GN163130X - Hűtőszekrény BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GN163130X BEKO

cubetti di ghiaccio Premere il pulsante numerico ( ) (9) per annullare ( ) o attivare ( ) la produzione di ghiaccio.23 / 35 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente Utilizzo del frigorifero 5.2. A vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzés aktiválása (A vízhálózathoz csatlakoztatott és szűrővel ellátott termékek esetén) A vízszűrő cseréjére figyelmeztető az alábbiak szerint aktiválható:

1. A hűtőszekrény bekapcsolása után 60

másodperccel nyomja le és 3 másodpercig tartsa lenyomva a Display és a Vacation gombokat.

2. Majd jelszóként vigye be a 1-4-5-3 kódot.

Vigye be az 1-4-5-3 kódot az alábbiak szerint:

Nyomja meg egyszer az FF beállítás gombot. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Nyomja meg az FF beállítás gombot négyszer. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Nyomja meg az FF beállítás gombot ötször. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Nyomja meg az FF beállítás gombot háromszor. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Ha a jelszót helyesen adta meg, egy rövid hangjelzés hallatszik és a vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzés világít. Az automatikus szűrőhasználati idő kiszámítás nem aktív a gyáron kívül. Szűrővel ellátott termékekben kell aktiválni. A hűtőszekrény 6 havonta automatikusan aktiválja a vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzést. Ismételje el ugyanezt az eljárást azokon a termékeken is, amelyek automatikus szűrőhasználat idő kiszámítása aktív a szűrő használati ideje kiszámításának kikapcsolásához.

ADVERTENCIA: Si el problema persiste después de seguir las instrucciones de esta sección, póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado. No trate de reparar el aparato.Tisztelt vásárlónk! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá.. Ha a terméket átadja egy másik szemékynek, a termékkek együtt adja át ezt a használati útmutatót is. Ez a használati útmutató segít a készüléket gyors és biztonságos módon használni.

• A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót.

• Mindig tartsa be az alkalmazható biztonsági előírásokat.

• A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni.

• Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott. Ne feledje, ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet. A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek közötti eltéréseket. Szimbólumok és észrevételek Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza:

Fontos információ vagy hasznos tippek

Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre.

Figyelmeztetés áremütés veszélyére. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagból készült a Nemzeti környezetvédő törvényeknek megfelelően.2 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 1 Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések 3 1.1. Általános biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 Víztartállyal ellátott termékek esetén. . . . . . 5

• 1.2. Rendeltetésszerű használat p. 5
• 1.3. Gyermekbiztonság p. 5
• 1.4. A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése p. 5
• 1.5. A RoHS-irányelvnek való megfelelés p. 6
• 1.6. Csomagolásra vonatkozó információ p. 6
• 2 Hűtőszekrény 7 3 Üzembe helyezés 8 3.1. A megfelelő elhelyezés 3.2. A műanyag ékek rögzítése p. 8

• 3.3. A lábak beállítása p. 9
• 3.4. Elektromos összeköttetés p. 9
• 3.5. A vízvezeték csatlakoztatása p. 9
• 3.6. A vízvezeték csatlakoztatása a termékhez p. 10
• 3.7. Csatlakoztatás a vezetékes vízhez p. 10
• 3.8. Víztartályt használó termékekhez p. 11

3.9 Vízszűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9.1. A külső szűrő rögzítése a falra (opcionális) 12

3.9.2.Belső szűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• 4 Előkészítés 15 4.1. Teendők az energiatakarékosság érdekében 15 4.2. Az első használat p. 15
• 5 A termék használata 16 5.1. Kijelző panel p. 16
• 5.2. A vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzés aktiválása p. 23
• 5.3. A vízcsap használata p. 24
• 5.4. A víztartály feltöltése p. 24
• 5.5. A víztartály tisztítása p. 25
• 5.6. Víz / jég választó p. 26
• 5.7. Csepegtető tálca p. 26
• 5.8. Nullfokos tárolórekesz p. 27
• 5.9. Zöldségtartó p. 27
• 5.10. Kék világítás p. 27
• 5.11. Ionizáló p. 27
• 5.12. Minibár p. 27
• 5.13. Szagszűrő p. 27
• 5.14. Icematic és jégdoboz p. 28
• 5.15. Jégkészítés p. 28
• 5.16. Friss étel lefagyasztása p. 30
• 5.17. Tippek a fagyasztott ételek tárolásához p. 30
• 5.18. Tudnivalók a mélyfagyasztásról p. 30
• 5.19. Az élelmiszer elhelyezése p. 31
• 5.20. Nyitott ajtó riasztás p. 31
• 5.21. Belső világítás p. 31
• 6 Tisztítás és karbantartás 32 6.1. A kellemetlen szagok elkerülése p. 32
• 6.2. A műanyag felületek védelme 7 A problémák javasolt megoldása 33 Tartalomjegyzék3 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 1 Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések Ez a rész a sérülések vagy anyagi károk elkerüléséhez szükséges biztonsági utasításokat tartalmazza. A következő információk figyelmen kívül hagyása esetén valamennyi garancia érvényét veszti. 1.1. Általános biztonság p. 32

• A készüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzékelő vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve gyakorlatlan személy vagy gyermekek által történő használatra, kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak biztonságáért felelős személy látja el, illetve ha ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít. Ne hagyja a gyermekeket játszani ezzel a termékkel.

• Rendellenes működés esetén húzza ki a készüléket a konnektorból.

• A kihúzás után várjon legalább 5 percet a készülék ismételt bekapcsolása előtt. Amennyiben nem használja, húzza ki a hűtőszekrényt. A készülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dugót! A hűtőszekrényt mindig a dugónál fogva húzza ki a konnektorból.

• A bedugás előtt a dugó hegyét törölje meg mindig egy száraz ronggyal.

• A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa laza konnektorba.

• Elhelyezés, karbantartás, tisztítás és javítás esetén húzza ki a terméket a konnektorból.

• Amennyiben hosszú ideig nem használja, húzza ki a hűtőszekrényt és távolítsa el az élelmiszereket.

• Ne használjon gőzt vagy gőzzel tisztító szereket a hűtőszekrény tisztításához és a belsejében lévő jég leolvasztásához. A gőz érintkezhet a feszültség alatt lévő területekkel, rövidzárlatot vagy áramütést okozhat!

• A készüléket ne mossa el vizet szórva vagy öntve a hűtőszekrény belsejébe! Áramütés veszélye!

• Rendellenesség esetén ne használja a terméket, mivel áramütés veszélye áll fenn. Bármilyen művelet elvégzése esetén lépjen kapcsolatba a hivatalos szolgáltatóval.

• A hűtőszekrényt egy olyan földelt aljzathoz csatlakoztassa. A földelést szakképzett villanyszerelő végezze el.4 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések

• Ha a termék LED típusú világítással rendelkezik lépjen kapcsolatba a hivatalos szolgáltatóval bármilyen csere vagy bármilyen rendellenesség esetén.

• Ne érjen nedves kézzel a fagyasztott élelmiszerekhez! Ezek a kezéhez tapadhatnak!

• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegeket és edényeket a fagyasztóba. Ezek szétrobbanhatnak!

• A folyadékokat függőlegesen helyezze el, szorosan lezárt fedéllel.

• Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat a hűtőszekrény közelében, mert tűz keletkezhet, vagy felrobbanhat.

• Soha ne tároljon a hűtőben gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázt tartalmazó termékeket (spray, stb.).

• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényeket a hűtőszekrény tetejére. A feszültség alatt lévő részekre freccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat!

• Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak, napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében. Amennyiben a hűtőszekrény ajtaja fogantyúval is rendelkezik, ne szállítsa a hűtőszekrényt a fogantyúnál fogva. A fogantyú leszakadhat.

• Ügyeljen arra, hogy a keze vagy egyéb testrésze ne szoruljon be a termék mozgó részei közé.

• Ne lépjen vagy hajoljon a hűtúgép ajtajára, fiókjaira és hasonló részeire. Ez a termék leesését és a részek károsodását okozza.

• Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a tápkábelt.

1.1.1 HC figyelmeztetés

Ha terméke rendelkezik olyan hűtőrendszerrel, mely R600a gázt tartalmaz, figyeljen oda, hogy szállítás és használat közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben és a vezetékekben. Ez a gáz gyúlékony. Sérülés esetén tartsa távol a terméket a lehetséges5 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések tűzforrásoktól, melynek hatására a készülék begyulladhat, továbbá folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a készüléket elhelyezte.

A terméke gyártásakor használt gázt a termék bal belső részén található táblán láthatja.

1.1.2 Víztartállyal ellátott

• Ahhoz, hogy a hűtőgép vízköre akadálytalanul működjön, a fő vezetékben lévő víz nyomásának 1-8 bar között kell lennie. Ha a fő vezetékben lévő víznyomás meghaladja az 5 bar értéket, használjon nyomásszabályozót. Ha a fő vezetékben lévő víznyomás meghaladja a 8 bar értéket, a hűtőgép vízkörét nem szabad a vízvezetékhez csatlakoztatni. Ha nem tudja, hogyan kell megmérni a fő vezeték víznyomását, kérje szakember segítségét.

• Kizárólag ivóvizet használjon. 1.2. Rendeltetésszerű használat

• Ezt a terméket háztartási használatra tervezték. Nem alkalmas kereskedelmi használatra.

• A terméket csak élelmiszerek és italok tárolására használja.

• A hűtőszekrényben ne tároljon érzékeny termékeket, melyek ellenőrzött hőmérsékletet igényelnek (oltóanyagok, hőre érzékeny gyógyszerek, orvosi eszközök, stb.).

• A gyártó nem vállal felelősséget a rendellenes használatból származó károkért.

• A készülék élettartama 10 év. Ennyi ideig biztosítunk pótalkatrészeket a készülékhez. 1.3. Gyermekbiztonság

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

• Ne hagyja a gyermekeket a termékkel játszani.

• Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől. 1.4. A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE).6 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Biztonsági és környezetvédelmi figyelmeztetések A terméket magas minőségű alkatrészekből és anyagokból állították elő, amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra. A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le. Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre. A begyűjtőhelyek kapcsán kérjük, tájékozódjon a helyi hatóságoknál. 1.5. A RoHS-irányelvnek való megfelelés A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2011/65/EU) követelményeinek. A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat. 1.6. Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai, a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal összhangban, újrahasznosítható anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye el azokat a helyi hatóságok által e célból kijelölt csomagolóanyagbegyűjtő pontokra.7 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 2 Hűtőszekrény

*Opcionális: A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

4- Vaj- és sajttároló polc

6- Hűtőrekesz ajtópolcai

11- Nullfokos tárolórekesz

14- Fagyasztott-étel tároló rekeszek

15- Fagyasztórekesz ajtópolcai

*Opcionális 23*45*61*7*11*16*17*181213141513*810*98 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 3 Üzembe helyezés 3.1. A megfelelő elhelyezés A termék üzembe helyezéséhez lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A termék üzembe helyezésének befejezéséhez olvassa el a használati utasítást és győződjön meg róla, hogy az elektromos és a vízcsatlakozások megfelelnek a követelményeknek. Ellenkező esetben hívjon egy villanyszerelőt és egy vízszerelőt a csatlakozások biztosítása érdekében.

VIGYÁZAT: A gyártó nem vállal felelősséget az illetéktelen személyek által végzett munkából származó károkért.

VIGYÁZAT: Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet.

VIGYÁZAT: Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt.

• Arázkódásokelkerüléseérdekébena hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el.

• Ahűtőtlegalább30cm-rekellelhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap) és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől.

• Tartsatávolahűtőszekrénytaközvetlen napsütéstől és a nedves helyektől.

• Ahatékonyműködésérdekébena hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni.

• Netartsaahűtőszekrényt-5°C-nálalacsonyabb hőmérsékleten. 3.2. A műanyag ékek rögzítése A mellékelt műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között, és így a levegő szabadon tud áramolni.

Az ékek rögzítéséhez csavarozza ki a jelenlegieket, és használja azokat a csavarokat, amelyek az ékeket tartalmazó zacskóban vannak.

Rögzítse a műanyag ékeket a ventilátor fedelére a j ábrán látható módon.9 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Üzembe helyezés 3.3. A lábak beállítása Ha a hűtőszekrény nincs egy kiegyensúlyozott helyzetben, állítsa be az elülső állítható lábakat jobbra vagy balra forgatva. 3.5. A vízvezeték csatlakoztatása (Opcionális)

VIGYÁZAT: A bekötés során húzza ki a hűtőszekrényt és a vízszivattyút (ha van) is a fali konnektorból. A hűtőszekrény vízcsöveinek, szűrőjének és adagolójának catlakozásait a hivatalos szerviznek kell biztosítania. Modelltől függően a hűtőszekrény egy víztartályhoz vagy közvetlenül a vezetékes vízhez csatlakoztatható. A csatlakozás létrehozásához a vízcsövet először a termékhez kell csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek, melyeket a berendezéshez mellékelünk, megvannak-e. 3.4. Elektromos összeköttetés

VIGYÁZAT: Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót!

VIGYÁZAT: A sérült tápkábel cseréjét bízza a hivatalos szervizre.

Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 4 cm helyet közöttük.

• A vállalatunk nem vállal semmiféle felelősséget azokért a károkért, melyek a hűtőszekrény nem a nemzeti előírásoknak megfelelő földeléssel vagy elektromos összeköttetéssel való használatából erednek.

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után.

• Csatlakoztassa a hűtőszekrényt egy földelt 220-240 Voltos, 50 Hz-es áramú hálózathoz. A dugónak rendelkeznie kell egy 10-16A-os biztosítékkal.

• Ne használjon elosztót hosszabbítóval vagy hosszabbító nélkül a fali konnektor és a hűtőszekrény között.

1. Csőcsatlakozó (1 darab): A vízvezetéket a

hűtőszekrény hátuljához csatlakoztatja.

2. Csőbilincs (3 darab): A vízvezetéket a falhoz

3. Csőcsatlakozó (1 darab, 5 méteres, 1/4’’

átmérőjű): A víz bekötéséhez.

4. Csap adapter (1 darab): Tartalmaz egy

hálós szűrőt. A hidegvizes vezetékhez való csatlakoztatáshoz.

5. Vízszűrő (1 darab *Opcionális): A vízvezetéket

a termékhez csatlakoztatja. Ha rendelkezésre áll egy víztartály csatlakozás, akkor nincs szükség vízszűrőre.10 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Üzembe helyezés

3.6. A vízvezeték csatlakoztatása a termékhez Vízcsatlakozás a hűtőhöz. Kérjük, járjon el az alábbi utasítások szerint.

1. Távolítsa el a csatlakozót a hűtőszekrény

hátulján lévő adapterről és tolja át a vízvezetéket a csatlakozón.

2. A vízvezetéket nyomja lefelé szorosan és

csatlakoztassa az adapterhez.

3. Húzza meg szorosan a csatlakozót kézzel

és rögzítse az adapterhez. A csatlakozót meghúzhatja egy csőfogóval vagy kulccsal is. 3.7. Csatlakoztatás a vezetékes vízhez (Opcionális) Ha a hűtőt a vezetékes vízzel szeretné használni, akkor fel kell helyezni egy standard 1/2”-os csapot a lakás vízvezetékére. Abban az esetben, ha nem rendelkezik ilyen csappal, vagy ha nem biztos benne, hogy van ilyen csapja, akkor forduljon vízvezeték-szerelőhöz.

1. Válassza le a csőcsatlakozót (1) a csap

2. Helyezze fel a csap adaptert a vízvezeték

3. Rögzítse a csőcsatlakozót a vízvezeték köré.

4. A vezeték másik végét csatlakoztassa a

vízvezetékhez (lásd a 3.7. bekezdést) vagy a víztartály használatához a vízszivattyúhoz (lásd a 3.8. bekezdést).11 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Üzembe helyezés

4. Helyezze fel a csőcsatlakozót a csap adapterre

és húzza meg kézzel / szerszámmal.

2. Csatlakoztassa a vízvezeték másik végét

a vízszivattyúhoz. Ehhez tolja a vízvezeték szivattyú csőbemenetébe.

5. A sérülések, kicsúszások vagy a cső véletlen

szétcsúszása elkerülése érdekében használja a mellékelt csőbilincseket a vízvezeték megfelelő rögzítéséhez.

VIGYÁZAT: A vízcsap megnyitása után ellenőrizze a vízvezeték mindkét végpontjánál, hogy nincs-e szivárgás. Ha szivárgást észlel, zárja el a csapot és húzza meg az illesztéseket egy fogó vagy kulcs segítségével. 3.8. Víztartályt használó termékekhez (Opcionális) Ha a hűtőszekrényt egy víztartállyal kívánja használni, akkor használni kell a hivatalos szerviz által javasolt vízszivattyút.

1. Csatlakoztassa a vízvezeték szivattyús végét

a hűtőszekrényhez (lásd a 3.6. bekezdést) és kövesse az alábbi utasításokat.

3. Helyezze be és rögzítse a szivattyú vezetékét a

víztartály belsejébe.

4. A szerelés végén dugja be és kapcsolja be a

Annak érdekében, hogy a szivattyú optimálisan üzemeljen, várjon 2-3 percet a szivattyú bekapcsolása után.

A vízcsatlakozás kialakításához használja a szivattyú használati útmutatóját is.

Víztartály használata esetén nincs szükség a vízszűrőre..

(Opcionális) A modelltől függően a hűtőszekrény belső vagy külső szűrővel rendelkezhet. A vízszűrő beszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat.12 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Üzembe helyezés

3.9.1. A külső szűrő rögzítése

a falra (opcionális)

VIGYÁZAT: Ne rögzítse a szűrőt a termékhez. Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek, melyeket a berendezéshez mellékelünk, megvannak-e.

1. Csőcsatlakozó (1 darab): A vízvezetéket a

hűtőszekrény hátuljához csatlakoztatja.

2. Csap adapter (1 darab): A hidegvizes

vezetékhez való csatlakoztatáshoz.

3. Hálós szűrő (1 darab)

4. Csőbilincs (3 darab): A vízvezetéket a falhoz

5. Szűrőt csatlakoztató alkatrészek (2 darab): A

szűrőt a falhoz erősítik.

6. Vízszűrő (1 darab): A a terméket a

vízvezetékhez csatlakoztatja. Ha rendelkezésre áll egy vízszűrő, akkor nincs szükség víztartály csatlakozásra.

1. Csatlakoztassa a csap adaptert a vezetékes

2. Állapítsa meg a külső szűrő illesztésének a

helyét. Rögzítse a szűrőt rögzítő alkatrészeket (5) a falra.

3. A vízszűrőt felfelé kell tartani a szűrőt rögzítő

alkatrészeken a címkén látható módon. (6)

4. Csatlakoztassa a vízvezetéket a szűrő

felső részétől a hűtőszekrény vízcsatlakozó adapteréhez (lásd a 3.6. bekezdést). A szerelés végén az ábrán látható eredményt kell látnia.

613 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Üzembe helyezés

A hűtőszekrényhez tartozó belső szűrő nincs beszerelve, ezért a szűrő beszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat.

1. A szűrő beszerelése előtt győződjön meg

róla, hogy a “Jég leállítva” kijelző be legyen kapcsolva. A kijelzőn lévő “Jég” gomb használatával állítsa be az ON-OFF kijelzőt. Vízkör: Víztartály köre:

2. Vegye ki a zöldségtartót (a) a vízszűrőhöz való

A szűrő csatlakoztatása után az első 10 pohárnyi vizet ne fogyassza el.14 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató Üzembe helyezés

3. Távolítsa el a vízszűrő megkerülő fedelét.

A fedél eltávolítása után néhány csepp víz kicsöpöghet, ez azonban normális jelenség.

4. Helyezze be a vízszűrő fedelét a szerkezetbe

és nyomja le, amíg az a helyére nem kattan.

5. Nyomja meg a kijelzőn ismét a “Jég” gombot

a “Jég leállítása” üzemmódból való kilépéshez.

A vízszűrő csak fizikai tisztítást végez, a mikroorganizmusoktól nem tisztítja meg azt!

Lásd az 5.2. bekezdést, ha automatikusan ki kívánja számíttatni a szűrő csereidejét.15 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 4 Előkészítés 4.1. Teendők az energiatakarékosság érdekében mehmet A termék csatlakoztatása elektromos energiatakarékos rendszerekhez káros és károsíthatja a terméket.

• Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját.

• Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe.

• Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt.

• Az energiafogyasztást úgy határozták meg, hogy eltávolították a fagyasztó felső polcát, a többi polcot és az alsó fiókjait telepakolták. A fagyasztandó étel alakjától és méretétől függően a felső üvegpolc használható.

• A fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg, és megőrzi az étel minőségét.

• A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat/ fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében.

• A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását. Ezért kerülni kell az érzékelővel/érzékelőkkel való érintkezést.

• Győződjön meg róla, hogy az ételek nincsenek érintkezésben a fagyasztó alább bemutatott hőmérsékletérzékelőjével. 4.2. Az első használat A hűtőszekrény használata előtt győződjön meg róla, hogy elvégezte a “Biztonsági és környezetvédelmi utasítások” és az “Üzembe helyezés” bekezdés alatt felsorolt összes előkészületi műveletet.

• Működtesse a terméket étel nélkül 6 óráig és ne nyissa ki az ajtót, kivéve ha ez elengedhetetlenül fontos.

A kompresszor bekapcsolását egy hangjelzés jelzi. A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel és ez normális jelenség. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit melegnek érzi. Ez normális jelenség. Ezek a részek azért melegednek fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak. Néhány modell esetében a műszerfal automatikusan kikapcsol az ajtó bezárása után 5 perccel. Újra bekapcsol, ha kinyílik az ajtó vagy lenyom egy gombot.16 / 35 HUHűtőszekrény / Használati útmutató 5 A termék használata 5.1. Kijelző panel A termék modelljétől függően a kijelző panelek változhatnak. A kijelző panel hangjelzései és vizuális funkciói segítik Önt a hűtőszekrény használatában.

Hűtőrekesz jelző Hibaállapot jelző Hőmérséklet jelző Nyaralás funkció jelző Hőmérsékletbeállító gomb Rekesz kiválasztó gomb Hűtőrekesz jelző Gazdaságos üzemmód jelző Nyaralás funkció jelző *opcionális

*Opcionális: A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.17 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata

A hűtőrekesz hőmérsékletének a beállításakor kigyullad a hűtőrekesz világítása.

2. Hibaállapot jelző

Ha a hűtő nem hűt megfelelően, vagy ha valamelyik érzékelő meghibásodott, akkor megjelenik ez a jelzés. Amikor a jelzés aktív, a fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője "E" értéket mutat, a hűtőrekesz hőmérsékletjelzője pedig "1"- est, "2"-est stb. Ezek a számok a hiba okát jelzik.

3. Hőmérséklet jelző

A fagyasztórekesz vagy a hűtőrekesz hőmérsékletbeállítását mutatja. 4.Nyaralás funkció jelző A funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a Nyaralás gombot. Ha a Nyaralás funkció aktív, akkor "- -" jelzés jelenik meg a hűtőrekesz jelzőjén, és a hűtő nem hűti a hűtőrekeszt. Amikor ez a funkció aktív, nem szabad a hűtőrekeszben élelmiszereket tárolni. A többi rekesz ettől függetlenül a korábban beállított hőmérsékleten üzemel. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Vacation gombot (

5. Hőmérsékletbeállító gomb

A gomb megnyomásával a következő fagyasztó- hőmérsékletfokozatokközöttválthat:-24°C..... -18°Cés8°C...1°C.

6. Rekesz kiválasztó gomb

Használja a hűtőszekrény rekesz kiválasztó gombját a hűtőrekesz és a fagyasztórekesz közötti váltáshoz.

A fagyasztórekesz hőmérsékletének a beállításakor kigyullad a hűtőrekesz világítása.

8. Gazdaságos üzemmód jelző

Azt jelzi, hogy a hűtő energiatakarékos üzemmódban van. Ez a jelző akkor látható, ha a fagyasztórekesz hőmérséklete -18 fokra van állítva. 9.Nyaralás funkció jelző Azt jelzi, hogy a nyaralás funkció aktív.18 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata

*Opcionális: A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

1- Gazdaságos üzemmód

2- Magas hőmérséklet / hiba jelzés

5- Hűtőrekesz hőmérsékletbeállítása

6- Energiatakarékos üzemmód (kijelző

9- Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítása

10- Gyorsfagyasztás19 / 35 HU

Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata

1. Gazdaságos üzemmód

Ez a jelző akkor látható, ha a fagyasztórekesz -18 fokra van állítva, mely a leggazdaságosabb beállításnak felel meg. ( ) A Gazdaságos üzemmód jelzés akkor látható, amikor a gyorshűtés vagy gyorsfagyasztás funkció ki van választva.

2. Magas hőmérséklet / hiba jelzés

Ez a jelzés ( ) rendellenes hőmérséklet vagy hiba esetén gyullad ki. Amikor megjelenik ez a jelzés, olvassa el a használati útmutató "javasolt hibaelhárítási műveletek" c. bekezdését.

Amikor a Gyorshűtés funkció be van kapcsolva, a Gyorshűtés jelzés kigyullad ( ) és a hűtőrekesz hőmérsékletjelzője az 1-es értéket jeleníti meg. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Gyorshűtés gombot. A Gyorshűtés jelző kialszik és visszatér a normális beállítás. Ha a felhasználó nem kapcsolja ki, akkor a gyorshűtés funkció 1 óra után magától is kikapcsol. Ha nagy mennyiségű friss ételt kíván lehűteni, akkor nyomja le a Gyorshűtés gombot, mielőtt berámolná az ételeket a hűtőrekeszbe.

A Nyaralás funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a (4) számú (

gombot. Ez aktiválja a Nyaralás üzemmód jelzőt ( ). Ha a Nyaralás funkció aktív, akkor "- -" jelzés jelenik meg a hűtőrekesz jelzőjén, és a hűtő nem hűti a hűtőrekeszt. Amikor ez a funkció aktív, nem szabad a hűtőrekeszben élelmiszereket tárolni. A többi rekesz ettől függetlenül a korábban beállított hőmérsékleten üzemel. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Vacation function gombot.

5. Hűtőrekesz hőmérsékletbeállítása

Az (5) számú gomb megnyomásával a következő hűtőrekesz hőmérsékletfokozatok között válthat: 8,7,6,5,4,3,2 és 1.(

6. Energiatakarékos üzemmód (kijelző ki-

kapcsolva) A gomb ( ) megnyomására kigyullad az energiatakarékos jelzés ( ) és az Energiatakarékos üzemmód funkció aktiválódik. Az Energiatakarékos funkció kikapcsolja a kijelző összes többi jelzését. Amikor az Energiatakarékos funkció aktív, bármely gomb lenyomása vagy az ajtó kinyitása kikapcsolja az Energiatakarékos funkciót és a kijelző jelzései visszatérnek a normális beállításra. A gomb ( ) ismételt megnyomására kikapcsol az energiatakarékos jelzés és az Energiatakarékos funkció.

Nyomja le a Billentyűzár gombot 3 másodpercig. A billentyűzár jelzés ( ) kigyullad és a billentyűzár aktiválódik. Amikor a billentyűzár aktív, a gombok nem működnek. Nyomja le ismét a Billentyűzár ( ) gombot 3 másodpercig. A billentyűzár jelzés kialszik és a billentyűzár mód kioldódik. Nyomja le a Billentyűzár ( ) gombot, hogy megakadályozza a hűtőszekrény hőmérsékletének az elállítását.

Az Eco-fuzzy funkció aktiválásához nyomja meg és tartsa nyomva 1 másodpercig az Eco-fuzzy gombot. Amikor ez a funkció aktív, akkor a fagyasztórekesz legalább 6 óra után gazdaságos üzemmódra vált és kigyullad a gazdaságos üzemmód jelzés. Az Eco-fuzzy funkció (

kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig az Eco-fuzzy gombot. A kijelző 6 óra után kigyullad, amikor az Eco-fuzzy funkció aktív.

9. Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítása

A fagyasztórekesz hőmérséklete szabályozható. A (9) számú gomb megnyomásával a következő fagyasztórekesz hőmérsékletfokozatok között válthat: -18,-19, -20, -21, -22, -23 és -24.

A gyorsfagyasztás funkció aktiválásához nyomja meg a (10) számú gombot. Ez aktiválja a Gyorsfagyasztás jelzőt ( ).20 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata Amikor a Gyorsfagyasztás funkció be van kapcsolva, a Gyorsfagyasztás jelzés kigyullad és a fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője a -27-es értéket jeleníti meg. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Gyorsfagyasztás ( ) gombot. A Gyorsfagyasztás jelző kialszik és visszatér a normális beállítás. Ha a felhasználó nem kapcsolja ki, akkor a Gyorsfagyasztás funkció 24 óra után magától is kikapcsol. Ha nagy mennyiségű friss ételt kíván fagyasztani, akkor nyomja le a Gyorsfagyasztás gombot, mielőtt berámolná az ételeket a fagyasztórekeszbe.21 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata

*Opcionális: A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

1. Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítása

2. Gazdaságos üzemmód

4. Hűtőrekesz hőmérsékletbeállítása

7. Billentyűzár / Szűrőcsere figyelmeztető jelző

8. Víz, darabolt jég, jégkockák kiválasztás

9. Jégkészítés be/ki

12. Gyorsfagyasztás22 / 35 HU

Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata

1. Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítása

Az (1) számú gomb ( ) megnyomásával a következő fagyasztórekesz hőmérsékletfokozatok között válthat: -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-

Azt jelzi, hogy a hűtő energiatakarékos üzemmódban van. Ez a jelző akkor látható, ha a fagyasztórekesz hőmérséklete -18 fokra van állítva vagy a gazdaságos hűtés eco-extra funkcióra van állítva.(

Ha a hűtő nem hűt megfelelően, vagy ha valamelyik érzékelő meghibásodott, akkor megjelenik ez a jelzés.(

Amikor a jelzés aktív, a fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője "E" értéket mutat, a hűtőrekesz hőmérsékletjelzője pedig "1"-est, "2"-est stb. Ezek a számok a hiba okát jelzik.

4. Hűtőrekesz hőmérsékletbeállítása

A (4) számú gomb ( ) megnyomásával a következő hűtőrekesz hőmérsékletfokozatok között válthat: 8,7,6,5,4,3,2...

A Gyorshűtés funkció aktiválásához nyomja meg az (5) számú gombot. Ez aktiválja a Gyorshűtés jelzőt

Nyomja meg mégegyszer ezt a gombot a funkció kikapcsolásához. Ez a funkció akkor jön jól, ha friss ételt rak a hűtőbe, vagy ha gyorsan le szeretné hűteni az ételt. Amikor ez a funkció aktív, akkor a hűtő 1 órán át megállás nélkül üzemel.

Ha a Nyaralás funkció ( ) aktív, akkor "- -" jelzés jelenik meg a hűtőrekesz jelzőjén, és a hűtő nem hűti a hűtőrekeszt. Amikor ez a funkció aktív, nem szabad a hűtőrekeszben élelmiszereket tárolni. A többi rekesz ettől függetlenül a korábban beállított hőmérsékleten üzemel. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a vacation function gombot. (

7. Billentyűzár / Billentyűzár / Szűrőcsere

figyelmeztető jelző A Billentyűzár aktiválásához nyomja le a Billentyűzár ( ) gombot. Ezzel a funkcióval megakadályozható, hogy a hűtő hőmérséklete el legyen állítva. A vízszűrőt félévente kell cserélni. Amennyiben követi az 5.2. bekezdésben leírtakat, akkor a hűtőszekrény automatikusan kiszámolja a hátraslévő időt és a szűrőcsere figyelmeztető jelző világítani kezd, amikor a szűrő használati ideje letelt.(

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( ) gombot 3 másodpercig a szűrőcsere figyelmeztetés törléséhez.

8. Víz, darabolt jég, jégkockák kiválasztás

A 8-as számú gomb segítségével választhat a víz ( ), jégkocka ( ) és a darabolt jég ( ) opciók között. Az aktív jelzés látható marad.

9. Jégkészítés be/ki

Nyomja meg a (9) számú ( ) gombot a jégkészítés kikapcsolásához ( ) vagy bekapcsolásához ( ).

Nyomja meg a (10) számú gombot a kijelző kikapcsolásához ( ) vagy bekapcsolásához ( ).

A funkció aktiválásához nyomja meg 3 másodpercig a (11) számú auto eco ( ) gombot. Ha az ajtó hosszú ideig zárva marad, amikor ez a funkció aktív, akkor a hűtőrekesz gazdaságos üzemmódra vált. Nyomja meg mégegyszer a gombot a funkció kikapcsolásához. A kijelző 6 óra után kigyullad, amikor az Auto eco funkció aktív. ( )23 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.2. A vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzés aktiválása (A vízhálózathoz csatlakoztatott és szűrővel ellátott termékek esetén) A vízszűrő cseréjére figyelmeztető az alábbiak szerint aktiválható:

1. A hűtőszekrény bekapcsolása után 60

másodperccel nyomja le és 3 másodpercig tartsa lenyomva a Display és a Vacation gombokat.

2. Majd jelszóként vigye be a 1-4-5-3 kódot.

Vigye be az 1-4-5-3 kódot az alábbiak szerint: Nyomja meg egyszer az FF beállítás gombot. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Nyomja meg az FF beállítás gombot négyszer. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Nyomja meg az FF beállítás gombot ötször. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Nyomja meg az FF beállítás gombot háromszor. Nyomja meg egyszer az FRZ beállítás gombot. Ha a jelszót helyesen adta meg, egy rövid hangjelzés hallatszik és a vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzés világít. Az automatikus szűrőhasználati idő kiszámítás nem aktív a gyáron kívül. Szűrővel ellátott termékekben kell aktiválni. A hűtőszekrény 6 havonta automatikusan aktiválja a vízszűrő cseréjére figyelmeztető jelzést. Ismételje el ugyanezt az eljárást azokon a termékeken is, amelyek automatikus szűrőhasználat idő kiszámítása aktív a szűrő használati ideje kiszámításának kikapcsolásához.

A gyorsfagyasztáshoz nyomja meg a (12) számú ( ) gombot. Nyomja meg mégegyszer a gombot a funkció kikapcsolásához. A bevitt jelszó megerősítése A jelszó számainak a kiválasztása24 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.3. A vízcsap használata (bizonyos modellek esetén)

Előfordulhat, hogy a vízcsap által adott első pár pohár víz meleg lesz.

Ha a vízcsapot nem túl sűrűn használta az utóbbi időben, akkor egy kevés vizet ki kell folyatni, hogy friss vizet kapjon. A hideg víz a hűtőszekrény üzembe helyezése után 12 órával ereszthető ki. Használja a kijelzőt a víz opció kiválasztásához, majd nyomja meg a kart a víz kieresztéséhez. A kar lenyomása után nem sokkal távolítsa el a poharat. 5.4. A víztartály feltöltése Nyissa ki a víztartály fedelét az ábrán látható módon. Töltse fel tiszta ivóvízzel. Zárja vissza a fedelet.25 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.5. A víztartály tisztítása Vegye ki a víztartályt az ajtópolcból. Eközben tartsa meg az ajtópolc mindkét oldalát. Fogja meg a víztartály mindkét oldalát és vegye ki 45°-osszögben. Vegye ki és tisztítsa meg a víztartály fedelét.

Ne töltse meg a víztartályt gyümölcslével, üdítővel vagy szeszes itallal vagy egyéb nem kompatibilis folyadékkal. Az ilyen folyadékok használata rendellenességet okozhat és a vízcsap javíthatatlan károsodását. A vízcsap ilyen alkalmazása esetén a garancia nem érvényes. Az italokban / folyadékokban lévő vegyi anyagok és adalékok károsíthatják a víztartályt.

A víztartály és a vízcsap részei nem moshatók el mosogatógépben.26 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.6. Víz / jég választó (opcionális) A kijelző segítségével választhat a víz ( ) / jégkocka ( ) / és a darabolt jég ( ) opciók között. Víz vagy jég kieresztéséhez nyomja előrefelé a vízcsapon lévő kart. A jégkocka ( ) / és a darabolt jég ( ) opciók között való váltáskor előfordulhat, hogy az előző jégtípust többször ki kell engedni.

• Jég a hűtőszekrény üzembe helyezése után 12 órával ereszthető ki a jég/vízcsapból. Ha a jégdobozban kevés jég van, akkor előfordulhat, hogy a csap nem enged ki jeget.

• Az üzembe helyezés utáni első 30 jégkockát (3-4 liter) ne használja fel.

• Áramszünet vagy ideiglenes hiba esetén a jég részben felolvadhat és újrafagyhat. Ennek következtében a jégdarabok egymáshoz fagyhatnak. Hosszú ideig tartó áramszünet vagy hiba esetén a jég elolvad és kifolyik. Ebben az esetben vegye ki a jeget a jégdobozból és tisztítsa meg azt.

VIGYÁZAT: A hűtőszekrény vízrendszerét hidegvizes vízforráshoz kell csatlakoztatnia. Forró vízhez nem csatlakoztatható.

• A hűtőszekrény első használatakor előfordulhat, hogy a hűtő nem ereszt ki vizet. Ezt a rendszerben lévő levegő okozza. A rendszerben lévő levegőt ki kell engedni. Ehhez nyomja meg 1-2 percig az adagoló karját, amíg víz nem kezd el folyni az adagolóból. Az elején a víz kifolyása rendszertelen lehet. A levegő eltávozása után a víz folymatosan áramlik.

• A szűrő csatlakoztatása után a víz zavaros lehet, ezért az első 10 pohárnyi vizet ne fogyassza el.

• A hideg víz a hűtőszekrény üzembe helyezése után 12 órával ereszthető ki.

• A hűtőszekrény vízrendszerét csak tiszta vízhez tervezték. Ne használja más italokkal.

• Javasoljuk a víz elzárását, ha a hűtőszekrényt huzamosabb ideig, pl. nyaralás alatt, nem használja.

• Ha a vízcsapot sokáig nem használta, akkor az első 1-2 pohár víz meleg lehet. 5.7. Csepegtető tálca (opcionális) A vízcsapból csepegő víz a csepegtető tálcán gyűlik össze. A termék nem rendelkezik vízelvezetővel. Az eltávolításhoz húzza ki a csepegtető tálcát vagy nyomja meg a széleinél fogva. Eressze ki a vizet a csepegtető tálca belsejébe.27 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.8. Nullfokos tárolórekesz (Opcionális) Használja ezt a rekeszt az élelmiszerek vagy húsok alacsony hőmérsékleten való tárolására, melyek azonnali fogyasztásra kerülnek. Zöldséget/ gyümölcsöt ne rakjon ebbe a rekeszbe! A hűtőszekrény belső térfogata növelhető bármelyik nullfokos tárolórekesz eltávolításával. A tárolórekesz eltávolításához egyszerűen húzza azt előre, emelje fel és vegye ki. 5.9. Zöldségtartó A hűtőszekrény zöldségtartója speciálisan zöldségek tárolására lett kialakítva, annak érdekében, hogy ne veszítsenek víztartalmukból. Ezt a célt szolgálja a zöldségtartóban keringtetett hideg levegő. A zöldséget és gyümölcsöt ebben a rekeszben tároljon. A zöldlevelű zöldségeket és a gyümölcsöket tárolja külön, hogy tovább frissek maradjanak. 5.10. Kék világítás (Opcionális) A hűtőszekrény zöldségtartói kék világítással rendelkeznek. A kék fénnyel megvilágított rekeszben tárolt élelmiszerek fotoszintézise beindul a kék fény hatására, így megőrzik frissességüket. 5.11. Ionizáló (Opcionális) Az ionizáló rendszer segít tisztán tartani a hűtőszekrény levegőjét. A negatív ionok kibocsátásával a levegőben terjedő baktériumok és az ezek által termelt kellemetlen szagok is lecsökkennek. 5.12. Minibár (Opcionális) A hűtőszekrény minibár ajtópolca az ajtó kinyitása nélkül is elérhető. Így egyetlen mozdulattal kiveheti a hűtőből a gyakran fogyasztott ételeket-italokat. A minibár ajtajának kinyitásához nyomja meg a minibárt, majd húzza azt ki.

VIGYÁZAT: Soha ne tegye ki túlzott terhelésnek az ajtót (pl. ne üljön rá, ne kapaszkodjon bele, ne tegyen rá nehéz dolgokat stb.). Ez ugyanis a hűtőszekrény megrongálódásához és személyi sérülésekhez vezethet. A rekesz bezárásához egyszerűen csak tolja előre a fedél felső részét. 5.13. Szagszűrő (opcionális) A hűtő rész légvezetékében található szagszűrő megakadályozza a kellemetlen szagok felhalmozódását a hűtőszekrényben.28 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.14. Icematic és jégdoboz (Opcionális) Töltse fel az Icematic-ot vízzel és tegye a helyére. A jég kb. 2 óra múlva lesz kész. A jég kivételéhez ne távolítsa el az Icematic-ot. Fordítsaelagombokatajégdobozon90°-kal jobbra. A jég kiesik az alatta lévő jégdobozba. A jeget kiveheti a jégdobozból és ezután már használhatja azt.

A jégdoboz csak jég tárolására szolgál. Ne töltse meg vízzel. Ez esetben eltörik. 5.15. Jégkészítés (opcionális) A Jégkészítő a fagyasztórekesz felső részében található. Az eltávolításához fogja meg a jégdoboz oldalain lévő fogantyúkat és húzza felfelé. Felfelé mozgatva vegye le a jégdoboz fedelét.

A jégtároló rekesz eltávolítása A jégtároló rekeszt fogja meg a markolatoknál, emelje fel és húzza ki a jégtároló rekeszt. (1. ábra) A jégtároló rekesz visszahelyezése A jégtároló rekeszt fogja meg a markolatoknál, emelje fel az egyik sarkánál és illessze a rekesz oldalait a vezetősínekbe. Győződjön meg róla, hogy a jégkiválasztó csap megfelelően legyen felhelyezve. (2. ábra) Nyomja lefelé, amíg nem marad rés a rekesz és az ajtó között. (2. ábra) Amennyiben nehézségbe ütközik a rekesz visszahelyezése során, a forgatókereket forgassa el 90°-kaléshelyezzevissza3.ábránláthatómódon. A rekeszbe hulló jégkockák zaja normális és nem jelent hibát.29 / 35 HUHűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata Amikor a jégadagoló nem működik megfelelően Amennyiben hosszú ideig nem veszi ki a jégkockákat és jégdarabok képződéséhez vezet. Ebben az esetben a fenti utasításoknak megfelelően vegye ki a jégtároló rekeszt, távolítsa el a jégdarabokat, dobja ki az összefagyott jégkockákat és helyezze vissza a jó jégkockákat a jégtároló rekeszbe. (4. ábra)

Ha a jég nem jön ki, ellenőrizze, hogy a csatorna nincs-e eltömődve és távolítsa el az esetleges jégdarabot. Az 5. ábrán látható módon rendszeresen ellenőrizze, hogy a jégcsatorna ne legyen eltömődve. A hűtőszekrény első használata vagy ha nem használja huzamosabb ideig Előfordulhat, hogy a jégkockák kicsik, mert a gép bekapcsolása után levegő van a csőben. A normális használat közben ez a levegő eltávozik. Dobja ki a kb. 1 napig készített jeget, mert a vízcső szennyeződéseket tartalmazhat. Vigyázat! Ne tegye be a kezét vagy egyéb tárgyat a jégcsatornába és lapátba, mert ez megrongálhatja a tárgyakat és felsértheti a kezét. Ne hagyja a gyermekeket a jégadagolóra vagy a jégtároló rekeszre nehezedni, mert ez sérülést okozhat. Hogy ne ejtse le, eltávolításkor két kézzel fogja meg a jégtároló rekeszt. Ha becsapja az ajtót, akkor víz folyhat ki a jégtároló rekeszből. Csak szükség esetén szerelje szét a jégtároló rekeszt.30 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata 5.16. Friss étel lefagyasztása

• A élelmiszert a lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte, hogy megtartsa jó minőségét. Ezért használja a gyorsfagyasztót.

• A friss ételek fagyasztása növeli a tárolási időt a fagyasztórekeszben.

• Az élelmiszert légmentesen záró csomagolásba kell helyezni.

• Győződjön meg róla, hogy az élelmiszer be van csomagolva, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezné azt. A hagyományos csomagolóanyagok helyett használjon fagyasztásra alkalmas csomagolóanyagokban, műanyag tasakokban vagy hasonló csomagolóanyagokban tárolja.

• Fagyasztás előtt jelölje meg minden csomagon a dátumot. Ez lehetővé teszi minden csomag frissességének a megállapítását, amikor kinyitja a fagyasztórekeszt. Először a régebbi ételeket használja fel.

• A lefagyasztott élelmiszert felengedésük után azonnal használja fel, és soha ne fagyassza újra.

• Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiségű élelmiszert. Fagyasztó- rekesz beállítása Hűtőrekesz beállítása Leírás -18°C 4°C Ez az alapértelmezett, javasolt beállítás. -20, -22 vagy -24°C 4°C Ezajavasoltbeállítás30°C-otmeghaladókörnyezetihőmérséklet esetén. Gyorsfag- yasztás 4°C Használja ezt az ételek gyors lefagyasztásához. A hűtőszekrény visszaáll az előző beállításra, amikor a folyamat befejeződött. -18°Cvagy alacsonyabb 2°C Használja ezt a beállítást, ha úgy gondolja, hogy a hűtőrekesz nem elég hideg a környezeti hőmérséklet vagy az ajtó gyakori kinyitása miatt. Hűtőszekrény / Használati utasítás 5.17. Tippek a fagyasztott ételek tárolásához Arekesztlegalább-18°C-rakellállítani.

1. Az ételt a lehető leggyorsabban helyezze a

fagyasztóba, hogy ne engedjen fel.

2. Fagyasztás előtt ellenőrizze a lejárati dátumot,

hogy biztos legyen benne, hogy a termék nem járt le.

3. Győződjön meg róla, hogy a csomagolás nem

sérült. 5.18. Tudnivalók a mélyfagyasztásról Az IEC 62552 szabvány megköveteli (bizonyos mérési körülmények szerint), hogy ahűtő legalább4,5kgélelmiszert32°C-oskörnyezeti hőmérsékleten-18°C-ravagykevesebbrehűti24 órán belül a hűtő teljes, 100 literes térfogatával. Élelmiszertcsak-18°C-onvagyalacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni. Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja (-18°C-onvagyalacsonyabbhőmérsékleten mélyfagyasztásban). A fagyasztandó élelmiszer ne kerüljön kapcsolatba korábban lefagyasztott dolgokkal, hogy megakadályozza azok részleges kiolvadását.31 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A termék használata A zöldségeket forralja fel és szűrje le a vizet a fagyasztási idő meghosszabbítása érdekében. Az élelmiszert a szűrés után légmentesen záró csomagolásba kell helyezni és a fagyasztóba tenni. Banánt, paradicsomot, salátát, zellert, főtt tojást, burgonyát és hasonló élelmiszereket ne fagyasszon le. Ezen ételek lefagyasztása csökkenti a tápértéket és a minőséget és káros lehet az egészségre. 5.19. Az élelmiszer elhelyezése Fagyasztó- rekesz polcai Különböző fagyott élelmiszer, például hús, hal, jégkrém, zöldségek, stb. Hűtőrekesz polcai Serpenyőben, lefedett tányéron és zárt tartókban lévő élelmiszer, tojás (lefedett serpenyőben) Hűtőrekesz ajtópolcai Kis és csomagolt élelmiszer és italok Zöldségtartó Zöldségek és gyümölcsök Friss étel tartórekesz Delikát termékek (reggelihez való termékek, húsok, melyek hamar felhasználásra kerülnek) 5.20. Nyitott ajtó riasztás (opcionális) Ha a hűtőszekrény ajtaja legalább 1 percig nyitva marad, egy hangjelzés hallható. A riasztás elnémításához egyszerűen csak nyomjon meg egy gombot a kijelzőn (ha van), vagy csukja be az ajtót. 5.21. Belső világítás A belső világítás egy LED lámpát alkalmaz. Ha bármilyen probléma áll fenn a lámpával, lépjen kapcsolatba a hivatalos szolgáltatóval. A készülékben lévő lámpa/lámpák háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas/ alkalmasak. A lámpa rendeltetése, hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek hűtőszekrénybe/ fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében.32 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 6 Tisztítás és karbantartás A termék rendszeres tisztítása növeli az élettartamát.

VIGYÁZAT: Tisztítás előtt húzza ki a hűtőszekrényt.

• Soha ne használjon éles, csiszoló anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert, gázt, benzint vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz.

• Oldjon fel egy teáskanál szódabikarbónát vízben. Mártson bele egy ruhát és csavarja ki. Törölje át a hűtőszekrényt a ruhával, majd törölje szárazra.

• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel.

• A hűtőajtót tisztítsa meg egy nedves ruhával. Távolítson el minden élelmiszert az ajtópolcok és polcok kivételéhez. A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat. Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat, majd csúsztassa őket a helyükre.

• A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken. 6.1. A kellemetlen szagok elkerülése A termék nem tartalmaz kellemetlen szagú anyagot. Ugyanakkor, ha az ételeket nem tárolja a megfelelő rekeszben vagy a belső felületek tisztítása nem megfelelő, akkor ez kellemetlen szagokat okozhat. Ennek elkerülése érdekében kéthetente tisztítsa meg a belső felületeket szódabikarbónátos vízzel.

• Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja. A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.

• A hűtőszekrényben ne tároljon lejárt vagy romlott éteket. 6.2. A műanyag felületek védelme Amennyiben olaj kerül a műanyag felületekre, öblítse le és tisztítsa meg az adott részt langyos vízzel.33 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató 7 A problémák javasolt megoldása Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén. A hűtőszekrény nem működik

• A hűtőszekrény megfelelően be van dugva? >>> Dugja be a dugót a fali aljzatba.

• Nem olvadt le a főbiztosíték vagy annak a konnektornak a biztosítéka, melyhez a hűtőszekrényt csatlakoztatta? >>> Ellenőrizze a biztosítékot. Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán (MULTI ZONE, COOL, CONTROL és FLEXI ZONE).

• Nagyon hideg környezeti körülmények. >>> A hűtőszekrényt ne telepítse -5°C alatti helyre.

• z ajtó gyakori kinyitása és becsukása >>> Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran.

• Magas páratartalmú környezet. >>> A hűtőszekrényt ne telepítse magas páratartalmú helyre.

• Olyan nyitott edényben lévő élelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. >>> A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal.

• Nyitva hagyta az ajtót. >>> Csökkentse az időt, amíg az ajtó nyitva van.

• A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva. >>> Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre. A kompresszor nem működik.

• A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere még nem került egyensúlyba. A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a 6 perc után nem indul be a hűtőszekrény.

• A hűtőszekrény olvasztási ciklusban van. >>> Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hűtőszekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközönként megy végbe.

• A hűtőszekrény nincs bedugva. >>> Győződjön meg róla, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz.

• egfelelőek a hőmérséklet beállítások? >>> Válassza ki a megfelelő hőmérsékletbeállítást.

• Áramszünet van. >>> Az áramszünet után a termék megfelelően fog működni. A működés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb.

• A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára. A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.34 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A problémák javasolt megoldása

• Az új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek.

• Lehet, hogy túl magas a szobahőmérséklet. >>> Magasabb szobahőmérséklet esetén a hűtőszekrény tovább működik.

• Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel. >>> A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább tarthat. Ez teljesen normális.

• Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. >>> Ne helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe.

• Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Meleg levegő jutott a hűtőszekrénybe, melynek hatására a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.

• A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>> Ellenőrizze, hogy az ajtók megfelelően be vannak-e csukva.

• A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a hűtőszekrény őmérsékletét magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a hőmérsékletet.

• A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfelelően van behelyezve. >>> Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet. A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő.

• A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő.

• A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak.

• A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze. A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas.

• A hűtő nagyon magas hőmérsékletre lett állítva. >>> A hűtő hőmérséklete hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét, hogy ezek elérjék a kívánt szintet.

• Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.

• Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>> Csukja be rendesen az ajtót.

• Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel. >>> Ez teljesen normális. A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább tarthat.

• Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. >>> Ne helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe. Rezgés vagy zaj.35 / 35 HU Hűtőszekrény / Használati útmutató A problémák javasolt megoldása

• A padló nem egyenes vagy gyenge. >>> A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot. Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

• A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják. >>> Az ilyen tárgyakat el kell távolítani a hűtőszekrény tetejéről. Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani.

• A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. >>> Ez teljesen normális, nem utal hibára. Szélfúváshoz hasonló hangot hallani.

• A hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet. Ez teljesen normális, nem utal hibára. Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

• A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez teljesen normális, nem utal hibára.

• Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat. Ha nyitva van, zárja be az ajtót.

• Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>> Csukja be rendesen az ajtót. Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.

• Lehet, hogy párás az idő. A párás idő teljesen normális. >>> Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik. Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

• A hűtőszekrény belső tisztításra szorul. >>> Egy szivacs, meleg víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.

• A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. >>> Használjon másik edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.

• Az ételek nyitott edényben vannak. >>> Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja. A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.

• Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből. Az ajtó nem zárul be.

• Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. >>> Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtót.

• A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón. >>> Állítsa be a szintbeállító csavarokat.

• A padló nem egyenes vagy gyenge. >>> Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. A zöldségtartó beragadt.

• Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. >>> Rendezze át az élelmiszereket a fiókban.

VIGYÁZAT: Ha a hiba ezen utasítások elvégzése után továbbra is jelentkezik, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz. Ne próbálja megjavítani a terméket.57 3848 0000/AS en-pl-cz-sk-fr-ru-uk-pt- it-et-sl-lit-lv-es-hu www.beko.com