CLG 64 - Főzőlap CANDY - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CLG 64 CANDY PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről CLG 64 CANDY
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Főzőlap PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CLG 64 - CANDY és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CLG 64 márka CANDY.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CLG 64 CANDY
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
PLITE
MANUAL DE UTILIZARE RO
CONTENT
GB-IE
- Utasitások a telepítő szárára 38
1.1.Beepites 38
1.2. Alkalmas helyszín 38 - Elektromos bekotés (csak az Egyesült Királyságban) 38
2.1.Elektromosbekotes 38
2.2. Gazbekotés (csak az Egyesült Királyságban) 38
2.3.A tuzhelylap beallitasa kulonbozogaztipusokhoz 39
2.4.A minimalis langmeret beallitasa 39 - A tuzhelylap hasznalata Felhasznaloiutasitasok 39
3.1.A gázegő használata 39
3.2. Onalloan Beépithető Elektromos Fözolap Használati
Utmutatója 39 - Karbantartás es tiszttás 40
5.Vevoszolgálat 40
6.Kornyezetvedelem 40
Figure 6
Figure 7
INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored and the INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.
1.1 BUILDING IN
A tuzhelylap olyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalló képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivágandó betét méreiei a 2. abrán láthatok.
Ha a tuzhelylapot mindkét oldalon szekrény melle helyezzuk, akkor a tuzhelylap és szekrény kozotti távolságnak legalább 15 cm-nek (lásda 4.abr), mig a tuzhelylap és a hatso fal kozotti távolságnak legalább 5,5 cm-nek kellennie.
A tuzhelylap és más, fölotte lévo eigéségek vagy készülékek (pédául szagelszívó) közötti távolságnek legalább 70 cm-nek kell lennie (4. abra). Ha szabad ter van a bepéitet tuzhelylap és az alatta lévo üreg között, akkor szigetőanyagból (fából vagy hasonló anyagból) készült valaszfalat kell beilleszteni (3. ábra).
Fontos! Az 1. abra a tomitoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.
A tuzhelylapot a mellekelt rogzitokapcsokkal kell rogziteni az egység aljaban levofuratok felhasznalásával.
Ha a 60 cm-es tuzhelyap olyan suto fole helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoaramlasBiztositasa erdekeken alakitson ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalabbb 300~cm^2 legyen, elhelyezesuket az 5. abra mutatja be.
1.2. ALKALMAS HELYSZÍN
A keszüléket az ervenyes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, és csak jól szellóztetét helyiségekben szabad használni. A keszülé hasznalatabavetele elött figyelmesen olvassa el azutasításokat.
2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSágBAN)
Figyelmeztetés: A keszüléket földelní kell.
A készüléket kizárolag háztartásí celra terveztek. A halózatra történő csatlakoztatást szakképsett villanyszerelǒnek kell elvegeznie a telepitěssel capscolatos szabályok szigoru betartása mellett. A készüléketCsak megfelelo, elóirt csatlakozásí pontra szabad csatlakoztatni, a 3-caspos 13 A-es dugó/aljzne nem felem meg. Kétskaru kapcsoló kellbiztositani, és az aramkort megfeleloBiztosito-vedelemmel kell ellatni. Azegyes termékek teljesitményigényével capscolatos tovabbi részletek a felhasznález utasitásban és a készülék géptörzslapján talalhátok. Beépitet készülék eseten javasolujk, hogy ha a meglevönél hosszabb kábelt szeretne, akkor megfelelo, hóalló típust használjon.
Avezetékeket az alábbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni:
CSATLAKOZTATÁS A
CSOMOPONTRA
Zöld-sárga gezeték
Földvezétek
Kék gezeték
Nullavezetek
Barna gezeték
Feszültseg alatti gezeték
Megjegyzés: Nem javasoljuk foldzárlati készülékek használatát a csomópontoka teleportpitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheléskioldás" kovetkezhet be. Ismételten emlekezetjuk, hagy a készüléket megfeleloén foldelni ká; gyartó elharínt根据不同 felelsséget a hibás elektromosTeleptésból szarmazo eseményekkel kapcsolatban.
2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS
Ellenorizze a keszülék kuló részén elhelyezett géptörzslapon levó adatokat, hovy a halózati és bemeneti feszültseg megfelelo-e. A csatlakoztatas elött ellenorizze a foldelö rendszert. Az eloírasoknak megfeleloen a keszüléket fjdelni kell. Ennek az eloírasnak a be nem tartasa esétén a gyartó nem vállal feleloşseget a személyi sérulésekert és anyagi károkert. Ha a csatlakozódupó meg nincs felszerelve, akkor a gétörzslapel jelzett terhelésnek megfelelo dugó használjon. A fjelököbel szine sárga-zöld. A csatlakozódupónak mindig hozaférhetőnek kell lennie.
A tuzhelylap elektramos halózatra történő kozvetlen csatlakoztatása eseten megszakíét kell beépîteni.
Ha a halózati kabel sérult, az esetleges veszelyek elkerulése érdekében cserejét szakképzett szerelonek kell evégezie. A (zöld/sárga szinú) földvezetéknek legalább 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknl és a nullavezetéknl.
A tuzhelylap felvett teljesitményéhez viszonyítva a kabelnek megfelelo méretünek kellennie.
Ellenörzige teljesitménnyel kapcsolatos adatokat a géptörzslapon, és ügyeljen arra, hogy a halózati kabel H05RR-F, H05W-F, H05V2V2-F típusú legyen.
| HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS | FESZÜLTSEG ALATTI | L | Barna gezeték |
| FÖLDELÖ | Zöld-sárga gezeték | ||
| NULLA | N | Kék gezeték |
2.2.GAZBEKOTES
Az alábbi utasítások szakképzett szerelók részére készültek, amelyeket az érvényes országos előirásokkal együtt kell betartani. (Csak az Egyésült Királyságban: a törvény értelmében a gázbeköétst/üzembe helyezést úgynevezett "Gas Safe" szerelónek kell elvegeznie)
A munkálatok megkezdésé elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatást.
A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gáztipust. A gázhlózatra vagy a gázpalackra történő csatlakoztatást annak Ellenörzese után kell elvegezni, hogy a készülék a halózati gáz típusához van-e beszabályozva. Ha a készülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallítás módosításával kapcsolatos utasításokat a követkežő bekezdésben.
Folyékony (palackos) gáz esetében használjón a vonatkoź országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.
Csak olyan csöveket, alatétek vagy tomitëseket hasznaljon, amelyek megfeelnek a vonatkozó országos elöirásoknak.
Egyes típusok esetében kúpos csatlakozó szállitunk a berendezéskhez azokban az országokban, amelyekben az ilyen típusú csatlakozó hasznalata kötelező; a 8. abrán mutatjuk be, hogyan ismerhetők fel a kulönbozó típusú csatlakozók (CY = hengeres, CO = kúpos). Minden esetben a csatlakozó hengeres résztét ke l a tuzhelylaphoz csatlakoztatni.
Ha a tuzhelylapot rugalmas tomlövel csatlakoztatja a halózatra, ügyeljen arra, hogy a tomló hossza ne haladja meg a 2 métert. A tuzhelylap esetleges séruléseinek elkerulése érdekében a telepitétst az alábbi sorrendben végezze (6. Ábra):
1)Az ábra szerint az alábbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:
A: 1/2 dugó illesztódarab hengeres
B:1/2 tòmités
C: 1/2 hüvelyes illesztődarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres
2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.
3) Tegye fel a szerelvényt (C) a fovezetékre merev rézcső vagy rugalmas acélcso segitségével.
FONTOS! A csövezéték vegleges szivárgásellenörzsését szappanos oldattal végezze el. LÁNG HASZNÁLATA TILOS! Ügyeljen arra is, hogy a rugalmas tomló ne érintkezzen a szekrény MOZgó alkatrészeivel (pédául fiokkal), illeteve ne helyezkedjen el sérulésveszélyes területeken.
Figyelmeztetes: Ha gaszzagot érez a keszülk kozelében, kapcsoljaki a keszülék gazellatásat és haladéktalanul hívjon szerelőt. Nekeresse nyílt lángal a szivárgás helyét.
2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBÖZÓ GAZTIPUSOKHOZ
A tuzhelylap kuliö gáztípusokhoz történ átallitásához végezee el a kvetkezőket:
- vegye le a rácsokat és az égőfejeket;
- helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az egőejtartóba (7. Ábra);
- csavarozza ki a fuvokát, és cserélje ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztipus tablázatot).
2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ
Az égőfejek meggyújtása után fordítsa el a szabályozógombot a minimális állásba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyomással ez konnyen elvégezhető).
Egy kis „kapocscsavarhuzóval“ allíthato be a szabályozócsavar a 9. ábrán látható mídon. A csavar oramutató járásával megegyező irányba (jobbra) fordításával csökken a gázáramlás, az oramutató járásával Ellenkező irányba (balra) fordításával pedig novekszik. Ezzel a beallitással alakíton ki körülbelül 3-4 mm-es lángot, majd pedig tegye vissza a szabályozógombot.
Ha kisnyomásu gázt használ, á langbeallíto csavart az oramató jarásával megegyező irányba (jobbra) a legszélso allásig kell elfordítani.
Az uy gazbeallitas elvégzése utan cserelje ki a készuléken levó régi géptörzslapot a megfelelo, beszabályozt gáztípusra vonatkozo (tuzhelylappal együtt szallitott) géptörzslappal.
3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK
A készüléketCsak rendeltetesszeruien, háztartási celra szabad hasznalni, az ettol enterǒ hasznalat nem minósul megfelelonek, és ezérveszélyes lehet. A gyáró nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalatabóredó károkétés veszteségekert.
A készüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzekszervi vagy szellemí képességü, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyerekek sem), hacsa a biztonságukérfelelos szemely nem felügyeli a készülék hasznalatat.
Ugyelni kell arra, hogy gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
3.1.A GÁZÉGÖ HASZNÁLATA
A gázegők begyújtásaḥoz helyezzen egy gazgyújtó az egőfejhez, nyomja be és forditsa el az oramutató járásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.
Ha a gazégoket néhány napig nem használta, várjon néhány masodpercig az égőfej begyújtása elött, ezálta eltávozhat a csövekben levőlevego.
Az elektronikus gyújtású készülékek esetében az eljárás a követkeź:
- nyomja be és fordítsa el az oramutató járásával ellenkező irányba (balra) a gombot a gyüjtás jelig,
- a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gázegót.
Az automatikus gyújtással ellatott tuzhelylapok esetében egyszerüen csak nyomja be és fordítsa el a gombot a gyújtás jelig.
A gyújórendszer addig fejleszt szikrákat, amíg a gomb be van nyomva.
Ha a gázégo nem gyullad be 5 masodpercen belül, fordītsa a gombat a 0 állásba, és ismetelje meg a műveletet.
ABiztansagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlást, ha a lang véletlenül kialszik) a gazégok begyuktasa a fenti módon torténik, de kürultekintoen kel eljarni.
A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorizze, hogy a gazegok es az egocsészek a helyukon vannak-e.
ALTALÁNOSTANÁCS
A legjobb eredmény elérèse érdekében használjon laps felületú fózöédényeket. Az edények felülete feeljen meg a gázegő méretények az alábbiak szerint. A. Tablázat
A. Tablázat
| Égőfej tipusa | Edény/fazék átmárője (cm) | |
| AUX | Kiegészítő égőfej | 12 - 18 |
| SR | Középerős égőfej | 18 - 24 |
| R | Erős égőfej | 24 - 26 |
Akisebb edenyek esetében a gázegót úgy kell beszabályozni, hogy a láng ne nyúljon tól az edeny alaplapján. Kerülje a homoru és a domboru fenekü edenyek hasznalatát.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a láng vêletlenül elalszik, fordītsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 percig ne的概率kozzon az ujragyújtással.
Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossá valnak, akkor el kell végeznikikenésüket.
Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok vgelezhetik.
3.2. ÖNÁLLOAN BEEPÍTHETÖ ELEKTROMOS FÖZOLAP HASZNÁLATI UTMUTATOJA
Ahhoz, hogy az elektromos fozolap a megfelelo homerseklet elerje, a szabalyozo gombot a megfelelo allapotba kell elforditani. Az elektromos fozolap mutatolampaja kiég és a fozofelulet melegedni kezd. Amikor a fozés befejezodott, forditsa vissza a szabalyozogombot '0' fokra (10. abra). Ne hagyja bekapsolva a fozofeluletet, hanincs az elektromos fozolafeluleten edeny. A hasznalt edeny atmerojenek és aljanak nagyon fontos szerepe van.
Az edeny maximum atméroje 14 cm lehet, fontos, hogy az alja sima legyen. Ha elször használaj az elektromos fózolapot, 5 percig melegítse be mielott az edenyt felhelyezné a fózöfelületre. Ezbiztositja, hogy a melegedesnek Ellenalló fózolap felszíne a melegedesnek kösönhetoen megkeményedjen.
Az elektramos fózólap tiszṭitásához nedves törlorongyot és mosogatószert használjón. A fózólapon maradt ételmaradékot késsel vagy más durva és éles eszközzel nem szabad eltávolítani. A fózólap megtisztításat kōvetöen a konnyebb száradas érdekébennéhéány percig hagyja bekapcsolva a fózólapot. Ügyeljenarra, hogy ha nincs edény a fózőfelülen, akkornéhény perçnel semmikiéppen nem szabad tovább bekapcsolva hagyni.
| Állapot | Energia (Watt) | Energia (Watt) | Magyarázat |
| 0 | 0 | 0 | Kikapcsolva |
| 1 | 100 W | 135 W | Melegítés |
| 2 | 180 W | 220 W | Alacsony hörmsékleten való fozés |
| 3 | 250 W | 300 W | Alacsony hörmsékleten való fozés |
| 4 | 500 W | 850 W | Fozés, Sutmés, Forralás |
| 5 | 750 W | 1150 W | Fozés, Sutmés, Forralás |
| 6 | 1000 W | 1500 W | Fozés, Sutmés, Forralás |
A megfelelo fozó edenyek (11.ábra)
Ne felejtse el, hogy a nagyobb edenyek nagyobb melegitő felszinnel rendelkeznek. A nagyobb edenyek a kisebb melegitő felülettel rendelkezo edenyeknél gyorsabban főzik meg az éttelt.
Mindig akkora edenyt valasszon a fozéshez, amekkora mennyiséget fozni szeretne. Azétel kifroccsenésénék megelözèse érdekében, különösen a vizes etelek fozésekor ne hasznaljon nagyon kicsi edenyt. Ha a gyorsan megföló etelekhez nagyon nagy edenyt használ, akkor a szószok és az etelból kipárolgo viz egy része ráragad az edényre, majd amikor táraljuk az etelt, a hasznalt edenyben ételmaradékok lesznék talalhatók.
Javasoljuk, hogy abban az esetben, ha édességet készt, zart edenyt, sūtō edenyt vagy sūtemenyformat használjon. Ha fedetlen edenyt használ, akkor az edenyból a cukor vagy a szirup kipattoghat és rāragadhat a felülete, ami megnehzitheti a tiszṭitást.
Ez elsośorban a magas hómér sékleton történ sūtés és fōzés esétében fontos.
Ne hagyja bekapsolva a főzőfelületet, ha nincs rajta edény, vagy ha a rajta lévo edény üres.
Az alábbi szempontok szerint Ellenőrizze, hogy az edény megfeleloe: Fontos, hogy súlyos legyen.
A fózólap felszínét takarja el (lehet egy kicsit nagyobb, de semmíkepp ne legyen kisebb). Az edeny alja teljesen legyen sima, alkalmazkodjon a fóző felülethez.
- A legjobb hasznalat és az energiatakarekosság szempontjábl az elektromos fózolapon csak teljesen sima alju edenyt használjon. Amennyire csak lehetséges, az edeny magassága feeljen meg a fózofelület atmérőjének, viszont semmíkeppen ne legyen kisebb. Az edeny alja száraz legyen, és amennyire lehetséges, figyelni kell arra, hogy az etel ne fusson ki. Nem szabad az üres edenyt a fózofelülen hargyni, és ha nincs edeny rajta, akkor nem szabad bekapsolver hargyni. Hálózati kabel nélkülı sütok
4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS
A tuzhelylap tiszititaşa elott hagyja a keszüléket lehulni. Húzza ki a dugó t csatlakozóaljzatból, vagy kozvetlen csatlakoztatás esétén kapcsolja ki az aramellátást.
Soha ne használjon dörzsö lhatásu, korroziot okozó tiszítósereket, fehéritószereket vagy savakat. A zománcozott, lakkozzt vagy rozsdamentes acélból készt felületeken kerülje a lugos vagy svas anyagok (citromlé, ecet stb.) Alkalmazásat.
FIGYELMEZTETÉS: Gózsugaras tiszítást ne alkalmazzon a tüzelylapokon.
A zománcozott, lakkozott vagy krómozzott részek tiszṭitáskor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatástól mentes tiszṭitószert. A rozsdamentes acélhoz használjon megfelelo tiszṭitóoldatot.
Az egőfejek szappanos vizzel tiszthatók. Eredeti fényük helyreallitásához használjon háztartási rozs+dementesacél-tiszítót. A tiszítías után szárítsa meg és tegy vissza az egőfejeket a helyükre.
Fontos, hogy az égőfejek megfeleloen kerüljenek vissza a helyükre.
5. VEVÖSZOLGÁLAT
Aszereló kihívása elött kérjuk, ellenorizze a következoket:
- a csatlakozódupo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositékkal ellátva;
-nincs-e hiba a gazellatasaban.
Ha a hiba nem azonosithato:
Kapcsolja ki a keszüléket és hívja a vevösztolgálatot. KERÜLJE A KÉSZÜLEK SZAKSZERÜTLEN KEZELESET.
6. KÖRNYEZETVÉDELEM
A keszülék jelölésé megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladékelhelysezésöról szólo 2002/96/EK europai irányelvnek (WEEE). A termek megfelelo hulladék-elhelysezésel On segütesget nyújt a környezetre és az emberi egész ségre kifejtét tsetleges negativ következmények megelőzésében, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése idézhet elő.
A termeken levő szimbólum azt jelzi, hogy a termek háztartásii hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kijelölt, elektramos és elektronikus berendezések úrahasznosítására alkalmas gyüftöhelyen kel leadni.
Az elhelyezest a hulladekkezelsre vonatkozo helyi kornyezetvedelmi szabalyokkal összhangban kel elvegezni.
A termek kezelésével, visszanyerésével és ujrahāsznosításával Kapcsolatos részletes információktérkjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Megfeleloségi nyilatkozat: A berendezés a fával érintkező alkatrészek tekintetében megfelel a 89/109/EGK irányelvben meghatározott szabályoknak.
CE Akeszülk megfelela 2006/95/EK és a 2004/108/EK Irányelvvel felváltott, és a késöbbiekben módosított 73/23/EGK és 89/336/EGK europai irányelveknek.
A gyartó nem vall felelosséget e kiadványban elofordul nyomtatási és atirásí hibákból eredǒ pontatlanságokér. A biztonsággal vagy a muködèssel kapcsolatos jellemzők sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termékek szükség szerinti valtoztatársa.
- Tablazat
| BEÉPÍTETT TÜZHELYLAPOK | ||
| Égőfej | 1 | 2 |
| 4 gázR /2SR / AUX | 3 gázR / SR / AUX / E | |
| Tipus / referencia | S60 / HBGS | S60 / HBGS |
| Lánghibajelző keszülék | IGEN | IGEN |
| Kiegészítő egőfej (AUX Ø 50 mm) | 1 | 1 |
| Elektromos tányér | - | 1 |
| Középerős egőfej (SR Ø 75 mm) | 2 | 1 |
| Erős egőfej (R Ø 100 mm) | 1 | 1 |
| Gáztípus/teljesítmény: | ||
| Teljesítmény | 7.1 kW | 5.4 kW |
| G 20/20 mbar (metán) | 676 l/h | 514 l/h |
| G 30/28-30 mbar (kisnyomású gáz) | 516 g/h | 393 g/h |
| Telepítési osztály | 3 | 3 |
| Feszült ség/Frekvencia, V/Hz | 220-240 V / 50-60 Hz | 220-240 V / 50-60 Hz |
| Elektromos bemeneti teljesítmény | 15 W | 1500 W |
| Elektromos gyújtás | IGEN | IGEN |
| A termák mérete | 585 x 510 | 585 x 510 |
A készüléket nem nagyüzemi, hanem házartási felhasználásra tervezték.
1. INSTRUCTION DE INSTALLARE
INSTALAREA UNUI APARAT ELECTROCASNIC REPREZINTA O OPERATIUNE COMPLICATA CARE, DACA NU ESTE CORECT REALIZATA, POATE AVEA CONSECINTE NEPLACUTE ASUPRA SIGURANTEI UTILIZERULUI. DE ACEEA, INSTALAREA TREBUIE REALIZATA NUMAI DE CATRE O PERSOANÁ CALIFICATA IN ACEST SENS, CARE SA RESPECTE REGLEMENTÁRILE IN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA. IN CAZUL IN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATA DE CATRE O PERSOANÁ CALIFICATA, PRODUÇATORUL NU Işi ASUMÁ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECTIUNI.
1.1. INCORPORARE
A gyartno nem vallal felelossget az eben a kiadvanyban elofordulo nyomtatasi es elirasi hibakbol eredo pontatlansagokert. A biztansaggal vagy a mukodessel kapcsolatos jellemzok sérelme nelkul fenntartjuk a jogot a termekek szukség szerinti valtoztatasara.