WK 2885 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 2885 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles.szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez rá, tisz títa, vagy ha zavart észléle, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülésé végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjenhelyette azonos erteku masik kabel!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Spezialis biztonsági rendszabályokat" ...

A keszülékre vonatkozo specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltolfel.
• A vizszint a MIN. és MAX. jalolés között legyen!
• Ne tõltse a Kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrasban lévo viz kicsapodhat és sérulést okozhat!
• A keszüléket egyenletes munkafelületen használja.
• Csak a hozza tartozó talapzattal használá a készúléket!
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alapról.
• Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
• A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.

H

A keszülék üzembe helyezese

• Kérem, gondosan olvassa vigig ezt a használatiutasítást, ésörizemeg biztonságos helyen!

• Az elő használatba vétel elött fózke ki a vizfɔrralót 2-szer tiszta vizzzel! Csak tiszta vizet használjon minded adalekszer nélkül!

Kezeles

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. Nyissa ki a vizforralot a fuleben talalható gomb megnyomásával! Toltse meg vízzel. Csak a maximum jelig (MAX) toltson bele vizet! A vizszintjelzöról leolvashatja, hogy mennyi viz van a tartályban.
3. Zárja le a fedelet!
4. Ügy allītsa a készüléket az alapra, hogy zárjon.
5. Elektromos csatlakozás

Győzódn meg rola, hogy a hasznalni kivant halózati feszültseg egyezik-e a készülékövel. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levö típuscímken.
Csak elorasszeren felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba.
csatlakoztassa a keszuleket.

1. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. A kapcsolóban levő ellenőrő lámpa ég.

2. A fózés végeztével a készülék automatikusan kikapcsol, vagy pedig nyomja meg a kapcsolót, ha félbe akarja szakitani, vagy be akarja fejezni a fózési folyamatot. Valassza le a készüléket a halózatról! Kioentreskor tartsa a fedelet zárna! Különben leforrázhatja magát!

Tisztogatás

Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszuléket a konnektorból!
- A keszülék kulso részt esetén mosogatoszer-mentes nedves ruhával törölje le.
Tisztlāshoz ugy tutja kivenni a vizkószürôt, hogy a nyelvenél fogva felfelé kihúzza. Ezt kovetően folyó viz alatt megtisztfthatja a szürôt a vizkómaradványokétól.

Vízkómentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkôtleniteni, fugg a viz kemenységi fokától és a hasznalat gyakoriságától.
• Ha a keszülék elöbb kapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elöbb van szükség vizkőmentesitésre.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskededelemben kaphato citrom-sav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legujabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dǐjtalan javītas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüleket a penzártíBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüleket vásarolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dijtalancserejét. Ilyen esetakben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatrészek törésból eredo hibák megszüntetése mindenkor terítéskö-teles.

Sem az elhasznaló tartozekokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pottávezérlo, potfogkefe, fureszlap stb.) bekovetzeh hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végeztethet teritěsköteles javitásokat.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCTN

• IpepeHauaIOM 3KcNlyatauIN npnbopa BHNMaTeIbHO npOHTaIe TpHnaraemyIO HnCTpyKUIO NO 3KcNlyatauIN COxpaHInTe ee B HaJeKHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIOHOM, KaccOBblM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHoKOPO6KOc YnaKOBOHbIM MaTePnaIOM.
• Пльзупесь пибором только частым образим И по назаченю. Пибор He п徴надзанец Ддя кOMМерческою NGONьЗованя. He пьзупесь пиборom по OTКрытBMн He6OM (NCKHQUaЯ пиборы, ЗССПУATAUNI KOTOPbIX NOД OTKрытBMн He6OM DONYCTMMA). П徴охсангп пибор OTжарbl, пямblx COJHeuHbIX LyueB, ВlaЖHOCTN (HN B KOeM Cnyuae He norgykaite erO B BodY)И ydapOB O6 octpbie yrlbl. He пикacaiTeCB K пибopyВлajKHbIMpykam. Ecni пибop yBlaJXHnICn IIn HaMOK, Tyt Jke BBHbTe BnIKy n3 po3ETKn. He пикacaiTeCB KMOKpbIM MecTaM.
• Pocne 3KcnpnyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YNCTKe HIN NOJOMKe np6opaa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
  He octabIaIte BkIIOueHHbIe 3JIeKtpoPnp6OpbI 6e3 npncMOTpa. EcIn BO3HnKHT HeO6XODIMOCtB OTlyuHTbcR, To BbIKHOUHTe 3JIeKtpoPnp6Op HnBbIHbTe BNkY n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
  -Дяз3auntbI DeTeO TnpaxeHn 3neKtpoTOKOM, CneDte 3a Tem, YTO6bl Ka6eB He BnCen rde nonano n Detn He HmEni Doctyna K npnbopy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeKdEHH. Hn B Koem cIyuae He BKluOaIte np6op, HmEOUIN nobpeKdEHH.
  HnB Koem Cnyae He peMoHTnpyTe npbOp caMOCTeJIbHO,a 6paaIteCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBJo K CneuaJIHCTU, HMeIOSeMy COOTBeTCTByIOUsI Donyck. H3 CoobpaKeHN 6e3OnaCHocTN, 3aMeHa CeTeBOr OHHypa Ha paBHO3NaHybI dONyCKaETcra TOnbKO uepe3 3aBOD-N3ROTOBITel, Hauy cepBnCHyO MaCTePcKyo IIN COOTBeTCTByIOUeRO KBaIINΦnIPoBaHHO CneuaJIHCTa.
• IcnoIb3yIte ToIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• PoxkaIyIcTa, co6JIIOaIte HnkeCneJeUOuIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no texHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnNo 6e30NaChOCTN DnA 3TOro npn6opa

-ДязANOненяберпсToькхОJOODHyO BODy.
- YpoBHeH BoDbl DOnJKeH HaxOHTbCm MeKdY MeTKaMn MIN (MnHmym) n MAX (MaKcNMyM)!
He HanoHnHrTe 3JeKtpoayHnK Bbiue MeTKN MAX",B npOTnbHom cnyae KINRAA BOda MOKeT BbInneCHyTb H aHeCTn OXkOrn!
- YctaHaBnBaIte npnbOp TOnbKO Ha poBHyIO NOBepxHocTb.
- IcnoIb3yIte 3JIeKtpOaHnIK ToIbKO c eRo nOdCTaBKOJ.

• Do TORO, kaK BbI cHMaTe npn6Op c OCHOBaHnR, bIKNIOuAte erO.
  Bcerda cneiTe 3a TEM, yTo6bI KpbIuKa 6bIa nnIOTHo 3aKpbIta.
• OchoBaHHe N BHeUHHra CTOpHa npNoopa He DoJIHHbI 6bITb MOKpbIMN.

RUS

BbOД np6opaВэкплyaTaциHo

• Ptokayncta, BHMaTeIbHo npOuHTaTe npUlaRaEmyIO nHCTpyKcMIO NO 3KcnIyatauIM N OTLOXbTe ee Ha XpaHeHne B HAdeJxHOe MecTO.
• Pered nepBbIM noIb3OBAHnEM 3neKtpoayHnKOM npOKnTnte er0 2 pa3a C npIMeHHeM TOIbKO CBExKei BOdbi - NOXaNyIcTa, npIMeHrTe TOnIbKO YNCTyO BODy, 6e3.

Popraok pa60tbl

1. YctaHOBInTe npH6Op Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.

2. OTKpoIte KpbIshky 3neKtpoayHnka npn nomOuN KhoNKn B pyUke. HanoJIHnte erO BOIo. IoxaIyIcTa, He nepenONHrTe erO BbIe MaKcMmaIbHOJ MeTkn (Max). KoInuEcTBo BOdbI MoXHo IpOKOHtpoINpOBaTb NO yKa3aTeJIHO yPoBnRA BODbI.

3. 3aKpoITe KpbIuKy.

4. NocTaBbTe npnbOp Ha ochOBaHne.

5. 3neKtpnueeckoe noKnIOyehne

6. Поберьт, coBnaДаeТ Ли habржehne cetn, kOTopoR Bbl noIb3yeTeCb, cyka3aHnIMn Ha np6ope. 3TN yKa3aHnR Bbl moKte haItn Ha tabIInuKe CФИрMeHHbIMn DaHHbIMn Ha ochOBaHnnp6opa.
   -ПодсоeДиHNTe npHbOp K BCTpoEHHoB B COOTBETCTBnC npeDncaHnMn 7TeNcEJIbHO pO3eTKe C 3aUHTbIM KOHTaKTOM 230B,50T.

7. BkIIOUHTe 3JIeKTPouaHnK, HaxKaB BkIIIOuTaTeJb. 3aRopaETcK KOHTpOJbHa JAMNOUka, BCTpoEHHa BO BkIIOuTaTeJb.

8. После зakupaиь BODы олкточайнк biklouaetcayabTomatueckn, ecnж Heo6xOIMOBbIKIOHTBero npexdeBpeMeHHO，To haKMITE bIKIOATeIb.OTKIOHTe OelKTpoaHNK OT cETN.Pa3JIbA BODY，depKHTe KpbIky 3akpbltof.OnachocTB nonyuehn oXorOB!

OuHcTka

• Пара чьков BCERда Вынмайт eвлky n3 po3etkn!
• EcHn Heo6xOIMO, To ouHuaTe HApUxHbIe NOBepXHOCTn npN6opa cnerKa BnaKHO TpAknO 6e3 Do6aBKn DOnONHHTenbHbIX CpeICTB.
  -Фиьтр OT haKINN BbIHMaETcДлчNTKN,Длг 3TOrO BbITAHHTe erO BBepx 3a JIeNEcTOK.CMOITe HaKINb cФиьTpapoI npOTouHOrBdoi.

YdaJIeHHe HaKnIe

• PernoDnHocTb ydaJIeHnHaKnn 3aBncT OT JecTKoCTn npMHeMoB BoIy I qACTOTbl Nolb3OBAHn 3JIeKTPOuaHNKOM.

RUS

• EcIn np6op OTKJIHOaETcI Do TOrO, KaK BODa 3aKINaE,To HxHIO ydaJIITb HAKINb DO 3TOrO cPoka.
  He nCnoB3yIe yKcyc; noB3yIeTcB HMeIOUHMMcB B npOdaJKe cpeiCTBaMn DnY yDaleHn HaKnHn Ha OCHOBE JIMMOHHo KNCNtbl. Do3npyTe, NOKaIyIcTa, B COOTBeTCTBn C yKa3aHnMR MfHPMbI-N3"OTOBHTeJI.

3TO n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOIMbIe n aKTyAJIbHbIe npOBepKn, npEaHcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npiM. Ha 3JeKtpOMaHHTHyIO COBMeCTHMOCt b N COOTBeTCTBnE Tpe6OBAHnR M K Hn3KOBoJbTHoH TeXnKe, OHO 6blNo TaKHe CKOHCTpyuPBOaHO I NOCTpOeHO C yYeTOM NocJeDnX Tpe6OBAHn I NO TexnKe 6e30NaCHOCTn.

Mbl octablanem 3a co6oI npaBO Ha texHnueckne n3meHenra!