SBS-SEM-250 - Vákuumcsomagoló gépek STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vákuumcsomagoló gép
Márka	Steinberg
Modell	SBS-SEM-250
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 40 x 10 x 8 cm
Súly	Körülbelül 1,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	120 W
Ház anyaga	ABS műanyag
Hegesztési hossz	30 cm
Fő funkciók	Vákuumozás, hőhegesztés, automatikus leállítás
Fényjelzők	Működési LED
Tartozékok	Vákuumzacskó tekercsek (3 tekercs), üvegekhez való adapter
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállítás
Alkatrészek és javíthatóság	Vákuumzacskók, tömítések, hegesztőellenállás
Általános információk	2 év garancia, kínai gyártás

Gyakran ismételt kérdések - SBS-SEM-250 STEINBERG

Hogyan használjam a készüléket ételek vákuumozására?

Helyezze az ételeket egy kompatibilis vákuumzacskóba, illessze a nyitott végét a készülék üregébe, majd zárja le a fedelet. Nyomja meg a vákuumozó gombot, és várja meg, amíg a készülék kiszívja a levegőt és automatikusan lezárja a zacskót. A konkrét beállításokhoz olvassa el a használati útmutatót.

Használhatok más márkák vákuumzacskóit?

Igen, a készülék kompatibilis a legtöbb vákuumzacskóval és tekercssel, feltéve, hogy hőhegesztéses készülékekhez tervezték. Győződjön meg arról, hogy az anyag ellenáll a hegesztési hőnek.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa a külső felületet enyhén nedves puha ruhával és enyhe tisztítószerrel. Soha ne merítse a készüléket vízbe. A tömítés eltávolítható és külön mosható.

Mi a teendő, ha a készülék nem melegszik vagy nem zár megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően záródik-e, és a zacskó megfelelően van-e elhelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a hegesztőrúd tisztaságát. A maradványok eltávolítása megoldhatja a problémát. Ha a készülék továbbra sem melegszik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mennyi ideig tart a készülék hegesztése?

A hegesztési időt a készülék automatikusan állítja be, általában 10 és 15 másodperc között. Kényes ételek esetén használhatja a kézi üzemmódot, ha elérhető.

Lehet vákuumozni folyadékokat?

Igen, de óvatosan. Használjon speciális folyadékos zacskókat, vagy először fagyassza le a folyadékot. Ne töltse tele a zacskót, és törölje le a végét a hegesztés előtt. Az ajánlásokért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan tároljam a vákuumcsomagolt ételeket az optimális eltarthatóság érdekében?

Vákuumozás után tárolja az ételeket hűtőszekrényben vagy fagyasztóban. A vákuumcsomagolt ételek 3-5-ször tovább eltarthatók. Címkézze fel a zacskókat a vákuumozás dátumával.

Használható a készülék üvegekkel?

Igen, ha az üvegekhez való adapter tartozék (vagy opcionális). Helyezze az adaptert az üvegre, csatlakoztassa a tömlőt, és végezze el a vákuumozást. Győződjön meg arról, hogy az üveg kifejezetten vákuumozáshoz készült.

Hol vásárolhatok pót zacskótekercseket ehhez a készülékhez?

A Steinberg márka vagy más kompatibilis márkák vákuumzacskó tekercsei elérhetők online vagy háztartási gépek boltjaiban. Ellenőrizze a szélességet (30 cm) a kompatibilitás érdekében.

Mi a teendő meghibásodás vagy rendellenes működés esetén?

Először olvassa el a használati útmutatót a hibaelhárítási megoldásokért. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Steinberg ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga szétszerelni a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-SEM-250 STEINBERG

Paraméterértéke:	Paraméterértéke:
Termék neve	FÓLIAHEGESZTŐ
Modell	SBS-SEM-250
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	500
Védelmi osztály	1
Súly [kg]	4,84
A hegesztés maximális hossza[mm]	<250
Hegesztés szélessége [mm]	10
Hegesztési hőmérséklet [°C]	<180
Biztosíték típusa	T5A AC 250V

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN, ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően(általános figyelmeztető szimbólum).
		VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
		VIGYÁZAT! Kézfej zúzódás veszélye!
		Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
		Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a következőre vonatkozik: FÓLIAHEGESZTŐ.

A termék nem tartozik az MDD 93/42/EGK orvostechnikai eszközökre vonatkozó előírások hatálya alá. Ez a készülék nem orvosi eszköz, és nem használható kutatásra és tesztelésre kórházakban és egészségügyi központokban.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel. c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. d) Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét. e) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni. f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni. g) VIGYÁZAT – ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy használata közben soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. h) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok közvetlen közelében! i) Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll fenn!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során. b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket. c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek. d) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével. e) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken! f) Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van. g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. (A figyelmetlenség a készülék irányításának elvesztésével járhat.) h) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni. i) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni. j) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni. k) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani. l) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. m) Ha ezt a készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítását is.

Ne feledje! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet. b) A gépet csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást és részt vettek munkavédelmi és munkaegészségügyi képzésben.

c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a gépet. d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat. e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát. b) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra, és meg kell őket javítani. c) A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. d) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez az óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. e) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében. f) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg. g) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani. h) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. i) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. j) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol a készülék használva van.

k) A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról. l) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni. m) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva. n) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódását. o) Két munkadarabot nem szabad egyszerre megmunkálni. p) A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni. q) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat. r) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. s) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól. t) Ne terhelje túl a készüléket. u) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A készüléket különböző tárgyakat tartalmazó, speciális műanyag zacskók hegesztésére tervezték.

A készülék nem alkalmas buborékos zacskók és hasonló termékek lezárására.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A készülék leírása

A. Főkapcsoló (lásd az alábbi képet)

B. Hegesztendő zacskók tartórúdja C. A tápkábel csatlakozóaljzata és a biztosíték (lásd az alábbi képet)

D. Hegesztésihőmérséklet-szabályozó gomb (lásd az alábbi képet)

G. Nyomósín és késvezető

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

Először szerelje fel a hegesztendő zacskók tartórúdját (B). Ehhez helyezze be a rögzítőket a készülék speciális hornyába (lásd az alábbi képet). A rögzítőelemeiknél a hornyokba nyomva rögzítse a rudat.

Ezután csatlakoztassa a tápkábelt a készülék hátulján található aljzathoz (C). Csatlakoztassa a villásdugót egy földelt konnektorhoz.

FONTOS: az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a készülék fémrészeiről (lásd az alábbi képet).

3.3. A készülék használata

3.3.1 A zacskótekercs beszerelése

Távolítsa el a tartórudat a készülékről (a fenti kép). Csúsztassa el az egyik blokkolót, és csúsztassa a zacskótekercset a rúdra. Nyomja vissza a blokkolót. Szerelje fel a zacskótekerccsel ellátott tartórudat a készülékre úgy, hogy felülről lehessen adagolni a zacskókat. Csúsztassa a tekercs elejét a fémvezető alá a hegesztés irányába.

Miután felhelyezte a zacskótekercset, és megbizonyosodott arról, hogy a gép csatlakoztatva van az áramforráshoz, állítsa a főkapcsolót

(A) „l” állásba. A készülék oldalán található hőmérséklet-szabályozó gombbal állítsa be a kívánt hegesztési fokot. A gomb melletti lámpa kigyullad, jelezve, hogy a készülék felmelegszik a beállított hőmérsékletre. A hegesztési hőmérsékletet ráérzésre kell beállítani, azaz az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növelhető és fordítva. Például aszeptikus (nylon/papír) tasakok esetén a gomb javasolt helyzete a skála körülbelül 1/3-a. A legtöbb hegesztési formátum esetén a hőmérséklet-tárcsa optimális helyzete a skálán 3 és 4 között van. Csak akkor kezdheti meg a hegesztést, ha a felfűtésjelző kialszik, és a készülék automatikusan fenntartja a beállított hőmérsékletet.

FIGYELEM: a használt fűtőszalag nagyon forró, égési sérülést okozhat!

Húzza a megfelelő hosszúságú zacskót a fűtőszalag és a nyomósín közé, figyelembe véve nemcsak a belsejében lévő tárgy méretét, hanem magának a tömítésnek a vastagságát is. Húzza meg a kart (F) ütközésig, amíg a zacskó szorosan le nem záródik a nyomósín és a fűtőszalag között. Ezután (néhány másodperc múlva) határozottan csúsztassa a kést a vezetősínen előre-hátra, levágva a zacskó hegesztett darabját. Engedje vissza a kart az eredeti helyzetébe, hogy a sín és a szalag a lehető legtávolabb legyen egymástól.

A zacskó nyitott, nem hegesztett végén keresztül helyezze be a tárgyat a belsejébe, és ismételje meg a hegesztési műveletet ezen az oldalon is, ezúttal viszont a készülék eleje felől helyezze be a zacskót, a kést ne használja.

FONTOS: ha a hegesztés nem tart, tarthatja kicsit tovább a zacskót a hegesztősínben, vagy növelheti a hegesztési hőmérsékletet a gomb segítségével. A zacskó túl lassú vágása a zacskó elszakadásához, vagy a hegesztés hézagosságához vezethet.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

c) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.

d) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

e) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyílásokba.

f) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.

g) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

h) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.

i) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.

3.4.1 A nyomósín / kések cseréje

Először győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva az áramforrásról, és teljesen kihűlt. Ezután a mellékelt imbuszkulccsal csavarja ki a csavarokat, amelyek a sín egyik részét rögzítik. Távolítsa el a sín egy részét, majd a késtokot és magukat a késeket.

FIGYELEM: a kések nagyon élesek, súlyos vágási sérülést okozhatnak!

Szerelje össze a készüléket az eltávolítás folyamatához képest fordított sorrendben.

3.4.2 A szalag cseréje

Először távolítsa el a nyomósínt (lásd az előző részt). Ezután lazítsa meg az elülső csavarokat, és távolítsa el az első és a hátsó nyomósínt, hogy hozzáférjen a szalaghoz. Távolítsa el a régi szalagot, és szereljen be egy újat. Szerelje össze a készüléket az eltávolítás folyamatához képest fordított sorrendben.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyről.

Műszaki adatok