FK2695.4FTX - Hűtőszekrény AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FK2695.4FTX AMICA

A HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ELTÁVOLITÁSA 215

IRANYITAS 216

A KESZULEK IRANYITASA 216

AJÁNLOTT BEÁLLITÁSOK 217

TOVÁBBI INFORMÁCIÖK A HÔMÉRSEKLETTEL KAPCSOLATBAN 217

A PARATARTALOM SZINT BEALLITASA A VITCONTROL PLUS TARIOLOEDENY BALSEJEBEN* (17 RAJZ.) 218

A LEVEGÖARAMLÁS SZABÁLYZÓ CSÜSZKA* (18. RAJZ) 218

FRESH ZONE TARTALY* 218

KEZELES ES FUNKCIOK

A TERMÉKEK HÜTÖBEN ES FAGYASZTÓBAN VALO TÁROLÁSA 219

TERMEKEK FAGYASZTASA** 219

A HUTOSZEKRENY GAZDASAGOS HASZNALATA 221

PRAKTIKUS TIPPEK 221

MIT JELENTENEK A CSILLAGOK? 221

TÁROLÁSI ZONÁK A HUTÖBEN 222

AZOK A TERMÉKEK, AMELYEKET NEM AJÁNLATOS HUTÖBEN TARTANI 222

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS 223

HUTO LEOLVASZTASA*** 223

FAGYASZTO FELOLVASZTÁSA** 223

A KAMRA DÉRMENTESITÉSE CÉLJÁBOL A KÖVETKEZÖK A TEENDÖK** 224

HUTO AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSA** 224

FAGYASZTO AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁSA**** 224

HUTO ES FAGYASZTOTEREK KEZIMEGMOSASA*** 224

POLCOK KIVÉTELE ÉS BEHELYEZÉSE**** 224

AJTOPOLC KIVETELE ES BEHELYEZSE**** 224

HIBAK LOKALIZACIOJA

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ 227

GARANCIA 227

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 229

IT - Contenuti

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendői egyszerübbek lettek mint valaha. A készülékAmica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkivuli kombinációja A hasznalati utasítás elolvasását követően Ölnek nem okoz gondot a kezelése.

A keszülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizve lettuce a csomagolás elótt a biztonságot és funkciionalitàst illetően.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése elött figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelózni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülèse érdekében gondosan követnikell a használati utasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT-RA VONATKOZÓ UTMUTATOK

• A keszüléketCsakis háztartásbeli használatra tervezték.
• A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatassal a készülék hasznalatára.
• A jelen használatiutasítás néhény részlete vona-tkozik az összes típusú hútǒkészülékre, (hútó, hú-tó-mélyhútó illetve mélyhútó). Az On készüléktipusára vona tkozo informaciók a készülékhez mellekelt adatlapon találhatóak.
• A gyártó nem vällal felelosséget az alábbi utmutatóban található szabályok be nem tartasa okozta károkér.
• Kérjuk az alábbi utmutató megörzését a késöbbi felhasznalás vagy az esetleges kovetkező felhasznalónak torténő atadasa celjából.
• Az alabbi keszüléket fizikálisan, erzekileg vagy pszichésen serulta szemelyek (koztuk gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a keszüléket nem ismerő szemelyek nem hasznalhatjak, kiveve, ha ez felügyelet mellett történik, illetve biztonságert felelo szemely által átadott keszülék hasznalati utmutatójának megfelelo'en.
  Kulönös figyelmet kell forditani arra, hovy a berendezést nélkül hagyott glyermekek ne használtassák felügyelet. Nem szabad megengedni a glyermekeknek, hovy jatszanak a készulekkel. Nem szabad a glyermekeknek a kitolható elementkre ülniuk és az ajtóra kapaszkodniuk.
• A húto-fagyasztó a keszülék muszaki specifikácjiaban megadott homérseklenen muködik megfeleloen. Nem szabad pinceben, bejaróban, nem füttnyaralóban összel és telen használni.
• A berendezest beallitas, mozgatas, megemeles soran nem szabad az ajto fogantyunal fogva mozgatni, a huto hatuljan talalhato kondenzatornal fogva huzni, illetve a kompresszor egyseget megerinteni.
  A húto-fagyasztót szállitas, mozgatas vagy meg

emelés során nem szabad fuggóleges vonalban több, mint 40^ -ban megdonteni. Amennyiben ez bekovetkezik, a berendezest a beallitas után leghamarabb 2 ora elteltével szabad bekapcsolni (2. rajz).

• Minden karbantartasi muvelet el'tt ki kell huzni a dugaszt a halozati aljzatabol. Nem szabad a gezeteknel fogva huzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.
• Kattanaskent vagy toreskent hallhato hangok az elementek homerseklet valtozas kovetkezteten bekovetkezó tagulásanak vagy zsugarodásanak azeredménye.
• Biztonsagi okoknál fogva a berendezést nem szabad onalloan megjavitani. A szakképesitésnel nem rendelkező szemelyek által vegrehajtott javitások sulyos veszélyhelyzetet teremthetnek a berendezés felhasználoja szamára.
• Amennyiben megserül a hütörendszer, néhány percen keresztül at kell szellóztetni a helyiséget, ahol a berendezés található (a helyiség területének izobután/R600a termek eseten legalabb 4m kell lennie).
• A már akár részben felengedett termekeket nem szabad ujra lefagyasztani.
• Az üvegés vagy dobozos italokat, különösen a szén-dioxiddal dusitott italokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A dobozok és az üvegek megrepedhetnek.
• Nem szabad a lefagyasztott termékeket kozvetlenül a fagyasztóból valo kivételük után szajba venni (fagylaltok, jegkockák, stb.), azok alacsony hörmer séklete kellemetlen fagyást okozhatnak.
  Vigyázni kell, hogy ne kárositsa meg a hütörendszert, pl. a párologtato hütövezetékeinek a megszürásával, cso eltoresével. A kifröccsenő hütokozeg éghető. Amennyiben szembe jut, tiszta vizben ki kell öbliteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.

• A keszülék éelemiszer tárolására szolgál, más celrna ne használja.

• A keszüléket áramtalanitani kell (kihúzva a dugó t a konnektorból) az olyan típusu feladatok elvégzese során, mint a tiszítías, karbantartás, vagy az elhelyezés helyének megvaltoztatása.

• Ezt a keszüléket a nyolc éves korú illetve annál idösebb gyerekek, csökkent fizikai, erzékelési vagy szellemí képességekkel rendelkezo szemelyek, oyan szemelyek, akiknek a szükséges tapasztalatuk, tudásuk hianyzik,Csak akkor használtjak, ha egy, az ouisbontságukért felelos szemely felvilagositotta öket a keszülékbiztonsagos használatáról illetve felügyeli öket a keszülék használata során, s ok tisztaban vannak az esetleges veszelytipusokkal. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülk karbantartásat és tisztitásat nem vegezhetik el gyerekek, kiveve, ha betölotték nyolcadik eletévüket, s felnött felügyeli öket.
• Annak erdekében, hogy'több hely legyen a fagyasztóban, ki lehet venni a fiokokat s a termekeket kozvetlenül a polcokon lehet tárolni. Ez nem befolyásolja a keszülék termikus és mechanikai tulajdonságait. A fagyasztórekesz hasznos terfogata a kivett fiokokkallett kiszámítva.

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszény / éghető anyagok

A 3 és 8 év közotti gyermekek behelyezhetik és el-távolithatják a termékeket a hútőkészülékből.

Az élelmiszer-szennyezódés elkerülèse érdekében kövesse az alábbi szabályokat:

• Az ajtó hosszú ideig tartó kinyitása jelentösen meg-novelheti a keszülék kamrainak homérsékletét.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel erintkező felületeket, és az előfordulástól fuggöen a rendelkezésre álló vizelvezető rendszereket.
• A nyers hust és a halat megfelelo' tárolóedényekben tárolja a hútoszekrényben, hogy ne érintkez

zenek más élelmiszerekkkel, és ne csöpögjenek más éleelmiszerekre.

• A kétcsillagos fagyasztott éelmiszer tárolására szánt./(terek a korabban lefagyasztott éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy fagyasztására, valamint a jegkockák fagyasztására szolgálnak.
• Az egycsillagos, kétcsillagos és haromcsillagos fagyasztott elelmiszer tárolására szánterek nem a friss ételek fagyasztására szolgálnak.

	Az élelmiszer tárolására szánterek típusai	Tárolási célhó-mírséklet [°C]	Megfelelo élelmiszer
1	Hútószekrény +2≤+8	Tojás, fätt'ételek, csomagolt élelmiszerek, gyü-mölcsök és zöld ségek, tejtermékek, sümétémények, italok és egyeb, fagyasztásra nem alkalmas termékek.
2	Éelelmiszer-fa-gyaszto	≤-18	Tenger gyümólçsei (hal, garnélarák, kagylo), edesvizi termékek és huskészítímények (az ajánlott tárolási idő 3 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típláló a termék), frissen fagyasztott termékekhez.
3	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-18	Tenger gyümólçsei (hal, garnélarák, kagylo), edesvizi termékek és huskészítímények (az ajánlott tárolási idő 3 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típláló a termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
4	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-12	Tenger gyümólçsei (hal, garnélarák, kagylo), edesvizi termékek és huskészítímények (az ajánlott tárolási idő 2 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típláló a termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
5	Éelelmiszer-fa-gyasztó	≤-6	Tenger gyümólçsei (hal, garnélarák, kagylo), edesvizi termékek és huskészítímények (az ajánlott tárolási idő 1 hönap, minél hosszabb a tárolási idő, annál kevésbé izletes és típláló a termék), nem alkalmas frissen fagyasztott termékekhez.
6	Nulla csillagos tér	-6≤0	Friss sertéshús, marhahús, hal, cserke, néhénycsomagolt, feldolgozzt termék stb. (ugyana-zon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljebb 3 napon belü). Részben feldolgozzt,csomagolt termékek (fagyasztásra nem alkalmas termékek)

7	Sokkoló hütőter 2≤+3	Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirke, édesvizi termékek stb. (7 nap 0°C alatt, 0°C böllt ugyanazon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljeabb 2 napon belül). Tenger gyümölçsei (0°C alatt 15 napig, a 0°C feletti hörmséklen történő tárolás nem ajánlott)
8	Friss élelmisze-rek tárolására alkalmas ter	0≤+4 Friss sertéshús, marhahús, hal, csirke, fätttermékek stb. (ugyanazon a napon ajánlott a fogyasztás, de lehetőleg legfeljeabb 3 napon belül).
9	Bor tárolásáraszánt ter	+5≤+20 Vörös, fehér, pezsgő stb.

• Megjegyzés: A termekeket a tink eloirásainak megfeleloen vagy a termektarolasi homersekletenek megfeleloen tarojla.
  Ha a hutokszuleket hosszabb ideig nem hasznaljak és nem toltik fel elelmiszerrel, akkor azt ki kell kapcsolni, le kell olvasztani, meg kell mosni, szaritani és nyitva kell hagyni, hogy elkeruljuk a penesznovekedest.
• Avizadagoló tisztítása (vizadagolóval ellátott termékek esétén): Tisztítsa meg a vizartályokat, ha azokat nem használta az elmúlt 48 orában; ha a vizet 5 napig nem engedtek le, öblitse ki a vizellató rendszerhez csatlakoztatott vizrendszert.
• A keszülék javitásahoz szükséges alkatrészek rendelkezésre allasanak minimális idóttama 7 illetve 10 év, a potalkatrész típusától és felhasznalasi celjától fuggöen, és ez összhangban áll a Bizottság (EU) 2019/2019 számú rendeletevel.
• A potalkatrészek listaja és a megrendelési eljárás a gyártó, az importór vagy a meghatalmazott képviselő honlapján érhétő el.
• A termékkel kapcsolatos további informáciok az EU EPREL Termék Adatbázisaban találhatók a https://eprel.ec.europa.eu honlapon. Termékinformáciokat az energiačimkén található QR-kód beolvasásával, vagy az energiačimkéból a termék modelljének az EPREL keresömotorjába való beirásával szerezhet.

A BERENDEZÉS BETELEPITÉ-SE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Ezt a hütőkészüléket nem szánták beépített készülékként torténő felhasználásra.

Telepítés az elso elindítás elótt

• Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtó és a felszereléstBiztosító ragasztószalagot. Az esetleges maradék ragasztószalagot lagy mosószerrel lehet eltávolitani.
• A csomagolas hungarocell elementit nem szabad kidobni. Ujra tortenó szállitas esétén a hútóf-fagyasztó a hungarocell és a fólia elementekbe kell visszacsomagolni, valamint ragasztószalaggal bebiztositani.
• A húto-fagyasztó besejét, valamint a felszerelés elementit langyos, mosószeres vizben at kell mosni, majd megtörölni és hagyni megszáradni.
• A hú'tó-fagyasztó egyenletes, vizszintes és stabil aljzatra kell állitani, száraz, szellozött és naptól védett helyiségben, távol olyan meleg forrástól, mint a konyha, központi fütés fútôteste, központi fútócső, meleg viz pároló stb.
  A termek kullo reszein yedofolia talalhato, ezt el kehl tayolitani.
• Biztositani kell a termek vizszintben valo beallitasat 2 szabalyozható elso lab becsavarásával (3. rajz).
• Az ajtó akadálymentes kinyitásanak érdekében a termek oldalfala (az ajtópantok oldalan) és a fal közötti távolságot az 5. számú illuszt-rácio abrázolia.*
• Biztositani kell a helyiség megfelelo szellozését és a levego szabad mozgását a keszülek mind a négy oldalán (6. rajz).*

Hófforrastól való minimális távolság

• elektromos, gáz és egyéb tuzhelytől - 30 mm,
• olaj vagy szenfutésu kazanoktól - 300 mm,
  beepitet tuzhelyektol - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok betartása nem lehetséges, megfelelo szigetelő lemezt kell használni.

Figyelem:

A hutó帽子 fala, kūlōnösen a kondenzátor és a hutōrendszer egyéb elemei nem érintkezhetnek a tòbbi elemmel, amelyek serulést okozhatnak, kūlōnösen (kozponti futócsövel és a viz bevezetó csövel).
- Megengedhetetlen az aggregat elemeinek barmilyen modositasa. Kulonos figyelmet kell forditani arra, hogy ne karositsa meg a kapillaris csovet, amely a kompresszor besejen lathato. Ezt a csovet nem lehet megnyomni, kiegyenesiteni vagy csavarni.
A kapillaris cso felhasznaló okozta serulse a garancialis jogok elvesztesevel jar (8. rajz).
- A kivalasztott modellekben az ajtofogantyu a keszülék besejében talalható s sajat csavarhuzó segitségével kell azimuth felerositeni.

Tapellatas csatlakoztatasa

• Mielótt csatlakoztatná a keszüléket, állítsa a homér séklet szabályzó gombot az „OFF" állásba illeetve egyéb állásba, ami a kszülék áram-talanításat vonja maga után (lásd az irányitópanel leirásat tartalma-zó lapot).
• A berendezést 230V , 50 Hz valtakozó áramú halózatra kell csatlakoztatni, megfeleloen feltelepitett, foldelt és 10A biztositékkal bebiztositott elektromos aljzatra.
• A berendezés födelését jogszabályok irják elő. Az alábbi jogszabályban előirt kõtelezettseg be nem tartásaból eredő minded, személyeken vagy târgyakon okozott esetleges serülsekér és károkér a gyartó nem vällal felelosséget.
  Nem szabad adaptacios kapcsolokat, tobbszorros aljzatokat (elosztókat), kéteres hosszabbíto kabelt használni. Amennyiben szúkség lenne hosszabbíto használatára, az csak védokörrel, égyaljzatos VDE/GS tanusitvannyal rendelkezo hosszabbíto lehet.
• Amennyiben hosszabbitót használ (védőkörrel, biztonsági jellel ren-delkezőt), aljzatának biztonságos távolsagra kell lennie a mosogató-tól és vizzel, valamint egyeb folyadékokkal nem erintkezhet.
• Az adatok a kamra besejében az also falon lévo adattáblán talalhatoak**.

Tapellatas lekapcsolasa

Biztositani kell a berendezes tapellatastol valo lekapcsolas lehetoseget a dugasz kihuzasaval vagy a ketpólusu kapcsoló kikapcsolasaval (9. rajz).

KLÍMAOSZTÁLY

A berendezés kímaosztályáról szoló informácio az adattáblán találhato. Azt jalzi, hogy a termék milyen környezeti homér séklemen (úm. a helyiségen, ahol múködik) múködik optimálisan (megfeleloen).

Klíma osztály Megengedett környezeti hómér séklet

SN	kiterjesztett mersékt	A hütőkészüléket 10°C és 32°C böztti környezeti hörmsékleten történő használatra szánták
N mersékt		A hütőkészüléket 16°C és 32°C böztti környezeti hörmsékleten történő használatra szánták
ST szubtrópusi		A hütőkészüléket 16°C és 38°C böztti környezeti hörmsékleten történő használatra szánták
T trópusi		A hütőkészüléket 16°C és 43°C böztti környezeti hörmsékleten történő használatra szánták

O

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a keszülék ellett latva az 2012/19/ EU direktiva. Ez a jelzes arról tajekoztat, hogy a keszülék, miután hasznalata befejezódott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékkal együtt.

A falhasznaló koteles az elhasznalt keszüléket egy elektronikus és elekt-

romos hulladekgyujto pontban leadni. A hulladekgyujto pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetove teszi a hulladek leadasat. Az elektronikus es elektromos hulladekkal valo megfelelo banasmod segit megelozni az embari egeszsegre es kornyezetre karos mellekhatasokat, melyeket a hulladekkal valo nem megfelelo banasmod es a hulladekkan talalhato veszelyes anyagok okozhatnak.

IRÁNYITÁS

A keszülék irányításá

A gezérlopaneit a 10 ábrán mutattuk be, emlékeztetoként az alábbiakban is lathato:

FAST COOL

2

4

5

6

8

A gezérlopeanel a készülék belsejében, a hütokészülék kamrajának felsó falan talalhato. Lehetové teszi a homerseklet kivalasztásat a kovetke-zo sorrendben: 2 -> 4 -> 5 -> 6 -> 8 illetve a gyors hutes (Fast Cool) funkció aktivaciónjat. A beallitások megvaltoztatasa a SET gomb egymast tortenö megnyomásával torténik.

8 beállítás A készüléken belüli hómér séklet magas (belül melegebb)

4 / 5 / 6 beallitások A keszülékben atlagos hörmséklet honol.

2 beallitas A keszuleken beluli homerseklet alacsony (be-lul hidegebb)

A gyors hütés funkció (Fast Cool) – lehetőve teszi az éelmiszertermékek gyors lehütését, aminek köszonhetöen ezek hosszabb ideigörzik meg a frissességüket. Ez a funkció automatikusan kikapcsol 3 ora elteltével, illetve amikor a hütokamra besejében a homérseklet eléri a 2 °C-ot. A funkció korabban is ki lehet kapcsolni a kivist homérseklet SET gombal történő beallitásával.

Hútószekrény nyitott ajtó riasztás: Ha a hútószekrény tobb mint 3 percig nyitva van, sipolás hallhato. Csukja be az ajtó, vagy nyomja meg bár-melyik gombot a riasztás leállításahoz. De az utóbbi esetben a riasztás 3 perc mülva ujra megszólal.

A gezérlopeanel a készülék besejében, a hütokészülék kamrajának felsó falan talalhato. Lehetóve teszi a homerseklet kivalasztásat a követke-zó sorrendben: 5 -> 4 -> 3 -> 2 -> 1 illetve a gyors hutes (Fast Cool) funkció aktivaciónját. A beallitások megvaltoztatasa a SET gomb egymast tortenó megnyomásával történik.

1 beallitas A keszuleken beluli homerseklet magas (belul melegebb)

O

• A kisebb hómír séklet valtozás normalis jelenség, és például akkor léphet fel, amennyiben a hútöben nagy mennyiségu friss terméket tárol, vagy ha az ajtó hosszabb ideig nyitva marad. Ez nem lesz hatással az éelemiszerekre, a hómír séklet pedig gyorsan visszatér a beallítási szintre.

A páratartalom szint beállítása a VitControl Plus tárolóedeny besejében* (17 rajz.)

A különboző termékek, mint például a zöldsegek illetve gyümólcsök a hosszabb ideig történő frissességuk megörzese erdekében magasabb páratartalom szintet igényelnek. A VitControl edény egy csuszkaval van felszerelve (17 rajz), melynek köszonhetően az edénybe nagyobb menynyiségú levegőt lehet bevezetni, s ezaltal megváltozik a páratartalom az edény belseben.

1. A tárolóedény fedele
2. A bevezetett levego mennyisegét szabalyzo csuszka
3. A zöldsegtartó edény elülso resze

A gyümölcsök alacsonyabb páratartalom szintet igényelnek, ezert a csúszkával csökkenteni kell a levego áramlasat. A zóldsegekkel forditott a helyzet, itt a csúszkávalBiztositani kell a maximális levegoáramlást, hogy hosszabb ideig megtartsák a frissességuk. A csúszka beallitasa az On egyeni etkezési szokasaitól fugg.

A levegoáramlás szabályzo csuszka* (18. rajz)

A hütokeszülékben uralkodó homérséklete hatással van a levegoáramlas szabályzo csuszka beallitasa is, mely a no-frost rendszeren keresztul torténő levegoëellatásert felelos.

Ha a czuszkat a min helyzetbe allitja, akkor kevesebb mennyisegu hideg levego aramlik majd be a hutokszulek kamrajaba. Ez egyenerteku a minimalis homerseklet novellesel.

Viszont a csuszka max helyzetbe valo allitasa nagyobb mennyisegu levegot aramoltat a hutokeszulek kamrajaba. Ez minimalis homersekletcsokkenest eredmenyez a kamra besejben.

Fresh Zone tartály*

Ezek ideális körülmenyek hús, hal és egyéb termekek tárolására, me lyeket specialis körülmenyek kozott kell tárolni. Az alacsonyabb homér séklet azt eredményezi, hogy ezek hosszabb ideig megtartjak az izüket, aromajukat és tapertéküket. A specialis gezetócsöveknek kösönhetően a Fresh Zone-hoz való hozzáferés konnyú és kenyelmes.

*Modelltol fuggöen

KEZELES ES FUNKCIÖK

A termekek hutoben es fagyasztóban valo taroIasa

• A termekeket talcakra, tarolodobozokba kell helyezni vagy elelmiszer tarolasara alkalmas foliaba kell csomagolni. A termekeket egyenletesen kell elosztani a polcokon.
• Forditson [gyelmet arra, hogy az élemiszer nem érintkezik a hatsó fallal, ha igen, az a termékek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
• Nem szabad a hútǒbe forró ételt tartalmazó edényt helyezni.
• Az idegen szagokat konnyen átvevo termékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a turo, valamint azon ételeket, amelyek intensziv szagot bocsatanak ki, mint pl. a halak, felvagottak, sajtok - a polcokra foliába csomagoltan yagy zart tárolódobozokban tárolva kell helvezni.
• Magas viztartalommal rendelkezó zöldsegek tárolása vizpára keletkezését okozza a zöldsegartó dobozon; ez nem zavarjá a húto megfelelo míködését.
  Mielott behelyezne a zöldsegeket a hütobe, jol meg kell szaritani azokat
• A tul nagy vizmennyiség csökkenti a zöldsegek tárolási idejét, külö-nösen a leveles zöldsegekét.
• A zöldsegeket mosatlan allapotban kell tárolni. A zöldsegek megmosasa eltávolitja azok természetes védelmét, ezert a zöldsegeket jobb kózytlenül a fogvasztás el'tt megmosni.

• Az élelmiszer termekeket a természetes tárolási szint felső hatráig ajánlatos elrendezni az 1, 2, 3 kosárban (11a/11b. Rajz).*

• Csomagolt termékek

• Elparologtató polc / polc
• A természetes tárolási szint

• ****

• A fagyasztó szellőzórsára éelemiszt elhelyezni szabad.
  A polcokon az elelmiszer kiloghat 20-30 mm-rel a termeszetes taro hatarhoiz kepest.**
  Lehetoseg van kivenni az also kosarat novelve ezzel a taroI terfogatot, es a hutot a maximalis magassagig elemiszerrel felttolteni.

Termékek fagyasztása**

• Szinte minded eleelmiszert le lehet fagyasztani, kiveve a nyers alla potban fogyasztott zöldsegeket, pl. zöld salata.
• A fagyasztáshozCsakalegjobb minoségu éelmiszert szabad hasznalni,egyszerifogyasztasra kialakitott adagokba osztva.
  A termekeket szagmentes, legzaró és nedvessegnek ellenálo, zsirra nem érzekeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietlen, aluminium foliatasakok, ivek.

• A csomagolásnak hézamentesnek kell lennie és szorosan tapadniuk kell a fagyasztott termékekre. Nem szabad üveg csomagolást használi.

• A friss és meleg élelmiszernek (környezeti hómr sékletben), amelyeket fagyasztás celjából helyez be, nem szabad erintkezniuk a mar lefagyasztott'élelmiszerrel.
  Javasoljuk, hogy egy nap alatt ne helyezzen a melyhutobe tobb friss elelmiszertermeket, mint azt a keszulek muszaki specifikacioja elo-irja.

• A fagyasztott éelmiszerek jó minósege megörzese celjából ajánlott a fagyasztó kozépső részen levo fagyasztott termékeket ugy csoportositani, hogy ne erintkezzenek a meg nem lefagyasztott termékkel.
• Ajánlatos a fágyasztott adagokat a fágyaszto terenek egyik oldalára helyezni, mig a friss, fágyasztando adagokat a masik oldalra maxi-málisan a hatso es oldalso falhoz tolni.
• Az éelemiszer fagyasztáshoz használjuk a * * * jellel jalölt részleget.
• Emlékezni kell rá, hogy a fagyasztóterben uralkodó homérsekletre hatással van tobbek kozott: a környezeti homérseklet, az élelmiszer termékek valo feltöltési szint, az ajtényitas gyakorisága, a fagyasztó eljegesedesénk a szintje, a termosztát beallitása.

A lefagyasztott termékek tárolási ideje fugg azok fagyasztás elótti friss állapotban valo minósegétól, valamint a tárolási homíserseklettól. -18°C vagy alacsonyabb homíserseklen valo tárolás esetén az alábbi tárolási idok ajánlottak:

Termékek Hónap

Marhahús 6-8
Borjúhús 3-6
Belsőségek 1-2
Sertés 3-6
Szársnyas 6-8
Tojások	3-6
Halak	3-6
Zöldségek	10-12
Gyümölcsök	10-12

A gyorsfagyasztó kamra nem hasznalhato fagyasztott elelmiszer tárolá-sára. Ebben a kamrában jegkockát lehet elöallitani és tárolni.

Figyelem: Ha a keszüléknek nincs kamrája***, ez azt jalenti, hogy ez a hútokészülék nem alkalmas éelmiszerek fagyasztása.

• Az alul mélyhú tō kamrával felszerelt készülékekre vonatkozik
  Mélyhúto kamraval felszerelt készülékekre vonatkozik ***
  * Nem vonatkozik a *** jellel ellatott melyhhto kamraval felszerelt keszulékekre

A HUTÖSZEKRENY GAZDASAGOS HASZNÁLATA

Praktikus tippek

• Ne helyezzuk a hütôt illetve melyhütôt radiatorok, sütök kozelébe illetve védjuk a tuzo napfénytól
• Bizonyosodjunk meg arrol, hogy a szello'zonyilasok nincsenek eltakarva. Evente egyszer-ketszer tisztitsuk meg oket.
• Valasszuk ki a megfelelo homersekletet: A 6 - 8^ a hutoben es a -18^ a melyhutoben az optimalis homerseklet.
• Amikor nyaralni megyunk, vegyuk nagyobbra a homersekletet.
• A hútō illétve mélyhútō ajtajat csak akkor nyissuk ki, amikor szük séges. Jó tudni, hogy milyen élelmiszert tárolunk a hútǒben s hogy三点san melyik részében. A fel nem hasznalt élelmiszert minél hamarabb vissza kell rakni a hútǒbe illetve mélyhútǒbe, mielott felme-leggedne.
  Törölje meg rendszeresen a hútō besejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A keszülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezert idoközönként le kel olvasztani. Ne engedjuk, hogy 10 mm-nél vastagabb zúzmara réteg formázodjon.
• Az ajto szigeteleset tartsuk tisztan, kulönben az ajto nem fog jol becsukódni. Ha a szigeteles megserul, mindig ki kell cserelni.

Mit jelentenek a csillagok?

A -6°C foknál nem magasabb hómírséklet éleg séges a mélyhútött éelmiszer egy hétig tartó tárolására. Az egycsillagos szekrények illetve rekeszek (althalában) az olcsöbb hútoszekrényekben talalhatoak.

A -12°C foknál nem magasabb hómér sékten az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az iz tulajdonságok megvaltoztatása nélkül. Nem elégseges az élelmiszer fagyasztá-sára.

Fóleg a -18°C alatti hómírsékleten történő fagyasztásra alkalmas. Lehetővé teszi 1 kg friss éelmiszer lefagyasztásat.

E jel azt jalenti, hogy a keszülék alkalmas -18°C foknál alacsonyabb homérseklen történ° nagyobb mennyiségü élelmiszerek fagyasztára.

Tárolási zónák a hútőben

A természetes legáramlás miatt a hútóben különbozo hómr sékletú zónák találhatoák:

• A leghidegebb rész a zöldsegtárolásra szolgálo rekeszek felett van. Ezen a reszen a finom és gyorsan romló elelmiszereket ajánlatos tárolni, mint például

• Halak, hus, szarnyasok,

• Felvagottak, keszételek

• Tojast illetve tejszint tartalmazó kesz etelek és sutemények

• Friss tészta, sutemény keverékek

• Elore csomagolt zöldségek és mas friss etelek, melyek cimkeje szerint kb. 4^ fok homersékleten kell öket tartani.

• Az ajto felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termekek, amelyeket nem ajanlatos hutoben tartani

• Nem minded élelmiszer tarthato hútöben. Ezek tobbek kozott a:
• Gyümölcs-és zöldsegfélék, amelyek érzekenyek a hidegre, mint a banan, avokádo, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom és uborka,
• Eretlen gyumolcsok,
  Burgonya

Figyelem:

Az elemiszerek peldaképpeni elrendezese a keszülékben (12. rajz).

Annak érdekében, hogy az élelmiszer a lehető leghosszabb ideig eltartható legyen és hogy elkerüljuk annak pazarlását, helyezze be a termékeket a 12. rajznak megfeleloen. Ezenkivül ez a rajz szemlélteti a fiokok, kosarak és polcok azon eloszlását, amely lehetővészzi az energia leghatékonyabb felhasznalását a hútokészülékben.

Az elelmiszerek megfelelo körulmenyek kozott és homérseklen törtő párolása meghosszabbitja azok eltarhatoságat és optimalizálja az aramfogyasztást. A megfelelo homérsekleti tartományt fel kell tüntetni az elelmiszerek csomagolásán vagy címkéin.

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉSKARBANTARTÁS

A hútoház és a muányag elementek tiszítatasához ne használjon Oldószereket illetve karcoló tiszítoszereket (pl. surolóporokat illetve surolókRémeket)! Csak folyékony, lágy hatásu tiszítoszereket és puha ruhákathasználjon. Ne használjon szivacsot.

Hútó leolvasztása***

• A hútóter帽子ó falán der keletkezik, amely automatikusan kerül el-távolításra. A leolvasztás során, a kondenzvízzel együtt az elvezetócső nyílasába szennyezödések is kerülthetnek. Ez a nyílas elzaródását okozhatja. Ilyen esetben a nyílást ovatosan át kell szúrnìa szúróval (13. rají).
• A berendeźes ciklikusan mukódik: hüt (ekkor a hatsó falon lerakódik a der) majd leolvaszt (a vizcseppek lecsurognak a hatsó falon).
• A tiszitás megkezdésé elött feltétlenül le kell kapcsolni a tapellatast a dugasz halozati aljzataból torténő kihuzásával, vagy a biztositek kikapcsolásával vagy kicsavarásával, Nem szabad megengedni, hogy a viz a vezerlópaneire vagy a vilagítasba kerüljön.
• Nem ajánljuk az aerosolba kiszerelt olvasztóSZert hasznalatát. Ezek robbanókeverékek letrejöttét okozhatjak, valamint olyan oldószerket tartalmazhatnak, amelyek serulest okozhatnak a berendezes muanyag részein, akár az egészsegre is karos lehet.
• Ugyelní kell rá, hógy a lehetósegek szerint a mosáshoz használt viz ne folyjon az elvezető nyilason át a párologtató tartályba.
• Az egész berendezest az ajto tomitesen kivul lagy mososzerrel kell mosni. Az ajto tomiteset tiszta vizzel kell megtisztitani es szarazra törölni.
• A berendezés összes elemét alaposan meg kell mosni (zöldségtartók, ajtópolcok, üvegpolcok stb.).

Fagyasztó felolvasztása**

• A fagyasztó kamrajának a leolvasztásat a termék megmosásával ajánlatos összekapcsolni.
• A jeg nagyobb felgyulemlése a fagyasztó felületeken megnehziti a berendezés mukodsesenek a hatekonysagat és nagyobb elektrmos áram fogyasztást eredmenyez.
• Ajánlatos a berendezést legalább évente egyszer vagy kétszer leolvasztani.
• Amennyiben a berendezésben élelmiszer termekek talalhatoak, akkor a forgatogombot korulbelul 4 oraval a tervezett felolvasztas elottmax pozicona kell allitani. Ez lehetove teszi a termekek kornyezeti homerseklen torteno hosszabb ideig tarto tarolasat.
• Miután kivette az éelmiszert a fagyasztobol, azokat egy talba kell helyezni és Nehány reteg ujságpapirral be kell csomagolni, majdPokrocba tekerni és huvös helyen tarolni.
• A fagyasztó leolvasztásat lehetőleg gyorsan kell vegrehajtani. A termekek hosszabb ideig valo tárolasa környezeti homérseklenen rovidi ti azok szavatossági idejét.

A kamra démentesitése céljából a következók a teendók**

• Kapcsolja ki a keszüléket a vezérlopanel segitségével majd pedig huzza ki a dugot a konnektorból.
• Nyissa ki az ajtó és vegye ki termekeket.
• Modeltól fuggöen húzza ki az elvezető csatornát, mely a mélyhütő-kamra also részén találhato, és tegyen alá egy edényt.
• Hagyja nyitva az ajtó, ez felgyorsitja a leolvasztás folyamatát. Ezenfelúl a melyhutokamrába be lehet tenni egy forró (de nem forrasban levó) vizzel teli edényt.
• Mossa meg és szaritsa meg a melyhúto besejét.
• Inditsa el a keszuleket a hasznalati utasitasban foglaltak szerint.

Húto automatikus leolvasztása**

A hú'tóter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik. Ennek ellenére a hú'tóternek a hatso fal'an der keletkezhet. Ez általaban akkor történik, amikor suk friss elelmiszer terméket tárol a hú'tóterben.

Fagyasztó automatikus leolvasztása****

A fagyasztóter automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik (no-frost). Az élelmiszer lefagyasztása hútött keringési levegóvel történik, mig a nedvesség a fagyasztóterból kerül kivezetésre. Ennek eredményeképpen a fagyasztóban nem keletkezik folösleges jegesedes és der, mig a termékek nem fagynak egymáshoz.

Húto és fagyasztóterek kézi megmosása****

Ajánlatos, hovy legalább évente egyszer mossa meg a hútó és a fagyasztóteret. Ez megelózi a baktériumok és a kellemetlen szagok keletkezését. Az egész berendezest ki kell kapcsolni a gombbal (1), ki kelli venni a kamrából a termékeket és enyhén mosószeres vizzel meg kell mosni. A végén törlokendővel szárazra kell törölni.

Polcok kivetele és behelyezese****

Tolja ki a polcot, majd tolja be ellenállásig, hogy a polc kattanója a vezetőre kerüljön (15. rajz).

Ajtópolc kivétele és behelyezese****

Emelje fel az ajtópolcot, vegye ki és helyezze vissza felülról a megfelelohelyre (16. rajz).

Semmilyen esetben sem szabad a fagyasztó besejébe elektromos vagy légfúvó fûtótestet, hajszárítóhelyeznì a leolvasztas meggyorsitasa celjából.

HIBÁK LOKALIZÁCÍOJA

Zavarok Lehetséges okok Eljárás modja

		Rosszul beällitott szabályozó forgatógomb További okok, mint az előző "A berendezés tül lassan hüt és/vagy fagyaszt" pont szerint A viz elvezető nyílása el van dugulva (csak a csepegtető nyílással ellátott készülékek- nél) Megnehezített levego kerin- gés a kamra besejében A berendezés nincs kiszin- tezve A berendezés érintkezik a bútorral és/vagy egyeb tárgyakkal
A készülék nem működk Szünet az áramellatóssban		- Ellenőrizable az előző „Nem működk a berendezés" pontot - csavarja be vagy cserélje ki a kiégett izzôt (Az izző világításu készülékek- ben).
Nem működk a hütőter bel- sejében a világítás	Nem működk a hütőter bel- sejében a világítás	- allitca a forgatógombot ala- csonyabb poziúrofa
Berendezés folyamatos munkája	Rosszul beällitott szabályozó forgatógomb További okok, mint az előző "A berendezés tül lassan hüt és/vagy fagyaszt" pont szerint	- Ellenőrizable az előző "A be- rendezés tül lassan hüt és/ vagy fagyaszt" pont szerint
A hütő also részén össegyűl a viz	A viz elvezető nyílása el van dugulva (csak a csepegtető nyílással ellátott készülékek- nél)	- tiszíttsa meg az elvezető nyílást (lásda használati út- mutató - „hütő leolvasztása" fejezetet)
	Megnehezített levego kerin- gés a kamra besejében	- helyezze ügy el az éelmi- szer termékek és a tároldobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a hütő hátsó falálval
A berendezés normális mun- kajától eltérő hangok	A berendezés nincs kiszin- tezve A berendezés érintkezik a bútorral és/vagy egyeb tárgyakkal	- szintezzee ki a berendezésst

Zavarok Lehetséges okok Eljárás modja

	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot magasabb poziúrica
	A környezet hǒmér séklete magasabb vagy alacsonyabb a múszaki specifikáción a megadott hǒmér sékten történ üze-meltetésre tervezték.	- a keszüléket a múszaki specifikáción a megadott hǒmér sékten történ üze-meltetésre tervezték.
	A berendezés napsüt ott he-lyen vagy hóforrás bözelében áll	- valtoztassa meg a berendezés helyét a használati utmutatónak megfelelöen
	Nagy mennyiségǔ meleg termékkel egyszerre történő feltöltés	- várjon 72 orát a termékek lehülésère (megfagyására) és a kamra besejében várt hǒmér séklet elérésère
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés besejében	- helyezze az éelmiszer termékeket és a tárolódobo-zokat úgy, hogy ne érintkez-zenek a hútő hátós falálval
A berendezés tú gyengén hút és/vagy fagyaszt	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés hátulján	- tolja el a berendezest a faltól legalább 30 mm-re
	Tún nagy mennyiségǔ dérgyűlt össze a fagyasztó elementeken	- olvassza fel a fagyasztófért
	A hútő/fagyasztó ajtaját tú gyakran nyitja ki és/vagy tú tokáig van nyitva	- csökkentse az ajtonyitas gyakoriságát és/vagy rovidíts-le az idöt, ameddig nyitva van az ajtó
	Az ajtók nem záródnak三点osan	- a termékeket és a tároló-dobozokat úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzák az ajtó bezárását
	A kompresszor ritkán kap-CSol be	- ellenőrìzze, hogy a környezet hǒmér séklete nem alacsonyabb-e mint a klima-tikus osztálybeli besorolása
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítésst

A hütokészülekek muködése kozben kulönféle hangok hallhatoak, melyek nem befolyasoljak negativan a hütokészülek muködéset.

Azok a hangok, melyeket konnyen el lehet hárítani:

• zaj, mely akkor keletkezik, amikor a hutoszekrery nem all vizszintesen - szabalyozzuk a huto beallitasat az elulso, csavarható lábak segitségevel. Esetleg a hatso kerekek ala rakjunk puha anyagot, foleg akkor, amikor a padlo csempézett.
  Amikor a hutou suljra azsomszed butort - toljuk arrebb a hutot.
• A fiókok illetve szekrények nyikorgása - vegyuk ki és ismét helyez-zuk a helyere a fiókot illetve szekrényt.
• Az egymashoz utodó üvegek zaja - tojuk el egymastól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a keszülék üzemeltetése kozben keletkeznek, a termosztat, a kompresszor (bekapcsolás), a hútórendszer (a hómer sékletkülönbség okozta anyag méretváltozása és a hútőközeg aramlása) muködése okozza.

GARANCIA ES VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIVIZ

Garancia

Garancialis szolgaltatas a garanciajegy alapjan A gyartó nem felelos a keszülk helytelen hasznalat okozta karokest.

Szerviz

• A keszülék gyártója azt javasolja, hogy az összes javítasi, illetye, karbantartasi tevekenységet a Gyári Szakszerviz illetye a Gyártó Markaszervize végezze el. Biztonsagi okokbol On saját maga ne javitsa a keszüléket.
  A nem megfelelo kepesitessel rendelkezo szemelyek aldal vegzett, javitasok sulyos veszelyt jelenthetnek az eszkoz felhasznaloja szama.
• A gyartó, az importör vagy a meghatalmazott forgalmazo által felkinalt eszközminimalis jotallasi idejet a garanciajégy, tartalmazza.
• A keszülek elvessziti a jotallast a keszülek vagy annak részein vegzett illetektelen atalakitasok, javtasok, a plombak felszakitasa, valamint a keszüleken torteno barmely masfajta, a hasznalati utasitasnak nem megfelelo tetszoleges beavatkozas eredmenyekent.

Javitasi igeny es segitsegnyujtjas hiba eseten

Ha az eszkocz javitásat igényli, vegye fel a kapcsolatot a szervizköz-ponttal. A szerviz cime es telefonszama a jotallasi kartyan talalhato. Mielótt kapcsolatba lépne, késztse elő a készülék sorozatszámát, mely az adattáblán talalhato: A kényelem erdekében irja ide le:

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelela következő EU direktívaknak:

2014/35/EC Alacsony feszültsegú direktíva
2014/30/EC Elektromagneses kompatibilidades direktiva 2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

A berendezés (jdzessel van ellatva, es megfelelosegi nyilatkozattal rendelkezik az illetekes piacfelugyeleti hatosag altali ellenorzsre.

Gentile Cliente!