BIG WHEELER 554.1 R LIES - Fűnyíró Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BIG WHEELER 554.1 R LIES Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása Benzines fűnyíró

HU HU A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresz- tésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok marad- hatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

Műszaki adatok Benzines fűnyíró

Motor Power Engine S 630 V Motortípus 4 ütemű motor Motorteljesítmény 3,5 / 4,8 (kW / PS) Tartalom 196 cm

Névleges fordulatszám 2900 1/min Vágás szélesség 550 mm Vágási magasság állítása 25 - 75 mm A fűgyűjtő kosár űrtartalma 65 l Munkasebesség 3,6 km/h Tartály köbtartalma 1,3 l Üzemanyag Benzin Indító rendszer Elektromos indítás, Berántó fogantyú Motorolaj 0,6 l 10W40 Üzemanyagfogyasztás 0,7 l/h Abroncsméret hátul 300 mm Abroncsméret elöl 200 mm Méret (ho x szé x ma)

Tömeg nettó/bruttó 35,5 / 39,3 kg Akkumulátor Feszültség 12 V Akkumulátortípus Li-ion Akkumulátor kapacitás 2,0 Ah teljesítmény 24 Wh Töltési idő 2,4 h Nettó súly 0,24 kg Akkumulátor töltő Bemeneti feszültség 100-240V~ Teljesítményvelvétel 15 W Kimeneti feszültség 12,6 V⎓ Kimeneti áram 1 A Védelmi osztály II Nettó súly 0,09 kg VIGYÁZAT: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben me- ghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcs

olódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhe- lést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseketa ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok ésberendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése. MAGYAR Zajártalom adatok Hangnyomás szint L

77,61 dB (A) Mért hangteljesítményszint L

97,61 dB (A) Szavatolt hangteljesítményszint L

98 dB (A) mérve… szerint

K bizonytalanság 0 dB (A);

K bizonytalanság 0,91 dB (A), Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Rezgésártalom adatok Összesített rezgésértékek (három irányú vektoriális összeg) az alábbi szerint meghatározva: EN ISO 5395-1:2013 rezegésemisszió érték a

K bizonytalanság 1,5 m/s

Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszol- gálathoz. Rendeltetésszerű használat A fűnyíró legfeljebb 20°-os lejtésszög mellett házi- és hobbikertekben gyep- és fűfelületek vágására szolgál. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak meg

felelően szabad használni.Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben A fűnyírót tilos bokrok, élő sövények és bozótok nyírására, tetőkön, vagy balkonon elhelyezett virágládákban lévő kúszó virágok nyírására és mulcsolására használni. Továbbá, tilos a fűnyírót fa és élő sövényekről levágott faanyag őrlésére mulcsolás céljából, s a talaj egyenlőtlensé- geinek kisimítására használni. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. A készüléket nem korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/ vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra tervezték, hacsak nem azok egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt állnak, vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék kezelésére vonatkozóan. Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felü

liszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorú- akfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát. Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvi

lágosításaresp. a használati utasítással való megismerke- dés. Speciálisképzés nem szükséges. Maradékveszélyek A forgó kések súlyos vágási sérülést okozhatnak, vagy akár bizonyos testrészek levágását is okozhatják. Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Munkacipő viselete ajánlott. Működés közben soha ne vegye le a gyűjtőzsákot. A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket okozhatnak. Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak. Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőzsák megfelelően a helyére legyen illesztve. Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. Viselkedés kényszerhelyzetben Sérülésveszély! Kezeit és lábait ne tegye a gép forgó alkatrészei közelébe! Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot! Égési sérülések veszélye! A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompítót ne érintse meg!Ne fogja meg a forró alkatrészeket, pl. a motort és a hangtompítót. Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújta- ni,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további baleset- től.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél,elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén,a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiadatokat

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

Szimbólumok Figyelem! A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia a használati utasítást Viseljen hallásvédő eszközt. Viseljen védőszemüveget. MAGYAR92

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral! Gyorsan Lassan A motoron végzendő munkák előtt kapcsol- ja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Vigyázz! Elhajított tárgyak!

Ellenőrizze az olajszintet, szükség szerint töltsön utána.

Töltse meg a benzintartályt.

Ha a motor meleg, akkor 3-szor nyomja meg a szívatót. Ha a motor hideg, akkor 6-szor nyomja meg a szívatót. MULCHEN Mulcsozás AUSWERFEN Kidobás SAMMELN Gyűjtés MÄHEN Nyírás Vigyázat, forró felület! Vigyázz! Magas feszültség!! Vigyázat, éles kések! A kések a kikapcs- olást követően egy ideig még forognak. A közelben álló személyeket tartsa bizton- ságos távolságban (legalább 5 m). A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort. Tilos a dohányzás és nyilt láng használata A gyerekeket tartsa a géptől távol! A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja.

Szavatolt hangteljesítményszint L

Nedvességtől óvni kell. A csomagolást felállított helyzetben tartsa TÜV / GS jelölés Akkumulátor Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletek- kel és tűzzel szemben. Óvja az akkumulátort vízzel és nedvességgel szemben. MAX 40°C Óvja az akkumulátort 40°C-nál magasabb hőmérséklettől.

Egyenáram Üzemi hőmérséklet 10 °C és 40 °C között Az akkumulátort csak teljesen feltöltött állapotban tárolja. Li-Ion Soha ne dobja az akkut a háztartási hulladék közé Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Az akkukat és elemeket minden esetben azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő telephelyen adja le. MAGYAR93

Akkumulátor töltő Védelmi osztály II Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illeté- kes hulladékgyűjtő telepre. Különleges Biztonsági Tudnivalók Vigyázat Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendel- kezést. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az eszköz használata során gyermekeket és más sze

mélyeket, valamint állatokat tartson távol. A minimális biztonsági távolság 5 m. Viseljen személyi védőfelszerelést. Noste vhodný pracovní oděv, jako pevnou obuv s protis

kluzovou podrážkou, robustní dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brýle a ochranu sluchu! Viseljen védőkesztyűt, ha szükséges. Kizárólag nappali világosságban, vagy megfelelő megvi

lágítás mellett szabad a géppel dolgozni. A készülékeket a használat előtt gondos ellenőrzés alá kell vetni. Kizárólag kifogástalan állapotú készülékekkel végezzen munkát. Amennyiben olyan hibát fedezne fel a készüléken, amely veszélyt jelenthet a kezelő számára, akkor csak azt követően működtesse a készüléket, miu

tán elhárította a hibát. A kaszálandó területet munka előtt gondosan vizsgálja át, stávolítson el minden olyan tárgyat, amit a fűnyíró elhajíthatna. Munka közben mindig gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos ké

ziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot! A töltők kizárólag az alábbi cserélhető akkuk töltésére alkalmasak: Az üzemanyag nagy mértékben tűzveszélyes. A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni. Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigaretta. Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzema

nyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog. Az első üzembe helyezés előtt a motort feltétlenül fel kell tölteni motorolajjal. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet. Szükség esetén töltsön utána motorolajat. Fennáll a mérgezés! A kipufogógázok, az üzemanyagok és a kenőanya

gok mérgezők. A kipufogógázok belégzése halálos lehet! A gépet kinti környezetben használja. Tilos a haszná

lata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben Ne használja a gépet zárt térben, ahol szénmonoxid koncentrálódhat. A használat előtt végezzen szemrevételezéses ellenőr

zést annak megállapítására, hogy a készülék – külö- nösképpen a vágószerkezet, a kötőelemek és az egész vágóegység – nem sérült-e. A fűnyíró csak akkor működtethető, ha a kidobónyílásra a teljes fűgyűjtő szerkezet vagy az önzáró leválasztó védőberendezés fel van helyezve. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csavaros és a toló csatlakozókat, szintén a biztonsági berendezéseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szorítva, s a mozgó részek akadálymentes és könnyen futnak-e. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az indítási reteszelés és a nyomókapcsoló rendeltetésszerű működését. Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberende- zéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni. Szigorúan tilos minden leplombált eszköz megbontása a motorfordulatszám módosítása/ elállítása érdekében. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. MAGYAR94 A motort kizárólag az esetben kapcsolhatja be, ha kezei és a lábai a géptől biztonságos távolságban vannak. Startolásnál tilos a fűnyíró gépet oldalra dönteni. Tilos a motor startolása az esetben, ha a kezelő személy a fűszóró garat előtt áll. Ügyeljen a biztonságos testtartásra, különösen lejtős terepen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor! Lejtőkön, árokban, gátakon, szeméttárolók stb. közelé

ben veszélyes füvet nyírni. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Óvatosan hátráljon, felbukás veszélye! A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. A rossz meg

világítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. Ne használja a kisgépet rossz időben, különösen ne közelgő vihar esetén. Lehetőség szerint ne használja a terméket nedves füvön. Járjon! Soha ne fusson! Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fűnyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza. Az esetben, ha a fűnyíró gépet ledönti (pl. szállítás közben), vagy felemeli, hogy áthaladhasson a fű nélküli területen, vagy a fűnyíró gépet arra a területre viszi, ahol füvet fog vele nyírni, vagy már eltávozik onnan, a késeket mindig kapcsolja ki, s várjon, hogy megálljanak. Az esetben, ha idegen tárgyakba ütközik, vagy a gép vibrálni kezd, azonnal kapcsolja ki és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Ellenőrizze, nincs-e a gép meg

rongálódva, szükség esetén a hibákat távolítsa el. A munka befejezését követően azonnal kapcsolja ki a gépet. Működés közben soha ne vegye le a gyűjtőzsákot. A gyűjtőzsák felhelyezése és levétele előtt mindig kapcs

olja ki a gépet. A kikapcsolást követően ne helyezze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem várjon, míg teljesen kihűl. Soha ne raktározza el a készüléket úgy, hogy a tartályában benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzök esetlegesen nyílt lánggal vagy szikrákkal érintkezhetnek. Hosszabb idei tárolás esetén feltétlenül ürítse ki a benzintartályt! A hibás kipufogócsövet feltétlenül cserélje ki. Tilos megváltoztatni a motor reguláris beállítását , vagy a motort túltekerni! Maradékveszélyek A forgó kések súlyos vágási sérülést okozhatnak, vagy akár bizonyos testrészek levágását is okozhatják. Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Munkacipő viselete ajánlott. Működés közben soha ne vegye le a gyűjtőzsákot. A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket okozhatnak. Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak. Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőzsák megfelelően a helyére legyen illesztve. Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. Akkumulátor Tűzveszély! Robbanásveszély! Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldeformál

ódott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sértse fel és ne engedje leesni. Soha ne töltse az akkumulátort savakat vagy tűzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben. Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletekkel és tűzzel szemben. Az akkumulátort csak 10°C - +40°C hőmérséklettar- tományban töltse. Soha ne helyezze fűtőtestre, és ne tegye ki hosszú ideig intenzív napsugárzásnak. Erős terhelést követően először hagyja kihűlni. Rövidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akkumulátort. Megsemmisítéskor, szállításkor vagy tároláskor az ak

kumulátort csomagolja be (műanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit. Az akkumulátor töltéséhez kizárólag Güde töltőt használ

jon. Más akkutöltő használata esetén meghibásodás, illetve tűz veszélye áll fenn. Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használata esetén a készülékből gőz távozhat. Biztosítson elegendő friss levegőt, és komplikációk esetén forduljon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légutakat. A Használatra Vonatkozó Útmutatások Az akkumulátorok csak részben feltöltve kerülnek leszállításra, és a használatba vétel előtt teljessen fel kell őket tölteni.

• Ha a készülék lassan dolgozik, vagy leáll, töltse fel az akkut.

• A Li-ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövidü

lése nélkül. A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez.

• A Li-ion akkut mélykisülés ellen védő „Battery-Manage

ment-Control „ ellektronikus cellavédelem védi.

• Az akku jelentősen lerövidülő üzemideje azt jelzi, hogy az akku élettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni. Az akkukat környezetbarát módon semmisítse meg. A Li-ion akkukat speciális módon kell megsemmisíteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezú- zása előtt ki kell belőle venni az akkut. A sérült akkuk környezetszennyezéshez vezetnek, és károsíthatják az Ön egészéség is, ha mérgező gőzök vagy folyadékok szivárognak belőle. Ezért soha ne küldjön pl. sérült akkut postán. Kérjük, forduljon a területileg illetékes hulladéktelephez. Az akkukat kisült állapotukban semmisítse meg. Ajánlott a pólusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megóvjuk őket a rövidzártól. Soha ne próbálja meg felnyitni az akkut. Karbantartás Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a berendezés teljesen kihűl! A gépet, elsősorban a tartályt és a motort, mindig tartsa tisztán! A fűszóró garatot és a burkolatot rendszeresen tisztítsa! A szárcsõ túlhevülésének elkerülése érdekében rends

zeresen távolítson el minden fûés gazmaradványt. A fûilletve a gazmaradványok a védõpajzs alatt egymásba akadnak, ami megakadályozza, hogy a szárcsõ elegendõ hûtést kapjon. A maradványokat csavarhúzóval vagy hasonlóval óvatosan távolítsa el. A tűzveszélyt úgy csökkentheti a lehető legkisebbre, ha a hengerbordákat gyakran kitisztítja sűrített levegővel, és a hangtompító környékéről kiszabadítja az ágak, levelek vagy mások maradékait. A tûzveszély alacsonyan tartása érdekében a motort és a kipufogót szabadon kell tartani fûtõl, lombtól és a túlzott mennyiségû kenõzsírtól. A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre! Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosarat kopás és elavulás szempontjából! Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag illetékes szakemberek végezhetik Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki! Nem eredeti pótalkatrészek használata nem megengedett. Nem eredeti pótalkatrészek használata esetén nem tudjuk garantálni a rendeltetésszerű működést. Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Jótállás A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból er- edő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyak

kal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökrá- ciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikál- hassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Annak érdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, kérjük, lent töltse ki őket. Gyártási szám: Megrendelési szám Gyártási év: MAGYAR96

Gépszemle és karbantartási terv A karbantartási terv be nem tartása a motor károsodásához vezethet! Rendszeres karbantartási idő- közök Minden üzembe- helyezés előtt 1 havonta 3 Hóna- ponként 6 Hóna- ponként 12 Hóna- ponként 24 Hóna- ponként

Munkaórák Motorolaj (10W-40) Ellenőrzés

Levegőszűrő Ellenőrzés

Gyújtógyer- tya kulcs Ellenőrzés Tisztítsa ki