RFSA210K20W - Fagyasztó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RFSA210K20W BEKO

Rip osizionamento dello sportello /52 Cosa fare e cosa non fare /52 Risoluzione dei problemi /52 Consumo energetico /53 Informazion i sui rumori di funzionamento /53 Első a biztonság /54 Elektromos követelm ények /55 Szállítási utasítások /55 Beüzemelési utasítások /55 Hőmérsék let szabályozás és beállítás /55 Működtetés előtt /56 Fagyasztó vezérlőpanel /56 Fagyasztott étel tárolása /56 Friss étel fagyasztása /56 Jégkock ák készítése /57 Ismerje meg készülékét /57 Kiolvasztás /57 Tisztítás és védelem /57 Ajtó áthelyezése /57 Tegye és ne tegye /57 Problémakeresés /58 Energiafogyasztás /58 Informá ció az üzemeltetési zajokról /58 Ohutus ennekõike! /59 Elektriohutus /60 Tran spordieeskirjad /60 Pai galdusjuhised /60 Tempera tuuri valik ja reguleerimine /60 Enne seadme kasutamist /60 Sügavkülmiku juhtpane el; Kiirkülmutuse funktsioon /61 Külmut atud toiduainete säilitamine /61 Värs kete toiduainete külmutamine /61 Jääkuubikute valmi stamine /61 Esmane tutv us seadmega /61 Sulatamine /62 Puhastamine ja hooldus /62 Ukse avanemissuuna muutmine /62 Käsud ja keelud /62 Probleemide lahendamine /63 Energiakulu /63 Töömüra andmed /63 IT Indice HU Tartalomjegyzé

Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított.

• Hagyja állni 4 órát, mielőttbekapcsolná a készüléket, hogy a kompresszor olajszintje leülepedjen, ha vízszintesen szállították.

• Ha lecseréli régi készülékét zárral vagy retesszel, győződjön meg róla, hogy biztonságos, hogy elkerülje egy gyermek benntrekedését.

• A készüléket csak az arra tervezett célra szabad használni.

• Ne helyezze a készüléket tűz mellé. Az Ön készüléke a szigetelésben CFC anyagot tartalmaz, amely gyúlékony. Azt ajánljuk, hogy további információért, hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal.

• Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben. (pl.: garázs, télikert, melléképület, fészer, házon kívűl, stb.) A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos, hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el. Ezen utasítások elmulasztása érvénytelenítheti az ingyen szervízhez való jogot a garancia időtartama alatt. Kérem tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen a gyorsabb használhatóság érdekében.

HU Használati utasítás

Ennek a készüléknek a használata, csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezők számára csak felügyelet mellett tanácsos. A készülék a gyerekek számára veszélyes, ezért, csak felügyelet mellett használhatják. A készülék nem játékszer.55 HU Használati utasítás Elektromos követelmény Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg róla, hogy a feszültség és frekvenciamutató megfelel a készülék hátulján szereplő osztályozásnak. Azt ajánljuk, hogy a készülékét a fő áramkört egy megfelelő kapcsolón keresztül csatlakoztassa egy könnyedén elérhető állásba. A dugónak a beszerelést követően is hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a készüléket bármikor lecsatlakoztathassa az áramról. FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket földelni kell. A készülék javítását csak szakember végezze. Ha az elektromos vezeték sérült, forduljon a gyártóhoz vagy a vevőszolgálathoz, hogy ott a veszélyek elkerülése érdekében azt kicserélhessék. Figyelem! Ez a készülék R600a –val működik, amely környezetbarát, de gyúlékony gáz. A termék szállítása és rögzítése folyamán ügyelnie kell arra, hogy ne sértse meg a hűtőrendszert. Ha a hűtőrendszer megsérül és a gáz szivárog a rendszerből, tartsa távol nyílt lángtól és szellőztesse ki a helyiséget rövid időre. Figyelmeztetés! – Ne használjon mechanikus berendezéseket vagy egyéb eszközöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyártó ajánlott. FIGYELMEZTETÉS – Ne sértse meg az újrafagyasztó áramkört. FIGYELMEZTETÉS – Ne használjon elektromos berendezést a készülék élelmiszer tárolására alkalmas rekeszeiben, kivéve a gyártó által ajánlott típusokat. FIGYELMEZTETÉS – Ha az áramellátó zsinór megsérült, annak kicserélését a gyártóval, a gyártó szervizelőjével vagy hasonló képzett szakemberrel kell elvégeztetni a veszély elkerülése érdekében. Szállítási utasítások

1. A készüléket csak függőleges állapotban

szabad szállítani. A szállítmány csomagolásának érintetlennek kell lennie a szállítás alatt.

2. Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a

szállítás alatt, legalább 4 óráig nem szabad működtetni, hogy a rendszer, hogy a rendszer helyreálljon.

3. Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget

tenni, az a készülék sérülését eredményezheti, amelyért a gyártó nem felelős.

4. A készüléket óvni kell esővel, nedvességel és

egyéb atmoszférikus hatással szemben.

• Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása/szállítása alatt, hogy a kondenzátor drót huzaljai ne érintkezzenek a készülék hátuljában, mivel az ujjak és kezek sérülését okozhatják..

• Ne próbáljon meg ráülni vagy ráállni készülékénektetejére, mivel nem hasonló használatra tervezték.. Megsérülhet vagy károsíthatja a készüléket.

• Győződjön meg róla, hogy a fő kábel nem csípődött be a készülék alá a mozgatás alatt, mivel ez megsértheti a kábelt

• Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel vagy megváltoztassák a vezérlést. Beüzemelési utasítások

1. Ne tartsa a készüléket olyan helyiségben, ahol

a hőmérséklet valószínűleg -15°C (5 F) alá esik éjjel és/vagy különösen télen, mivel -15 és +43°C (5-109 F) közötti külső hőmérsékletre tervezték. Alacsonyabb hőmérsékleten a berendezés lehet, hogy nem mű ködik, az étel tárolási időtartamának csökkenését eredményezve.

2. Ne tegye a berendezést tűzhelyek vagy

fűtőtestek közelébe vagy közvetlen napfényre, mivel ez különösen hathat a készülék funkcióira. Ha meleg vagy mélyhűtő mellé helyezi, tartsa be a következő minimális oldaltávolságokat: Tűzhelyektől 30 mm Fűtőtestektől 300 mm Fagyasztóktól 25 mm

3. Győződjön meg róla, hogy elég hely van a

berendezés körül, hogy biztosítsa a szabad levegő áramlását (2. tétel).

• Tegye a hátsó szellőző fedelet a hűtőszekrény hátuljára, hogy beállítsa a hűtőszekrény és fal közötti távolságot (3. tétel).

4. A készüléket síma felületre kell helyezni. A

két első lábat beállíthatja, ha szükséges. Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés egyenesen álljon, állítsa a két első lábat az óra járásával megegyező vagy ellentétes irányba fordításával, amíg biztonságos kapcsolatba nem kerül a padlóval. A lábak megfelelő beállításával elkerüli a túlzott rezgést és hangot (4. tétel).

5. Hivatkozzon a „Tisztítás és védelem” részre,

hogy a berendezést előkészítse a használatra. Hőmérséklet szabályozás és beállítás A mélyhűtő hőmérséklete a hőmérséklet- szabályozó beállítása funkció (1. helyzet, 5. tétel). Ez a hőmérséklet általában - 18°C alatti. Ennél alacsonyabb hőmérsékletet a beállítása funkció leghidegebb helyzetbe való érhet el.56 HU Használati utasítás Javasoljuk a hőmérséklet hőmérővel történő ellenőrzését, hogy meggyőződjön róla,hogy a tároló rekeszek a megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva. Olvassa le a mért hőfokot azonnal, mert az adatok egyből visszaesnek, ahogy kivette a hűtőből. Jegyezze meg, minden esetben, ha kinyitja a készülék ajtaját, a hideg levegő kiáramlik, és a belső hőmérséklet nő. Éppen ezért ne hagyja nyitva a készülék ajtaját, mindig csukja be azt az étel kivétele után. A működés megkezdése előtt Végső ellenőrzés Mielőtt elkezdi használni a fagyasztót, ellenőrizze, hogy:

1. A lábak a megfelelő szintre vannak beállítva.

2. A belseje száraz és a levegő szabadon tud

keringeni a hátsó résznél.

3. A belseje tiszta a „TISZTÍTÁS ÉS VÉDELEM”

részben leírtak alapján.

4. A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba és

az elektromos áramellátás be van kapcsolva. Kerülje a véletlenszerű kikapcsolást. És jegyezze meg, hogy:

5. Hangot fog hallani, amint a kompresszor

beindul. A folyadék és a gázok, amelyeket a hűtésrendszeren belül lezártak szintén hangot adhatnak ki, akár működik a kompresszor, akár nem. Ez teljesen normális.

6. A friss ételek fagyasztására használja a 4

csillaggal jelölt rekeszt (a második polc javasolt).

7. Ne tegyen a fagyasztóba egyazon időben

nagyobb mennyiségű ételt. Az étel megőrzi minőségét, ha azt a legrövidebb idő alatt lefagyasztja. Ezért javasoljuk, hogy a ne lépje túl a termék fagyasztási kapacitását, amelyet a "Készülék adatai"-ban talál. A fagyasztó legalacsonyabb hőmérsékletének eléréséhez be kell állítani a beállítása funkció, a gyorsfagyasztás funkció aktiválása mellett, ekkor a lámpa világít.

8. Ne töltse fel azonnal a készüléket, ha

bekapcsolja. Várjon, míg a készülék eléri a megfelelő tárolási hőmérsékletet. Azt tanácsoljuk, hogy ellenőrizze a hőmérsékletet pontos hőmérővel (lásd Hőmérséklet vezérlés és beállítás). Fontos megjegyzés: Ha áramszünet van, ne nyissa ki az ajtót. Ha a meghibásodás 15 órán belül helyreáll, az étel nem károsodik. Ha az áramszünet ennél hosszabb, ellenőrizze az ételt, és egye meg azt azonnal, vagy főzze meg és úgy fagyassza le. Fagyasztó vezérlőpanel (5. tétel). A vezérlőpanellel beállíthatja a fagyasztó hőmérsékletét. A következő funkciókkal rendelkezik:

1- Fagyasztó beállítása funkció

Ennek a funkciónak a segítségével beállíthatja a fagyasztási hőmérsékletét. Ezt a gombot nyomja meg a fagyasztó rész hőmérsékletének beállításához - (legmelegebb), --, ---, ----, ----- (leghidegebb).

A Hőmérséklet beállítás kijelző jelzi a fagyasztási beállított hőmérsékletet. Beállítások - (legmelegebb), --, ---, ----, ----- (leghidegebb).

3- Magas hőmérséklet-jelző / hibajelző

Ez a lámpa akkor kapcsol be, ha a fagyasztó hőmérséklete magassá válik ill. ha hibaállapot következik be.

4- Gyorsfagyasztó-jelző

Az ikon akkor világít, ha a gyorsfagyasztó be van kapcsolva.

5- Gyorsfagyasztás funkció

Ha megnyomja a gyorsfagyasztás gombot, a fagyasztó hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá csökken. Ez a funkció akkor hasznos, ha a fagyasztó tett ételt gyorsan le kell lefagyasztott. Ha sok friss ételt szeretne így lefagyasztott, akkor célszerű a funkciót még az étel behelyezése előtt aktiválni. Ha a gyorsfagyasztás funkció be van kapcsolva, akkor a gyorsfagyasztás kijelzése megjelenik a panelen. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a gyorsfagyasztás gombot. A gyorsfagyasztás-jelző ekkor kikapcsol, és a fagyasztó visszatér a normál beállításokra. Ha nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztás funkciót, akkor a fagyasztógép 25 óra elteltével, ill. ha a fagyasztót elérte a kívánt hőmérsékletet, automatikusan megteszi ezt. Ez a funkció nem kerül visszaállításra áramkimaradás esetén. Mélyhűtött étel tárolása A mélyhűtője alkalmas a kereskedelmileg lefagyasztott ételek hosszútávú tárolására és arra is használhatják, hogy friss ételt tároljon és fagyasszon. Az otthon lefagyasztott friss étel tárolása miatt hivatkozzon az ajtóbetéten található tárolási élettartam útmutatóra. Ha áramszünet van, ne nyissa ki az ajtót. A mélyhűtött ételre nincs hatással, ha az áramkimaradás kevesebb, mint 15 óráig tart. Ha hosszabb az áramszünet, ellenőrizze az ételt, amit azonnal ettek vagy főztek, majd lefagyasztottak.

Friss étel lefagyasztása Kérem vegye figyelembe a következő utasításokat, hogy a legjobb eredményeket érje el. Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiséget. Az étel minősége akkor a legjobban konzervált, ha olyan gyorsan van lefagyasztva, amennyire lehetséges. Különösen ügyeljen arra, hogy a fagyasztott és a friss ételek ne keveredjenek össze. Kis ételmennyiséget (max. ½ kg.) a gyorsfagyasztó funkció használata nélkül is lefagyaszthat.HU Használati utasítás Jégkockák készítése (6. tétel) Töltse meg a jégkocka tartót ľ- ig vízzel és helyezze a fagyasztóba. Lazítsa meg a tálcát egy kanál nyelével vagy hasonló eszközzel, soha ne használjon éles szélű tárgyakat, mint pl. kés vagy villa.

Ismerje meg készülékét (1. tétel)

1 - Kontroll panel, kijelzések és beállítások

2 - Jégtálca alátámasztás és jégtálca

3 - Gyorsfagyasztó rekesz

4 - Lefagyasztott ételtartó rekesz

5 - Állítható első lábak

Kiolvasztás Olvassza le a fagyasztó rekeszt évente legalább kétszer, ill. amikor a jég nagyon vastag. • A jégképződés egy általános jelenség. • A jégképződés, különösen a rekesz felső részén, természetes jelenség, és nem befolyásolja a készülék helyes működését. • Javasolt a készüléket akkor leengedni, amikor kevés élelmiszer van a fagyasztóban. • Mielőtt leengedi a készüléket, állítsa a fagyasztó beállítása funkció leghidegebb pozícióra, hogy jobban lefagyassza az ételeket. Ezidő alatt a fagyasztóban a hőmérséklet nem lehet nagyon alacsony. • Kapcsolja le a hálózatról a készüléket. • Vegye ki a fagyott ételt, takarja be rétegesen papírral majd helyezze hűvös környezetbe. • A gyors leolvasztás érdekében, hagyja nyitva a készülék ajtaját, tegyen a belsejében meleg vízzel megtöltött edényt. (max. 80°C). Ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat, mintpl. Kés vagy villa, hogy a fagyot eltávolítsa. Soha ne használjon hajszárítót, elektromos fűtőtestet vagy egyéb elektromos berendezést a kiolvasztáshoz. Ha befejeződött a leolvasztás, csukja be a fagyasztó részt, és szárítsa meg a belső részt alaposan. (7. és 8. tétel) Tisztítás és védelem

1. Azt tanácsoljuk, hogy kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fő dugót, mielőtt tisztítja.

2. Soha ne használjon éles tárgyat vagy csiszoló

anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy wax polírozót a tisztításhoz. 3. Használjon langyos vizet a készülék vitrinjének tisztításához és törölje szárazra. 4. Használjon nedves, kicsavart ruhát egy teáskanálnyi bikarbónát, szódát fél liternyi vízben felodva a tisztításhoz és törölje szárazra. 5. Ha a készüléket hosszú ideig nem használják, kapcsolja ki, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót.

6. Azt tanácsoljuk, hogy a termék fémrészeit (pl.:

külső ajtó, vitrin oldalak) szilikon wax-szal (autó polírozó) polírozza, hogy a minőségi fedőfestést megóvja. 7. Bármilyen port, amely felgyülemlik a kondenzátoron a készülék hátulján, távolítsa el évente egyszer vákuumos tisztítóval. 8. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek. 9. Soha: • Ne tisztítsa a készüléket arra alkalmatlan anyagokkal, pl.: petróleum alapú termékekkel.

• Semmilyen körülmények között ne szolgáltassa ki magas hőnek. • Ne tisztítsa, súrolja , stb., csiszoló anyaggal. 10. A felgyülemlett jeget rendszeres időközönként távolítsa el. A jég nagy felhalmozódása gyengíteni fogja a fagyasztó teljesítményét. 11. Egy fiók eltávolításához, húzza ki amennyire csak lehetséges, billentse felfelé, majd húzza ki teljesen. Ajtó áthelyezése Eljárás számsorrendben (9. tétel). Tegye és ne tegye Tegye- Ellenőrizze a fagyasztó tartalmát rendszeres időközönként. Tegye- Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket (Lásd „Kiolvasztás”). Tegye- Addig tartsa az ételt, amíg lehetséges és ragasszon fel „Szavatosság lejár” és „Alkalmazható” stb. Dátumokat. Tegye- A kereskedelmileg lefagyasztott ételeket a csomagoláson megadott utasításoknak megfelelően tárolja. Tegye- Mindig kiváló minőségű friss ételt válasszon és győződjön meg róla, hogy alaposan meg van tisztítva, mielőtt lefagyasztja. Tegye- A friss ételt kis adagokban készítse elő, hogy biztosítsa a gyors lefagyasztást. Tegye- A fagyasztott ételt azonnal csomagolja be, mmiután megvásárolta és tegye a fagyasztóba, amint lehetséges. Tegye- Különítse el egymástól az ételeket a tartóban, és töltse ki a címkét. Így az ételt később könnyen megtalálhatja, és nem hagyja sokáig nyitva az ajtót, így áramot spórol. Ne tegye- Ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig, mert költségesebbé válik a működés és túlzott jégképződést okoz. Ne tegye- Ne használjon a jég eltávolításához éles szélű tárgyakat, mint pl. kést vagy villát. Ne tegye- Ne tegyen forró ételet a készülékbe. Először hűtse le.

57HU Használati utasítás Ne tegye- Ne tegyen szénsavas folyadékkal teli palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba, mert szétrobbanhat. Ne tegye- Ne tároljon mérgező vagy bármilyen veszélyes anyagot a készülékben. A készüléket csak ehető élelmiszerek tárolására tervezték. Ne tegye- Ne lépje túl a maximális fagyasztási töltetet, amikor friss ételt fagyaszt. Ne tegye- Jégkrém és jeges víz közvetlenül a fagyasztóból. AZ alacsony hőmérséklet a mélyhűtő leégését okozhatja a széleken. Ne tegye- Ne fagyassza le a szénsavas italokat. Ne tegye- Ne próbáljon meg mélyhűtött ételt tárolni, amelyet 24 órán belül le kell fagyasztani vagy meg kell főzni. Ne tegye- Ne távolítsa el nedves kézzel a tételeket a hűtőszekrényből. Ne tegye- Ne csukja be az ajtót mielőtt visszatette volna a gyorsfagyasztó rekesz fedelét. Problémakeresés Ha a készülék nem működik, amikor bekapcsolja, akkor ellenőrizze,

• Hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a fali csatlakozóba és hogy van-e áram. ( Az elektromos áramellátás ellenőrzéséhez dugjon be más készüléket). • Vajon a biztosíték ki van-e ütve/ az áramkörmegszakító kiment-e/ a fő elosztó ki van- e kapcsolva. • Hogy a hőmérséklet szabályozó megfelelően van-e beállítva. • Hogy az új dugó helyesen van-e bekötve, ha megváltoztatta az illesztést és formadugót. Ha a készülék még mindig egyáltalán nem működik a fennti ellenőrzések után, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akinél a készüléket vásárolta. Kérem bizonyosodjon meg róla, hogy a fennti ellenőrzéseket elvégezte, mert felszámíthatják, ha nem találnak hibát. Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható, ha kiveszi a fagyasztórekeszben található felső polcokat és fiókokat. A készülék energiafogyasztását a felső polcok és fiókok mellőzésével, illetve teletöltött fagyasztó mellett határoztuk meg. Gyakorlati tanácsok az áramfogyasztás csökkentéséhez 1. Biztosítsa, hogy a készüléket jól szellőző helyen helyezzék el. Próbálja meg a lehető legmesszebb elhelyezni a különféle hőforrásoktól (sütő, radiátor stb.). Ezzel egyidőben pedig próbáljon olyan helyet keresni, ahol a készüléket nem érheti közvetlen napsugárzás. 2. A hűtött/fagyasztott élelmiszert a lehető leggyorsabban helyezze be a hűtőszekrénybe, különösen nyári napokon. A hűtött és fagyasztott élelmiszerek hazaszállításához javasolt hőszigetelt zacskókat használni. 3. A hűtő ajtaját a lehető legkevesebb alkalommal nyissa ki. 4. A szükségesnél többször soha nem nyissa ki a készülék ajtaját, és mindig ellenőrizze, hogy megfelelően csukta-e be az ajtót. A gép működése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk

1. Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat. - A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről-időre elindul. A kompresszor által kibocsátott hang az induláskor hangosabb, mint üzemelés közben. A kompresszor leállásakor egy kattanó hang hallható. - A készülék teljesítményét és működési funkcióit a környezeti hőmérséklet változása is befolyásolhatja. Ezt teljesen normális. 2. Folyadékáramláshoz vagy porlasztáshoz hasonló zajok. - Ezeket a zajokat a rendszerben áramló hűtőközeg okozza, mely elengedhetetlen a készülék működéséhez. 3. Egyéb rezgések és zajok. - A rezgéseket és zajokat a padló típusa is befolyásolhatja, melyre a készüléket helyezte. Biztosítsa, hogy a padlón ne legyenek jelentős szintbeli eltérések és ellenőrizze, hogy a padló teherbírása elegendő-e a készülék megtartásához. - A többi rezgést és zajt a készülék tetejére helyezett tárgyak is okozhatják. Ezeket a tárgyakat el kell távolítani a készülék tetejéről FIGYELMEZTETÉS! Soha ne próbálja meg egyedül a készülék vagy elektromos részek javítását. Bármilyen képzetlen személy általi javítás veszélyes lehet a felhasználóra és a garancia elvesztését eredményezheti.

A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként, hanem a megfelelõ, az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyûjtõ pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a termék megfelelõ leselejtezésérõl, segít megelõzni azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelõ leselejtezése eredményezne. A termék leselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyûjtõhöz vagy az árúházhoz, ahol a terméket megvásárolta.Palju õnne aruka valiku puhul, Beko meie kvaliteetseade teenib teid kindlasti palju aastaid.