TK 3715 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló teafőző betéttel
Márka	Clatronic
Modell	TK 3715
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítmény	600-720 W
Kapacitás	1,0 L
Nettó tömeg	Körülbelül 1,1 kg
Kancsó anyaga	Üveg
Ház anyaga	Műanyag
Szín	Nem meghatározott
Betét típusa	Eltávolítható teaszűrő gyűrűs tömítéssel
Fő funkciók	Automatikus leállítás 60 másodperc után, további 20 másodperces főzési ciklus, működésjelző lámpa
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállítás szárazon futás esetén, forró felület jelzése
Tisztítás	Az eltávolítható részek (fedél, szűrő, tömítés) kézi tisztítása öblítőfürdőben; vízkőmentesítés citromsavval ajánlott
Alkatrészek és javíthatóság	Teaszűrő, gyűrűs tömítés, fedél, üvegkancsó, alap; javítás szakember által
Csomagolás tartalma	Vízforraló, alap, fedél, teaszűrő, gyűrűs tömítés, használati útmutató
Általános információk	Csak háztartási használatra, ne merítse vízbe, sík felület szükséges

Gyakran ismételt kérdések - TK 3715 CLATRONIC

Hogyan használjam a TK 3715 vízforralót?

Helyezze a vízforralót sík felületre, vegye le a fedelet, töltsön vizet a MIN és MAX jelzések közé (max. 1 L), helyezze be a teaszűrőt a tömítéssel, adja hozzá a teát, zárja le a fedelet, tegye a kancsót az alapra, csatlakoztassa és nyomja meg a be/ki kapcsolót. A készülék automatikusan leáll a főzés után.

Mi a vízforraló maximális kapacitása?

A maximális kapacitás 1,0 liter. Ne lépje túl a MAX jelzést a forrásban lévő víz kifröccsenésének elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a teaszűrőt?

Vegye ki a teaszűrőt és a gyűrűs tömítést. Tisztítsa meg őket öblítőfürdőben meleg vízzel és enyhe mosószerrel. Szárítsa meg puha ruhával. Ne használjon fémkefét vagy súrolószert.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a be/ki kapcsoló be van nyomva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék hibás lehet; lépjen kapcsolatba egy szakszervizzel.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a TK 3715 vízforralóból?

Használjon citromsav alapú vízkőoldószert. Töltse meg a vízforralót vízzel és a vízkőoldóval a megadott adagolás szerint, forralja fel, majd öblítse ki 3-4 alkalommal tiszta vízzel. Ne fogyassza a vízkőoldó vizet.

Használhatom a vízforralót víz nélkül?

Nem, soha ne működtesse a készüléket víz nélkül. Ez károsíthatja a fűtőelemet és túlmelegedést okozhat. A készülék automatikusan kikapcsol szárazon futás esetén, de le kell hűlnie az újbóli használat előtt.

A működésjelző lámpa égve marad, mit tegyek?

Ha a jelzőlámpa használat után is égve marad, a készülék még mindig üzemelhet. Kapcsolja ki a kapcsolóval. Ha a lámpa nem alszik ki, húzza ki a konnektorból és lépjen kapcsolatba egy szakemberrel.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

A kábel az alap alá tekerhető. Használat előtt tekerje le a szükséges hosszt, a felesleget pedig tekerje fel az alap alatti erre szolgáló kampók köré.

Miért áll le a készülék forralás előtt?

Ennek oka lehet jelentős vízkőlerakódás. Végezzen vízkőmentesítést az útmutató szerint. Ellenőrizze azt is, hogy a konnektor nincs-e túlterhelve.

Milyen teákat használhatok ezzel a vízforralóval?

Mindenféle laza vagy filteres tea használható a teaszűrőben. Nagy levelek (menta, stb.) esetén ajánlott összetörni vagy széttépni a jobb aroma érdekében. Kövesse a csomagoláson feltüntetett főzési időt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TK 3715 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 43

Müszaki adatok....Oldal 47

Selejtezés.... Oldal 47

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felszín!

Égésveszély!

Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a készüléket.
• A fűtőelem felülete a használat után egy ideig forró marad.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne töltse a kannát a MAX jelen túl, mert akkor a forrásban lévő víz kicsapódhat és sérülést okozhat!
• Mindig győződjön meg arról, hogy a fedél szorosan lezárva.

• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a víz forrásban van!

• A vízszint a MIN és MAX jelölés között legyen!

• A készüléket egyenletes munkafelületen használja.
• Ne mozdítsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben.
• Csak a hozzá tartozó talapzattal használja a készüléket!
• Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leveszi az alapról.
• A készülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
• Figyeljen oda arra, hogy ne érje víz a készülék adapterét.
• Ne használja a készüléket víz nélkül.
• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek használhatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek-től távol.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.
• Ez a készülék tea készítésére szolgál. Ne használja más folyadékok vagy élelmiszerek melegítésére. Ez sérülést okozhat.

- A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például:

- Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában.

Nem alkalmas mezőgazdasági létesítményekben történő, illetve hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra.

- A terméken a következő jelzések találhatóak:

VIGYÁZAT:

Ne tegye vízbe a készüléket a tisztításhoz. Kövesse a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

A gyártási maradékok vagy a por összegyülhetett a készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 A fedél fogantyúja
2 Fedél
3 Göz kimeneti nyílása
4 Fogantyú
5 Burkolat
6 Alapzat
7 Be-/kikapcsoló
8 Működés ellenőrzőlámpa
9 Üvegkancsó
10 Teaszürő
11 Tömítőgyűrű
12 Kiömlönyílás

Megjegyzések használatra

Előkészítés

Az első használatba vétel előtt főzze ki a vízforralót 3-szor tiszta vízzel! Csak tiszta vizet használjon minden adalékszer nélkül!

Hálózati kábel

Teljesen tekerje le a szükséges hálózati vezetéket az alap talprészéről. Ügyeljen a kábel megvezetésére!

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség egyezik-e a készülékével. A vonatkozó adatokat megtalálja az alapon lévő típuscímkén.

Be- / kikapcsolása

• Bekapcsolás:
  Nyomja meg a be / kikapcsolót. A kapcsoló melletti ellenőrzőlámpa kigyullad.

• Kikapcsolás:

Nyomja meg a be / kikapcsolót. A kapcsoló melletti ellenőrzőlámpa elalszik.

Kezelés

i MEGJEGYZÉS:

Mindig friss vizet használjon.

1. Helyezze a készüléket sík felületre.
2. Távolítsa el a fedelet úgy, hogy megfogja a fogantyút, majd felfelé húzza.

3.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A teaszűrő használat után forró! Sütőkesztyűkkel fogja meg, vagy várja meg, amíg kihül.

Vegye ki a teaszüröt.

1. Töltsön bele vizet (max. 1,0 liter). A szint leolvasható az üvegkancsó MIN és MAX jelzéseinél.
2. Helyezze be a teaszüröt, majd gyengéden nyomja meg. Ügyeljen a mélyedés és a tömítőgyűrű megfelelő helyzetére.
3. Mérje ki a teát, majd töltse meg a teaszüröt.

MEGJEGYZÉS:

Nagyobb leveles teák (például borsmenta) esetén a levelek apróbbra tépését vagy összezúzását ajánljuk a jobb íz érdekében.

1. Helyezze vissza a fedelet.
2. Úgy állítsa a készüléket az alapra, hogy zárjon.
3. Csak előírásszerűen felszerelt, földelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.
4. Kapcsolja be a készüléket a be / kikapcsoló megnyomásával. A kapcsoló melletti ellenőrzőlámpa kigyullad.

Használat felfüggesztése / befejezése

Ha kész a főzési folyamat, akkor a készülék kb. 60 másodpercre leáll. A készülék ezután megkezdi a vízsugaras főzési műveletet, ami kb. 20 másodpercig tart. Ez lehetővé teszi, hogy jobban érvényesüljenek a tea aromái. Áztassa a teát ízlése szerint. Vegye figyelembe a csomagoláson lévő áztatási időt is. A vízsugaras főzés után kapcsolja ki a készüléket a be / kikapcsolóval. A kapcsoló melletti ellenőrzőlámpa elalszik.

VIGYÁZAT:

• Ne vegye le a készüléket az alapzatról úgy, hogy előtte nem kapcsolta ki. A készülék be van kapcsolva, ha a jelzőfény világít.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt levenné az alapzatról! Akkor is győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva, amikor visszahelyezi az alapzatra!

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Kiöntéskor tartsa a fedelet zárva!

- Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

A hálózati kábel felcsévézője

A hálózati kábelt fel lehet tekerni a talprészre.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Várja meg, amíg a készülék lehül.
• Se a készüléket se a talpat ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Fedél, teaszűrő, tömítőgyűrű

1. Ezeket az alkatrészeket öblítéssel tisztítsa.
2. Egy ruhával szárítsa meg az összes darabot.
3. Tegye vissza a tömítőgyűrűt. A tömítőgyűrű nyilásának a teaszűrő nyilása alatt kell lennie.

Üvegkancsó

1. Az üvegkancsót szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa meg.
2. Öblítse le tiszta vízzel.

Burkolat, alapzat

A burkolatot és az alapzatot egy kissé megnedvesített, de nem csuromvizes ruhával tisztítsa meg.

Vízkömentesítés

• Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vízkötleníteni, függ a víz keménységi fokától és a használat gyakoriságától.
• Ha a készülék előbb kapcsol ki, mint ahogy a víz felforrt, előbb van szükség vízkömentesítésre.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízköoldót. Adagolja az útmutatás szerint.

i MEGJEGYZÉS:

Vízkőoldás után többször (kb. háromszor-négyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltávolítsa a lerakódásokat. Ne fogyasszon ebböl a vízböl.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem lehet bekapcsolni a készüléket.	A készüléknek nincs áramellátása.	Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizze az áramkör-megszakítót.
	A készülék meg- hibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
	Túl sok vagy túl kevés vízzel való üzemelte- tés után a ké- szülék még nem hült ki eléggé.	Hagyja 10 percig lehülni a készüléket.
A készülék forralás előtt kikapcsol.	A teafőző belső felületén túl sok vízkő rakódott le, vagy a hálózati aljzat áramköre túlterhelt.	Vízkötlenítse a készülé- ket a leírás szerint.
		Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

Müszaki adatok

Modell: TK 3715

Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50 - 60 Hz

Névleges teljesítmény: 600 - 720 W

Védelmi osztály:....I

Kapacitás: max. 1,0 ℓ

Nettó súly:....kb. 1,1 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.