ZAT1250 - Pirító ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kenyérpirító
Márka	Zanussi
Modell	ZAT1250
Méretek (közelítő)	30 × 20 × 20 cm
Súly (közelítő)	1,5 kg
Tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Teljesítmény	850 W
Nyílások száma	2
Funkciók	Pirítás, kiolvasztás, melegítés, vészleállítás
Pirítási fokozat beállítása	Elektronikus termosztát 6 fokozattal
Kézi kenyérfelszedő	Igen, bekapcsoló és felemelő kar
Péksütemény-melegítő	Igen, eltávolítható forgógombbal
Morzsatálca	Igen, eltávolítható tisztításhoz
Ház	Hőszigetelt
Kábel tárolása	A készülék alatt
Automatikus leállás	Igen, túlmelegedés esetén
Gyermekbiztonság	Felügyelet nélküli gyermekeknek nem ajánlott
Karbantartás	Rendszeresen ürítse ki a morzsatálcát
Tisztítás	Törölje le nedves ruhával, ne merítse vízbe
Pótalkatrészek	Elérhetők, különösen a morzsatálca és a péksütemény-melegítő
Javíthatóság	Nem közölt index, szabványos kialakítás
Garancia	Gyártói szabvány (lásd a használati útmutatót)

Gyakran ismételt kérdések - ZAT1250 ZANUSSI

Hogyan tisztítsam a Zanussi ZAT1250 kenyérpirítót?

Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni. Rendszeresen ürítse ki a morzsatálcát (C alkatrész). Törölje le a külsőt nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a kenyér beragad a nyílásba?

Azonnal húzza ki a készüléket. Használjon fa vagy műanyag csipeszt a kenyér eltávolításához. Soha ne helyezzen fém eszközöket a nyílásokba.

Hogyan használjam a kiolvasztás funkciót?

Helyezze a fagyasztott kenyeret a nyílásokba. Nyomja le a kart (H alkatrész), majd nyomja meg a Kiolvasztás gombot (D alkatrész). A készülék automatikusan beállítja a pirítási időt.

A kenyérpirító leáll, mielőtt a kenyér megpirulna, miért?

Ellenőrizze a termosztát beállítását (G alkatrész). Ha a probléma továbbra is fennáll, a kenyér túl vastag lehet. Használja a Melegítés funkciót (E alkatrész) a sütés befejezéséhez.

Használhatom a kenyérpirítót a morzsatálca nélkül?

Nem, a morzsatálca (C alkatrész) elengedhetetlen a tűzveszély elkerülése érdekében. Soha ne működtesse a készüléket e tálca nélkül.

Hogyan állítsam be a pirítási fokozatot?

Forgassa el a termosztátot (G alkatrész) a kívánt pozícióba (1-től 6-ig). Minél magasabb a szám, annál jobban megpirul a kenyér.

A tápkábel megsérült, mit tegyek?

Ne használja tovább a készüléket. Cseréltesse ki a kábelt szakképzett szakemberrel, vagy lépjen kapcsolatba a Zanussi vevőszolgálatával.

Mennyi idő szükséges a kenyér pirításához?

Az idő a pirítási beállítástól függ. Általában 1-3 perc szükséges a világos és közepes színű pirításhoz. A kenyérpirító automatikusan leáll.

A kenyérpirító nagyon melegszik, ez normális?

Igen, a ház (B alkatrész) hőszigeteléssel van ellátva. Használat után meleg marad. Hagyja kihűlni, mielőtt eltárolná vagy megtisztítaná.

Hogyan használjam a péksütemény-melegítőt?

Helyezze a péksüteményeket a tartóra (I alkatrész). Nyomja le a kart (H alkatrész), és használja a forgógombot (J alkatrész) a hőfok beállításához. Figyelje a sütést, nehogy megégjen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZAT1250 ZANUSSI

A. Pirito nyilasa
B. Hószigetelt külso burkolat
C. Morzatsalca
D. Kiolvasztas gomb
E. Ujramelegités
F. Lealitogomb
G. Piritasi fokozat beallitasa
H. Inditokallantyu es kenyerkiemelo
I. Zsemleracs zsemle piritasahoz
J. Zsemlerács gombja
K. Halózati lápábel es
csatlakozó
L. Kábeltartó (a kenyépirító alán)

HR

Sastavni dijelovi

A. Utor za tost
B. Toplinski izolirano vanjsko kucište
C. Ladica za mrvice
D. Tipka za odmrzavanje
E. Tipka za zagrijavanje
F. Tipka za zaustavljanje
G. Kontrola pečenja
H. Poluga za ukljucivanje i podizac kruha
I. Resetka za hrskave rolice
J. Gumb za resetku za rolice
K. Elektricni kabel i utikač
L. Ladica za pospremanje kabela (na donjoj strani tostera)

BEZPIECZENSTWO / BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

PL

A keszülk elso hasznalatat megelözoen olvassa el fi gyelmesen a kovetkezoutasitásokat.

Korlatozott fi zikai, mentalis vagy érzekelési képességu személy (ideertve a gyermekeket is), tovabbá a készülék hasznalataban nem jartas személy a készüléketCsak akkor muködtetheti, ha abiztonságaér felelos személy utmutatással latta el vagy gondoskodik a felügeyleteról.
Gyermekek a keszüléketCsak felügelet mellett muködtethetik,és ügyelni kell arra, hogy ne hasznalják jatékra.
A keszüléketCsakamuszaki adatok cimkején felttuntetett ertekekkel azonos feszültsegu es frekvenciájú elektromos halozathoz szabad csatlakoztatni.
- Soha ne hasznalja es ne vegye kézbe a keszüléket, ha - megserült a tapkabel, - ha megserült a burkolat.
A keszülék kizárolag foldelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva hasznalhato. Szükség eseten 10 A aramerösségnek megfelelo hosszabbitó kábelt hasznalhat.

Ha a keszülék vagy a tapkábel megserült, a veszély elkerülésé érdekében azt a gyartónak, a gyartó altal megbizott szerviznek vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserelnie.
A keszüléket mindig sima, vizszintes munkafelületre helyezze.
Tiszítás vagy karbantartás elott a készüléket kapcsoljá ki, és húzza ki a tákábel a halózati aljzataból!
A keszülék és kiegészítői a hasznalat során felforrosodnak. Csak a kijelölt fogantyúkat és gombokat érintse meg. Tisztitás vagy tárolás elott hagyja lehülni.
A tapkabel nem erintkezhet a keszülék forro részeivel.
A keszüléket ne merítse vizbe vagy egyeb folyadékba.
A morzsa konnyen langra kaphat, ezert tisztftsa meg gyakran a morzsatalcát. A keszuléket soha ne hasznalja morzsatalca nélkül.

• Ne nyuljon a kenyerpirto nyilasaba ujaival vagy femeszkozkkel. Megasrtheti magat, es a keszulek is karosodhat.
  A kenyer konnyen langra kaphat. Ne hasznalja a kenyerpirtot gyulekony targyak (pl. fuggonyok) alatt vagy azok kozeleben. Mukodtetes kozben a kenyerpirtot nem szabad orizetenul hagyni.
• Ne helyeze a keszüléket forro felületre vagy hóforras kozelébe.
• Piritás kozben ne takarja le a kenyérpirító nyilását.
  A keszülék nem muködtethetó kulso idzitövel vagy kulonallo tavirányító rendszerrel.
  A keszülék kizárolag beltéri környezetben történő hasznalatra alkalmas.
  Ez a keszülek kizárolag háztartási hasznalatra alkalmas. A gyártó nem vãllal semmilyen kotelezettseget a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezzett esetleges károkér.

SIGURNOSNI SAVJETI

HR

Rozpoczecie uzytkowania / Üzembe helyezés
Početak rada

PL

1. A kenyépirito elso hasznalata elott allitsa a keszuleket nyitott ablak kozelébe, es nehanyszor muködtesse a maximalis pirítasi fokozaton, kenyer nélkül.

2. A kenyérpirito hasznalata: A halózati csatlakozót csatlakoztassa a halózati aljatba, helyezze be a kenyeret, és allitsa be a kivant piritasi fokozatot (1-7). Nyomja le az inditokallantyüt.

3. Ha a kenyer elerte a kivant pirultsagi fokozatot, a kenyerpirito automatikusan kikapcsol, es a kenyer felemelkedik.

HR

1. Prijeprvgokoristenjastotera postavite ga blizu otvorenog prozora iostavite ga da radi nekoliko puta smaksimalnom postavkom pezenja bez kruha.

2. Kako koristiti toster: Prikljucite kabel na izvor napajanja, umetnite kruh i odaberite postavku pecenja (1-7). Pritisnite polugu za uključivanje.

3. Kad kruh postigne zeIjeni stipanj pecenja, toster se automatski is- kljuCuje i kruh se podize.

1. Aby przypiec bułeczki lub innego typu pieczywo, uzyj rusztu do opiekania bułek. Umieść chleb na podnieszonym ruscie i wybrać 2. Wędz toster, naciskajdźwignie startowa. Po zakońceniu odwróc pieczywo i powtorz proces. Ostrożne - ruszt nagrzewsia są do wysokiej temperatury!
2. Zsemle es masfajta kenyer piritaśaḥoz hasznalja a zsemlerácsot. Helyezze a kenyeret a megemelt rácsra, és valassza ki a 2-es piri-tasi fokozatot. Az inditókallantyú lenyomásával kapcsolja be a kenyérpirítôt. Ha a kenyer megpirult, fordítsa meg azt, és ismetelje meg a folyamatot. Figyelem! A rács forró lehet.
3. Za pecenje rolica ili drugih vrsta kruha koristite resetku za rolice. Postavite kruh na aktiviranu resetku i odaberite postavku pecenja. Ukljucite toster pritiskom na polugu za uključivanje. Kad je gotovo, okrenite kruh i ponovite postupak. Oprez -resetka postaje vrucal

1. Czyszczenie i utrzymywanie w dobrej kondycji: odłucz toster od zasilania i poczekaj, aż ostygnie. Oprożnij szufl ade na okruchy. Przetrzyj powierzchnie zewétrzne lekko zwilżona szmatka. Nie wolno uzywć substanci zaćych ani zanurzac urzadzenia w plyny!
2. Tisztitas es apolas: Huzza ki a kenyerpirito csatlakozodugojat a fali aljzbatbol, es hagyja lehulni a keszuleket. Urtse ki a morzsatalcat. A kulso feluleteket torolje at enyhén megnedvesitet ruhaval. Ne hasznaljon maro vagy dorzslo hatasu tiszitotszert, es soha ne meritse folyadekba a keszuleket.
3. Cişćenje i odžavanje: iskopćajte toster iz izvora napajanja i ostavite ga da se ohladi. Ispraznite ladicu za mrvice. Obrisite vanjske povrsine lagano navlaženom krpom. Nikadane koristite kaustična ili abrazivna sredstva za cişćenje i nikada ne uranjaje aparat u tekuciñul

A csomagoloanyagok kornyezetbarat anyagok es ujrahasznosithatk. A csmagolmas manyagbol keszult darabjait meghatarozott jelolesek azonositjak, peldaul >PE<, >PS< stb. A csomagloanyagokat a megfelelo lakossagi hulladekgyujtokke bok helyzni.

Leselejtezes

A terméken vagy a csomagoláson levő

jelzes a ria fi gyelmeztet, hogy a termek nem dobato ki hazartasi hulladekgyujtobe. Hulladekkezeler celjabol inkabba adja le oyan specialis gyujtohelyen, amelyBiztositja az elektramos es elektronikus eszkozok ujrahasznositasat. A termek megfelelo hulladekkezelsevel meglozheto a

kornyezetre és az egészégre gyakorolt olyan káros kovetkezmények kialakulása, amelyeket a nem megfelelo hulladékzelels okozna. A termek ujrahasznositásával kapcsolatban a helyi onkormányzatnál, egy hulladékzelest vegzo vallalatnál, illetve a termek arusito szaküzletben kérhet tovabbi felvilágositätst.

HR

Odlaganje