CH64CCW - Tűzhely CANDY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CH64CCW CANDY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CH64CCW CANDY

1. Környezetvédelem 40
2. Beszerelés ....40
3. Elektromos csatlakozás 40
4. A főzőlapon használt edényekkel kapcsolatos javaslatok....42
5. Használat 42
6. Tisztítás és karbantartás 44
7. Hibaelhárítás 44
8. Eladást követő szolgáltatás 44

SPIS TREŚCI

PL

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .....46

Ajánlatos megtartani az útmutatót a beszereléshez és a későbbi hivatkozások céljából, valamint a főzőlap beszerelését megelőzően jegyezze fel annak sorozatszámát, hogy szükség esetén fel tudja venni a kapcsolatot az értékesítés utáni szolgáltatással.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ne érintse meg a fűtőelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnőtt felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS: csak olyan főzőlap védőrácsot használjon, amelyet a készülék gyártója készít, illetve javasol a készülék használati utasításában, vagy ami a készülékkel egybe van építve. A nem megfelelő védőrácsok használata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: a főzőlapon örizetlenül hagyott zsír vagy olaj veszélyes lehet, és tűzet okozhat. Tűz esetén SOHA ne próbálja azt vízzel oltani. Kapcsolja ki a készüléket, majd pl. egy edényfedővel vagy tűzálló takaróval fojtsa el a tűzet.

FIGYELMEZTETÉS: tüzveszély: ne tároljon semmilyen tárgyat a főzőlap felületén.

FIGYELMEZTETÉS: ha a főzőlap felülete megrepedt, az áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással. Felügyelje a gyermekeket, hogy azok ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT: főzés során ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A rövid ideig tartó főzési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

A súlyos égési sérülések kockázatának megelőzése érdekében erősen ajánlott távol tartani a gyermekeket a főzőzónától azok működése alatt, vagy kikapcsolt állapotukban, amíg a maradékhő jelző bekapcsolt állapotban van.

A készülék nem használható külső időzítővel vagy távirányító rendszerrel.

Ne nézzen bele a főzőlap halogén lámpáiba, amennyiben van ilyen.

A tápkábelre olyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattáblán feltüntetett feszültséget, áramerősséget és terhelést, valamint földelt. Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az adattáblán feltüntetett terhelés elviselésére, és bekötött földelővezetékkel kell rendelkeznie. A védőföldelés vezetéke sárga-zöld színű. A bekötési műveletet csak szakember végezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a táphálózati aljzatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelővel kell kicseréltetni a megfelelő típusúra. Mind a dugasznak, mind az aljzatnak meg kell felelnie az adott országban érvényes telepítési előírásoknak. A táphálózathoz történő csatlakoztatás elvégezhető egy olyan kétsarkú megszakító beiktatásával a készülék és az áramforrás közé, amely elbírja a maximális csatlakoztatott terhelést és megfelel a hatályos jogszabályoknak.

A sárga-zöld földelőkábelt a megszakítónak nem szabad megszakítania. A csatlakoztatáshoz használt aljzatnak vagy kétsarkú megszakítónak a készülék telepítésekor könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

A tápellátás megszakíthatóságáról vagy úgy kell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatot hozzáférhető helyen van, vagy a fix vezetékezésbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell kötni egy kapcsolót.

Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése végett a gyártó által megadott márkaszerviznek vagy megfelelően képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéről. A védőföldelés (sárgazöld) vezetékének 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalán. A vezetékek keresztmetszete meg kell feleljen a főzőlap által felvett teljesítménynek (lásd az adattáblát).

HO5V2V2-F típusú tápkábelt kell használni.

Ne tegyen fémböl készült tárgyakat, például kést, villát, kanalat vagy fedőt a főzőlapra. Ezek felmelegedhetnek.

Alumíniumfóliát és műanyag edényeket tilos a fűtési zónákra helyezni.

Használat után tisztítsa meg a főzőlapot a kosz és a zsír felgyülemlésének megelőzése érdekében.

Ellenkező esetben a főzőlap ismételt használatakor ezek füstöt és nemkívánatos szagokat hozhatnak létre, továbbá fennáll a veszély, hogy elősegítik egy esetleges tűz terjedését.

Ne tisztítsa a készüléket gözzel vagy magas nyomású spray-vel.

Üzemelés közben, vagy azt követően ne érintse meg a főzőzónákat.

Ne főzzön ételeket közvetlenül az üvegkerámia főzőlapon.

Minden esetben használjon megfelelő főzőedén yeket.

Minden esetben a főzésre használt egység közepére helyezze az edényeket. Ne tegyen semmit a vezérlőpanelre.

Ne használja a főzőlapot munkafelületként.

Ne használja a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a főzőlap felett. Megkárosíthatják a főzőlapot, ha ráesnek.

Ne tároljon semmit a főzőlapon.

Ne húzza keresztül a főzőedényeket a főzőlapon. A készülék névleges frekvencián történő működtetéséhez nincs szükség további műveletre /beállításra

Azonosító tábla (a főzőlap burkolatának alsó felén)

Jelen eszköz a 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE) megfelelően van megjelölve. A elektronikai hulladékok szennyező anyagokat (amelyek negatív hatással lehetnek a környezetre) és újrahasznosítható alkatrészeket is tartalmaznak. Fontos, hogy az elektronikai hulladékok egyedi kezelésen essenek át a szennyező anyagok

megfelelő eltávolítása és ártalmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása érdekében.

A magánszemélyeknek ebben fontos szerepe lehet, amikor megbizonyosodnak róla, hogy az elektronikai hulladékok nem válnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok betartása:

- Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként.

- Az elektronikai hulladékokat a megfelelő, az önkormányzat vagy a regisztrált vállalatok által kezelt begyűjtési pontokon kell leadni.

Nagy méretű elektronikai hulladékok esetén több országban is működik a háztól történő elszállítás.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedőhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyanarra szolgál, mint az új.

2. BESZERELÉS

A háztartási berendezés beszerelése bonyolult művelet lehet, amely nem megfelelő végrehajtás esetén hatással lehet a termék, vagyontárgyak vagy a fogyasztó biztonságára. Ezért csak szakképzett személy végezheti el a műszaki előírásoknak megfelelően.

Amennyiben ezt figyelmen kívül hagyják, és a beszerelést szakképzetlen személy végzi el, a gyártó visszautasít minden felelősséget a készülék műszaki meghibásodásával kapcsolatosan, függetlenül attól, hogy az személyi sérülést, ill. állatok sérülését, illetve anyagi kárt okoz, vagy sem.

A csomagolás eltávolítását követően ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen, és amennyiben nem az, lépjen kapcsolatba a forgalmazó vagy a gyártó eladást követő szolgáltatásával.

Ellenőrizze, hogy a bútor, amelybe be fogják építeni a készüléket, és a közelben lévő bútorok olyan anyagból készültek, amely ellenáll a magas hőmérsékletnek (min. 100 °C).

Továbbá, valamennyi dekoratív réteget hőálló ragasztóval kell rögzíteni.

A készüléket standard módon (lásd az ábrát 1) vagy síkban (lásd az ábrát 2) is be lehet építeni a konyhabútorba.

A munkalap vastagsága 25 mm és 45 mm közötti lehet.

Megjegyzés: A belső kerület méretei ugyanezek standard beépítés esetén

Hagyjon legalább 55 mm távolságot a fal és a főzőlap között, valamint legalább 150 mm távolságot oldalt a főzőlap és a függőleges bútorok vagy fal között. Amennyiben a főzőlap fölé bútort szerelnek, legalább 700 mm távolságot kell hagyni közöttük.

Ha elszívót szerelnek a főzőlap fölé, ellenőrizze az elszívóra meghatározott beszerelési előírásokat, de a főzőlap és az elszívó közötti távolság nem lehet kevesebb, mint 700 mm. (lásd az ábrát 3)

Ha a főzőlap alatti rész hozzáférhető a tisztitás és karbantartás céljából, a főzőlap alsó részéről 20 mm-re elválasztót kell tenni. (lásd az ábrát) 4

Ha sütöt szerelnek be a főzőlap alá, nem szabad elválasztót tenni, és legalább 10 mm-t kell hagyni a főzőlap alsó része és a sütö között. Ne szereljen hűtéssel nem rendelkező sütöt a főzőlap alá, továbbá tartsa be a sütö beszerelési előírásait (lásd az ábrát 5)

A főzőlap mellé vízálló tömítést biztosítunk. Illessze a tömítést a főzőlap alsó részére, és ellenőrizze, hogy megfelelően felfekszik, hogy az alátámasztó bútornál ne legyen szivárgás. (lásd az ábrát 6)

Normál rögzítés:

- Vegye ki a tartozék tasakból a rögzítőkapcsokat, és tekerje be őket az alsó burkolaton látható helyekre. (Ne húzza meg a csavarokat, hogy a kapcsok megszoruljanak, mivel azoknak szabadon kell mozogniuk.) (lásd az ábrát 7)

- Helyezze a főzőlapot a nyílás közepébe.

- Fordítsa el a kapcsokat, és szorítsa meg öket teljesen. (lásd az ábrát )8

Gyors rögzítés: (Modelltöl függően)

Vegye ki a négy rugót a tartozék tasakból, és tekerje be őket az alsó burkolatba az ábrán látható helyekre. (lásd az ábrát 9)

Állítsa be középre a főzőlapot, és illessze a helyére.

Nyomja le a főzőlap oldalait, amíg a teljes kerületén fel nem fekszik. (lásd az ábrát 1 )0

SÍKBAN TÖRTÉNŐ BESZERELÉSMiután ellenőrizte, hogy a főzőlap megfelelő pozícióban van, töltse ki a munkalap és a főzőlap közötti hézagot szilikonragasztóval. Lapítsa el a szilikonréteget szappanos vízzel nedvesített spaklival vagy a nedves ujjával, mielőtt megköt.

Ne használja a főzőlapot, amíg a szilikonréteg teljesen meg nem szárad.v(lásd az ábrát 11)

3. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A B C D A B C A B C A B C D A B C D

ELRENDEZÉS 1-3 ELRENDEZÉS 2-4 ELRENDEZÉS 5 ELRENDEZÉS 6 ELRENDEZÉS 7

	A	B	C	D
ELRENDEZÉS 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 2-4	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ELRENDEZÉS 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 7	1800W	1800W	1200W	1800W

ELRENDEZÉS 1-3 6 5 8 3 5 6 5 6 5 6 5 6 5 2 1 5 6 5 2 1 2-4 6 5 8 3 5 6 5 6 5 2 1 5 6 5 2 1 5 6 5 3 8 4 5 6 5 6 5 2 1 6 5 4 8 3 5 6 5 6 5 2 1 5 6 5 6 5 3 8 7 5 6 5 6 5 2 1 5 6 5 7

Modelltöl függöen

1. "+"
2. "-"
3. IDÖZÍTÖ
4. Kiegészítő főzőzóna led
5. Főzőzóna programozási jelzőfénye
6. Főzőzóna beállítása
7. Összekapcsolás

"A beszerelést a szabványok és irányelvek alapján kell végezni." A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő vagy ésszerűtlen használatból adódó károkért.

FIGYELMEZTETÉS: A gyártó nem vállal felelősséget olyan esetekért, vagy azok következményeiért, amelyeket hiányos- vagy nem megfelelő födelésű készülék okoz.

Áram alá helyezés előtt minden esetben ellenőrizze az árammérőn látható ellátási feszültséget, a megszakító beállítását, a földelés folytonosságát, valamint a biztosíték megfelelőségét.

A készülék elektromos csatlakoztatását a névleges teljesítménynek megfelelően kell elvégezni egy kétsarkú megszakítón keresztül.

Ha az eszköz rendelkezik csatlakozóaljzattal, azt úgy kell telepíteni, hogy az aljzat elérhető helyen legyen.

Az áramforrás sárga/zöld vezetékét csatlakoztatni

A tápkábellel kapcsolatban felmerülő kérdéseit az eladást követő szolgáltatás vagy egy képzett szakember felé intézze.

Ha a főzőlap tápkábellel kapható, azt kizárólag 220-240 V-os áramforráshoz lehet csatlakoztatni a fázis és a nulla között.

A főzőlap ennek ellenére az alábbi forráshoz csatlakoztatható:

Háromfázisú 220-240 V3

Háromfázisú 380-415 V2N

A bekötés folytatásához tartsa be az alábbi utasításokat: A csatlakozás létrehozása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezést megfelelő biztosíték védi, valamint hogy a vezetékek képesek arra, hogy megfelelően ellássák a készüléket.

Fordítsa meg a főzőlapot, az üveg oldala nézzen a munkalap felé, ügyelve arra, hogy ne sértse fel az üveget.kell az áramforrás és a készülék földelő csatlakozásához is.

Az alábbi sorrendben nyissa fel a fedelet:

• csavarja ki az "1"-es kábelzárt;
• keresse meg az oldalt található két fület;
• tegye a lapos fejű csavarhúzó fejét a "2"-es és a "3"-as fül elé, majd nyomja be és tartsa lenyomva;
• távolítsa el a fedelet.

A tápkábel kioldása:

• távolítsa el a sönt rudakat és a tápkábel vezetőit tartalmazó sorkapcsot rögzítő csavarokat;
• Húzza ki a tápkábelt.

Az új csatlakozás létrehozásához szükséges műveletek:

• A táblázat ajánlásai alapján válassza ki a tápkábelt;

• Helyezze be a tápkábelt a kábelzárba;

• Csípje le a tápkábel vezetőinek a végét 10 mm hosszúságban, a sorkapocshoz történő csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vétele mellett;

• A beszerelésnek megfelelően és a sönt rudak - amelyeket az előző művelet alatt nyert ki - segítségével rögzítse a vezetőt az ábrán látható módon;
• Rögzítse a fedelet;
• Csavarja vissza a kábelzárt.

Megjegyzés: bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsolótábla csavarjai szorosak.

Az új csatlakozás létrehozásához szükséges műveletek:

• A táblázat ajánlásai alapján válassza ki a tápkábelt;
• Helyezze be a tápkábelt a kábelzárba;
• Csípje le a tápkábel vezetőinek a végét 10 mm hosszúságban, a sorkapocshoz történő csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vétele mellett;
• A beszerelésnek megfelelően és a sönt rudak - amelyeket az előző művelet alatt nyert ki - segítségével rögzítse a vezetőt az ábrán látható módon;
• Rögzítse a fedelet;
  Csavarja vissza a kábelzárt

SÖNT

FIGYELEM:

Ha a tápkábelt ki kell cserélni, a vezetékeket a következő színek/kódok alapján csatlakoztassa:

KÉK	Nulla	(N)
BARNA	Fázis	(L)
SÁRGA ZÖLD	Föld	(⊕)

Csatlakoztatás a sorkapcson található érintkezőkhöz

	ELRENDEZ"1-6"	ELRENDEZ"7"
EGYFÁZISÚ vagy KÉTFÁZISÚ 220-240 V~
kábelHO5V2V2F	3x2,5 mm2	3x4 mm2
HÁROMFÁZISÚ 220-240 V3~
kábelHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2
HÁROMFÁZISÚ 380-4MZN~
kábelHO5V2V2F	4x1,5 mm2	4x1,5 mm2

380-415V 2N ~ 220-240V 3 ~ 220-240V ~ 220-240V 2 ~

L1 / L2 / L3 = Fázis
N = Nulla
PE = Föld

4. A FÖZÖLAPON HASZNÁLT EDÉNYEKKEL KAPCSOLATOS JAVASLATOK

A jó minőségű főzőedények használata elengedhetetlen a főzőlap legjobb teljesítményének elérése érdekében.

• Minden esetben jó minőségű, teljesen lapos és vastag aljú főzőedényeket használjon: ezen főzőedények használata meggátolja a forró foltok kialakulását, amelyeken általában leragadnak az ételek. A vastag fém edények és serpenyők egyenlően osztják el a hőt.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy az edény vagy a serpenyő alja száraz: ha folyadékkal tölt meg egy edényt, vagy olyan edényt használ, amelyet korábban a hűtőben tárolt, bizonyosodjon meg róla, hogy az edény alja teljesen száraz, mielőtt a főzőlapra helyezné. Ezzel elkerülhető a főzőlap elszíneződése.
• Olyan edényeket használjon, melyek elég szélesek ahhoz, hogy teljesen eltakarják a főzőzóna felületét: az edény mérete nem lehet kisebb a főzőterületnél. A maximális hatékonyságot akkor érheti el, ha az edény egy kicsit nagyobb a felületnél.

FÖZÖEDÉNYEK KIVÁLASZTÁSA - Az alábbi információ segíthet Önnek kiválasztani a megfelelő teljesítményű főzőedényeket.

Rozsdamentes acél: nagyon ajánlott. Különösen jó, ha többrétegű aljjal rendelkezik. A többrétegű alj egyesíti a rozsdamentes acél előnyeit (megjelenés, tartósság és stabilitás) az alumínium vagy réz előnyeivel (hővezetés, egyenletes hőelosztás).

Alumínium: nehéz súlyút ajánljuk. Jó vezetőképesség. Az alumíniumszemcsék karcolásnak tűnhetnek a főzőlap felületén, de azonnali tisztítás esetén eltávolíthatók.

Az alacsony olvadási pont miatt a vékony alumínium nem ajánlott.

Öntöttvas: használható, de nem ajánlott. Gyenge teljesítmény. Megkarcolhatja a felületet.

Réz fenekű / köedény: nehéz súlyút ajánljuk. Jó teljesítmény, de a réz nyomokat hagyhat, amelyek karcolásnak tünhetnek. A nyomok eltávolíthatók azonnali tisztítás esetén. Azonban ne hagyja, hogy elpárologjon belölük az összes víz. A túlhevült fém hozzáragadhat az üveg főzőlaphoz. A túlhevült rézedény maradandó nyomokat hagyhat a főzőlapon.

Porcelán/zománc: Jó teljesítményű, kizárólag vékony, sima, lapos aljú edényeket használjon.

Üvegkerámia: nem ajánlott. Gyenge teljesítmény. Megkarcolhatja a felületet.

5. HASZNÁLAT

Teljesítménykezelési szint kiválasztása

A „Teljesítménykezelés” funkcióval a kezelőnek lehetősége van a főzőlap által elérhető maximális teljesítmény beállítására.

A teljesítménykezelés funkció csak a főzőlap bekapcsolását követő első 30 másodpercben érhető el. A beállítást megismételheti a hálózati csatlakozó kihúzásával és csatlakoztatásával is. Az alkalmazni kívánt maximális teljesítmény beállításával a főzőlap automatikusan úgy állítja be a főzőzónák közötti elosztást, hogy a maximális teljesítmény értéket ne haladja meg; alkalmazva azt az előnyét, hogy túlterhelés nélkül képes kezelni valamennyi zónát. Az ügyfél a főzőlap maximális teljesítményét 2,5 kW és a főzőlap maximális teljesítménye (ez a modelltől függően változhat) között állíthatja be (például: ha a főzőlap maximális teljesítménye 7,2 kW, a maximálisan beállítható teljesítményszint 2,5kW és 7,2KW között van). A vásárlás pillanatában a főzőlap teljesítménye maximális értékre van beállítva.

A készülék hálózati csatlakoztatását követő 30 másodpercen belül az alábbi pontok alapján beállíthatja a teljesítmény szintet.

1 - Kapcsolja be a főzőlapot.
2 - Hagyja, hogy az érintésvezérlés befejezze az inicializálási eljárást.
3-30 másodperc letelte elött nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a “(—) ” gombot.
4 - Ezt követően ez az üzenet jelenik meg a kijelzön.

■ ① 6 P o ✓ 5 ① ■ ■ ① 8 ⓕ — ◑ — + 8 ① ■

5- A "Plusz" és "Minusz" gombokkal beállítható a teljesítmény kezelési szint. Ebben az esetben 6500 és 2500 W közötti tartományban. A kívánt érték kiválasztását követően tartsa lenyomva egyszerre 5 másodpercig a "Plusz" és "Minusz" gombokat.

6 - Az eljárás befejezését követően hosszú sípszó hallható, majd sor kerül az újraindításra. Az indítási folyamat ismét kezdetét veszi.

7 - Az indítási folyamatot követően az időzítő kijelzőn az ECO teljesítménykezelés jele lesz látható.

■ ① 8 4 5 ✓ 8 ① □ ■ ① 8 -— ⏻ —— + 8 ① □

Ezt követően az érintésvezérlés nem engedélyez semmilyen, az Eco határértéket meghaladó kombinációt

Főzőzónák be- és kikapcsolása

A főzőzónák bekapcsolásához érintse meg bármely főzőzóna jelét 400 ms-ig. Hosszú sípolást fog hallani, és a főzőzóna számértékénél megjelenik a "0", ami a teljesítményszintet jelzi.

1) Ha bármelyik főzőzóna 0-n áll, a kijelző automatikusan kikapcsol 10 mp elteltével, és a zóna kikapcsolás jelzése hallható.
2) Ha maradékhő kijelzés van egy bekapcsolt főzőzónánál, amelyiknek a teljesítményszintje 0, a "0" jelenik meg.
3) Ha be van kapcsolva a gyerekzár, nem lehet bekapcsolni a zónákat.

A főzőzónák kikapcsolásához érintse meg bármely főzőzóna jelét 1,2 mp-ig. Három rövid sípolást fog hallani, és eltűnik a kijelzőről a szám, vagy "H" látható, ha maradékhő van. A zóna kikapcsol.

1) Ha bármelyik főzőzóna 0-n áll, a kijelző automatikusan kikapcsol 10 mp elteltével, és a zóna kikapcsolás jelzése hallható.
2) Ha maradékhő kijelzés van egy kikapcsolt főzőzónánál, a "H" jelenik meg.

3) A zónákat akkor is ki lehet kapcsolni, ha be van kapcsolva a gyerekzár.
4) Ha csak egy főzőzóna aktív, és azt kikapcsolják, 4 rövid sípolás hallható, ami jelzi, hogy az egész főzőlap kikapcsolt.

Főzőzóna kiválasztása

Ha egy főzőzóna már be van kapcsolva, a ki nem választott, de bekapcsolt zónáknál gyengébb megvilágítás látható.

Ha csak egy főzőzóna van bekapcsolva, az alapértelmezés szerint ki is van választva anélkül, hogy röviden (150 ms) meg kellene nyomni a kiválasztó gombot.

Teljesítményszint növelése / csökkentése

1 0 8 8 √ 5 1 1 7 - - + 5 1

A '+' vagy '-' gombok rövid megnyomásával növelheti vagy csökkentheti a kiválasztott főzőzóna teljesítményszintjét: 0-1-2-3...9-P

1. Ha hosszan nyomja le a + vagy - gombot, a teljesítményszint folyamatosan növekszik / csökken. A gyors növelésnél a teljesítményszint 9-esen megáll, ennél nagyobb teljesítményhez újra meg kell nyomni röviden a + gombot. Gyors növelés / csökkentés esetén nem hallható sípolás.
2. A P teljesítményszint elérésekor a + gomb újbóli megnyomására a teljesítményszint nem vált 0-ra. A 0 teljesítményszint elérésekor a - gomb újbóli megnyomására a teljesítményszint nem vált P-re.
3. Ha egy főzőzóna be van kapcsolva, és a teljesítményszint 0, a 0 villogni fog, amikor a főzőzóna forró. 10 másodperc elteltével a 0 eltűnik, és helyette 'H' jelzés jelenik meg a kijelzőn.
4. Amikor egy főzőzóna ki van választva, és a '+' és '-' gombokat egyszerre megnyomja, a teljesítményszint '0'-ra csökken, de a főzőzóna kiválasztása még 10 másodpercig megmarad. Ha időzítő volt bekapcsolva a főzőzónához, az kikapcsol. Az érintőképernyő konfigurációjától függően ez számos esetben előfordulhat. Az alábbi példák csak tájékoztató jellegűek. Ezt követően a személyes tapasztalata segítségével alkalmazni tudja ezeket a beállításokat a saját ízléséhez és szokásaihoz.

Gyerekzár opció

1 0 8 8 √ 5 1 1 7 - - + 5 1

A '+' és '-' gomb egyidejű megnyomásával aktiválhatja.

Ezután bármely gomb megnyomására 2 mp-ig az "L" jelzés látható, a főzőzónák pedig ugyanabban az állapotban maradnak.

A gyerekzár kioldásához az előbbiek szerint kell eljárnia. Ekkor rövid sípolás hallható, és megjelenik a kijelzőn az "n" jelzés. A főzőlap kiold.

Megjegyzés: A főzőlap teljes kikapcsolását követően 15 perccel automatikusan aktiválódik a gyerekzár. Ezt előzőleg be kell programozni, ezt követően viszont automatikus. Lásd a felhasználói beállítások pontot.

Dupla / Tripla zónák

A dupla zóna bekapcsolásához a fő zónának már bekapcsolva kell lennie, és a teljesítményszintnek 0-tól nagyobb értéket kell mutatnia.

8.1- Dupla zóna bekapcsolás

Az összekapcsoló gomb 1. rövid megnyomására bekapcsol az összekapcsoló gyűrű. Ha az összekapcsoló gyűrű bekapcsolt, az összekapcsoló gomb LED-je világítani kezd.

Az összekapcsoló gomb 2. rövid megnyomására kikapcsol az összekapcsoló gyűrű.

Az összekapcsoló gomb minden megnyomását rövid sípolás kíséri.

8.2- Tripla zóna bekapcsolás

Az összekapcsoló gomb 1. rövid megnyomására bekapcsol az 1. összekapcsoló gyűrű (bal oldali LED tripla zóna esetén, a középső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik). Az összekapcsoló gomb 1. LED-je világítani kezd, ha az 1. összekapcsoló gyűrű bekapcsol (bal oldali LED tripla zóna esetén, a középső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik)

Az összekapcsoló gomb 2. rövid megnyomására bekapcsol a 2. összekapcsoló gyűrű. Az összekapcsoló gomb két LED-ke világítani kezd, ha az 1. és 2. összekapcsoló gyűrű is bekapcsol.

Az összekapcsoló gomb 3. rövid megnyomására kikapcsol az 1. és 2. összekapcsoló gyűrű.

Az összekapcsoló gomb minden megnyomását rövid sípolás kíséri.

Híd funkció

A híd funkciót akkor lehet aktiválni, ha mindkét főzőzóna ki van kapcsolva. Miután kiválasztotta a híd egyik főzőzónáját, a híd funkció aktiválásához érintse meg a híd gombot.

Sípolás hallható, és a zóna LED-je világítani kezd, ha a zóna aktiválva van.

A híd mindkét zónáját egyidejűleg kell kiválasztani.

A zónák kiválasztását követően a teljesítményszint a + - gombokkal állítható.

A híd mindkét zónáján azonos lesz a teljesítményszint. A funkció kikapcsolása:

• Érintse meg beállítás módban a híd gombot.
• Válassza a '0" teljesítményszintet.

Kifutási biztonság

Ha bármi (például tárgy vagy folyadék) több mint 5 mp-ig nyomva tartja valamelyik gombot. 2 rövid sípolás + 1 hosszú sípolás 30 mp-enként, amíg a gomb nyomva marad. A főzőlap kikapcsol — Ez ajel továbbra is villog, amíg a probléma fennáll.

Időzítő

Az időzítőt a saját gombjával, vagy a '+' és '-' gomb egyidejű megnyomásával lehet aktiválni.

Mindkét esetben ki kell választani a főzőzónát, és a teljesítményszintnek nagyobbnak kell lennie 0-nál.

Válassza ki az időzíteni kívánt zónát. A zóna teljesítményszintje legyen nagyobb, mint 0. Az időzítendő zónánál statikusan megjelenika. "0 0" az időzítőnek fenntartott számjegyek helyén.

1) A "+" és "-" gombokkal ki lehet választani az időzítést. Az idő változtatásakor nem hallható sípolás.
2) Az időzítő gombjainak egyidejű megnyomására az időzítő lenulláz (00-ra áll).
3) Ha az időzítő "+" vagy "-" gombját folyamatosan nyomva tartja a beállításnál, gyorsbeállítást végezhet.
4) Az időzítő idejének beállításakor a "00" értékről "99"-re lehet váltani a "-" gombbal, és a "99"-ről "00"-ra a "+" gombbal.
5) A maximális idő 99 perc.
6) Az idő leteltével a főzőlap sípol; nyomja meg bármelyik gombot, és a riasztás véget ér, az időzítő pedig lenulláz.
7) Az időzítés idejét akkor is be lehet állítani, ha korábban már bekapcsolta az időzítót.
8) Az időzített zóna teljesítményszintjét módosítani lehet, ennek nincs hatása az időzítőre.
9) Az utolsó perc másodpercekben jelenik meg (egyes változatoknál csak akkor látható, ha belépünk az időzítő programozásba a visszaszámlálás utolsó percében).
10) Ha nincs kiválasztva zóna, és egyik zóna sincs időzítve az időzítő gomb megnyomására nem történik semmi.
11) Ha nincs kiválasztva zóna, és több zóna is időzítve van, az időzítő gomb megnyomásával felváltva megjelennek az idők, illetve megjelenik az idő, ahol a teljesítmény kijelzőn be van kapcsolva a tizedesvessző.

12) Vagy az időzíteni kívánt zónán a teljesítmény (5s) és (0,5s) jelenik meg.

A maradék idő az időzítőnek fenntartott számjegyek helyén jelenik meg. Ha több zónát időzít, a legrövidebb hátralévő idő jelenik meg, és a tizedesvessző a kapcsolódó zónánál látható.

Maradékhő kijelzés (sugárzásos főzőzónáknál -> számított)

Ugyanazok a jelzések használhatók a "maradékhő" kijelzésére is. Erre a célra idő táblázatot kell meghatározni: Maradékhő ideje=f (teljesítményszint, üzemelési idő)

Amikor a főzőlap üvegfelületének hőmérséklete 65°C fölötti (elméleti érték), a megfelelő kijelzön egy "H" jelzi ezt.

65°C fölötti hőmérséklet eléréséhez a főzőzónának bizonyos ideig üzemelnie kell, ez a teljesítményszinttöl is függ. Ezen idő leteltével a maradékhő kijelzés megjelenik a főzőzóna kikapcsolását követően.

Automatikus biztonsági kikapcsolás

Ha elöre meghatározott ideig nem változik a teljesítményszint, az érintett főzőzóna automatikusan kikapcsol.

A főzőzóna maximális bekapcsolási ideje a kiválasztott teljesítményszinttöl függ.

Teljesítményszint Max. bekapcsolási idő (óra)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

MEGJEGYZÉS: Bár a legnagyobb teljesítményszintek használatakor előfordulhat túlmelegedés, a főzőlap vezérlése automatikusan beállítja a teljesítményszintet, hogy megelőzze a főzőlap túlmelegedését.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

. A karbantartási munkálatok megkezdése előtt hagyjon elég időt a főzőlap számára a lehüléshez.

. Kizárólag üvegkerámia felületekre kifejlesztett termékeket (krémek és kaparók) használjon. Ezeket a barkácsboltokban szerezheti be.

. Ne engedje, hogy az ételek kifolyjanak a főzőlap felületére, hiszen azok gyorsan odaégnek, és megnehezítik a tisztitást.

. Ajánlott távol tartani a főzőlaptól minden olyan anyagot, amely megolvadhat, mint pl. műanyag tárgyak, cukor, vagy cukor alapú termékek.

KARBANTARTÁS:

- Öntsön pár csepp speciális tisztító folyadékot a főzőlap felületére.

- Egy puha kendővel vagy enyhén nedves konyhai papírtörlővel dörzsölje meg a makacs foltokat.

- Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlővel törölje tisztára a főzőlap felületét.

Ha még ezt követően is maradtak makacs foltok:

• Öntsön még pár csepp speciális tisztító folyadékot a főzőlap felületére.
• A főzőlaphoz képest 30°-ban tartott kaparóval kaparja meg a szennyeződéseket, amíg azok el nem tűnnek.
• Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlővel törölje tisztára a főzőlap felületét.
• Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

NÉHÁNY TIPP:

A gyakori tisztítás védőréteget alakít ki a főzőlap felületén, amely elengedhetetlen a karcolások és a kopás megelőzése érdekében. A főzőlap ismételt használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a felülete tiszta. A vízfoltok eltávolításához használjon pár csepp ecetet vagy citromlét. Ezt követően pár csepp speciális tisztító folyadékkal és nedvszívó papírral törölje le a felületet.

Az üvegkerámia felület ellenáll a lapos aljú főzőedények által okozott karcolásoknak, azonban jobb felemelni azokat, ha az egyik zónáról a másikra helyezi át őket.

MEGJEGYZÉS:

elyezi at oket. YZÉS: 30° Maxi

Ne használjon túlságosan nedves szivacsot. Sose használjon kést vagy csavarhúzót.

A pengével ellátott kaparó nem károsítja a főzőlap felületét, amíg azt 30°-os dőlésszögben tartja.

A pengés kaparót minden esetben a gyermekektől elzárva tartsa. Sose használjon dörzsölő hatású termékeket vagy súroló porokat.

A fém perem tisztítása: a hatásos tisztításhoz mossa le a fém peremet szappanos vízzel, öblítse le, majd egy puha kendő segítségével törölje szárazra.

Az üvegkerámia felületében beállít színelváltozások nem befolyásolják annak működését vagy a felület stabilitását. Ezen elszíneződések leginkább az odaégett ételek maradékainak vagy az alumíniumból vagy rézből készült főzőedények eredményeként jönnek létre; ezen foltokat nehéz eltávolítani.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

A főzőzónák nem főznek megfelelően vagy csak gyengén sütnek Kizárólag lapos aljú edényeket használjon. Ha fény látható az edény és a főzőlap között, a zóna nem megfelelően továbbítja a hőt. Az edény aljának teljesen le kell fednie a kiválasztott zónát.

Túl lassú a főzés

Nem megfelelő edényeket használ. Kizárólag lapos aljú eszközöket használjon, amelyek nagy súllyal rendelkeznek és legalább akkora az átmérőjük mint a főzőzónáé.

Kisebb karcolások vagy horzsolások találhatók a főzőlap üveg felületén

Nem megfelelő tisztítás vagy durva fenekű edények használata; homok- vagy sószemcsék kerülnek a főzőlap és az edény alja közé. Tekintse meg a "TISZTÍTÁS" c. fejezetet; bizonyosodjon meg róla, hogy az edények alja lapos, és kizárólag sima aljú edényeket használjon. Megfelelő tisztítás segítségével csökkenthető a karcolások száma.

Fémes nyomok

Ne húzza az alumínium edényeket a főzőlapon át. Tekintse meg a tisztítási ajánlásokat.

Megfelelő anyagokat használ a tisztításhoz, de a foltok nem tünnek el. Használjon pengét, és kövesse a "TISZTÍTÁS" c. fejezetben leírtakat.

Sötét foltok

Használjon pengét, és kövesse a "TISZTÍTÁS" c. fejezetben leírtakat.

Fényes felületek a főzőlapon

Alumínium vagy réz edények nyomot hagyhatnak, de lehetnek ásványi-, víz- vagy ételmaradványok is; ezeket a tisztítókrém segítségével eltávolíthatja.

Karamell vagy olvadt műanyag található a főzőlapon.

Tekintse meg a "TISZTÍÁS" c. fejezetet.

A főzőlap vagy egyes zónák nem működnek

A söntök nem megfelelően helyezkednek el a kapcsolótáblán.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozás megfelelő-e, és a vezérlőpanel le van-e zárva. Oldja ki a gyerekzárat.

A fözőlap nem kapcsol ki.

A vezérlőpanel le van zárva. Oldja ki a gyerekzárat.

A be- és kikapcsolás gyakorisága főzőzónák esetében

A be- és kikapcsolási ciklusok a szükséges hömennyiség alapján eltérőek lehetnek:

• kis hömennyiség: rövid bekapcsolás,
• nagy hömennyiség: hosszú bekapcsolás.

A főzőlap nem működik.

Ellenőrizze a biztosítékokat és áramköri megszakítókat. Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás.

A főzőlap magától kikapcsolt.

Véletlenül megnyomták a főkapcsolót (ON/OFF gomb), vagy bármilyen tárgy került a gombra. Vegyen le mindent a vezérlőpanelről, és kapcsolja be újra a készüléket. Végezze el újra a beállítást.

F és számok láthatók

Ha megjelenik a kijelzőn egy F betú és számok követik, a készülék hibát észlelt. Az alábbi táblázat felsorolja, hogy mit tehet a hiba elhárítása érdekében.

8. ELADÁST KÖVETŐ SZOLGÁLTATÁS

A szervizmérnökkel történő kapcsolatfelvétel előtt ellenőrizze a következőket:

— a dugasz megfelelően be van illesztve és kötve.

Ha nem tudja beazonosítani a hibát, kapcsolja ki az eszközt — ne módosítsa azt — hívja fel az Eladást követő szolgáltatást. A készülékhez jótállási jegyet mellékelünk, amely garantálja a Szervizközpontban történő ingyenes javítást.

Főzőlap kijelző	Hiba	Intézkedés
F0	Érintővezérlés szoftverhibája.	Ha megjelenik a hiba, kapcsolja ki, majd vissza a főzőlap áramellátását. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgáltatást. Ha normal működés közben hirtelen jelenik meg a hiba, hívja az eladást követő szolgáltatást.
Fc	Az érintővezérlés területe túl meleg, és kikapcsolta az összes főzőzónát.	Várjon, amíg lehül. A főzőlap működése automatikusan helyreáll, ha a hömérséklet eléri a normal értéket.
Ft	Meghibásodhatott az érintővezérlés hőmérséklet érzékelője	Várjon, amíg lehül. Ha a hömérséklet eléri a környezeti értéket, de a hibaüzenet továbbra is fennáll, hívja az eladást követő szolgáltatást.
FE	Meghibásodhatott az érintővezérlés hőmérséklet érzékelője.	Várjon, amíg lehül. Ha a hömérséklet eléri a környezeti értéket, de a hibaüzenet továbbra is fennáll, hívja az eladást követő szolgáltatást.
Fb	Bármelyik gomb túlérzékeny.	Ellenőrizze, hogy a főzőlap megfelelően van-e beszerelve. Ellenőrizze, hogy a gombok megfelelően hozzáérnek az üvegfelülethez.
FU / FJ	Biztonsági érintővezérlés hiba	Ennél a hibánál az érintővezérlés önellenőrzést hajt végre. A hiba eltűnik, ha az önellenőrzés végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgáltatást.
FA	Biztonsági érintővezérlés hiba	Ennél a hibánál a szoftver önellenőrzést hajt végre. A hiba eltűnik, ha az önellenőrzés végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgáltatást.
FC / Fd	Biztonsági érintővezérlés hiba	Ennél a hibánál a szoftver önellenőrzést hajt végre. A hiba eltűnik, ha az önellenőrzés végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgáltatást.
Fr	Relé biztonsági hiba	Valamelyik relé meghajtó meghibásodott. Szüntesse meg a főzőlap áramellátásást, majd egy perc elteltével kapcsolja vissza. Ha továbbra is fennáll a hiba, hívja az eladást követő szolgáltatást.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Agyártó nem tehető felelőssé a használati utasítás nyomdahibáiból eredő pontatlanságokért. Fenntartjuk a termékek szükség szerinti módosításának jogát, beleértve a fogyasztói érdekek által megkövetelt, a biztonsági és müködési jellemzőket nem befolyásoló módosításokat.

PL