon nem csatlakozikWi-Fi-hálózathoz a regisztráció során	Ellenőrizze, hogy a mobilkészüléken nincs-e bekapcsolva a repülési üzemmód.Bizonyosodjon meg a repülési üzemmód kikapcsolt állapotáról, mielőtt a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozna.
	Alkalmazásra vonatkozó visszajelzés Kiterjedt és naprakész hibaelhárítási tippek ügyében tekintse át az alkalmazás súgó részét.

Wi-Fi LED állapota

A jelzőfény lassan villog	Várakozás az útválasztóhoz csatlakozásra	A szivattyú készen áll a telefonhoz való kapcsolódásra
A jelzőfény világít	Csatlakozva az útválasztóhoz	A szivattyú már csatlakozott a telefonjához
A jelzőfény gyorsan villog	Elvesztett Wi-Fi-jel	Ellenőrizze az útválasztó állapotát. A fürdömedence nem érzékeli a Wi-Fi-jelet.
A jelzőfény nem világít	A jelzőfény meghibásodott / a Wi-Fi modulnál hiba jelentkezett	További tájékoztatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét

FORRÁSOK OKOK MEGOLDÁSOK

A vízáramlás-érzékelők a szűrő vagy fűtés gomb megnyomása nélkül működnek.	1. A vízáramlás-érzékelők zászlói nem mennek vissza a megfelelő helyzetükbe.2. A vízáramlás-érzékelők elromlottak.	1. Finoman húzza ki a dugót, ne túl erősen ütögesse meg a szivattyút, majd dugja vissza a dugót.2. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
Az indítást követően vagy a szűrés és/vagy melegítés közben a vízáramlás-érzékelők nem érzékelik a víz áramlását.	1. Ön elfelejtette kivenni a 2 db zárósapkát a medence belsejéből.2. A szűrőpatronok piszkosak.3. Kapcsolja be a szűrőt vagy fűtőrendszert, és tegye a kezét a medence belsejében található kimenőcső elé, és nézze meg, hogy érez-e vizkiáramlást.a. Ha nem jön belőle víz, a vízszvattyú elromlott.b. Ha van vízkiáramlás312, de a kijelzőn az riasztás jelenik meg, az azt jelenti, hogy a vízáramlás-érzékelők elromlottak.4. Szűrő eltömödése5. Elhajlott csövek vagy gyenge vízáramlás a bevonat műanyagcsövein keresztül6. A törmelékszűrők eltömödtek: A törmelékszűrőket eltömlítheti a kemény víz nyomán jelentkező kalciumierakódás.7. Megrongálódott alátétekElőfordulhat, hogy a fürdőcsatlakozók alátétjei megsérültek vagy elhasználódtak.	1. Melegítés előtt távolitsa el a 2 dugót. Tekintse meg a használati útmutató „Összeszerelés” c. részét.2. Vegye ki a szűrőegységet a medence belsejéből, és nyomja meg a szűrő vagy a fűtés gombot. Ha nem jelenik meg riasztás, tisztítsa meg vagy cserélje ki a medencébe szerelt szűrőpatronokat.3. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.4. Tiszítás meg a szűrőt, és ellenőrizze sérülés tekintetében. Szükség szerint cserélje vagy szerelje vissza. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.5. Ellenőrizze a fürdömedence csatlakozását annak ellenőrészéhez, hogy a csövek elhajoltak-e. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.6. Engedje le a fürdömedence vizét, és tegyen egy kerti tömlőt a csövekbe a törmelék kimosásához. Az összes törmelék eltávolítása érdekében a műveletet végezze el a fürdömedence külső részéről és belső részéről. A makacs törmelékek eltávolításához használjon fogkefét. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.7. Ellenőrizze a csatlakozók belsejénél lévő alátéteket sérülés tekintetében. Csavarja ki a csatlakozókat, és további vizsgálat érdekében távolítsa el az alátétet. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
A szivattyú hőmérője szerint a vízhőmérséklet nem éri el a 4 °C (40 °F) értéket.	1. A viz hőmérséklete kisebb mint 4 °C (40 °F).2. Ha a vízhőmérséklet meghaladja a 7 °C (44,6 °F) értéket, a szivattyú hőmérője elromlott.	1. A fürdő nem alkalmas 4 °C-nál (40 °F) alacsonyabb vízhőmérséklet mellett történő használatra. Válassza lő a szivattyú csatlakozását, és csak akkor indítsa újra, ha a viz hőmérséklete legalább 6 °C-os (43 °F).2. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
A szivattyú hőmérője szerint a víz hőmérséklete meghaladja az 50 °C (122°F) értéket.	1. A vízhőmérséklet nagyobb mint 50 °C (122 °F).2. A kömyezeti hőmérséklet meghaladja a 40 °C (104 °F) értéket, vagy a fürdőt közvetlen napsugárzás érte hosszabb időn keresztül.3. Ha a vízhőmérséklet 45 °C-nál (113 °F) alacsonyabb, a szivattyú hőmérője elromlott.	1. A fürdő nem alkalmas 40 °C-nál (104 °F) magasabb vízhőmérséklet mellett történő használatra. Válassza le a szivattyú csatlakozását, és csak akkor indítsa újra, ha a viz hőmérséklete legalább 38 °C-ra (100 °F) hűlt.2. Csatlakoztassa le a dugót, válassza le a szivattyút, majd engedje le a fürdő vizét.15 perc után csatlakoztassa vissza a szivattyút, csatlakoztassa a dugót, majd indítsa újra a fürés funkciót. Ha a riasztás ismét jelentkezik, javasoljuk, hogy helyezze át a fürdőt olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak nincs kitéve.3. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
A szivattyú hőmérőjénél csatlakozási problémák jelentkeztek.	1. A szivattyú hőmérőjének a csatlakozói meghibásodtak.2. A szivattyú hőmérője elromlott.	Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
A hőmegszakító kioldott. A kömyezeti hőmérséklet meghaladja az 52 °C (125,6 °F) értéket, vagy a szivattyút közvetlen napsugárzás éri.	1. Válassza le a szivattyút, és tegye a szivattyút száraz, hűvös helyre. Csak akkor indítsa újra a szivattyút, ha a viz hőmérséklete legalább 34 °C-ra (93,2 °F) hűlt.2. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
Vizszivárgás a szivattyú belsejében. A rendszer vízszivárgást észlelt a szivattyú belsejében.	Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
Wi-Fi modul csatlakozása sikertelen.	Wi-Fi modul sérült Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.MEGJEGYZÉS: Bármelyik gomb megnyomásával eltávolíthatja a riasztást, és folytathatja a fürdömedence használatát.
Elektromos áram észlelhető a födelővezeték felöl.	1. A szivattyú elektromos áramot észlelt egy födelővezetékböl. Előfordulhat, hogy az otthonában lévő egyik készüléknél áramszivárgás jelentkezik.2. A szivattyúnál probléma észlelhető.	1. Azonnal hívjon villanyszerelőt, hogy megtudja, valóban van-e áram a födelőcsatlakozóban.2. Csatlakoztassa a győgyfürdő dugaszát egy önálló földeléssel rendelkező aljzathoz.3. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.
Földelő csatlakozás hibás. 1. Problémák az otthonának földelő csatlakozásával.	Problémák a szivattyúval.	Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfeltámogatás részét.