BP2976 - Grill TRISTAR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP2976 TRISTAR

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

Használat és karbantartás

HR

Távolítson el minden csomagolást a készülékröl.

Ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózat feszültségével az otthonában. Névleges feszültség: 220-240 V vállakozó áram, 50 Hz

A Tajine egy olyan edény, amiben az elkészített ételt felszolgálják, és viszonylag magas, kúp alakú (hegyes) fedele van. A Tajine edénnyel való főzéskor a lecsapódott göz visszakerül az ételbe. A Tajine edény működése hasonló a kuktafőzőéhez.

Nagyon kis mennyiségü olaj vagy zsír szükséges az ételek elkészítéséhez a Tajine edényben.

Első használat

Helyezze fel a fogantyút (5. számú) a fedélre (4. számú), és rögzítse a mellékelt csavarral. Első használat elött (cserép) a Tajine edényt 24 órán át vízbe kell áztatni.

Ez megakadályozza, hogy a Tajine tál meggyulladjon az ételek elkészítése közben. Jól szárítsa meg az edényt, majd ezután kenje be olajjal a tál és a fedő belsejét.

Ritka használat esetén a Tajine edényt minden használat előtt áztassa vízbe egy órára. Soha ne merítse vízbe az alapzalot.

Használat

Helyezze a Tajine edényt a melegítő alapzatra, és kapcsolja be a hőfokszabályozó kapcsolóval (2. számú).

Mindig ügyeljen arra, hogy fel legyen helyezve a fémburkolat a melegítőelemre. A piros jelzőlámpa (1. számú) bekapcsol, ha a készülék eléri a hőmérsékletet, kikapcsol. Fordítsa a kapcsolót az óramutató járásának irányában a kivánt állásba. A termosztát fenntartja az állandó hőmérsékletet. Használat közben, a jelzőlámpa be- és kikapcsol. Ez normalis, a készülék folyamatosan fenntartja a beállított hőmérsékletet. A készülék első használatkor egy kevés füstót és szagot bocsáthat ki, ez nem utal hibára.

A készüléket mindig edényalátétre helyezze egy jól szellőző helyen, hogy elkerülje az asztal károsodását. Kerülje a Tajine edény szárazra főzését, mert az edény károsodhat.

A Tajine edényt halak, hús, zöldségek és gyümölcsök elkészítésére használja. Az ételhez adott füszerek és más növények ízének megfelelő összeérése a Tajine edényben valamennyi időt igényel. Az eredmény egy ízletes és alacsony zsírtartalmú étel.

A készülék tisztítása

A Taline edény és a melegítő alapzat nem tisztíthatók mosogatógépben.

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, és várjon, amig a készülék teljesen lehül. Az alapzatot nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel tiszíttsa meg. Ne használjon durva és karcoló tisztítóeszközöket, fém dörzsszivacsot vagy sürolószivacsot, amelyek károsithatják a készüléket.

Soha ne meritse vizbe vagy más folyadékba a készüléket.

Meritse forró vízbe a Tajine edényl, és puha kefével tisztílsa meg. Ne használjon durva és karcoló tisztítóeszközöket, fém dörzsszivacsot vagy súrolószivacsot; ezek károsíthatják a Tajine edény teflonbevonatát.

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI

• Prije korištenja pročitajte sve upute.
  • Nemojte dodirivati vruće površine. Koristite se samo drškama ili ručicama.
• Radi zaštite od električnog udara, nemojte uranjati kabel, utikač ili uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu.
• Iskopčajte uređaj iz utičnice kad ga ne koristite ili prije čišćenja. Uređaja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljall ili vadili dijelove. Nemojte uređajem rukovati ako je oštećen kabel, utikač, nakon kvara ili se na bilo koji način oštetio.
• Upotreba pribora kojeg ne preporučuje proizvođač uređaja može dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov rad učiniti nevažećim.
• Nemojte ga koristiti na otvorenom prostoru ili u blizini neposrednih izvora topline
• Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili police, da dodiruje vruće površine ili dolazi u kontakt s vrućim dijelovima i nemojte ga postavljati ispod ili blizu zavjesa, prozorskih obloga, isl..
• Ovaj aparat je predviđen samo za kućnu upotrebu i tako ga treba i koristiti.
• Aparat se uvijek mora postaviti na ravnu i stabilnu površinu.
• Ovaj aparat se smije koristiti samo uz prisutnost osoba i kao takav se nikad ne smije ostaviti bez nadzora odrasle osobe dok je uključen (ON) ili dok je vruć.
• A kerámia alkatrészek törésére nem vonatkozik a garancia.

SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE

Jamstvo

Használat és karbantartás

HU

Távolítson el minden csomagolást a készülékröl.

Ellenőrizze, hogy a készüléken feltűntetett feszültség megegyezik-e a hálózat feszültségével az plthonában. Névleges feszültség: 220-240 V vállakozó áram. 50 Hz

A Tajine egy olyan edény, amiben az elkészített ételt felszolgálják, és viszonylag magas, kúp alakú (hegyes) fedele van. A Tajine edénnyel való főzéskor a lecsapódott gőz visszakerül az ételbe. A Tajine edény működése hasonló a kuktafőzőéhez.

Nagyon kis mennyiségü olaj vagy zsir szükséges az ételek elkészítéséhez a Tajine edényben.

Első használat

Helyezze fel a fogantyút (5. számú) a fedélre (4. számú), és rögzítse a mellékelt csavarral. Első használat előtt (cserép) a Tajine edényt 24 órán át vizbe kell áztatni.

Ez megakadályozza, hogy a Tajine tál meggyulladjon az ételek elkészítése közben. Jól száritsa meg az edényt, majd ezután kenje be olajjal a tál és a fedő belsejét.

Ritka használat esetén a Tajine edényt minden használat előtt áztassa vízbe egy órára. Soha ne merítse vízbe az alapzalot.

Használat

Helyezze a Tajine edényt a melegítő alapzatra, és kapcsolja be a höfokszabályozó kapcsolóval (2. számú).

Mindig ügyeljen arra, hogy fel legyen helyezve a fémburkolat a melegitőselemre. A piros jelzőlámpa (1. számú) bekapcsol, ha a készülék eléri a hőmérsékletet, kikapcsol. Fordítsa a kapcsolót az óramutató járásának irányában a kívánt allásba. A termosztát fenntartja az állandó hőmérsékletet. Használat közben, a jelzőlámpa be- és kikapcsol. Ez normalis, a készülék folyamatosan fenntartja a beállított hőmérsékletet. A készülék első használatkor egy kevés füstót és szagot bocsáthat ki, ez nem utal hibára.

A készüléket mindig edényalátétre helyezze egy jól szellőző helyen, hogy elkerülje az asztal károsodását. Kerülje a Tajine edény szárazra főzését, mert az edény károsodhat.

A Tajine edényt halak, hús, zöldségek és gyümölcsök elkészítésére használja. Az ételhez adott füszerek és más növények ízének megfelelő összeérése a Tajine edényben valamennyi idöt igényel. Az eredmény egy ízletes és alacsony zsírtartalmú étel.

A készülék tisztítása

A Tajine edény és a melegítő alapzat nem tisztíthatók mosogatógépben.

Tisztítas előtt húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, és várjon, amig a készülék teljesen lehül. Az alapzatot nedves ruhával és enyhe tlsztítószerrel tlsztítsa meg. Ne használjon durva és karcoló tisztitóeszközőket, fém dörzsszivacsot vagy súrolószivacsot, amelyek károsíthatják a készüléket.

Soha ne meritse vizbe vagy más folyadékba a készüléket.

Meritse forró vízbe a Tajine edényl, és puha kelével tisztílsa meg. Ne használjon durva és karcoló tisztítóeszközöket, fém dörzsszivacsot vagy súrolószivacsot; ezek károsíthatják a Tajine edény teflonbevonatát.

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Használat előtt olvassa el az összes előirást.
• Ne érjen hozzá a forró felületekhez. Használja a készülék fogantyúját és kezelőszerveit.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a csatlakozót és a készüléket vízbe és más folyadékba.
• Használaton kívül, illetve tisztlítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból. A készüléket hagyja lehőlni, mielött tartozékokat tesz rá vagy vesz le róla. Ne használja a készüléket, ha megsérült a hálózati kábele vagy a csatlakozója, ha rendellenes működést mutat, illetve ha bármilyen módon megsérült.
• A nem a készülék gyárlója állal javasolt tarlozékok használata sérülést okozhat és érvénytelenítl a garanciát.
• Ne használja a készüléket szabadtéren, illetve höforrásokon vagy azok közvetlen közelében.
• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon le az asztal vagy a pult széléről és ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez. Ne tegye a készüléket függöny vagy más hasonló textília alá vagy annak közvetlen közelébe.
• A készüléket csak háztartási célra és csak rendeltetésének megfelelő módon használja.
• A készüléket stabil, vizszintes felületre helyezze.
• A készüléket soha ne hagyja felnőtt felügyelete nélkül BEKAPCSOLVA vagy forró állapotban.
• A kerámia alkatrészek törésére nem vonatkozik a garancia

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Garancia

• Erre a cégünk által gyártott készülékre 24 hónapos garanciát biztosítunk a vásárlás (számla) dátumától számítva.
• A garancia időtartama alatt a készüléknek és tartozékainak bármilyen anyag- vagy gyártási hibából eredő meghibásodása esetén a készüléket ingyenesen kijavitljuk vagy – cégünk mérlegelésétől függően – kicseréljük. A garanciális szervizelés nem jelenti a garancia meghosszabbitását vagy egy új garanciaidőszak elkezdését!
• A garanciát a vásárlást igazoló dokumentum igazolja. Vásárlást igazoló dokumentum hiányában nincs mód az ingyenes cserére, illetve javításra.
• Ha érvényesíteni kivánja a garanciát, akkor kérjük, juttassa vissza az egész készüléket eredeti csomagolásában az értékesítőhöz a vásárlást igazoló számla kiséretében.
• A tartozékok hibája nem jelenti az egész készülék automatikus kicserélését. Ilyen esetekben hívja ügyfélszolgálatunkat. A törött üveg- vagy műanyag tartozékok pótlása minden esetben díjköteles.
• A fogyóeszközök, illetve a kopásnak kitett alkatrészek meghibásodására, valamint az említett alkatrészek tisztítására, karbantartására és cseréjére a garancia nem vonatkozik, így ezek külön fizetendők!
• A készülék illetéktelen felnyítása esetén a garancia érvényét veszti.
• A garancia lejártát követően a készülék javítása szakszervizben, díjtízetés ellenében lehetséges.

Környezetvédelmi előirások

A készüléket élettartamának végezletve nel a háztartási szemétbe dobja, hanem vigye az elektromos és elektronikus háztartási hulladékok számára kijelölt központi gyűjtőhelyre. Ez, a készüléken, a használati ümtutatóban és a csomagolóanyagokon látató szimbólum erre a fontos tudnivalóra hívja fel a figyelmet. A készülékben felhasznált anyagok újhrasznosíthatóak. A használt háztartási eszközök újrahasznosításaval Ön is hozzájáruhat környezetünk védelméhez. A gyűjtőhelyről az illetékes önkömkznyat ad felvilágosítást.

Csomagolás

A csomagolás 100%-ban újrafelhasználható; a csomagolást válassza külön a készüléktől. Termék

Ez a készülék megfelel az Elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól szóló 2002/96/EC sz. EU-Irányelvnek (WEEE). A terméknek a hulladékfeldolgozás során történő megfelelő kezelésével elkerülhetők a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatások.

EC megfelelöségi nyilatkozat

A készülék tervezése, gyártása és értékesítése során figyelembe vették a 73/23/EEC sz. kisfeszültségű irányely, a 89/336/EC sz. elektromágneses megfelelőségi irányely, valamint a 93/68/EEC sz. irányely biztonsági előírásait.

Použití a údržba

CZ