OTC6222I - Konyhai páraelszívó AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OTC6222I AMICA

A HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ELTÁVOLÍTÁSA 93

HASZNÁLAT 94

A PARAELSZIVO MUKÖDESEVEL_KAPCSOLATOS EGYEB FONTOS INFORMÁCIÖK 99

TISZITAS ES KARBANTARTAS 100

KARBANTARTÁS 100

ZSÍRSZÜRÖ 100

SZENSZURO 100

VILAGITÁS 100

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ 101

GARANCIA 101

BG - Cьдьржанne

ПЕПОРъКИ OTHOCHO Б3ОПACHOCTTA 103

PA3OПАКОBAHE 107

OBe3BPEKDAHE HA N3HOCEHNYPEI 107

OBCLNYKBAHE 108

ДРУГВАЖНИНФОМALЦИЗAOBCЛУЖBAHETOHA ABCOPБATOPA 113

né prisluşnám symbolom.

Pozor! Davajte pozor, aby sa obalové materiały (polyetylenové vrecka, kusky polystyrenu atd.). nedostali do ruk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označene v sulade s Eu- ropskou smernicou 2012/19/ES a pol'skym Zákonom o opotrebovanych elektrickycha elektronickych zariadení prislušným symbolom preciarknutého kontajneru na odpadky. Tento symbol informuje, ze toto zariadenie sa po opotrebovani (skoncení použivania) nesmie vyhodit do komunal

neho odpadu.

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendői egyszerübbek lettek mint valaha. A készülék Amica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkívülikombinációja A hasznalati utasítás elolvasását követő-en Önnek nem okoz gondot a kezelése.

A készülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizve lettuce a csomagolás elótt a biztonságot és funkciionalitàst illetően.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelőzni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülése érdekében gondosan követni kell a használatiutasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGIXUTASITÁSOK

• A páraelszívót csak a jelen használati utasítás elolvasását követően lehet használni.
• A keszüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.
• A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítá-sok bevezetésere, melyek nem lesznek hatással a készülék hasznalatára.
• A gyártó nem vállal felelosséget a készülék által okozott károkér tillete tuzesetekér, melyeket a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartasa okozott.
• A tuzhely feletti paraelszivo a konyhai gozk elszivasara hasznalatos. Nem szabad mas celra hasznalni.
• Az elszívo üzemmodban dolgozo páraelszívôt a megfelelo szellózó csatornához kell csatlakoztatni (nem szabad kéményhez, füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztatni, amelyek használatban vannak). A páraelszívohoz csatlakoztatni kell tomlôt, mely elvezeti a levegőt kivülre. A tomlő hossza (altalában 120 mm illetve 150 mm Ø cso) nem haladhatja meg a 4-5 m-t. A légelvezető tomló szintén szükséges a teleszkópos és a bútorba beépített, keringtető üzemmodban üzemelő páraelszívónál.
• A keringtető üzemmodban üzemelő páraelszívoknál aktív szentartalmú szúró felszerelése szükséges. Ebben az esetben nincs szükség levego elvezető cső felszerelésére, viszont ajánlott a levego kivezető kémény felszerelése (csak a kéményes páraelszívoknál).

A páraelszívó független világítással és elszívó ventilátorral rendelkezik, mely különboźő sebesseşegfokozatokra állitható.
- A keszülék verziójától fuggöen, a páraelszívóte egy fuggóleges falra kell szereñi a gáz- illetve elektrmos túzhely böle (kéményes és univerzális páraelszívok); a gáz- illetve elektrmos túzhely bött levo mennyezetre (sziget páraelszívok); egy fuggóleges falra a gáz- illetve elektrmos túzhely bött, beépitve egy konyhabútorba (teszkópos és butorokba beépitett páraelszívok). Mielótt elkezdené a felszerelest, győzódjön meg arról, hogy a fal / mennyezet szerkezete elbirja a páraelszívo súlyat. A páraelszívo néhány modellje igen nehéz.
- Az elektromos tuzhely folotti telepítési magassag a keszülék termek adatlapján található (a készülék muszaki specifikácioja). Ha a gáztfüzhely használati utasításaban nagyobb ravolságok lettek előirva, akkor ezeket kell figyelembe venni (1 rajz)
- A páraelszívo alatt tilos a nyílt láng használata. Amikor levesszuk az edényt a túzhelyról, állitsuk a lángot minimumma. Mindig Ellenőrizzuk, hogy a lángok nem csapnak-e a ki az edény alól, mivel ez energiaaveszteséget illetve veszélyes hó koncentráciot okozhat.
Ha olajat hasznalunk a suteshez a paraelszivo alatt, az uzemeltetés teljes idotartama alatt tartsa szemmel az etelt, ugyanis a tulmelegedett olaj tuzet okozhat.
Mielott kicserelnénk a zsirszuro beteteket illetve.
minden javitas, karbantartas elott aramtalanit.
suk a keszuleket kihuzva a dugot a konnektorbol.
- A zsírszúró betéteket legalább havonta meg kell tiszítani. A zsírral szennyezett zsírszúró betétek konnyen lángra lobbanhatnak.

Ha a helyiségben, ahol a páraelszívó üzemel, mas nem elektromos készüléket is használunk (mint pl. a olajkemence, atfolyós vizmelegító, bojler)Biztositani kell a jo szellőzást (levegoátfolyás). A biztonságos használat akkor lehetséges, ha a páraelszívo és a többi készülék egyszerre való használatánál, ott, ahol a készülékek el vannak helyezve, a legnyomás nem haladja meg 0,004 milibart (ez a pont érvényét vesztı amikor a ke-ringtete üzemmodban használjuk a páraelszívó)
- Nem szabad a páraelszívóra támaszkodni.
- A páraelszívôt gyakran meg kell tisztítani, mind kívúrlól, mind pedig belúrlól (LEGALÁBB HAVON-TA EGYSZER, a jelen használati utasításban foglalt karbantartási utmutatok betartásával). A páraelszívo tisztítására és a szúrók cseréjérere irányuló utasítások be nem tartása túzveszényt okozhat.
- Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.
- Bíztosítani kell a készülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból, a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusu megszakító gomb megnyomása által.
- Ezt a keszüléket nem használhatják olyan szemelyek (többek kozott gyerekek) akik csökkent fizikai, erzekszervi vagy ertelmi képességüek, vagy hiányzik a megfelelo tapasztalatuk vagy a tudasuk, hacsak nem felügyeli öket egy a biztonságukérf felelos személy, aki a használati utasités alapján utmutatókkal látja el öket.
- Különösen arra kell ügyelni, hovy a felügyelet nélkül maradt gyerekek ne jatszhassanak a készülékkel.
Győződjünk meg arról, hogy a készülék besejében található típuscímken feltüntetett halózati feszültseg és csatlakozó ertékek megegyeznek-e a lakásban található ertékekkel.
- A szerelési munkálatok megkezdésé elött tekerjuk ki és egyenesitsük ki a csatlakozókbelt.

• A csomagolóanyagokat (polietilén zacskók, polisztirol stb.) a kicsomagolás kozben tart suk távol a gyerektól.
• Mielött a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, mindig Ellenörizze, hogy a tapkábel megfeleloen van-e telepitve, és hogy NEM szorult-e be a páraleszívo alá az összeszerelési muveleteket során. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra a telepités befejezese elött.
• Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felsze-relve az aluminium zsírszúró.
• Szigoruan tilos a páraelszívo alatt a nyílt láng használata (flambirozás).
• Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton-sagi és muszaki követelmenyek alkalmazásanál szigoruan be kell tartani az illetékes helyi hatósagok rendelkezeseit.
• A csavarok illetve egyéb rögzító elementk nem megfelelo – vagyis a jelen használati utasítással nem egyező - meghúzása és telepítése veszelyt jelenthet az emberi egészságre és élete.
• A lelogo paraelszivokCsakis keringtoto uzemmodban uzemelnek.

KICSOMAGOLÁS

A készülék a szállítás idejéré megfelelo módon belett csomagolva a biztonság erdekeben. Miután kicsomagoltuk a készüléket, a csomagolast kornyezetkimelő módon kell eItakaritani.

Az összes, csomagolóanyag a környe-zet számára ártalmatlan, 100% ujrahasználhato és megfelelo' jelekkel van

ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilénzacskok, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tartsuk tavol a gyerektól.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a készülék ellett látva az 2012/19/EU direktíva valamint alengyel,használt elektronikai cikkekról szoló törveny szerinti jellel - egy keresztulhuzott hulladéktartályal. Ez a jelzes arról tajékoztat, hogy a készülék, miután használata befejezódott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi

házi hulladékkal együtt.

A falhasznaló kõteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgyüjtó pontban leadni. A hulladékgyüjtó pontok, tõbæk között a lokális pontok, a boltok, az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetővés teszi a hulladék leadásat.

Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelo bānasmód segit megelőzni az emberi egészsègre és környezetre káros mellekhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelo bánasmód és a hulladékban találhato veszelyes anyagok okozhatnak.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérólse

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

0

1

2

3

Az irányítópanel gombokkal van felszerelve (izosztát).

A páraelszívo bekapcsolása céljából valassza ki az egyik alább leírt se-bességfokozatot a megfelelo gomb megnyomása által:

1- Legalacsonyabb sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot kismeny-nyiségü goznél használja.
2- Közepes sebessegfokozat. Ezt a sebessegfokozatot kozepes mennyiségu goznél használja, pl. amikor tobb etelt fóz egyszerre.
3- Legmāgasabb sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot nagymeny-nyiségu goznél hasznalja, pl. sutés, illetve grillezés során.
0- Kikapcsolja a paraelszivot

A jelzesu gomb a vilagitas be- illetve kikapcsolasara szolgal. A paraelszivo vilagitasa a motor sebessegfokozatatol fuggetlenul mukodik.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérólse

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

Az irányítópanel gombokkal rendelkezik (bólcső). Ezek a teleszkópos előlap kihúzasát követően láthaték.

A teleszkópos páraelszívó vegkapcsolóval van felszerelve. Minden alkalommal, amikor kihúzza a teleszkópos elólapot, a páraelszívó az elore beallitott sebességfokozatban kezd el muködni.

A beállítható sebességfokozatok (kihúzott elǒlapnál):

I- Legalacsonyabb sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot kismeny-nyiségü goznél használja.
II- Közepes sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot kozepes mennyisegu goznél hasznalja, pl. amikor tobb etelt foz egyszerre.
III- Legmagasabb sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot nagymenyiségü goznél használja, pl. sutes, illetve grillezes során.
O-Kikapcsolt paraelszivo (a panel kihuzasa nem eredmenyezi a paraelszivo motorjának bekapcsolását.

A jelzésú gomb a világítás be- illetve kikapcsolársa szolgál. A páraelszívó világítása a motortól függetlenül muködik. A vegallaskapcsoló kikapcsolja a világítást amikor Öl becsúsztatja az elölapot.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérólse

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

Az irányítópanel gombokkal rendelkezik (bólcső). Ezek a teleszkópos elólap kihúzasát követően láthaték.

A teleszkópos páraelszívó vegkapcsolóval van felszerelve. Minden alkalommal, amikor kihúzza a teleszkópos elólapot, a páraelszívó az elore beallitott sebességfokozatban kezd el muködni.

A beállítható sebességfokozatok (kihúzott elǒlapnál):

I- Legalacsonyabb sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot kismeny-nyiségü goznél használja.
II- Legmāgasabb sebességfokozat. Ezt a sebességfokozatot nagymeny-nyiségu goznél használja, pl. sütés, illetve grillezés során.
O-Kikapcsolt paraelszivo (a panel kihuzasa nem eredmenyezi a paraelszivo motorjänak bekapcsolását.

A jelzésú gomb a világítás be- illetve kikapcsolársa szolgál. A páraelszívó világítása a motortól függetlenül muködik. A vegallaskapsoló kikapcsolja a világítást amikor Ön becsúsztatja az elölapot.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérláse

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

Irányítópanel

Ez egy érintószenzorral van felszerelve. A kívant funkció bekapcsolása celjából meg kell érinteni az egyik alábbi mezőt:

1. Legalacsonyabb sebességfokozat (1). Ezt a sebességfokozatot kismennyiségu goznél használja.
   2 Középső sebességfokozat (2). Ezt a sebességfokozatot kózepes mennyiségú goznél használja, pl. amikor tobb ételt fóz egyszerre.
   3 Legmágasabb sebességfokozat (3). Ezt a sebességfokozatot nagymennyiségú goznél használja, pl. sutes, illetve grillezés során.
   4 A vilagítás be- illetve kikapcsolása. A vilagítás függetlenül múködik a páraelszívó motorjától.

A páraelszívó kikapcsolása céljából érintse meg az aktív mező szen-zorát.

Timer (a páraelszívó késleeltetett kikapcsolása)

Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleeltetett kikapcsolársa szolgál. Ezt a funkciót a fózs befejését követően használtatja a helyiség goztelenitésere. A késleeltetés ideje kb. 15 perc. A késleeltetési funkcióbekapcsolása celjából a páraelszívó mücködése kozben nyomjon meg és legalább 3 masodpercen keresztül tartson benyomva egy aktív sebességu szenort. A szenzor elkezd pulzálni. A pulzálas jelzi a késleeltetésifunkció helyesen törtent bekapcsolását. A késleeltetési funkció idő elött történő kikapcsolása celjából nyomja meg az aktív sebességfokatert felelos szenort. Ez a keszülék kikapcsolásvával egyenértekú. Ha folytatni szeretné a mücködéset, ismét allitson be egy sebességfokatot. A páraelszívó késleeltetési funkciója nem okozza a világítás kikapcsolásat.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérólse

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

Irányítópanel

Ez egy érintószenzorral van felszerelve. A kívant funkció bekapcsolása celjából meg kell érinteni az egyik alábbi mezőt:

1- Egy fokkalCsökkenti a motor sebességét
2- Egy fokkal noveli a motor sebességét
3- A kijelző mutatja a beállitott sebességet. A páraelszívo 3 illetve 4 sebességfokozattal rendelkezik (modelltól fuggően).
4- A páraelszívó késleeltetett kikapcsolás funkciöjä (Timer)
5- A vilagítas be- illetve kikapcsolása. A vilagítás fuggetlenül muködik a páraelszívó motorjától.
A beallithato sebessegfokozatok:
- Legalacsonyabb sebességfokozat (1). Ezt a sebességfokozatot kismennyiségu goznél használja.
- Közepes sebességfokozatok (2 és 3). Ezt a sebességfokozatot kõzepes mennyiségú goznél használja, pl. amikor tobb etelt fóz egyszerre.
- Legmagasabb sebességfokozat (4^) . Ezt a sebességfokozatot nagymennyiségu goznél használja, pl. sutes, illetve grillezés során.
* Modellól fuggöen

Timer (a páraelszívó motorjának késleeltetett kikapcsolása)

Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleeltetett kikapcsolársa szolgál. Ezt a funkciót a fózs befejését követően használtatja a helyiség goztelenítésere. A maximális késleeltetési idő 90 perc. E funkció bekapcsolása celjából barmely sebességfokozaton érintse meg a Szenzort. A kijelzón pulzálni fog a Számjegy. Majd pedig a + es a - szenzorok segitségevel allitsa be az időt az 1-9 tartományban (minden szint 10 percet jelent, pédául a 2 számjegy 20 perces késleeltétest eredményez, s az 5-ös számjegnél a késleeltetes 50 perces lesz stb.). Ismetelten érintse meg a Szenzort hogy aktivalja a funkciót. A kikapcsolási késleeltetési idő helyes beallitásat villogo pont jelzi a kijelzón található számjegnél. A késleeltési funkció idő elötti kikapcsoláshoz érintse meg a Szenzort. Majd pedig a - szenzorral a késleeltetési időt csök-kentse a nullár. A páraelszívo késleeltetett kikapcsolási funkciójának kikapcsolásat hagyja jová a Szenzorral. A páraelszívo késleeltetett kikapcsolási funkciójának

A páraelszívó muködésével kapcsolatos egyeb fontos informácicok

Keringteto üzemmodban való muködés: Ebben az üzemmodban a szürt levego az erre a celra kialakitott nyilasokon keresztül visszatér a helyiségbe. Ebben a beallításban egy szenszürrot kell felszerelni, és javasoljuk a legfúvó felszerelését (a rendelkezesre allyas fugg a modelltol, fokent kéményes páraelszívóknál kapato).

Elszívó üzemmodban való múködés: Az elszívó üzemmodban történő használatnál a levego a kultérbe van elvezetve egy SPECIALIS cs'o segitségevel. Ennel az üzemmodnal el kehl távolítani a szenszürrot. A páraelszívó a levego elvezetó nyíláshoz egy SPECIALIS, merev vagy flexibilis 150 mm, illetve 120 mm atmérojú cso és megfelelo rogzító elementek segitségevel van csatlakoztatva, melyeket az effele áruk forgalmazásával foglalkozó üzletekben lehet megvasárolni. A telepitest szakképzett szakemberre kell bizni.

A ventilator sebessége: A legalacsonyabb és a kozépső sebességfokozatot normalis körülmenyek kozott és kismérető gozkibocsátasnál kell használni, mig a legnagyobb sebességfokozatot a gozök nagy koncentráócánál kell használni, mint pl. sutes kozben, illetve grillezesnél.

Figyelem (csakis az univerzális páraelszívókra vonatkozik): Az univerzális páraelszívok szerkezete manuális üzemmod atallitast igényel. Az üzemmod megvaltoztatásanak modjat a 8. abra szemléteti.

Figyelem (csak a beepithető és teleszkópos páraelszívokra vonatkozik): A butorba beépített és a teleszkópos páraelszívoknál keringtete üzemmodban levego elvezető cső felszerelése szükséges. A cső masik vegét a helyiségre kell irányítani, ezen keresztül aramlik majd a megszürt levego.

Figyelem: A felfüggesztett páraelszívók csakis elszívó üzemmodban üzemelnek.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

Karbantartás

A rendszeres karbantartás és tiszítías megfelelo és hibumentes műköDést, valamint hosszabb élettartamot biztosít a páraelszívónak. Különös figyelmet kell fordütani arra, hogy a zsírszúró és az aktív szénszúró a gyártó utasításainak megfeleloen legyen tiszítiva és kerüljön kicserélesre.

• Ne használjon nedves rongyot, illetve szivacsot vagy pedig folyóvizet.
• Ne használjon oldószert, illetve alkoholt, ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket.
• Ne használjon maró hatású anyagokat, különösen a rozsdamentes felületek tiszítársára.
• Ne használjon kemeny, durva rongyot
  Tisztitásnál nem invazív hatású szereket és enyhén vizes törlokendőt aiánlatos használni.

Figyělem: Többszörí, a mosogatógepben történő tisztístást kōvetően az aláminium szúró színe megváltozhat. A színeváltozas nem jelent meghibásodást illetve nincs szükség a szúró kicserélsére.

Zsírszúró

Az aluminium zsírszúró t a páraelszívo normalis módon történő használatánál havonta kell tiszítani, mosogatógepben illetve kézi mosogatas által, enyhe hatásu mosogatoszer illetve folyékony szappan segitségevel. Az aluminium zsírszúró leszerelésénék modja az 5. raizon lathato.

Néhény modellnél akril szúró van alapfelszèreltségen. Ezt legalább két-havonta egyszer kell cserélni, illetve gyakrabban, ha a páraelszívót intenziven használja.

Szénszúró

A szénszúróketCsak akkor használjuk, amikor a páraelszívót nem csatlakoztattuk a szellóző rendszerhez. Az aktív szenet tartalmazó szúró magába szívja a fózés közben keletkező szagokat, egészen amíg meg nem telik. Nem lehet a szúró't megtisztítani illetve ujrahasználni, ezert lega-labb kéthavonta ki kell cserélni, ha intenzíven használjuk a páraelszívót, akkor gyakrabban.

A szénszúró kicserélesének modját a 6. rajz mutatja.

Világítás

Csak olyan parameterő izzókat / halogen lámpákat / diódos modulokat szabad használni, mint amilyenek a gyárilag felszereltek voltak. A világítás kicserélésenek modját a 7. rajz mutatja. Ha a használati utasításban nem található az ezt bemutató rajz, akkor a világító modul cseréjét csakis a szakservizben lehet elvegezni.

GARANCIA EŠ VÁSÁR:LÁS UTÁNI SZERVIVZ

Garancia

Garancialis szolgaltatas a garanciajegy alapjan A gyartó nem felelos a keszülék helytelen hasznalat okozta karokért.

A készülék gyártója azt javasolja, hogy az összes javítasi, illetve karbantartási tevékenséséget a Gyári Szakszerviz illetve a Gyártó Márkaszervize végezze el. A javítasi munkákatCsakis szakképzett személy végesheti el.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktíváknek:

2014/35/EC Alacsony feszültsegú direktíva
2014/30/EC Elektromagneses kOMPATIBILITÁS direktíva
2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

Ezert is a terméket Cèjelle latta el és egy megfelelo ségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésere bocsatott.

yBaJkaemn noTppe6nteIIO,

Одес сжеднвпг Te 3aДьлженя She bdaT ПО-лесни OT BCЯКORA. Урет Amica sbчетаВиЗкlio- ЧИтELHо leсно obслжванe и OTлична eфektubHOCt. След КATO почete ИнструкцяТа, obслжванeto Му НЯмда 6Бдe ТрУно.

Oüe B 3aBODa, ppei Da 6bDe onaKOBaH, ypeIbTe e cTaPaTeJIHo TectBaH 3a 6e3OpacHOCT N ΦyHKcNoHaJI-HOCT B KOHTpOJIHnTe CTeHDoBe.

Mol, npooyete BnMaTeJHo Ta3n HNCTpyKcJy, npeDn Da BkIouHte UpeJa. Cna3BaHeTo Ha NocOueHnteB Hea npenOpbKn ige Bn npedpa3n OT HenpaBnIoHOn3PON3BaHe Na UpeJa. 3aana3eTe Ta3n INHCTpyKcJyЯ CbXpaHaBai Te Taka, Ye BnHaTn Da NMaTe DoCTbN DoHea.

Cna3BaIte cTpNKTHO npaBnlaTa Ha nHcTpkyIra Ta 3a ynoTpe6a, 3a da n36erHeTe HeuactHn clyuaN.

C ybaЖeHNHe

Amica

ПЕПОРъКИ OTHOCHO

БЕЗПАСHOCTTA

• Преди дa ИзползВаTe acпираТopa, Трава дa ce 3аноЗнеTe с HabстяшаТа Инстукция
• Ypei bT e npeHa3NaueH 3a n3NoJ3BaHe cAmO B DOMaKInHCTBOTO.
• Пронзворителглглглглглглглглглглглглглглглглглглглглg
• Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Дd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
• ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN HNKaKBA OTROBOPHOCT 3a eBentyaJIHn ΚeTn IJI N IOJapN, PrnUHHeN O T UpeDa, Bb3HnkHaJI N B pe3yIaT Na HeCnA3BaHe Ha yKa3aHnJaTa OT HAcTOraTa NHcTpyKzIy.
  KyxhHeNcKnT acnnpaTop e npedHa3NaueH 3a OTBeJdaHe Ha napaTa OT nomeUeHneTo. He 6nBa Da ce n3POn3Ba 3a dpyrN zeJIi.
• Aспиратор, рабо teц в ржим Ha OTвждане Ha napata, Трябвда 6ьдe письединен Кьм СыOTВетен В entnilaцноен канал (He 6ива DA ce Присьединув Кьм KOMИHи KaHaJIи 3a OTвждане Ha дIM Или ИЗгорел RA3ОBE, KOINTO CE IN3-ПолзВAT). 3a правлнatura работа Ha acпирatopa e Heo6хODIM MOHTAJK Ha KaHaI, OTвждаш Bb3-Dyxa HabbH. ДьлжинATA Na KaHaIa (obNKHObeHo Tprb6a 0 120 mm Или 150 mm) He TpЯ6Ba DA 6ьдe по-rolяma ot 4-5 metpa. При Teleеско-NnHyNTe И MeбелнITE acпирatopи, рабо teци в ржим abcop6atop, сью се ИЗИСКВа KaHaI 3a OTвжданe Ha Bb3dUxha.
  3a npabnilha tpa6oHa Ha acnnpaTOp, pa6oTeuB peKIM a6cop6npaHe, e Heo6xOJMo nHcTaInpaHTo Ha qnlTpC cakTINBeH BbIeH. B To3n Clyuay H e Heo6xOJMo nHcTaInpaHTo Ha OTBeJdaU Bb3dUxa HaBbN KaHaJ, Ho ce npenopbUba MOHTaJ Ha NaPabIyBaUa KlaPa Ha Bb3dUshnna NotOK (camo 3a KomHHn acnnpaTOp).
• Aспираторьт e оборудван с независно освет-

JIeHne I CMyKaTeJIeH BeHTnlaTOp C Bb3MOxHOCCT3a HacTpOiKa Ha eIHa OT HЯKOJko DoCTbПнСКОpOCTn Ha pa6Ota.

B 3aBnCmOCT OT BepcnaTa Ha ypeDa acnnpaTopbTe npedHa3NaueH 3a CtaunohapeH MOHTaK Bbpxy BeptnkaJHa CteHa HAd Ra3OBA nIeKtpnuCeCKa NeUka (KOMHHN uYHnBepcaJHn acnnpaToP); Bbpy TaBaHa HAd Ra3OBA nIeKtpnuCeCKa NeUka (acnnpaTopn 3a KuxHeNcKn OcTPOB); Bbpy BeptnkaJHa CteHa C BpraxdaHe B KuxHeNckn ShkaΦ HAd Ra3OBA nIeKtpnuCeKa neUka (TeleckopuChn acnnpaTopn u acnnpaTopn 3a BpraxdaHe). PpeDi MoTata Tp6Ba Da ce YBePnte, daJI NOKCTpyKzraTa Ha CteHata / TabaHa e NOxOJaMa Da n3Dbpxk TeIto Ha acnnpaTopa. HjaKoN OT MoeJIInTe acnnpaTopn Ca MHOrTo TeJKN.
BncounHaTa Ha MoTajk Ha ypeJa Ha d eJeKtpnueckn KuxHeNcKn PLOT e NocOueHa B KapTaTa Ha npOyKta (TexHnuecka CneuΦnKauzna Ha ypeJa). Ako B nHCTpyKznte 3a nHCTaInpaHe Ha ra-3OBnTe UcTPOJCTBa e NocOyeHo No-roJMyo pa3-CTOJHnE, TOBa ycIobNe Tp8Ba Da ce cpa3n (Φnrg. 1).
- Пов Куххеньке acnnpatop He 6nBa Da ce ocTabry OTKpnt PlambK. По Врeme Ha chemaHe Ha CbdoBeTe OT r30BaTa TopeIka PlambKbT Tpr6Ba Da e Hactpoeh Ha mHmym. BnHaRn Tpr6Ba Da ce PPOBepn,Дали PlambKbT He n3IIN3a IN3BbN DbHO-TO Ha CbDa,Ть' KATO TOBa PrnUnHЯBa cepNo3HN 3aRy6n Ha eHeprIn y OnaCHO KymylnpaHe Ha ToPnInHa.
-Ястята,пригOTьяни Вьрху Ma3нин Тря6Ва Да 6ьдат по Нелрекьсат Надзор, Тьй КATO наgopeшеньata Ma3нина моче leechо за ce 3апали.
- Пре徳 Всяко поочьанe, смана на Фильразил повекданe на ремонтни.Deйноctи Травада ИЗКлючпесела на урEDA OT KOHTaKaTa.
- Φилтьрьт срешу мaЗнин на КухнECHКЯ acпи-

paTOp Tp86Ba Da ce PoOuNcTbA Ha- MaJIko BeDnBx MeceUHO, Tb' KaTo HAnoEh C Ma3HnHa e JeecHO3a- PanaIM.

• Ako BnomeueHneTo,ocBeH acnnpaTopa,ce n3- noJ3BaT dpyrN ypeiN, KOHTo He ce 3axpaHbAT OT eIektpnueCTBO (HaNPmep neckn 3a TeuHn roPnBa,paNaTopn,BODHn HarpeBaTeJI),Tp6Ba Da Ocnrgypnte CbOTBETHa BeHTnlaZnna Ha NOME- uHHeTO (npTOK Ha Vb3dUx).Be3OpacHaTa ekC- Ploatazna E Bb3MOxHa,aKO npN eDHOBpeMeHHa-Ta pa6Ota Ha acnnpaTopa N I3rapaunte ypeDN, 3aBnCSMn OT Vb3dUxA B NOMeueHneTo, B MAcTOTO Ha IHCTaJInpaHeto Ha TezN ypeDN cToHocTTa Ha POnHaJaRaHeto He NaBnShaBa 0,004 mIn6apa (TOBa ycIOBne He BaXn, KOraTO KuxHeHcKnT aCnnpaTop ce n3noJ3Ba KaTO abCop6aTop Ha MNp3Mn).
• Aспираторьт He 6иВа Дa ce ИЗПОЛЗВa KaTO ПОДпорна NOВьрхНOCТ OT ЛицаТa, Намиршиce В КухнЯТa.
• Aспиратов Тгябва за се поочства често Ка КTo OТВьн, тaka и OTвьтpe (ПОHE ВEDнБЖ MECEЧ-HO сьс спазаане на указанята, поочenvи в Ha-стая за Инстукция). Heспазыанeto на пра-Bилata за поочствае на acпиратoga и поdmяна на Фильтупente може за доведе до onасноct оТ пожар.
  B clyuaya Ha yBpejdahe Ha 3axpaHbaunia Ka6eI Tp6Ba Da ro IoMehnte B cpeunaIIN3npaH cepBn3.
• Tp86Ba Da 6bDe ocHpyeHa Bb3MOxHocT 3a n3-KJIouBaHe Ha ypeDa OT 3axpaHbaaTa MpeKa Upe3 n3BaJdaHe Ha uenCeLa nIi N3KJIouBaHe Ha dByIpOJIocHn IpeKbcBaU.
  ToBa 6obOpyDbAHe He e nppeHa3NaueHo 3a n3- P0J3BaHe OT Iuca (BkIIOUHTeJIHO Deua) c HamaJIeHN FIn3NueCKn, CETINHn IJN yMCTBeHN CNoC06-HoCTn IJN IuCa 6e3 OOnT IJN P03HaHnJ, OCBeH

aKo Te ca noid Ha6JIouDeHne nn Ca nHCTpykTnpaHN OTHOCHO n3nOJ3BaHeTo Ha 06OpyDbaHeTo OTnIuata, OTOBOPHn 3a TjXHaTa 6e3OnacHOCT.

• Třябва за обърhoe особени виманке, уреьта не се ползва от.Deça 6e3 NaДЗОр.
• Праверетe, далл пооченото вьрху Инфорmaцнонна табеля на уреда наразженье в сбOTВETCTBVE с пapаметриte на мecтната зхсанваша мөжа.
• Преди монтajka pa3Виiteи nИЗправete зхсанвашя ka6eJ.
• Повке на разонакове опakobьчнite матерали (top6n ot полесиел,сторопи T.H.) Трава за се држат далец OT Deça.
• Преши включвае на acпиратора кьм зхсанваша т мөжа винаги Трябва за правери te, далл зхсанвашягт кавел синсталиран пая Вилно и HE смаочkan OT acпиратора по Врeme на монтajнITE.Deйно. He включайte урedi Кьм eilektpruecka tа мөжа преши завршвае на монтajka.
• Ползванeto на acпиротаю 6e3 моHTирани any-Mинневи сршу ma3нни e 3aбpaHENo.
• СтPORO e Збранецno ригOTьнeTo HaЯCTnЯ NOd acnIPAtopa c n3ПОЛЗВaHé Na OTKpNT ПлambК (Флam6иранe).
• Следвастрикто за сда ватидаденITE оtmecтнite влacrп pa3рорби, отусяши за за Heo6хODIMITE 3a пnilarahe texnueckn cpeДCTBA и срдства за 6e30�acnoctв oblaactta на OTbexdkaHeTo Ha n3ropeJIng ra3OBe.
  HeioctaTbHOTo 3aTgAHe Ha BnHTOBeTe n 3akpeBaaIte eIemEnB CbOTBeTCTBne C HAcTOaTa INcTpyKzna MoKe Da DoBeJe Do OnaCHOCT 3a 3dpaBeTo n JxNBOTa.
  BvcaiTe aCnnpaTopn pa60TcMo BpeKm 3a ab6cop6npaHe Ha Mnpi3Mn

PA3OПАКОBAHE

UcTpoIcTBOTO e 3aIHTeHO OT NOBpeHn PO BpeMe Ha TpaHcNopt. CJeI pa30- NaKOBaHe Ha UcTpoIcTBOTO, MoJI, He 3a6paBayTe Da IpeMaxHeTe ONaKObYHnTe MaTePnaJI N IO ekOJIoRnHyO CbO6pa3eH NaUnH.

BcnuKmATEpnaIi, n3noJ3BaHn 3a onakobaHe, ca 6e3oNaChn 3a OKoJHa-

Ta cpeDa, 100% peuzkniPyemn i 3aToBa ca oT6eJIA3aHn CbC CbOTBeTHnA CmBOJ.

Bhimahne! No Bpeme Ha pa3oNaKOBaHe onaKOBbUHnte MaTePnAIn (Top6n OT pOJIneTnJIeH, CTIpOIpOp n T.H.) Tp8Ba Da Ce Dbprkat DaIeue OTo Deua.

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ HA ИЗнOCЕни Урeding

ToBa yCTpoIcTBo e MapKnapoB B Cb-OTBETCTBHe c EBrpoIeNcKaTa DnpeKtNbBa 2012/19/EC n Ha noLsckn 3a-KoH 3a eIeKtpnueckn n eIeKTPoHnO TpAdbu n CbC 3aDpaCKan KOHTeHep 3a OTpAdbu. Ta3n MapKnpOBka POKa3Ba, ye ToBa O6OpUdBaHe, cIeJOnpeJeIeH nepNoI Ha pOJI3BaHe,

He Mojke da ce n3XbprJy 3aeJHO C dpyrnte 6HTOBN OTpaIbci.

Notpebtejat e dIbXeH da ro npedae tam, KbdeTo ce c6bnpaT OTnadbUn OT eJeKtpnuecko n eJekTpoHNo 06OpyDbAHe. C6bnpaTeHNTE nyHKTOBe, B TOBa YncIto MeCTHn NyHKTOBe 3a c6bnpaHe, Mara3HHn IJIi 06uINHcKn CTpykTypn c3DaBAt CNCTema, KOJrTO P03BOJRA Ba npedabAHe Ha 06OpyDbAHeTo.

Iopxodjto TpeTupaHe Ha OTnabuinte ot ekeKtpuecko n ekeKtpoHNO obOpudBaHe nomara 3a n3-6yrahe Ha BpeHN 3a YOBeWKOTO 3dpaBe N OKoHaTa CpeDa NocleDnCn, PpOu3TNuaNt ON HaNUnHeTo Ha OnaCHN BeUeCTBa, KaKTO N HePpaBnllHO CbXpaHHeNe I Obpa6OTka Ha TaKOba obOpudBaHe.

OBCLNYKBAHE

Управлике на a6cop6aTopa