Crunchy Fry Pro 7423.42 - Olajsütő TRISA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Trisa
Modell	Crunchy Fry Pro 7423.42
Kategória	Forró levegős fritőz
Sütés típusa	Forró levegő (olaj nélkül vagy kevés olajjal)
Kapacitás	Körülbelül 3 L (becslés)
Hőmérséklet tartomány	50 °C - 200 °C
Teljesítmény	Körülbelül 1500 W (becslés)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 30 x 30 x 35 cm (becslés)
Súly	Körülbelül 4,5 kg (becslés)
Anyag	Hőálló műanyag, fém kosár
Fő funkciók	Forró levegős sütés, főzés, melegítés, kiolvasztás (programtól függően)
Időzítő	Igen, automatikus leállással (becslés max. 60 perc)
Állítható hőmérséklet	Igen, termosztáttal
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem, hideg fogantyú, csúszásmentes lábak
Tisztítás	Kivehető kosár és sütőedény, szappanos vízben mosható (a testet ne merítse vízbe)
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa, rendszeresen ellenőrizze a kábelt
Pótalkatrészek	Kosár, sütőedény, szűrő (nincs meghatározva, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal)
Javíthatóság	Csak szakember által javítható, a felhasználó ne nyissa ki
Használat	Csak háztartási használatra, ne használja kültéren
Tartozékok	Kosár, használati útmutató (39 oldal)
Garancia	Szabvány (országtól függően)

Gyakran ismételt kérdések - Crunchy Fry Pro 7423.42 TRISA

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és a sütési időt?

Használja a gombokat vagy a vezérlőpanelt a hőmérséklet beállításához 50°C és 200°C között, valamint az időzítőt (általában 60 percig). Lásd a sütési táblázatot a használati útmutatóban.

Használhatok olajat ebben a forró levegős fritőzben?

Igen, adhat hozzá kis mennyiségű olajat (1-2 evőkanál) a ropogósság javításához, de nem kötelező. A készülék főként forró levegővel működik.

Hogyan tisztítsam a Crunchy Fry Pro-t?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a kivehető kosarat és sütőedényt, és mossa el őket meleg szappanos vízben. Törölje le a testet egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot.

A fritőz nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy az időzítő be van állítva (egyes modellek csak az idő beállítása után indulnak el). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mekkora a kosár maximális kapacitása?

A kapacitás körülbelül 3 liter, ami lehetővé teszi körülbelül 500-800 g fagyasztott sült krumpli sütését. Ne lépje túl a kosárban jelzett maximális töltési vonalat.

Készíthetek más ételt is, mint sült krumpli?

Igen, süthet zöldségeket, húsokat, halakat, rágcsálnivalókat, és akár ételeket is melegíthet. Állítsa be a hőmérsékletet és az időt az ételnek megfelelően.

Elő kell melegíteni a fritőzt?

Ajánlott a készüléket 3-5 percig előmelegíteni a kívánt sütési hőmérsékleten az egyenletesebb és ropogósabb eredmény érdekében.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket használat közben?

Soha ne érintse meg a forró felületeket (kosár, sütőedény). Mindig használja a szigetelt fogantyút. Ne blokkolja a forró levegő kivezetőit, és tartsa távol a gyermekeket.

Mit tegyek, ha a fritőz leáll sütés közben?

Ennek oka lehet az időzítő lejárta vagy túlmelegedés. Hagyja a készüléket néhány percig hűlni, majd indítsa újra. Ha a probléma ismétlődik, ellenőrizze a szellőzést vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Trisa ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos viszonteladóval. Az olyan alkatrészek, mint a kosár vagy a sütőedény, rendelhetők. Csak eredeti tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Crunchy Fry Pro 7423.42 TRISA

HU - Forrólevegóssutó

HR - Friteza na vruci zrak

Ze europa Muszak Gzorsigi Ianyelnek E az elektronagnes zavamerteseggel czsangban keszlt.

1. Shadat suneepsin sijpemnir 4/4 suprmed H/V

2. skolubovskiy prazmatichnye vostvoi in elektronografii zuzhni (Rost)

3. Encyklopediya klinikovychiya vystavya ekologiya (Rozhniya ekologiya), klinikovychiya (Rozhniya ekologiya),

CooeeeyesoeonmipabambeBcocnAepnncnAnrpoanrnnnOeae

Pouziti pistroje | Akeszük hasnalata

Uppara aparata Uppaba napraye

XipinTJTNCHOOO

59

DcKryataqus Uycle Kullamim

Modul de utiliser | Vencn38a-e

Garantie-Hinweis | Informations de garantie |

• Halzati csatlakozas: A tipustablan felttintett feszultsegnek meg kei egezie na halzati feszultseqgel.

• Felugyelet nélkū hagyott keszülk esetében, össze-és szetzereleskor, tiszitës elöft, hasznalat alati miighibasodaskos etenet es hasznalat utan mindig capksjla i ka gepet e hazza ki a tapcsallakozt a konnektorbôl. A konnektordugu madjiran mindig eihelto.
  Ellonirize a keszulek / halozati kabel / hosszabbito kabel seriilemesmentessegét. Soha ne hosznaljon seriulk szulekeket (beleertve seriulr tapkeleket) - javittasa / cseritesse zerekat a gyartoval, ennek szervizpontjaval, vagy képzett szakemberrel. Soha ne nyissa fel a kszuleket - Serileveszely!
  A keszüleket ne a halózati kabelnél fogva hordozza / húzza. Ne törjön meg a halózati kabel ès ne húzza at éles peremen. Rövdzárlat vesélye kabelszakadás esétén!
  A hasznalaton kivuli/felugyei et nkiu keszuleket kapsojla ki es huzka ki konnektordugojat. A halozati kabel ne csvarja ra a kszulekre. A dugot soha ne a vezeteknel fogva / vizes kezzel huzka ki.

• Soha ne meritse a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba. Róvidzárlat veszely!

Ezt a gepet cask abban az esetben hasznalhatjak a 8 even aluli gyereke, a mozgaskban, szenorialis es szellerni kessegeikben kortalozottak, vagy azok a szemelyek akinkrek nincs elegendo tapazstataluk vagy tudasuk, h egy a bziptonsagukert felelosegget vallal o smely feflugyeli okt vagy, h valaki megmutatjnekig a gepbiztonsagos hasznalatat eok zaltal megertik az ezzel jaro veszelyeket. A kararitasi s kbarantartasi munkalatokat nmevegehetik gyermekec sak feligyelet alatt.

A gyerekek nem jatszhatnak ezzel a keszülékkel. Tarsa távol a keszüléket és a tapkabel 8 évesneli kisebb gyerekektől. A gépet nem szabad felügyelet nélkül hagyni mákódes köben.
A csomagolaoanyag (pl. nylonacskó) qyerek kezebe nem való.
A keszuleket/a halzati vezeteket soha ne teygye foro feliuttre (kalyhalapra), illetve nyll lang koelzebe. Ne teygye la berendezest eros hhatasnak (hosugaro, fdtest, napsiits). A kiyugl gepeket cask tuzallo takarval szabad elolani.
A gyar altal hem ajanlott, vagy hem arusitott tortozekotBiztonsagi okbólne hasznaljon.
A keszüléczak háztartásérla és nem ipari hasznalatra keszült. A keszüléket szabadban ne használjá.
Hasznajia keszuleket allohelyzethen, egy sima, stabil, szaraz es hallo feuleten. Mielott elteszi a kszuleket, hagyjia lehulni.

Viz kozelbeben (furdokad, mosogep st.) a keszuleket ne hasznalja. Esö, nedvesseg hat-sanak a keszuleket ne teygkei. A qepet ck sazar zkeznel szabad kezelni.
- Ha vizbe esett a keszülék, a kivetele elott húzza ki a konnektordugojat. A keszüléket utana az elso hasznalat elott szakember ellenorizze.
- Elektromos keszüléket ck szakember javithat. A szakszerütlen javitas jelentós veszelynek teheti ki a felhasznalót.

A gyaró semmiéfe felelosséget nem vallar arra az estre, ha a készüleket rendeltetésel etero celra vagy helytelenul hasznaljak, avagy szakszerutlenul javitjak. Iyen esetakben a garanciaigén y meszünik.
-Ne hasznaljia /csattakozzasa keszuleket idzilovy qaytavkapsoval.
A gep nyilasaiba ne tegey az ujjait vagy mas targyakat. A gep nyilasait n takarla le.
Egy həlló kendo (pamutkendo) meggátolja, hogy a keszülek alalt az asztalon folt kelet-kezzek.
Hasnolat kozben a keszulekboi foro goz tayozik a legkieresztnylaskon keresztul. A kezeit es arcat tartsa a nyilasoktol taval -egesveszely!
Hasznalat kozben soha ne fedje le a keszuluk legkiereszt nyfasait fedelekkel, ruhadarabokkal vagy egyeb targyakkal -egesveszely!
A foró készüleket soha ne fogja meg/a sütókosarat csak a fogantyúnal fogva tarta-égési séñules veszelye!
A teli gepet ne helyezele mashova.

Selejtezés

Az eloregeddetk kszulkez azzonn tegy hasznalhatatlanna. Huza kia haizati cstaliakozot es vaqja t a kabelt. Az elektromos kszulkek a vaslaras helyen vagy specialis gytjohelyen adja le. A kszulnek hem haztarasi hulladek. Az t a helyi kornyezetvedelmi elorakszerint kehl hulladekba juttatni.

HR

Mrezniprikjučak: Napon mora odgovarati podacima sa tlpske plote curejaj.

Uvijek iskjičute uredaj i izvucite elektrichi ulitkač kad uredaj njie pod nadzorom, prije montaže/ demontaže, prije discende te u slučaju neispravnosti tjekom i nakov uporabe. Utitkač mora u swakom casu ostati dostupan.
- Provjeriti da II postoji kvar na stroju / kabelu za elektricnu struju / produznom kabelu. Ostecene uradejä (ukjucujci elektrici nikel) nikad ne stavljaje u pigeon - neka ga popravii lili zamijeni proizvodac, njegova servisna radionica ili kvalificirani struchnajci. Uredajnikad sami ne otvaranje - opasnost od ozljeda!
Stroj nikada ne nositi/ne vudi za kabel za elektricnu struju. Kabel za struju ne lomiti, ne stiskati, ne vudi preko ostruh rubova. Opasnost od katkog spoja zbog loma kabela!
- Ne namotavajte mrežni kabel oko uredaja. Da biste spijjeci lirom kabela, ne namotavajte nikada mrežni kabel bez vlaka oko naprava za namotavanje. Utikač nikada nemojtje izvlaciti potezanjemkabela/mokrimnikama.
Uredaj nikad ne uranjate u vodu i druge tekucine. Opasnost od katkog spoja!

Djeca starja od 8 godina i osobe s ogranicenim tjelesnim, osjetilnim ili psihickim spoosobostima, nedovojnim izkustyom i zhanjima smiju uredaj rabiti samo aku su pod nadzoram osobe koja je zaduzena za rijhovu sigurnost ili akim jePokazana siguma uporaba uredaja i oni razumij opasnosti povezane s uporabom uredaja. Postupke ciscenja i odzavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

Djeca se ne smiju igrai uredajem. Uredaj i elektrici kabel drzte dalje od djce mlae od 8 godina. Uklucni uredaj nikad ne ostavlajte bez nadzora.
- Ambalaža (npr. najlonska vrečica)宁县 za djecje ruke.
- Nikada ne stavljaje aparat/ priklukni kabel na vrelu powrsin (pec), ili u blizin otvorenog plarnena. Aparal ne izlazite velikoj toplini (izvorima topline, grijacima, suncevim zrakama). Zapaljene uredaje ugaseito samoPokrivacem za gašenje požara.
- Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati pribor koji nije preporucao li prodao proizvodjač.
Stroj je namjenzen za primjenu domacistvu, a ne za profesjonalno koristenje. Ne koristiti stroi vani.
- Uredaj rabite takdo staoj n suhoj, ravnoj, stabilnoj i termicki opromoj podlozi. Pustiti da se uredaj prije pospremanja ohladi.

Sigurnosni propisiSigurnosni propisi

Nikada ne koristiti aparat u blizini vode (kade, umivaonika itd.). Ne izlagati stroj kişi ili drugoj vrsti vlage. Uredaj rabite smo suhim rukama!
- Ako aparat padne u vodu, prije vadenja iz vode izvuč utikac iz elektricne mreze. Prije siljedece uporabe aparat mora pregledati ovlasteni servis.
- Elektriche uredeja mogu popravljati samo strucnjaci. Nestruchni popravci mogu predstavljati veliku opasnost za korisnika.
U slucaju nenamjenske lii nepravilne uporabe, te nestrucih popravaka proizvoda ne prihvacna nikakvu odgovornost. U ovakvim slucejvima uskrajcue se jamstveno pravo.
Urejne rabite timer om il sklopm za daljinsko upravlanje i ne priključujte qa na njh.
- Ne gurajte priste i predimete u otvore ureja. Na ekrivajte otvor ureja.
- Krpa otporna na toplinu (pamuk) ispod postolja ureda jsprijava mrje na stolu.
- Iijekom rada vruca para izlazi iz izlaznin otvora za zrak. Drzite sake i lice podalje od otvora - opasnost od oparina!
- Izlaze otvore za zrak i uredaj tijekorn rada nePokrivajePokrivacima,krpma il drugim predmetima - opasnost od pozara!
Vrucu uredajnikada/kosaru zafritaranje hvatai samzo raucku -Opasnost od opeklnai
Napunjene uredaje ne premjestaje.

Preventivna zaistita od stete

• Odmah onesosobite zastargeli aparat. Izvucite ga iz struje i presjcite kabel. Predajte elektrichi aparat na mnejstu kopjne ili u specjaln depomju. Nije kuci nit odpar. Mora se recikirati prema likaln im propisima.

18

SI

F -Elektrichi priključek: napetost se mora ujemati s podatki na tipski plošići napravc.

Aparal izklopie in izvlecte elektrichi vtic veno: ce je ne nadzorujete, pred montazo / demontazo, pred ciscenjem ob motnah med uporabo in po uporabi. Vtic mora biti vedno closegljiv.
- Preverite de naprava/omrezi kabel/kabelski podajsek niso poskodovani. Nikoli ne upo rabjaje poskodovanih naprav (vkljuci z elektriim kabom) - napravo nj popraviz oz. zenanja kabel servina delavnica ali qualificiran strokovjak. Naprave nikoli ne odprajte sami - nevarmost poskodbl
- Naprave nikoli ne nosite / vlecite za omrežni kabel. Omrežega kabela nikoli ne prepogibajle, zagozdite ali vlecite prek ostrih robov. Nevamost katkega stika zaradi loma kabela!
- Nerabljene/henadzorovane naprav izklopite in izvlecite elektrici vtič. Elektríneqa kabela ne ovijate ekrog napravko. K vošćete kabel iz vticnice, ga nikoli ne vlecite za kabel ozirama z mokrimi rokami.
Aparata nikoli ne polopite v vodo / druge lekocine. Nevarmost katkega siki!

#

Vitejte | Szivelyenes uvdvozoljuk | Dobro došli | Prísrno dobrodoši | Šačkaλωοριçouμε θερμá

Pricse i sioi inmioe uere e vntnnaivu k poitai. Nvovk poutki pehveuscheve a preeie for cllim uunelith moo sywnbkr. Vyobek smi bot poizanov poke u ktenema oou, a to k soladu s timno naovemck poutki. PIstrozapejnepei preo proudory chmi (max. 20 m).

Krijjek, gonden olohaa of a haematilr htmot. Az tmanot otz me, s wabbi fihasraliknak is adjaat. A seireleck cke a ngehagctet alte, e jalen hazmatil rthuad alep zaneed haznali. A bizeriagi elosasa be kll tari. Legioho ha a zerekt H-erdoridol haemat (max 30 m).

Molino pablivo citratiuputro 20 upocu. Sauciva upustro 2 uporabu i pradajcoga drugim korsinica. Aparat se moz konstui sarn nampen, temeilen prilceeruputcbva zuporabu. Siquemni se propisi mcaj polivai. Urebal j naibale pogni prokr E Hldipoe (mss. 30 ma).

Sectio preteite vise inaeomie che hreodili z coeotbe, hredoi z uporablo sbrho sthen e n pindaje naestern. aporabnikr. Naprao ce covaljero uparabiljare y aen rnrn pridvdo n ten radoolihin z coaobso. Upostoeijt varmstne napotie. Nabe jelge de nauru delape J F 2000196n stuk (mes, 30 m).

PnnpnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnEP

unlnd

mm

Technické udaje | Müsszaki adatok | Tehnicki podaci

Tehnicni podatki | Texvika otolxieia

2400W1.2

Prk

Lejestary

S

(1)

logit

50-200°C

Duleztá upozornéni | Fontos tudnivalók | Vázne upute |

Pouziti pristroje | A keszülk hasznalata | Uporaba aparata |

Uporaba naprave XpnoTnc oovkeunc

Zapnene

kekapsoas

Vilite

Eepn

Prijava | Elokésztés | Priprema | Priprava | Ppoetouqaoi

Postare pistrojnaeiplovzdoomutereku

Ailira naiio kemeir

Podsavite temsotomu kpu

Podtawite kno, odparne oro viocni

PapnEwCbOeKoBOnBepaTnPaHApoe

Dbeje na dostatecnou stabilitu

Stabilan helyeze z a kesziloset

Postave urredaj stabilo

Hazaryo postavite take, da bo stalila

Tomeetane monee

Mingdi ciilvinyal euyhnszla (szuksg zinht hekeze be az osztbe meto

Vjekorisite reseltoin za przenje (upolirijbeite pregracu akpe pe robec)

Veynoorabaijate suiajlorn zacvrlte (po pobebi vslavite

KONJIOIATI MNTU L OYDIOVTRNDIOI TOTODT

DIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

Zapnele & Predelaf

Bakopasidis & Eleniougelou
Ucukhji & Prethoda zagre

Viklopte &Prodqvanje

Evpeonion &

HpcBepnnte Tc

Vymene fiovacikos

Vege kia sutokasarat

2adite kosan z prcnic

Odrstanite kaskto zavirtie

Aspergillus fumigatus

Tepnnt

Victe intovane pwriny

Survivaltregbye

Napuniti namirince za trirane

Napoinine 7yill,kiinfeto cort

Priprava | Az etel elkesztése | Priprema | Priprava | Ppogouqoida

Viberte zou 1

Zona kivasztosa

Cdaberite zan:1

labertechnologie

Eekoy 1

Evoile piedvolou a v pipac pefofeby juprevte

Vasska ki az lboeallnast es szilksg esrn igazitaki

Odane prethocn pestaeku 8 po patrebl piaagadite

Izberite prednastavte in Jo po potrebipagodite

Enntre Tnpoeenepn kuppneon on paeet

Zona 2 stejnodevice

1. zánuuyenzā mivole

Zona 2. Istia opodzija

A tálcé létávolitása utén a szémílo automatikusan leil, a tálcá

wssagheyzseur, pddig, a samlalas automankuran foytadlik

Kada invadite posudu, vijome sa zustawla, a automatski

se nestawlja kada posud umetne tnaq.

th odstranjewanip npsode abnste fes in se samodejo

rada jue znova, ko pnonov vistavte posodo.

Ueapipnra to doyoe, e gwooc npapwet oolpeo

mepytooipota oon mawatBrrBri

Spotbefi bhen pwn zu nezakryveje prnil by se praud vduchu, cy by negatve cnilia yiedek frtoane.

He kakarlaie a kezuleeet mukedes kzen - a tegaramas megzakad, es a sues hate konysaga cakken.
Uredaj u reimurnda ne prekrati- rna stuja se prekina te se ugrova resutat finiranja.

Rapravme mad delovam en he poewjte, sej bo pretek zraka prekunen in rulutat cja bo slabi.
MgKaiHtRn HIOOeR KAR n 6pEpe Rn Eoepoe - aoe 8aepae 0aepae 0aepae T

Po dokencni pripravy | Sutés után | Nakon pripréme | Po pripravi | Méto thy npoetouádi

la mille je program dokonzen

A program befezese uta

Kada se program zawrl

kaj, koje program konan:

Mertn nppepaa

Zanzenise schladi-pohotovostnirezim

A kszkiik leih -kzsienlnti zemmo.

Urdaj se hadi -stanje priipzavosti.

Barraya se othadiaociparaylenosi.

Houkucuyigcet- kortoan

Vymelte fritowak kss

Vegyaki sutilokosaran

Izadite kosan zpaenje

Cdstrnite kosar zoeiie

AepetctoKoiOIOIyioopotoc

Tioovare patravy sysype

Onne ki kosar tarmal

Proteste prnnc hbnu

zntse zilc hste as

AEGIDTE TO THE 2010 AGEND

Pazor horkel

Viqayar,Form

Paindye

Previous postscript

Poeonenon kuro

Nechte fritavacikosfdne ychladnout

Haryia sinoke sarat meqelden kihni

Ostavite loaaru za ppenje da se doan chladi

Pusite ksoare z cyte, da se ustrzno h an

Ariye to kdo thyipopoc wokkoe

Oopojeri pinstroje, nechte pfistraj wychladnaut

Dugot mzza c, hagya lenilni a ksziliket

skiluiit,oladiti ureadai

yiee e t. abladnnpa

Aannnne nnnnnae aenrnnnne

aepnote n 10 knc

Pouziti dalsich fungki | Tovabbi fungkiók hasznalata | Koriistenje dodatnih fungcija Uporaba dodatnih fungki| Xpno npo8etuw letroupyuw

SYNC FINISH

Coordinenevan prapriva | Coordinaitel elokszeti | Priprema uskladena | Coordinirana prapriva | Tuvovitovjev npoetioqaia

Ito nastavien potjte, pokud crete, abyly smzene pokmny v zonach 1 2 pripaveny soutnre.
Ea a bollirk hskr karnal, ha zertne, hagy 1, 16, 2 zanahar lew idelck nye szenire kizilienek ol.
Kantine ou potavku also felle ca manka so seiur kon 1 12 bude sarma n to do vijeme.
To nastavien ovocebe, ze zeite, da so ovte gei v comad jh 1 2 pripaveny iodstane.
Xpapoupiopere cunr npoiqanovd eotipovnro qoqos Ks kon 2v anen Eopua np 30 eny.

DUAL COOK

Stejn naustenvi pro zónu 1 a 2 | Uyguzan a bezáhitas 21 s. Zónárá | Ista postváka za zone 1 1 2 | Enaka naustavitev abozimec 1 2 | Ida 60poujovi tiz Kovč 1 ka 2

Tata nastavri potite p chprrave smazernov kornik ber roedowake.
Ora bellilist akskor harnolj, ha sih te t kezir ay elvaskr ne kll.
Karistie ou poskivka kada pprnemate prinra hana ber radjepnilia.
To nastavri vocoiacei rpiipnv cvee hne zreaoelilniia.
Xpupnajmertn ng tpojeing eny spopokjere kne ytroveo snygigic no gospuritak.

Vycho nastaveni | Alapertelmezzett beallitask | Unaprijed postavljene postavke Privzete nastavitve | Ppoemleyuivec puogic

Nastaveni Beallitas Postavke Nastavitev PóBuaŋ		Teplota Hömséklet Temperatura Θερμοκρολία	Délka fritovani (minuty) Sutesi idid (perc) Vrijeme fritiranja (min.) Ças cvrejta (min.) Xpovoc tnyevijaućac (kemrad)
PREHEAT	Pocchioni Edinielegiš Prethocino zagnle Precrgnevoje Upoljeppdterce to		15150°C
AIR FRY	Sinženi hinklyn zaduchem Hornileveçni silije Prčanje ră wucm zaku Cerijje 2 wincim zakom Tirpavojcu de Cepjić oba		20200°C
BAKE	Peceri Suies Poci Poka Vjopko		25160°C
ROAST	Peceri Silt Prčeri meso Pecerička Vjopko	200°C	25
BROIL	Golovani Grilizes Stojtiljanje Zar Mvdipuresscu	200°C	12
DEHYDRATE	Suderi Suzinias Suderiye Suderiye Zurhwaj	60°C	360
KEEP WARM	Zistante v tepie Maradi mejen Ostani topao Ostaniţa na topiom Mvižan Gertai		30100°C
REHEAT	Opóleryn chite Utrameegles Ponovra zaglje Ponovro segrevecje Kvaβoujovn	150°C	20

Vychozi nastaveni | Alapertelmezett beallitasok | Unaprijed postavljene postavke Privzete nastavitve | Претимлелугес рхшioic

A keszülek nem mukodik.

A keszulek be van duqva / be van kapcsolva?
Hibasabiztositck?
- Llinditotta a programot?
A fiok helysen van behelyze?

Uredaj ne funkcionira

-Uredajutaknufukljufen?
Osiguralneispravan!
- Program pourenut?
Je l'adidaispravnoumetnuta?

Naprava ne deluje

-AIje naprava prikljucena/vklopljena?
- Okvarjena varovalka?
-Programsejezgnal
- Je prerdal pralino vstavijen?

Houkeunδevλeitoupyei

Ewio 0000eovoo8eepn/awpuepn npipC
Koratpouen
-1yai kewqao to npcpnpo;
To ouptpctex tonoemelaoa;

Pipravapokrmneni

vhyovujicl

Piprava /'pkrəvaPokrmu neni spravnə?

Pnis vele mnozstv? Neobracene nadobi?
Zafizen nern predehate?

Az elkészités nem kielegitó

Nern helyes az alek elokszilise /kelszilise?
-Tul nagy mennyiseq? Nem forgathato edenyek?
A keszulek nincs elomelegtey?