HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDB 24V12V250 Güde
Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátor töltő
MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
HU Alvó üzemmód megjelenítése
HU Indítási rásegítés
| LÉPÉS 1 ANALYSING 1 | Az akkumulátor akkumulátortöltőre való csatlakoztatásának ellenőrzése. |
| LÉPÉS 2 | DESULPHATION | Az akkumulátor helyreállítása, ill. szulfátoktól való megtisztítása |
| LÉPÉS 3 | SOFT START | Folyamatos feltöltés egyre nagyobb töltőárammal |
LÉPÉS 4 CONTROLLED CURRENT CHARGE A töltőáram beállítása.
| LÉPÉS 5 ANALYSING 2 | Az akkumulátor töltési folyamatának ellenőrzése. |
| LÉPÉS 6 CONSTANT OUTPUT CHARGE | Feltöltés állandó feszültségen; a töltőáram jelentős ingadozásainak szabályozása. |
| LÉPÉS 7 RECOVER CYCLE CHARGE | Több feszültség alkalmazása a töltőáram-veszteség minimálisra csökkentése/kiegyenlítése céljából. |
| LÉPÉS 8 ABSORBTION | Feltöltés állandó szintet biztosító töltőárammal az akkumulátor teljes feltöltődésének biztosításához. |
| LÉPÉS 9 ANALYZING 3 | Az akkumulátor feszültség-/töltésmegtartási képességének ellenőrzése |
| LÉPÉS 10 MAINTENANCE | Az akkumulátor folyamatos felügyelete. Ha az akkumulátor túllép egy bizonyos kisülési küszöböt, a feltöltés kisebb szintentartó árammal folytatódik |
ERROR CODES
| E01 + HIBAJELZŐ LÁMPA fordított csatlakoztatás, hátrafelé történő csatlakoztatás | + | - |
| E02 + HIBAJELZŐ LÁMPA túl magas a töltési hőmérséklet |
| E03 + HIBAJELZŐ LÁMPA | az akkumulátor nem tudja tárolni az elektromos töltést / az akkumulátor meghibásodott |
| E04 + HIBAJELZŐ LÁMPA | nincs csatlakoztatva akkumulátor / az akkumulátorfeszültség kisebb, mint 1 volt / az akkumulátor meghibásodott |
| REPAIR ON DISPLAY + REPAIR LED VILLOG | A töltőkészülék automatikusan a javítás üzemmódba vált |
| REPAIR ON DISPLAY +REPAIR LED FOLYAMATOSAN VILÁGÍT | a javítás üzemmód kézi kiválasztása |
Müszaki adatok
| Akkumlátor töltö | GDB24V/12V-200 | GDB24V/12V-250 |
| Megrend.szám | 85128 85129 |
| Hálózati feszültség / Frekvencia 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz | | |
| Névleges teljesítményfelvétel 5000 W 6000 W | | |
| Kimeneti feszültség 24 V / 12 V | — | 24 V / 12 V— |
| Súly | 16,5 kg 19 kg |
| Védelmi osztály I I | | |
| Névleges kapacitás 20 - 450 Ah | (12 - 24 V) | 20 - 550 Ah(12 - 24 V) |
| Effektív töltő áram | max. 40 A(12 - 24 V) | max. 50 A(12 - 24 V) |
| Indítási rásegítés | 200 A(12 - 24 V) | 250 A(12 - 24 V) |
Csak azután használja a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.
Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.
A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Különleges Biztonsági Tudnivalók
VIGYÁZAT
Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelkezést. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
A terméket csak 16 évesnél idősebb személyek használhat-ják.
A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel
játs-zani.
Tisztítást és felhasználói karbantar-tás nem végezhetnek gyermekek felügyelet nélkül. A veszélyeztetés elkerülése érdekében a megrongált hálózati kábelt a gyártó cserélje ki.
VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés ye áll fenn!
Ne használja az eszközt sérült kábel, tápkábel vagy hálózati dugasz esetén. A sérült tápkábel áramütés által életveszélyes.
Tüzveszély! Robbanásveszély!
Egy rendkívül robbanásveszélyes oxigényhidrogén keverék akkor jelentkezik, amikor akkumulátorok töltése.
• Tüz, szikra, nyílt láng és a dohányzás tilos.
- Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni.
- A készüléket nem szabad olyan helyen használ - ni, ahol esetleg gyúlékony anyagok vagy gázok vannak jelen.
Soha ne használja a töltőt nedves vagy vizes közegben. Kizárólag beltéri használatra alkalmas.
Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások mindig szabadok legyenek. Soha ne használja a készüléket hőforrás közelében, vagy tűzveszélyes aljzaton.
Az akkumulátor csatlakozókábelét csak akkor csatlakoztassa és válassza le, amikor a töltőkészülék nincs bedugva a hálózati aljzatba.
Feltétlenül vegye figyelembe az akkumulátor és a gépjármű gyártójának utasításait és tanácsait.
Fixen a járműbe szerelt akkumulátor esetében biztosítani kell, hogy a jármű üzemen kívül legyen! Kapcsolja ki a gyújtást. Állítsa a járművet parkoló állásba, és biztosítsa.
- Először a piros akkumulátorcsipeszt csatlakoztassa az akkumulátor pozitív pólusára.
- Csatlakoztassa a fekete akkumulátorcsipeszt az akkumulátor negatív pólusára (beépített állapotban a karosszériára, az akkumulátortól és az üzemanyagvezetéktől távol)
- Dugja be a töltőberendezést egy hálózati aljzatba.
- Töltés után: Húzza ki a töltőberendezést a hálózati aljzatból.
- Először a fekete akkumulátorcsipeszt vegye le az akkumulátorról, majd a piros csipeszt.
Ezt a sorrendet feltétlenül be kell tartani!
Rövidzárlatveszély! Ügyeljen arra, hogy a pólusok csatlakozókábeleinek csipeszeit ne érintse meg, és azok áramvezető tárgyakkal (pl. szerszám) ne kerüljenek érintkezésbe.
A pólus csatlakozókábelt („-“ és „+”) kizárólag a szigetelt területen fogja meg!
A két csipeszt egyszerre soha ne fogja meg, ha a berendezés üzemben van.
Rendeltetésszerű használat
Az akkumulátortöltő berendezést kizárólag töltésre, valamint járműveknek az összes műszaki adat figyelembevételével történő indítására szabad használni.
Akkumulátortípusok:
- Savas ólomakkumulátorok (folyadék-elektrolitos) (PB)
- Zselés akkumulátor (GEL)
- Felitatott üvegszövetes akkumulátor (AGM)
- Nedves akkumulátorok (WET)
- Karbantartásmentes savas ólomakkumulátorok (MF)
VIGYÁZAT
Nem alkalmas pl. Li+-ion, NiCd vagy NiMH akkumulátorok, és az egyéb nem tölthető elemek töltésére.
Figyelmeztetjük, hogy a berendezés nem vállalkozói, kisipararos vagy ipari felhasználásra készült. Amen- nyiben a berendezés vállalkozói, kisiparos vagy ipari, esetleg más hasonló jellegű felhasználására kerül sor, a rá nyújtott jótállás érvényét veszíti.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős
Fennmaradó veszélyek
Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkockázatok.
VIGYÁZAT!
Viseljen védő szemüveget Hordjon védőkesztyűt!
Tartsuk childrenaway savaktól és tele elemeket.
korrózió veszély!
Az akkumulátorsav erösen maró hatású.
Elsősegély
Öblítsük ki minden sav fröccsent a szemébe, azonnal használ tiszta vízzel több percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz.
Semlegesíteni savas fröccsenő börre vagy ruhára azonnal savas semlegesítő vagy szappanos, majd öblítsük le bő vízzel.
Ha a sav fogyasztják, azonnal forduljon orvoshoz.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa
Hálózati Csatlakoztatás
Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval ználható (RCD előírás szerint max. hibaáram nA).
Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági utasítások be vannak-e biztosítva. Ilyenkor be kell tartani az adott ország ide vonatkozó rendelkezéseit.
A gépet kapcsolja be a konektorba
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztöl és nedvességtöl.
Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével.
Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen védett hosszabbítókábel használata megengedett.
A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla.
Soha ne használja az akkutöltőt, ha a kábel, dugó vagy maga a készülék külső hatások következtében sérült. Károsodás esetén autoizált mühelyben javíttassa meg.
A veszélyeztetés elkerülése érdekében a megrongált hálózati kábelt a gyártó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javításokat!
A tápkábelt kizárólag a villásdugónál megfogva húzza ki a dugaljból. A kábel rángatása a kábel vagy a dugalj megsérülését eredményezheti, ami áramütés veszélyével jár.
Túlhevülés elleni védelem
Amennyiben az eszköz a töltési folyamat közben túlzottan felhevülne, a kimeneti teljesítmény automatikusan csökken. Ez megóvja a készüléket a károsodástól.
Szimbólumok
VIGYÁZAT/FIGYELEM!
Vigyázz! Magas feszültség!
A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.
Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.
A töltőt kizárólag beltérben használja
Váltóáram
Plus – pluszpólus
Minus – mínuszpólus
Egyenáram
CE jelzet
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.
Karbantartás
Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból.
A csatlakozószorítókat, a csipeszeket és az akkumulátorok felső felületét tisztán kell tartani; szükség esetén az akkumulátorcsipeszeket drótkefével meg kell tisztítani.
Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik
Szállítás és tárolás
A használatba vétel előtt először minden esetben szemrevételezéssel ellenőrizze a készüléket, és győződjön meg róla, hogy a készülék, és különösen a hálózati tápcsatlakozó és a dugó nem sérültek.
Száraz ruhával tisztítsa. Néhány tisztítószer árthat a műanyagoknak és más szigetelt résznek. Tartsa a készülék fogantyúját tisztán, olaj- és zsírmentesen.
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.
Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon
Ártalmatlanítás
Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
A használt elektromos és elektronikai eszközökröl és annak a nemzeti jogrendbe való átvételröl szóló 2002 / 96 / EK európai irányelv szerint az elektromos és elektronikai eszközöket elkülönítetten kell gyűjteni, és a környezetkímélő ártalmatlanítás érdeké
A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájéko-zódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.
Akkumulátorártalmatlanítás
Az akkumulátorokról szóló rendelkezés értelmében, ön, végfelhasználóként törvényileg köteles minden használt telepet/akkumulátort visszaszolgáltatni.
A lemerült elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elhasznált elemeket környezetkímélő ártalmatlanítás céljából a nemzeti vagy helyi előírások szerint az arra kijelölt gyűjtőhelyeken kell leadni. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy kereskedőjéhez.
Jótállás
Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.
A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.
A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.
Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.
Szervíz
Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
line
| Step | Voltage(V) | Current(A) |
| ---- | ---------- | ---------- |
| 1 | ~0.5 | ~0 |
| 2 | ~0.5 | ~0 |
| 3 | ~0.8 | ~0.8 |
| 4 | ~1.0 | ~0.6 |
| 5 | ~0.9 | ~0 |
| 6 | ~1.2 | ~0.4 |
| 7 | ~1.3 | ~0.3 |
| 8 | ~1.4 | ~0 |
| 9 | ~1.3 | ~0 |
| 10 | ~1.2 | ~0 |
Fordítása azonossági nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.
Digitálny Nabíjacka batérií Digitális Akkumulátor töltö
PROSTOWNIK Akkumlátor töltö
CARGADOR DE BATERÍAS
85129 GDB 24V/12V-250
Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General
Chargeur de batterie numérique Carica batteria digitale Digitale Accu lader Digitální Nebíječka baterií Digitálny Nabíjacka batérií Digitális Akkumulátor töltö PROSTOWNIK Akkumlátor töltö
CARGADOR DE BATERÍAS
85128 GDB 24V/12 V-200
Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General
