TAN 5 NX - Hűtőszekrény INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TAN 5 NX INDESIT

Elhelyezés es csatlakoztatas

Ajtonyitás-irány valtoztatás

A keszülék leirasa, 33

Attekintés

Uzembe helyezés es hasznalat, 34-35

A keszülék uzembehelyezese

Hömerseklet szabályzás

A hütószekrény legjobb kihasznalása

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

Karbantartásésvédelem,36

A keszulek kikapcsolasa

A keszülék tisztitasa

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásanak

megelozese

A keszülék dertelenitèse

A lampa cserede

Ovintezkedesek es tanacsok, 37

ÁltalánosBiztonság

Leselejtezés

Takarekoskodás és környezetvidelem

Hibaelháritas,38

Szervizszolgálat, 39

HU

! Hogy barmikor utana nezhessen a keszülkekkel kapcsolatos kerdeseinek, fontos, hogy megörizze a kezikonyvet. Abban az esetben, ha eladj, elajandekozza, vagy athelyezi a kszulket, gyrozodjön meg rola, hogy a kszulkekkel egytt tovabbadja a hasznalati utmutatot is, hogy az uy tulajdonos tajekozódhasson a keszüluk uzemelteteseröl és a mukodesere vonatkoz figyelmezteteşkröl.

! Olvassa el figyelmesen az utasitásokat: fontos információkat talál benne az üzembe helyezésrol, a használatrol és aBiztonságrol.

Elhelyezés es csatlakoztatás

Elhelyezes

1. A keszülkeket jol szelloz, szaraz kornyezetben helyezze el.
2. Ne takarja el a hatsó hútórácsokat: a kompresszor és a kondenzátor hot bocsatanak ki és a megfelelo muködéshez és az aramfogyasztás mérsékléséhez jo szellózsres van szükségülk.
3. Hagyjon legalább 10 cm távolsagot a keszülék teteje és a folotte esetleg elhelyezett butorok kozott, valamint legalább 5 cm helyet az oldalak és a butorok/oldalfalak kozott.
4. Ne tegye a keszüléket hoforrás kozelebe (kozvetlen napsugárzs, elektromos tuzhely).
5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a készülék és a hatso fal kozott, szerelje fel a készletben talalhato utközőt az ahhoz tartozó utmutató instrukciöt követte.

Vizszintezes

1. A keszuleket sima, szilard padlozatra helyezze.
2. Ha a padlozat nem lenne tokeletesen vizszintes, az elso labak ki-, illetve becsavarasaval allitsa be a keszuleket.

Elektromos csatlakoztatas

Leszállías után helyezze a készúléket fuggóleges helyzetbe és varjön legalább 3 orát, mielott bedugná a konnektorba. Mielott a villásdugóstedugja a csatlakozóalzatba, győzódjön meg rola, hogy:

a konnektor földelve van és a törvenyi előrásoknak megfelel;
a konnektornak birnia kell a keszulek maximalis terhelési teljesitményét, mely a keszulek tulajdonságait tartalmazó, a hútorészben balra lent elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl. 150 W);
a tapfeszultségnek a keszulék tulajdonságait tartalmazó, balra lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetétertértéktartományon belül kell lennie (pl. 220-240 V);
a konnektornak es a keszülk villasdugojanak összeillonek kell lennie. Ellenkezö esetben kéje a villasdugó kicserelését engedellyel rendelkezo szerelotl (Iasd Szervizszolgálat); ne használjon hosszabbitôt vagy elosztó.

!A beszerelt keszüleknel az elektromos gezeteknek és a konnektornak konnyen hozzaféretőnek kell lennie.

!A gezetek hem Hajolhat meg es hem lehet össenyomódva.
!A gezeteket rendszeresen ellenorizni kell, cserejtCsak engedellyel rendelkez o szerelo vgezheti el (lasd Szervizszolgalat).
! Amennyiben a fenti eloirasokat nem tartjak be, a gyarto elharit minded felelosséget.

Ajtonyitás-irány valtoztatas

Áttekintés

A hasznalati utmutato kulonboz模型lekre ervenyes, ezert elofurdulhat, hogy az abra bizonyos reszletekben eter az On altal megvasarolt keszulektol. Az osszetetebb rszek leirasat a kovetkez oldalakon talalja meg.

• A szám és/vagy elhelyezkedés eltero lehet.
  *CsakBizonyos modelleknél talalható meg.

HU

Üzembe helyezés és használat

HU

A keszülék üzembehelyezese

! Mielott a keszüléket üzme helyezi, kovesse a beszerelési utasitásokat (Iásd Beszerelés).
! Mielottc scatlakoztatja a keszuleket, tisztitsa meg jol a rekeszeket és a tartozekokat langyos vizzel és bikarbonattal.

1. Dugja a villasdugót a konnektorba és győzödn meg rola, hogy a belso lámpa felkapcsolódk.
2. Tekerje a HOMERSEKLET SZABALYZO tekerogombat kozepso allasba. Nehany ora elteltivel beteheti az elelmiszereket a hutszekrenybe.

Hómér séklet szabályzás

A hútórsz besejének homér séklete automatikusan szabályozódik a termosztát gombjával beallitott allasnak megfeleloen.

1 = melegebb 7 = hidegebb

A kozepso allast javasoljuk

A hely és az elhelyezés megnövelése erdekében és esztétikai szempontok miatt, a készülék rendelkezik a hútörész hátulso oldalanak besejében elhelyezett „hútőrekesszel". A készüléknek ez't a falat muködés kozben dér, vagy vizcseppek boritják aszerint, hogy a kompresszor üzemel vagy sem. Emiatt nem kell aggódnia. A hútõszekrény megfeleloen muködik. Ha a HÖMERSEKLET SZABÁLYZO tekerogombat magasabb értékek reallitja és nagy mennyiségü élelmiszert helyezett be, valamint a kornyezet hősmerseklete magas, lehet, hogy a készülék folyamatosan muködni fog, ezzel tulzott dérképszödest és aramfogyasztást okoz: ezt megelözheti, ha a tekerogombat alacsonyabb értékre allitja (a dérmentesités automatikusan megtörténik).

A statikus keszülékeknél a levego természetes modon kering: a nehezebb hidegebb levego lefelé aramlik. Az élelmiszereket az alabbiaknak megfeleloen helyezze el:

Étel	Elhelyezese a hútőszekrényben
Tisztitott hús és hall	A zöldseg és gyümölcs tároló rekesz fölött
Friss sajtok	A zöldseg és gyümölcs tároló rekesz fölött
Fätt'ételek Bármelyik	polcon
Felvágott, csomagolt kenyér, csokoládé	Bármelyik polcon
Zöldseg és gyümölcs	Zöldseg-, gyümölçstartóban
Tojás	A megfelelő polcon
Vaj és margarin	A megfelelő polcon
Üvegek, üdítők, tej	A megfelelő polcon

POLCOK: sima vagy racsos.
A specialis sineknek
koszönhetöen kivehetőek és
magasságuk allithato (lásd ábra),
igy nagyméretü edenyeket vagy
elelmiszereket is betehet.

HÖMÉRSEKLET kijelzö: a hütöszekrény leghidegebb részények meghatározására.

1. Ellenorizze, hogy az OK felirat egyertelmuen megjelenik-e a kijelzon (lásda bra).

1. Ha nem jelenik meg az OK felirat, az azt jalenti, hogy a homérséklet tûl magas: álltsa a HUTÖSZEKRÉNY MUKÖDÉS tekerögombot magasabb (hidegebb) állásba, majd varjon körülbelül 10 orát, amig a homérséklet stabilizálódk.
2. Ellenorizzie ismét a kijelzöt: ha szükségés, ismét allitsa be. Ha nagymennyisegü elelmiszert helyezett be, vagy a hütöszekrény ajtajat gyakran kinyitja, normális, ha a kijelzön nem jelenik meg az OK felirat. Várjon legalább 10 orát, mielott a HUTÖSZEKRéNY MUKÖDÉS tekerogombat magasabb ertékre allitja.

Dobozosuditó-tartó

Az ajto belso oldalan talalhatodobozosudito-tarto (2. abra)lehetoseget nyujt nemCsakdobozos uditok, hanem szuksegszerint joghurt, vaj es egyebdozok taroLasara is.

A hütószekrény legjobb kihasználása

A homérséklet beallitásahoz használaja a HÖMÉRSEKLET SZABÁLYZÓ tekerogombat (lásd Leirás).
- Ne tegyen meleg ételt a keszülékbe,Csak hideget vagy éppen langyosat (Iasd Ovintézkedesek es tanácsok).
- Ne feledje, hogy a fott etelek nem allnak el tovabb, mint a nyersek.
- Ne tegyen be folyadékot fedetlen edenyben, mert azzal megemelne a keszülékben a nedvességartamot, amikondenzviz kivalasához gezet.

Ételhigiénia

1. Az ételek megvásárlása után, vegyen le azokról\ minden külso papír/kartonpapír csomagolást, amivel\ baktériumok vagy piszok kerülhetne a\ hútószekrénye.
2. Csomagolja be az eteleket (kulönosen a konnyen romlandókat és az erós aromájúakat) Ügy, hogy ne érjenek egymáshoz, igy elkerülheti a spóra/baktérium fertőzes lehetoségét, valamint a szagok szétterjedését a hütószekrényben
3. Ügy helyezez e al az ételeket, hogy koztuk a levego szabadon áramolhasson
4. Tartsa tisztan a hütöszekrény besejét, ügyelve ra, hogy ne hasznaljon oxidálo vagy suroló szereket
5. A lejárt szavatossági ideju ételeket vegye ki a hútoszekrényból
6. A megfelelo tárolas érdekében a konnyen romló eteleket (lagysajtok, nyers hal, hus, stb...) a leghidegebb részre tegye, azaz a zöldseges-rekesz fóle, ahol a homérseklet kijelzo talalható.

A fagyasztószekrény legjobb khasznalása

• Ne fagyasszon ujra kiolvado vagy kiolvadt élelmiszereket; azokat az elfogyasztáshoz meg kell fozni (24 oran belul).
  A friss fagyasztandó éelmiszereket uyh helyezze el, hogy ne érjenek a már lefagyasztottakhoz; helyezze azokat a fagyasztó rész rácsa folé, lehetöleg kozvetlenul a (oldalso es hatso) fal melle, ahol a homérseklet -18°C alatt van es megfelelo gyorsaságú lefagyasztast garantál.
• Ne tegyen a fagyasztóba folyadékot tartalmazó, bedugaszolt, vagy hermetikusan lezárt üvegeket, mert azok eltörhetnek.
  A naponta lefagyasztato maximalis elelmiszer mennyiseg fel van tuntete a hutreszben balra alul elhelyezett, a keszulek tulajdonsagait tartalmazo kis femtablan (peldaul: Kg/24h 4).

! A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajanak kinyitását.

! Aramszūnet vagy meghibásodás esétén ne nyissa ki a fagyasztó ajtajat: igy a mélyhútött és fagyasztott éelemiszerek körülbelül 9-14 orán keresztül valtozatlanok maradnak.

! Ha a környezet hómér séklete hosszú idón keresztul 14^ alatt marad, a fagyasztóreszben nem alakul ki a hosszabb tároláshoz szükséges hómér séklet és az ételek eltarhatosági ideje csökken.

HU

A keszülék kikapcsolása

Takaritas es karbantartas elott a keszuleket ki kell huzni a konnektorbol.

A keszülek teljes aramtalanitásahoz nem elegendo a hómer séklet szabályzo gombot (keszülék kikapcsolva) állasra tekerni.

A keszülék tisztitása

A kulso reszek, a belso reszek es a gumitomitesek langyos vizzel es szodabikarbonaval vagy semleges szappannal atitatott szivaccsal tisztithatoak. Ne hasznaljon oldszert, surolszert, fehiritot vagy szalmiakszeszt.
A kiveheto reszek meleg, szappanos, vagy mosogatoszeres vizbe tehetoek. Ovatosan mossa le es szaritsa meg oket.
A keszülk hatoldalan por rakódhat le, amit ovatosan, a keszülk kikapcsolása és kihúzása után, a porszívo hosszú csövevel, a porszívóktöpese erőre állitva, letisztíthat.

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásanak megelőzese

A keszülék olyan higiénikus anyagokból keszült, melyek nem engedik át a szagokat. A tulajdonság megartásához az szükségés, hogy az éelelmiszereket mindig lefedje és jol lezarja. Ezzel elkerülheti a foltok kialakulását is.
- Abban az esetben, ha hosszabb idore szeretné lekapcsolni a keszüléket, tiszítsa ki a belsejét és hagyja nyitva az ajtokat.

A keszülék dertelenitése

! Tartsa be az alábbiutasításokat.

A készülék dertelenitéshez ne hasznaljon oyan vagoés szúróeszközoket, melyek helyrehozhatatlanul tönkretehetik a hütokört!

A hútóresz dértelenitése

A hutszekreny
automatus dendelenitro
rendszerrel van ellatva: a
viz egy arra alkalmas
levezetoyilason
keresztul a hatso reszek
felé vezetodik (lásd ábra),
ahol a kompresszor altal
termelt ho elpárologtatja.
Az egytlen beavatkozás,
amit rendszeresen el kell

végeznie, a vizelvezetó nyilás tisztítása, hogy a viz akadálytalanul el tudjon folyni.

A fagyasztórsz dertelenitése

Ha a dérréteg meghaladja az 5 mm-es vastagságot, kézzel kell eltávolítani:

1. Tekerje a HÖMÉRSEKLET SZABÁLYZÓ gombotálásba.
2. Tekerje a fagyasztott es melyhutto t elelmiszerekket papirba es tegy huvos helyre.
3. Hagyja nyitva az ajtó addig, amig a dér teljesen le nem olvad; ezt elosegitheti, ha a fagyasztóreszbe langyos vizet tartalmazo edenyt helyez.
4. Mielott ujból bekapcsolja a keszüléket, ovatosan tisztitsa ki és törölje szárazra a fagyasztórészt.
5. Mielott beteszi az eteleket a fagyasztorekeszbe, varjon körülbelül 2 orat az ideális konzerválasi hómséklet helyreallasa erdekében.

A lampa cserede

A hútóresz lampajának cseréjéhez húzza ki a villásdugó t a konnektorból. Kövesse az alábbi utasításokat.

A lampahoz uy fer hozza, ha az abranak megfelelo modon leveszi a burkolatot.

Cserelje ki a
vedoburkolaton felttetett
teljesitmenyu lampara (15 W vagy 25 W).

! A keszüléket a nemzetaközi biztonsági szabványoknak megfeleloen terveztek és gyartották. Az alábbi figyelmeztetések a biztonságra vonatkoznak, olvassa el figyelmesen!

A keszülk megfelel az alabbi unios irányelveknek:

• 73/02/19-as 73/23/CEE (Alacsonyfeszültsegi Direktiva) és az azt kővető módositások; -89/05/03-es 89/336/CEE (Elektromagneses kompatibilías Direktiva) és az azt kővető módositások;

• 2002/96/CE.

Általános biztonság

A keszüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari használatra szánták.
A keszüléketCsak felnöttkehasznalhatjak a jelen kézikonyvben leirtaknak megfeleloen éelmiszerek tárolásáraésfagyasztására.
A keszülek nem helyezhető üzembe nytott helyen, meg abban az esetben sem, ha a helyiséget tetövel fedtek. A keszüléket rendkivül veszélyes esonek és viharnak kitenni.
- Ne érjen a készülékhez mezǐtláb vagy nedves kézzel, illetve lábbal.
- Ne érjen a belso hütörészekhez: megserülhet vagy égési serulest szenvedhet.
- Ha a keszüléket kihúzza, mindig a villásdugónal fogja meg és ne a gezetéket rangassa.
A keszülek takarításakor vagy karbantartáskor a villásdugókt kell huzni a konnektorból. A keszülék teljes áramtalanitásahoz nem elegendo a HÖMERSEKLET SZABÁLYZÓ gombot (készülék kikapcsolva) állasra tekerni.
- Meghibásodás esétén semmilyen körulmények között ne probálja megavitani a készülék belso szerkezetét.
A fagyasztott elelmiszerek tárolására szolgáró rekeszekben ne használjon olyan vago-és szúróeszköket, illetve elektromos készülékeket, melyeket a gyartó nem aján!
- Ne vegyen a szajaba kozvetlenul a fagyasztobol kivett jegkockat.
- Ne engedje, hogy a keszülékel a gyerekek jatszanak. Semmilyen korulmenyek kozott ne engedje, hogy răuljenek a fiokokra vagy az ajtón hintázzanak.
Acsomagolanyagnemjatekszer.

Leselejtezés

• A csomagolóanyag kidobása: tartsa be a helyi elirásokat, igy a csomagolóanyagot ujra lehet hasznositani.
• Az elektramos keszülékek megsemmisitéseról szoló europai direktiva 2002/96/EC előirja, hogy a régi háztartási gépek nem szabad a normal nem szelektiv hulladékgyüjtesi folyamat során összegyüjteni. A régi gépek szelektiven kell összegyüjteni, hogy optimalizánln lehessen a bennuk levő anyagok ürhasznosításat és csökkenteni lehessen az emperi egészsegre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az athuszott "szemeteskuka" jegemlekezteti Öntarra, hogy kételessége ezeket a termékeket szelektiven összegyüjteni.

A fogyasztóknak a helyi hatósagot vagy kereskedöt kell felkeresniuk a régi házartasi gépek helyes elhelyezését illetöen.

Takarékoskodás és környezetvédelem

A keszüléket huvos, jól szellözó helyen állītsa fel, védje a kozvetlen napsugárzástól és ne tegye hóforrázs kölébe.
- Az elelmiszerek behelyezesehez és kivételéhz a lehető legrovidebb idore nyissa ki a keszülék ajtajait. Minden egyes ajtonyitas jelentös mennyiségü energia fogyaszt el.
- Ne tegyen a keszülékbe tül nagy mennyiségü éelmiszert: a megfelelo tartositashoz a levegonek szabadon kell áramolnia. Ha gátolja a levegő keringését, a kompresszor folyamatosan muködni fog.
- Ne tegyen be meleg eteleket: megemelik a belso hómér sékletét a kompresszort nagy teljesitmenyre kényszeritik, ami nagy elektromos energia pazarlással jár.
- Mindig dértelenitse a készüléket, ha jeg alakulna ki (lásd Karbantartás); a vastag jegréteg megnehziti a hideg átadasat az éelemiszereknek és megnöveli az energiafogyasztást.
A tomiteseket ellenorizze es tartsa tisztan ugy, hogy jol illeszkedjenek az ajtokhoz es ne engedjek ki a hideget (lasd Karbantartas).

HU

Elofordulhat, hogy a keszulek nem mukodik. Mielott szerelot hivna (Iasd Szervizszolgálat), ellnorizze az alabbi lista segitségevel, hogy nem konnyen megszuntethető hibáról van-e szó.

Hiba:

A belso Iampa nem kapcsolodik fel.

A hutszekrény és a fagyasztó nem hut elegge.

A hütōszekrényben az élelmiszerek megfagynak.

Az AIRCOOLER-rendszer ventilator nem forog.

A motor állandoan megy.

A keszülék tulsagosan zajos.

A hutszekreny nehany kulso alkatreszenek homerseklete magas.

A hutszekreny fagyasztóreszenek also oldalan der vagy vizcseppek vannak..

A hʊtəszekrény aljában áll a viz.

Lehetséges ok / Megoldás:

• A villásdugo nincs bedugva, vagy nincs éggé benyomva a konnektorba, esetleg nincs áram a lakásban.
• Az ajtók nem csukódnak jól vagy a tomitések megsérültek.
  -Az ajtokat tul gyakran nyitjak ki.
  A HÖMÄRSEKLET SZABÁLYZÓ gomb nincs megfelelo helyzetben
  A hütöszekrényt, vagy a fagyasztó tulzottan telepakolta.
  A keszülk kornyezetenek homerseklete 14^ alatt van.

A HOMERSEKLET SZABALYZO gomb nem megfelelo helyzetben van.
-Az eelmiszerek hozaernek a hatsofalhoz.
A hútószekrény ajtaja nyitva van
- Az AIRCOOLER-rendszerCsak akkor aktivalodik automatikusan, amikor a hutorekeszben az optimalis körulmenyek visszaallitasyho szukseg van ra.

• Az ajto nincs jol becsukva, vagy gyakran nyitogatjak.
  A kulso homerseklet tul magas.
  A dérréteg vastagsága meghaladja a 2-3 mm-t (lásd Karbantartás).

A keszülek nem vizszintesen lettucehelyezve (Iásd Beszerelés).
A keszülk vibralo, zajkeltó butorok vagy tárgyak bözelett helyezve.
- A belso fagyasztogaz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor all: ez normalis jelenseg, nem hiba.

• A magasabb hämérseklet ahhoz szükséges, hogy a készülk bizonyos részein a kondenzviz kialakulása elkerülheto legyen.
  -Ez hozztartozik a keszülek normal mukodeshez.

A vizlevezetnyilas el van tomodve (Jasd Karbantartas).

Mielott szerelohoz fordulna:

Ellenorizze, hogy a hibat nem tudja-e elharitani (lasd Hibaelharitas).
- Ha, minded ellenörzés ellenère, a keszülék nem muködik és a hiba továbbra is fennàll, hivja a legközelebbi Márkaszervizet.

Adja meg az alabbiakat:

• a hiba tipusa
• a keszülék modellje (Mod.)
  sorozatszam (S/N)

Ezeket az informaciokat a hʊtörészben alul balra elhelyezett, a keszülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán találja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelohoz es utasitsa vissza a nem eredeti alkatreszek beszerelését.