Piccolina 400 A01 Eu01 113686 - Kávéfőző CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cecotec
Modell	Piccolina 400 A01 Eu01 113686
Terméktípus	Eszpresszókészítő (moka) tűzhelyhez
Kapacitás	4 csésze
Súly	Körülbelül 0,5 kg
Méretek	Körülbelül 16 cm (magasság) x 9 cm (átmérő)
Hőforrás	Hőforrás: tűzhely (gáz, elektromos, üvegkerámia)
Fő funkciók	Eszpresszókészítés; egyszerű össze- és szétszerelés; túlnyomásgátló biztonsági szelep
Karbantartás és tisztítás	Kézi mosás langyos vízzel és enyhe szappannal; teljes szárítás újbóli használat előtt
Biztonság	Biztonsági szelep, szigetelő fogantyú, forró felület: égési sérülés veszélye
Pótalkatrészek és javíthatóság	Víztartály, tölcsér, szűrő, tömítés, kávétartály (a hivatalos szerviznél beszerezhetők)
A doboz tartalma	Kávéfőző, használati útmutató
Használat	Töltse meg hideg vízzel a szelep alatt, adjon hozzá nem tömörített őrölt kávét, csavarja össze és melegítse
Működési mód	Vízgőz nyomása
Általános információk	A kézikönyv több nyelven elérhető; első használat előtt tisztítás ajánlott

Gyakran ismételt kérdések - Piccolina 400 A01 Eu01 113686 CECOTEC

Hogyan készítsünk kávét a Cecotec Piccolina 400 kávéfőzővel?

Töltse a víztartályt a biztonsági szelep alatti szintig, helyezze a tölcsért nem tömörített őrölt kávéval, csavarja rá a kávétartályt, és közepes lángon melegítse. A kávé néhány perc alatt felemelkedik a felső tartályba. Azonnal tálalható, amint elkészült.

Mennyi kávét kell a tölcsérbe tenni?

Töltse meg a tölcsért őrölt kávéval a felső peremig, tömörítés és túltöltés nélkül. Távolítsa el a felesleget a peremekről a megfelelő tömítés érdekében. A túl finom őrlés eltömítheti a szűrőt, a túl durva pedig vizes kávét eredményez.

Hogyan tisztítsuk meg a Piccolina 400 kávéfőzőt?

Mossa meg az összes alkatrészt langyos vízzel és enyhe szappannal, öblítse le alaposan, és szárítsa meg teljesen, mielőtt újra összeszereli. Ne használjon koptató hatású tisztítószereket, amelyek megkarcolhatják az alumíniumot.

Mit tegyek, ha a biztonsági szelep eltömődött?

A szelepet időszakosan ellenőrizni kell. Ha dugulás van, tisztítsa meg óvatosan fogpiszkálóval vagy ronggyal, szétszerelés nélkül. Az eltömődött szelep veszélyes túlnyomást okozhat.

A kávéfőző szivárog a menetnél, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a gumi tömítés megfelelően van-e elhelyezve és jó állapotban van-e. Ha elhasználódott vagy deformálódott, cserélje ki eredeti Cecotec alkatrészre. Győződjön meg arról is, hogy a kávéfőző jól be van csavarva.

Használhatom ezt a kávéfőzőt minden típusú tűzhelyen?

Alkalmas gáz-, elektromos és üvegkerámia tűzhelyekhez. Indukciós főzőlaphoz ellenőrizze, hogy az alja mágneses-e; ha nem, használjon adaptert vagy hagyományos hőforrást.

A kávé nem jön fel, vagy túl sokáig tart, miért?

Ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve, és hogy a kávé nincs-e túlzottan tömörítve. Közepes szemcseméretű őrleményt használjon, ne túl finomat. Győződjön meg arról, hogy a tömítés a helyén van, hogy elkerülje a gőzszivárgást.

Kinyitható a kávéfőző közvetlenül használat után?

Nem, várjon néhány percet, amíg a maradék nyomás kienged. Ha mégis ki kell nyitnia, óvatosan emelje fel a fedelet a gőz kiengedéséhez, mielőtt teljesen lecsavarná.

Milyen kockázatokkal járnak a forró felületek?

A felületek hőmérséklete nagyon magas lehet használat közben és után. Mindig használja a szigetelő fogantyút, és ne hagyja a közelben gyermekeket. Helyezze a kávéfőzőt hőálló felületre.

Hogyan tároljam a kávéfőzőt lehűlés után?

Ürítse ki a kávémaradékot, mossa meg és szárítsa meg az alkatrészeket, majd szerelje össze újra a kávéfőzőt, vagy tárolja szétszerelve száraz helyen. Kerülje, hogy kávé maradjon a tartályban a foltok megelőzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Piccolina 400 A01 Eu01 113686 CECOTEC

Biztonsági utasítások 36

1. Alkatrészek és komponensek 107
2. Használat előtt 107
3. Üzemeltetés 108
4. Tisztítás és karbantartás 110
5. Műszaki leírás 111
6. Garancia és Technikai Támogatás 111
7. Copyright 112
8. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatko- zat 112

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Ne engedjen gyerekeket a kávéfőző közelébe, amikor az használatban van.
• Ügyeljen arra, hogy a gözsugár a használótól elfelé irányuljon.
• Használja a gépet rendeltetésszerűen.
• Ne működtesse a nyitó/záró rendszert, amíg a gép le nem húlt, és miután eltávolította a hőforrástól.
• Ne érintse meg a forró felületeket, használja a fogantyút és a gombot.
• Ne használja a gépet víz nélkül a lepárlóban.
• Használja a megfelelő hőforrás(oka)t a használati utasításnak megfelelően.
• Csak a gyártótól származó, a megfelelő modellnek megfelelő pótalkatrészeket használjon.
• Ne melegítse túl a készüléket, és ne engedje, hogy a láng a főző oldalára emelkedjen. Ez károsíthatja a termék fogantyúját.
• Ne használja a gépet eszpresszó kávé tárolására.
• Ne használja a terméket addig, amíg nem ellenőrizte, hogy minden alkatrész és komponens benne van-e és össze van-e szerelve.
• A termék felülete használat közben magas

hőmérsékletet érhet el, ami égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a forró felületeket a termék működése közben vagy közvetlenül utána. Használjon védelmet az égési sérülések elkerülése érdekében.

- A kávéfőzőt működés közben és amíg a tartalma forró, tartsa távol a gyermekektől.

- Ne használjon kávén kívüli kivonatokat vagy más anyagokat.

- Ne nyomja meg a kávét.

- A készüléket kizárólag vízzel való használatra tervezték.

- Hagyja kihülni a készüléket, mielőtt kinyitná.

- Működés közben tartsa a készüléket a fogantyúnál fogva.

- Használat után óvatosan nyissa ki a gépet. Lehet, hogy maradványnyomás van a belsejében. A tűzről való levétel után várjon néhány percet, hogy a nyomás természetes módon engedjen, vagy óvatosan emelje fel a fedelet, hogy a gőz kiengedjen, mielőtt teljesen lecsavarja.

- Győződjön meg arról, hogy a kávéfőző minden alkatrésze élelmiszer-biztonságos és hőálló.

- Győződjön meg róla, hogy a kávéfőző stabilan a hőforráson áll, hogy elkerülje a kiömlést vagy a baleseteket.

- Az első használat előtt forraljon vizet a főzőben, majd dobja ki, hogy a gyártási maradványokat eltávolítsa.

- Ne töltse túl a biztonsági légszelepet, amikor vízzel tölti fel. A felesleges víz

megakadályozhatja a megfelelő működést és kockázatokat okozhat.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a biztonsági levegőszelep nem záródik-e el, és megfelelően működik-e. Az eltömődött szelep túlnyomás veszélyét okozhatja.
• Óvatosan tálaljuk a kávét, mert nagyon forró lesz. Kerülje a hirtelen mozdulatokat, amelyek kiömlést és égési sérüléseket okozhatnak.

Figyelmeztetés: A kávé és a vízben lévő ásványi anyagok miatt foltok jelenhetnek meg a gép belsejében, valamint a közvetlen hőhatás következtében a külsején. Ez egy normális folyamat, amely idővel végbemegy.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

Ábra 1

1. Víztartály
2. Tölcsér szűrővel
3. Tömítés és szűrő
4. Kávézó
5. Légszelep
6. Kávés tartály

MEGJEGYZÉS: A kézikönyvben található ábrák sematikus ábrázolások, és előfordulhat,

hogy nem egyeznek meg pontosan a termékkel.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki

a készüléket a dobozból, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Elteheti az eredeti dobozt és a

többi csomagolóanyagot biztonságos helyre, hogy megelőzze a készülék károsodását,

ha a jövőben szállítania kell azt. Ha meg szeretne szabadulni az eredeti csomagolástól, győződjön meg róla,

hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.

- Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Igen

Ha bármelyik hiányozna vagy nem lenne jó állapotban, azonnal lépjen kapcsolatba

a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával

- Mossa le a terméket meleg szappanos vízzel, hogy eltávolítsa a szennyeződéseket és az olajat.

- Használat előtt alaposan szárítsa meg.

A csomag tartalma

• Kávéfőző
• Használati utasítás

3. ÜZEMELTETÉS

Összeszerelés és szétszerelés

• A tölcsérnek a víztartály fölé helyezéséhez egyszerűen dobja bele a víztartályba, amíg a helyére nem rögzül.
• A kávészűrőt homorúan helyezzük a kávétartó aljába, és a gumitömítést helyezzük a kávészűrőre, amíg az szorosan illeszkedik. Észre fogja venni, hogy a szűrő alja tökéletesen illeszkedik a gumitömítéshez.

MEGJEGYZÉS: Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a gumitömítés helyesen van-e felszerelve és jó állapotban van-e. A sérült vagy helytelenül felszerelt tömítés befolyásolhatja a kávéfőző tömítését és helyes működését.

- A kávétartály a szűrővel és a tömítéssel a helyén a víztartály tetején a víztartályhoz van csavarozva, és stabilan rögzítve van.

MEGJEGYZÉS: Csavarja a kávétartályt szorosan a víztartályra, ügyelve arra, hogy az szorosan zárva legyen, hogy megakadályozza a gőz szivárgását és biztosítsa a kávé elkészítéséhez szükséges nyomást.

Üzemeltetés

Ábra 2

1. Miután megtisztította a főzőt, és meggyőződött arról, hogy minden alkatrész hideg, töltse fel az alapot hideg, tiszta vízzel a levegőszelep alá. Ne lépje túl.
2. Helyezze a tölcsért a főzőgép aljába. Töltse meg a tölcsért őrölt kávéval. Helyezze a tölcsért megfelelően a víztartályba. Töltse meg a tölcsért a felső széléig a préseletlen őrölt kávéval, de ne tömörítse vagy töltse túl. Távolítsa el a felesleges kávét a tölcsér széleiről, hogy a kávés tartály jól zárjon.

MEGJEGYZÉS: A túl finom örlés eltömítheti a szűrőt, a túl durva örlés pedig vizes kávét eredményez. Ne nyomja a kávét a tölcsérbe, csak egyenletesen töltse meg. A kávé mennyisége befolyásolja az intenzitást; kísérletezzen az ideális íz megtalálása érdekében, de ne töltse túl a tölcsért.

1. Helyezze a kávétartályt a víztartály tetejére, és csavarja szorosan, de erőltetés nélkül. A menet sérülésének elkerülése érdekében csavarozás előtt győződjön meg arról, hogy a két rész megfelelően illeszkedik egymáshoz.

2. Állítsa be a fűtésre használt készülék hőfokát:

3. Gáztúzhelyek esetén: Helyezze a főzőt a tűzre, az égő közepére, közepesen alacsony lánggal, amely nem haladja meg a főző alját. Megakadályozza, hogy a láng elérje a fogantyút.

4. Elektromos/vitrokerámia főzőlapokhoz: Helyezze a gépet a főzőlapra, és kezdetben állítsa a teljesítményt közepes-magasra. Amint a kávé elkezd kijönni, a kíméletesebb extrakció érdekében kissé csökkentheti a teljesítményt.

FIGYELMEZTETÉSEK: Ha gáztűzhelyet használ, győződjön meg róla, hogy a kávéfőző fogantyúja nincs közvetlenül a lángnak kitéve.

1. Néhány perc múlva (általában 3 és 5 perc között, a hőforrástól függően) enyhe sziszegő hangot fog hallani, és a kávé lassan elkezd felfelé áramlani a kifolyócsőből a felső tartályba. Figyelje meg a kávé áramlását. Kezdetben sötét és intenzív színű kávé fog kijönni. Amikor az áramlás világosabbá, gyorsabbá és habosabbá válik, és gurgulázó hangot hall, vegye le a kávéfőzőt a fűtésről. Ez azt jelzi, hogy az extrakció befejeződött, és megakadályozza, hogy a kávé megégjen és keserű íze legyen.
2. A kávét azonnal tálalja előre felmelegített csészékben, hogy megőrizze a hőmérsékletet. Tálalás előtt óvatosan keverje meg a kávét a felső tartályban, hogy homogenizálja az ízét és intenzitását.
3. Várja meg, amíg a főző teljesen kihül, mielőtt megpróbálná kicsavarni. A forró fém megéghet, és a belső nyomás fröccsenést okozhat. Miután a gép lehült, csavarja le a tetejét, és alaposan tisztítsa meg a terméket.

FIGYELMEZTETÉSEK: Ne engedje, hogy a gép sós vagy savas anyagokkal érintkezzen.

MEGJEGYZÉS: Ezek a kávéfőző modellek bármilyen típusú fűtőfelületre alkalmasak.

Az alábbiakban egy tájékoztató táblázatot mellékelünk, amely tartalmazza az egyes Piccolina referenciákat, a személyek számát és az elkészíthető kávék csészék számát:.

Piccolina	200	400	600	900
Csészék száma	2	4	6	9

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Ne öntsön hideg vizet a gépbe, amíg az forró. A hirtelen hömérséklet-változások hatással lehetnek az anyagra, hajlítást és deformációt okozva.
• A kávéfőző külsejének tisztításához használjon speciális, fémfelületekhez való tisztítószereket.
• Javasoljuk, hogy a gépet minden használat után azonnal mossa ki, miután teljesen kihült. Ez megakadályozza a kávémaradékok beszáradását és megtapadását, megkönnyíti a tisztítást és megakadályozza a későbbi készítményekben az avas ízek kialakulását.
• A kíméletes tisztítás és a kávéfőző élettartamának meghosszabbítása érdekében kézi mosás ajánlott. Használjon langyos vizet és enyhe szappant. A kávémaradványok eltávolításához használhat puha kefét vagy nem súroló szivacsot, különösen az alsó tartály és a szűrő belsejében. Ügyeljen arra, hogy minden alkatrészt alaposan öblítsen le tiszta vízzel, hogy eltávolítsa a szappanmaradványokat.
• Tárolás előtt alaposan szárítsa meg, hogy elkerülje a foltosodást. Minden mosás után alaposan meg kell szárítani a gép minden részét, mielőtt újra összeszerelné vagy tárolná. Minden egyes darabot tiszta, száraz ruhával szárítson meg, vagy tárolás előtt hagyja őket teljesen megszáradni a levegőn.
• Ne használjon súroló- vagy vegyi anyagokat a készülék tisztításához.
• Bár a kávéfőző mosogatógépben mosható, ajánlott a mosogatógépben történő időnkénti mosogatás, lehetőleg alacsony hőmérsékleten. Helyezze az alkatrészeket (a gumitömítés kivételével) a felső kosárba, hogy elkerülje a magas hőmérsékletnek és az agresszív tisztítószereknek való közvetlen kitettséget. Mindig távolítsa el a gumitömítést, mielőtt a gépet a mosogatógépbe teszi, és kézzel mossa el. A gyakori mosogatógépben történő mosogatás lerövidítheti a gumitömítés élettartamát, és bizonyos esetekben ronthatja az alumínium fényét.
• Rendszeresen ellenőrizze a gumitömítés állapotát. Ha megrepedt, megkeményedett vagy deformálódott, cserélje ki egy új, eredeti gyártói tömítésre a megfelelő tömítés biztosítása és a gözszivárgás megakadályozása érdekében.

- Tárolja a kávéfőzőt teljesen szárazon és összeszerelve, száraz és biztonságos helyen. Ha hosszabb ideig nem használja a gépet, akkor az alkatrészeket külön tárolhatja, ügyelve arra, hogy jól megszáradjanak, hogy jobban szellőzhessenek.

5. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termékreferencia: EU01_113685, EU01_113686, EU01_113687, EU01_113688, EU01_113689, EU01_113690, EU01_113691, EU01_113692, EU01_113693, EU01_113694, EU01_113694, EU01_113695, EU01_113696, EU01_113697, EU01_113698, EU01_113699, EU01_113700, EU01_113701, EU01_113702, EU01_113703, EU01_113704, EU01_113705, EU01_113706, EU01_113707, EU01_113708, EU01_113709, EU01_113710, EU01_113711, EU01_113712. Termék Piccolina 200, Piccolina 400, Piccolina 600, Piccolina 900, Piccolina 200 Beige, Piccolina 400 Beige, Piccolina 600 Beige, Piccolina 900 Beige, Piccolina 200 Green, Piccolina 400 Green, Piccolina 600 Green, Piccolina 900 Green, Piccolina 200 Blue, Piccolina 400 Blue, Piccolina 600 Blue, Piccolina 900 Blue, Piccolina 200 Red, Piccolina 400 Red, Piccolina 600 Red, Piccolina 900 Red, Piccolina 200 Bronze, Piccolina 400 Bronze, Piccolina 600 Bronze, Piccolina 900 Bronze, Piccolina 200 Gold, Piccolina 400 Gold, Piccolina 600 Gold, Piccolina 900 Gold.

A müszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Termék

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

6. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidentst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

MAGYAR

7. COPYRIGHT

A jelen kézikönyv szövegei feletti szellemi tulajdonjogok a CECOTEC-et illetik INNOVACIONES, S.L. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható keresőrendszerben, nem továbbítható, nem tárolható keresőrendszerben, és nem továbbítható semmilyen formában és semmilyen módon nem továbbítható bármilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, fénymásoló vagy más módon) visszanyerni, továbbítani vagy terjeszteni, felvétel vagy hasonló) a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül.

8. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket az előírt biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1