HL 1120 CB - Fűtés BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 1120 CB BOMANN

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewi- dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.34 HL1120CB_ IM 07.04.16 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Bízunk benne, hogy a készülék használata örömére fog szolgálni. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban évő élésanyaggal gyütt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a észüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (Műanyag zacskó, Karton, Sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok A terméken lévő jelzések A terméken az alábbi gyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: FIGYELMEZTETÉS: A fűtőkészülék túlhevülésének elkerülése érdekében azt nem szabad letakarni. FIGYELMEZTETÉS:

• A termék bizonyos alkatrészei nagyon felforrósodhat, és égési sérülést okozhat. Ne hagyja bőrfeülettel ettel érintkezni. A fogan- tyúnál fogva hordozza a készüléket.35 HL1120CB_ IM 07.04.16 FIGYELMEZTETÉS:

• Gyermekek és sérülékeny személyek jelenétében legyen különö- sen körültekintő.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, ér- zékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a ké-szülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik.

• A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek felügyelet mellett be és kikapcsol- hatják a készüléket, és kioktathatók a készülék biztonságos haszná- latára, és ha megértik az ezzel járó kockázatokat, akkor a készülé- ket a használati helyén és normál állapotában használhatják.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali aljzatba, nem tisztíthatják és/vagy nem végezhetnek felhasználói karbantartást a készüléken.

• A készülék minden oldalától számítva legalább 90 cm-es biztonsági távolságot tartson be a bútoroktól és egyéb tárgyaktól.

• Semmilyen körülmények között nem szabad használni a készüléket olyan helyiségekben, amelyekben robbanékony gáz (pl. benzin) van, ill. gyúlékony ragaszókkal vagy hígítóval végzett munkák során (pl. parkettlakkozáskor, parkett, PVC ragasztásakor stb.).

• Ne juttasson semmilyen tárgyat a fűtőkészülékbe.

• Ügyeljen rá, hogy biztonságos távolság legyen az áramvezető kábel és a fűtő-készülék burkolata közötti.36 HL1120CB_ IM 07.04.16 A kezelőelemek áttekintése 1 Fogantyú 2 Funkciószabályozó gomb

= 2000 Watt 3 Működésjelző lámpa 4 Hőmérséklet-szabályozás 5 Recés gombok 6 Állvány 7 Védőrács Megjegyzések használatra A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

fóliákat, Töltőanyagot, Kábelrögzítőket és a Kartondoboz csomagolást.

3. Teljesen tekerje szét a kábelt.

MEGJEGYZÉS: Por és gyártási hulladékok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint. Felállítási hely VIGYÁZAT: A készülék az elejére billenhet, ami elzárja a levegőáramlást. Mindig állítsa a készüléket az állványra. Felállítási helyként csúszásmentes és sík felületet ajánlunk. Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége (lásd az adat-

táblát) megegyezik a használni kívánt elektromos hálózati feszültséggel.

2. A szabályzógombot állítsa

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelően felsze-

relt szigetelt földelt aljzathoz. Összterhelés A készülék 2000 W bemeneti teljesítményt igényel. VIGYÁZAT: Túlterhelés:

• Hosszabbító kábel használatakor a kábel keresztmetsze- tének legalább 1,5 mm²-nek kell lennie.

• Ne használjon többaljzatos tápcsatlakozót, mert ehhez túl nagy a készülék teljesítménye.

• Ne csatlakoztasson több nagyteljesítményű készüléket ugyanabba az elektromos áramkörbe. Kezelés A hőmérséklet beállítása A termosztát állandóan ki- és bekapcsolja a készüléket, ezáltal a kívánt szinten tartva a hőmérsékletet. A következőképpen állítsa be a kívánt hőmérsékletet:

1. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a legmagasabb beállítás-

2. A kívánt hőmérséklet elérésekor lassan tekerje visszafelé

a hőmérséklet-szabályozót, amíg a radiátor hallhatóan ki nem kapcsol. A jelzőlámpa kialszik. MEGJEGYZÉS: A hőmérséklet-szabályozó hallható pozíciója függ a környezeti hőmérséklettől.

3. Ezután a radiátor tartani fogja a kívánt hőmérsékleti szintet.

VIGYÁZAT: Ha nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból.

• Ne használja a fűtőkészüléket a szabadban.

• Ne használja a melegítőt fürdőkádak, zuhanyzók vagy úszómeden- cék közvetlen közelében.

• Nem szabad a fűtőkészüléket közvetlenül konnektor alá állítani.

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdeké- ben.37 HL1120CB_ IM 07.04.16 Dőlésszög beállítása Módosítani szeretné a dőlésszöget? Ehhez járjon el a következő módon:

1. Kissé lazítsa ki a recés gombokat úgy, hogy az óramutató

járásával ellentétesen forgatja, hogy elmozdíthassa a házat. MEGJEGYZÉS: Csak a recés gombokat lazítsa ki. Ellenkező esetben a ház leesik az állványról.

2. Billentse a házat a kívánt helyzetbe.

3. Rögzítse a házat a recés gombok ismételt megszorításá-

val. Használat ventilátorként Ha a készüléket ventilátorként akarja használni, kapcsolja a funkciószabályozó gombot a ventilátor ikonra, és kapcsolja a hőmérséklet-szabályozót a legmagasabb állásba. Kikapcsolás A készüléket a szabályozógomb állásba kapcsolásával kapcsolhatja ki. A jelzőlámpa kialszik. Ezután húzza ki az elektromos hálózati dugaszt az aljzatból. Túlhevülés elleni védelem A készülék rendelkezik egy túlhevülés elleni mechanizmussal, ami túlhevülés esetén automatikusan kikapcsolja a készüléket.

1. Kapcsolja a funkciószabályozó gombot

állásba, és húzza ki a tápkábelt a hálózatból.

2. A készüléket újbóli használat előtt kb. 10 percig hagyja

lehűlni. MEGJEGYZÉS: Ha rövid idő után a túlhevülés elleni mechanizmus a készülék újbóli kikapcsolását okozza, az meghibásodást jelezhet.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki azt a hálózatból.

2. Ellenőriztesse a készüléket a kereskedővel vagy az

ügyfélszolgálattal. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig húzza ki a hálózatból a készüléket tisztítás előtt, és várjon, amíg a készülék lehűl.

• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez áram- ütéshez vagy tűzhöz vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló anyagokat.

• Ne használjon maró vagy súroló tisztítószereket.

• Egy száraz ruhával törölje le a port.

• A foltok egy megfelelően nedves ruhával távolíthatók el. Por a védőrácsokon Ha a védőrácsokon por gyülemlik fel, az túlmelegedéshez vezethet.

• Óvatos lekeféléssel távolítsa el a port,

• vagy használjon porszívót a kárpithoz való fúvókával. Műszaki adatok Modell:........................................................................HL 1120 CB Feszültségellátás: ........................................... 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ..........................................................2000 W Védelmi osztály: ........................................................................... Nettó súly: .................................................................... kb. 1,64 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.38 HL1120CB_ IM 07.04.16 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашей продукции. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от использования нашего прибора. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.