B5T682530MCSHBC - Szárítógép BEKO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szárítógép
Márka	Beko
Modell	B5T682530MCSHBC
Szárítási kapacitás	8 kg
Szárítási technológia	Hőszivattyús kondenzációs
Energiahatékonysági osztály	A++
Méretek (M x Sz x M)	85 x 60 x 60 cm
Súly	50 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Zajszint	65 dB(A)
Programok száma	15
Késleltetett indítás	Igen, akár 24 óráig
Fordított forgatás	Igen
Gyűrődésgátló funkció	Igen
Gyermekzár	Igen
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Szöszszűrő	Kivehető, minden ciklus után tisztítsa
Kondenzátor tisztítása	Kivehető, havonta tisztítsa
Pótalkatrészek elérhetősége	Szabványos alkatrészek 7 évig elérhetők
Éves energiafogyasztás	176 kWh

Gyakran ismételt kérdések - B5T682530MCSHBC BEKO

Hogyan szereljem fel a Beko B5T682530MCSHBC szárítógépet?

Helyezze a szárítógépet stabil, vízszintes felületre. Biztosítson megfelelő szellőzést a készülék körül. Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt csatlakozóaljzathoz. Ha leeresztőtömlőt használ, csatlakoztassa egy megfelelő lefolyóhoz. Szintezze a szárítógépet a lábak beállításával.

Mi ennek a modellnek a maximális szárítási kapacitása?

A Beko B5T682530MCSHBC szárítási kapacitása pamuttermékek esetén 8 kg. Szintetikus anyagoknál csökkentse a terhelést körülbelül 4 kg-ra.

Hogyan tisztítsam a szöszszűrőt?

Minden ciklus után nyissa ki az ajtót, és vegye ki a szöszszűrőt az ajtónyílásból. Óvatosan távolítsa el a szöszt ujjaival vagy egy puha kefével. Szükség esetén öblítse le folyó víz alatt, majd szárítsa meg és helyezze vissza.

Milyen gyakran kell tisztítanom a kondenzátort?

Tisztítsa a kondenzátort legalább havonta egyszer. Nyissa ki az alsó fedelet, forgassa el a kondenzátorzár reteszt, és húzza ki a kondenzátort. Öblítse le folyó víz alatt a bolyhok eltávolításához, hagyja megszáradni, majd helyezze vissza és zárja le.

Mit csinál a 'Késleltetett indítás' funkció?

A Késleltetett indítás lehetővé teszi egy időzítő beállítását (akár 24 óráig), hogy a szárítógép egy kényelmes időpontban induljon és fejezze be. Válassza ki a programot, nyomja meg a Késleltetés gombot, és állítsa be a késleltetési időt.

Miért nem szárít megfelelően a szárítógépem?

Ellenőrizze, hogy a szöszszűrő vagy a kondenzátor nem tömődött-e el. Győződjön meg arról, hogy a töltet nem túl nagy. Győződjön meg arról, hogy a szoba hőmérséklete 5°C felett van. Ellenőrizze azt is, hogy a leeresztőtömlő nem eldugult-e.

Száríthatok kényes anyagokat, például gyapjút vagy selymet?

Igen, de használja a dedikált kényes vagy gyapjúprogramot. Ne terhelje túl, és vegye ki a ruhákat a ciklus végén, hogy elkerülje a gyűrődéseket. Mindig ellenőrizze a ruhacímkéket.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Gyermekzár gombot 3 másodpercig, amíg a szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn. A kikapcsoláshoz ismételje meg az eljárást. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek módosítsák a beállításokat.

Mit tegyek, ha a szárítógép hibaüzenetet jelenít meg?

A konkrét hibaüzenetekhez olvassa el a kézikönyvet. Gyakori okok: eldugult szűrő (E01), teli víztartály (E02), vagy túlmelegedés (E03). Kapcsolja ki, tisztítsa meg a szűrőket, és indítsa újra. Ha továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Energiatakarékos ez a szárítógép?

A Beko B5T682530MCSHBC A++ energiaosztályú, éves fogyasztása körülbelül 176 kWh. A teljes töltetek használata és a rendszeres tisztítás segít fenntartani a hatékonyságot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B5T682530MCSHBC BEKO

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a termék használata előtt!

Köszönjük, hogy Beko terméket választott. Szeretnénk, ha az optimális hatékonyságot érné el ezzel a kiváló minőségű termékkel, amelyet a legkorszerűbb technológiával gyártottunk. Használat előtt feltétlenül olvassa el, és értse meg ezt az útmutatót, illetve a kiegészítő dokumentációt.

Tartsa be az összes figyelmeztetést és információt. Így megvédheti magát és a terméket is az esetleges károktól.

Tartsa meg a kézikönyvet. Ha az egységet továbbadja, akkor ezt az útmutatót is adja át az egységgel együtt.

Szimbólumok és megjegyzések

A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Veszély, amely halált vagy sérülést okozhat

Olvassa el a kézikönyvet

Fontos információk vagy hasznos tanácsok

Figyelmeztetés forró felületekre

Figyelmeztetés áramütés veszélyére

Figyelmeztetés UV-sugárzásra

Figyelmeztetés forrázás ellen

A nemzeti rendelkezéseknek megfelelően a termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült.

Figyelmeztetés tűzveszélyre

FIGYELMEZTETÉS: Veszély, amely anyagi kárt okozhat a termékben vagy a környezetében.

1. Biztonsági utasítások.... 36

1.1 Rendeltetésszerű használat 36 1.2 Gyermekek, veszélyeztetett személyek és háziállatok biztonsága....36 1.3 Elektromos biztonság ....37 1.4 Biztonságos szállítás....38 1.5 Biztonságos üzembe helyezés....38 1.6 Biztonságos használat....40 1.7 Biztonságos karbantartás és tisztítás....42 1.8 Biztonságos megvilágítás 42

2. Környezetvédelmi utasítások....43

2.1 WEEE irányelvnek való megfelelőség és a termék megsemmisítése....43 2.2 Csomagolási információ ....43 2.3 Szabványmegfelelőségi és vizsgálati információk / EU-megfelelőségi nyilatkozat43

3 Az Ön szárítógépe 44

3.1 Műszaki adatok 44 3.2 Általános megjelenés....45 3.3 Szállítás hatóköre 45

4 Üzembe helyezés 46

4.1 Megfelelő elhelyezés....46 4.2 A szállítási biztonsági felszerelések eltávolítása 46 4.3 Vízcsatlakozás 47 4.4 A lábak beállítása....47 4.5 A szárítógép mozgatása 47 4.6 A zajjal kapcsolatos figyelmeztetés ....48 4.7 A megvilágítás izzójának cseréje ....48

5 Előkészítés.... 49

5.1 Szárítógépben szárítható ruhák 49 5.2 Szárítógépben nem szárítható ruhák....49 5.3 A szárítandó ruhanemű előkészítése....49 5.4 Teendők az energiatakarékosság érdekében 49 5.5 Megfelelő terhelés....50

6 A termék működtetése 51

6.1 Kezelőpanel....51

6.2. Szimbólumok 51

6.3 A szárítógép előkészítése 51

6.4 Programkiválasztás és fogyasztási táblázat....52

6.5 Kiegészítő funkciók....54

6.6 Figyelmeztető jelzések 55

6.7 A program indítása 55

6.8 Gyerekzár 55

6.9 A program módosítása indítás után 55

6.10 Program törlése....56

6.11 Program vége....56

6.13 SteamCure szag- és gyűrődésmentesítő funkció .....56

7 Karbantartás és tisztítás 58

7.1 Szálszűrők (belső és külső szűrők) / A rakodóajtó belső felületének tisztítása...58

7.2 A szenzor tisztítása 59

7.3 A víztartály leeresztése....59

7.4 A kondenzátor tisztítása....60

8 Hibaelhárítás....62

1. Biztonsági utasítások

Ez a szakasz a személyi sérülések vagy anyagi károk elkerüléséhez szükséges biztonsági utasításokat tartalmazza.

• Cégünk nem vállal felelősséget azokért az esetleges károkért, amelyek ezen utasítások be nem tartása esetén jelentkezhetnek.
• A telepítési és javítási műveleteket mindig hivatalos szerviz végezze.
• Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a termék valamelyik alkatrészét, ha azt a használati útmutató egyértelműen meghatározza.
• Ne módosítsa a terméket.

1.1 Rendeltetésszerű használat

• A terméket kizárólag otthoni használatra tervezték. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.
• A termék kültéri használatra nem alkalmas.
• Ne telepítse és ne üzemeltesse a terméket olyan helyen, ahol fennáll a fagyás lehetősége és/vagy ahol ki van téve a külső elemeknek. A szivattyúba vagy a tömlőkbe belefagyott víz károsodást okozhat.
• A termék csak vízzel mosott és szárítógéppel biztonságosan szárítható és szellőztethető ruhák szárítására és szellőztetésére használható.

1.2 Gyermekek, veszélyeztetett

személyek és háziállatok biztonsága

• Ezt a terméket 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint fejletlen fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan és gyakorlatlan személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára és a veszélyekre vonatkozóan. Ne engedje, hogy gyermekek a készülékhez nyúljanak. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási és karbantartási műveleteket.
• 3 év alatti gyermekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a termék közelében.
• Az elektromos termékek veszélyesek a gyermekekre és a háziállatokra. Gyermekek és háziállatok ne játsszanak a termékkel, ne másszanak fel rá, illetve bele.
• A termék ajtaját akkor is tartsa zárva, ha nem használja. Gyermekek vagy háziállatok bezáródhatnak a termék belsejébe és megfulladhatnak.
• A tisztítási és karbantartási műveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A csomagolóanyagokat tartsa távol gyermekektől. Sérülés- és fulladásveszély.
• A termékhez használt összes adalékanyagot tartsa távol a gyermekektől.
• A termék leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt, és tegye tönkre a betöltőajtót.

1.3 Elektromos biztonság

• A terméket ne csatlakoztassa üzembe helyezés, karbantartás, tisztítás, javítás és szállítás során.
• Ha a tápkábel megsérült, akkor azt az esetleges veszélyek elkerülése végett csak hivatalos szerviz cserélheti ki.
• Ne dugja be a tápkábelt a termék alá vagy a készülék hátuljába. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábel ne törjön meg, ne szoruljon be és ne érintkezzen semmilyen hőforrással.
• A termék üzemeltetéséhez ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert.
• A termék nem működtethető külső kapcsolón, például időzítőn keresztül, és nem csatlakoztatható olyan áramkörhöz, amelyet rendszeresen szerszámmal nyitnak és zárnak.
• A dugasznak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ha ez nem lehetséges, akkor az elektromos berendezésen rendelkezésre kell álljon egy olyan mechanizmus, amely megfelel az elektromos áram szabályoknak és lekapcsol minden kapcsot a hálózatról (biztosíték, kapcsoló, főkapcsoló stb.).
• Ne érintse meg a csatlakozó dugót nedves kézzel.

- A készülék kábelének kihúzásakor ne a tápkábelt, hanem a dugót fogja meg.

1.4 Biztonságos szállítás

• Szállítás előtt húzza ki a terméket a hálózatból, ürítse ki a víztartályt, és ha van, távolítsa el a vízelvezető csatlakozókat.
• Ez a termék nehéz, ne kezelje egyedül.
• Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, hogy a termék ne essen le és boruljon fel. Szállítás közben a termék ne ütközzön semmivel és ne essen le.
• Ne mozgassa a terméket a mozgatható részeinél (például a rakodóajtónál) fogva.
• A terméket álló pozícióban mozgassa. Ha nem lehet álló helyzetben mozgatni, akkor elölről jobb oldalra döntve szállítsa.

1.5 Biztonságos üzembe helyezés

- A termék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a villanyszerelés és a vízelvezetés megfelelő, ehhez ellenőrizze a használati útmutatóban található információkat. Ha ezek nem alkalmasak a telepítéshez, hívjon szakképzett villanyszerelőt és vízvezeték-szerelőt, hogy szükség szerint rendezze a közműveket. Ezeket a műveleteket a vevő végzi el.

- A telepítés előtt ellenőrizze, hogy a termék nincs-e megsérülve. Ha sérült, a készülék nem telepíthető.

- Ne távolítsa el az állítható talpat.

- Helyezze a terméket sima és kemény felületre és állítsa be az állítható lábakkal.

- A termék és a padló közötti hézagot ne szükítse le például szönyeggel, fadarabokkal vagy textíliával. A termék talpa alatti szellőzőnyilásokat nem szabad szönyeggel elzárni.

- A terméket úgy kell üzembe helyezni, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek elzárva.

- A terméket pormentes, jól szellőző helyiségbe telepítse.

• Ne telepítse a terméket gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok közvetlen közelébe, és működés közben ne tartson gyúlékony és robbanásveszélyes anyagokat a termék közelében.
• A terméket ne helyezze ajtóval, tolóajtóval szembe, ahol a termék rakodóajtóját nem lehet teljesen kinyitni, illetve olyan csuklópántos ajtó mögé, ahol a termék csuklópántja az ajtó pántjának ütődhet.
• A terméket olyan helyre telepítse, ahol az időszakos karbantartás és tisztítás könnyen elvégezhető.
• A terméket hátsó felületével a fal felé helyezze el (fűtőberendezéses modellek esetén).
• A termék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hátsó fal ne érintkezzen semmilyen kiálló tárggyal (vízcsap, konnektor stb.).
• A terméket úgy helyezze el, hogy a termék és a bútorok között legalább 1 cm távolság legyen.
• Tartsa be az útmutatóban megadott füstelvezető csatlakoztatási szabályokat (füstelvezetéssel rendelkező modellek esetén).
• Az elhasznált levegőt nem szabad olyan kéménybe vezetni, amely gázvagy más tüzelőanyagot fogyasztó készülékek füstjének elszívására szolgál (füstelvezetéssel rendelkező modellek esetén).
• A szellőzötömlő nem csatlakoztatható fűtőkályhához vagy kémény füstelvezetőjéhez (füstelvezetővel ellátott modellek esetén).
• A terméket megfelelő biztosítékkal védett, a megadott típusnak és áramértékeknek megfelelő, földelt konnektorba csatlakoztassa. A földelő berendezést képzett villanyszerelővel állíttassa be. Ne használja a terméket a regionális/nemzeti előírásoknak megfelelő földelés nélkül.
• A terméket olyan földelt aljzatba csatlakoztassa, amely megfelel a típuscímkén megadott feszültség-, áram- és frekvencia értékeknek.
• Ne csatlakoztassa a terméket laza, törött, piszkos, zsíros aljzatokhoz vagy olyan aljzatokhoz, amelyek kilazultak a foglalatukból vagy a dugasz aljzatokból, és fennáll a vízzel való csatlakozás veszélye.
• A termékkel együtt szállított, új tömlőszetteket kell használni. A régi tömlőkészleteket ne használja újra. A tömlőkhöz ne készítsen csatlakozóelemeket.
• A tápkábelt és a tömlőket úgy helyezze el, hogy ne okozzanak botlásveszélyt.
• Ha a terméket mosógép tetején használja, a két berendezés között rögzítőelemet kell alkalmazni. A rögzítőelemet az erre felhatalmazott szerviznek kell felszerelnie.
• Ha a terméket a mosógépre helyezik, az együttes súlyuk teli állapotban akár 180 kg is lehet. A termékeket olyan szilárd padlóra helyezze, amely elegendő terhelést képes elviselni.
• A mosógép nem helyezhető a szárítógép tetejére.

Mosógépre és szárítógépre vonatkozó üzembe helyezési táblázat
Csatlakozó készlet típusa	Mélységmérés (DM: Szárítógép, WM: Mosógép)
Műanyag – 54/60 cm (görbülettel/görbület nélkül)	DM ≤ WM
	DM - WM = max. 10 cm
Műanyag – 46 cm (görbülettel/görbület nélkül)	DM ≤ WM
	DM - WM = max. 10 cm
Polcokkal – 60 cm DM ≤ WM
Polcokkal – 54 cm DM ≤ WM

1.6 Biztonságos használat

• A mosás előtti száraz szennyes ruha maximális súlya a „Műszaki adatok” részben van megadva.
• Ne tegye a mosatlan ruhákat a szárítógépbe.
• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhákat, mint étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz vagy mosószer, a szárítógépen történő szárítás előtt forró vízben, nagyobb mennyiségű mosószerrel kell kimosni.
• Ha a tisztításhoz vegyszereket használnak, a szárítógépet nem szabad használni.
• Gumihabot (latexhab), zuhanysapkát, vízálló textíliákat, gumival megerősített anyagokat, ruhákat és gumihabos párnákat nem szabad a szárítógépben szárítani.
• A hajlakkot, hajszeszmaradványokat vagy hasonló anyagokat tartalmazó ruhákat nem szabad szárítógépben szárítani.
• Ürítse ki a ruhák zsebeit, és vegye ki az olyan tárgyakat, mint gyufa és öngyújtó.
• Ha nem lehet az összes tárgyat gyorsan eltávolítani, és olyan helyre tenni, ahol a hő el tud oszlani, ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus befejezése előtt.
• A szárítás utolsó ciklusában nincs fűtés (hűtési ciklus), hogy a ruhák olyan hőmérsékletűek legyenek, amely nem károsítja őket.
• Az öblítőt vagy hasonló termékeket az öblítőre vonatkozó utasításoknak megfelelően kell használni.
• Ne használja a szárítógépet szálszűrő nélkül.
• Ne hagyja, hogy a szárítógép körül rostszálak halmozódjanak fel.
• Annak megakadályozására, hogy a helyiségben más tüzelőanyagot fogyasztó készülékekből – beleértve a nyílt tüzet is – gáz kerüljön vissza, gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről (füstelvezetős modellek esetén).
• Ne üzemeltesse a terméket fűtőberendezésekkel együtt, például gázmelegítővel és kéménnyel. Ez a füstelvezető kigyulladását okozhatja. (Füstelvezetős modellek esetén)
• Ne támaszkodjon vagy üljön rá a nyitott rakodóajtóra, mert a termék felborulhat.
• Ne másszon fel a termékre.
• Ne helyezzen tűzforrást (például gyertyát, cigarettát stb.) a termékre, vagy annak közelébe. Ne tartson gyúlékony/robbanásveszélyes anyagokat.
• Ne érintse meg a dobot forgás közben.
• A termék hátfala működés közben felforrósodik. Ne érintse meg a termék hátfalát szárítás közben, vagy a szárítási folyamat befejeződése után. (Fűtéssel ellátott modellek esetén)
• Ha a program futása közben adagol vagy vesz ki ruhát, a dob belső felszínét ne érintse meg. A dob felszíne ugyanis forró.
• Ne nyomja meg a gombokat éles tárgyakkal, például villával, késsel, körömmel stb.
• Hibás vagy sérült terméket ne működtessen. Húzza ki a berendezést a hálózatból (vagy kapcsolja ki a csatlakoztatott biztosítékot), és hívja a hivatalos szervizt.
• Ha a szárító nincs használatban, húzza ki a konnektorból.

1.7 Biztonságos karbantartás és tisztítás

• Soha ne mossa le a szárítót úgy, hogy vizet spriccel vagy önt rá. A termék tisztításához ne használjon magasnyomású tisztítót, góztisztítót, slagot vagy nagynyomású tisztítóeszközt.
• A termék tisztításához ne használjon éles vagy súrolószert.
• Ne használjon háztartási tisztítószereket, szappant, gázt, benzint, alkoholt, viasz stb. a termék tisztításához.
• A szálszűrőt rendszeresen tisztítani kell. Minden szárítási ciklust követően tisztítsa ki a szöszszűrőt és a betöltő ajtó belső felületét.
• Tisztítsa meg porszívóval a párologtató lamelláin felgyülemlett szálakat a szűrőfiók mögött. A tisztítást kézzel is végezheti, amennyiben védőkesztyűt visel. Ne próbálja meg csupasz kézzel végezni a tisztítást. A párologtató lamellái megsérthetik a kezét. (Hőszivattyús termékek esetén)
• A tűz- és robbanásveszély miatt ne használjon oldatokat, tisztítószereket, acélgyapotot vagy hasonló anyagokat és eszközöket az érzékelők tisztításához.
• Tisztítsa meg a füstelvezetőt. (Füstelvezetős modellek esetén)
• Ne igya meg a kondenzvizet.

1.8 Biztonságos megvilágítás

- Forduljon hivatalos szervizhez, ha ki kell cserélni a világítást biztosító LED-et/izzót (világítással rendelkező termékek esetén).

2. Környezetvédelmi utasítások

2.1 WEEE-irányelvnek való megfelelés és a termék megsemmisítése

Ez a termék nem tartalmaz a Török Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott „Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendelet” című dokumentumban szereplő veszélyes és tiltott anyagokat. Megfelel a WEEE-rendelet előírásainak. Ez a termék újrahasznosítható és újrafelhasználható, kiváló minőségű alkatrészekből és anyagokból készült. Ezért élettartama végén ne dobja ezt a

terméket a normál háztartási hulladékok közé. A készüléket egy hulladékudvarban kell leadni, ahol gondoskodnak az elektromos berendezések újrahasznosításáról. Ezekkel a gyűjtőpontokkal kapcsolatban keresse a helyi önkormányzatokat. A termékek újrahasznosításával megóvhatja a környezetet és a természeti erőforrásokat.

Az R290 gyúlékony hűtőközeg. Ezért győződjön meg róla, hogy a rendszer és a csövek nem sérültek-e meg működés és szállítás során.

Tartsa a terméket hőforrásoktól távol, különben ha sérült, kigyulladhat.

Ne dobja tűzbe a készüléket.

2.2 Csomagolási információ

A nemzeti rendelkezéseknek megfelelően a termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ne dobja ki a csomagolási hulladékot a háztartási hulladékkal vagy más hulladékkal együtt, szállítsa a helyi hatóság által megjelölt gyűjtőhelyre.

2.3 Szabványmegfelelőségi és vizsgálati információk / EU-megfelelőségi nyilatkozat

A termék fejlesztési, gyártási és értékesítési fázisa az Európai Unió valamennyi vonatkozó utasításában meghatározott biztonsági szabályoknak megfelelően történik.

3 Az Ön szárítógépe

3.1 Műszaki adatok

HU

Magasság (min. / max.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Szélesség 59,8 cm
Mélység 65 cm
Kapacitás (max.) 8 kg**
Nettó súly (± %10) 48 kg
Feszültség	Lásd a típuscímkét***Névleges bemer
Modellkód

* Min. magasság: Magasság, ha az állítható talp zárt állapotban van. Max. magasság: Magasság, ha az állítható talp maximálisan nyitott állapotban van. ** A száraz szennyes súlya mosás előtt. *** Az adattábla a szárítógép ajtaja alatt található.

A szárítógép minőségének javítása érdekében a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül módosíthatók.A felhasználói kézikönyvben szereplő adatok vázlatosak, és lehet, hogy nem pontosan illenek a termékre.A szárítógéphez, illetve a kísérő dokumentumokban megadott értékek a vonatkozó szabványoknak megfelelő laboratóriumi mérések. Ezek az értékek a használat és a környezeti feltételek függvényében eltérhetnek.

3.2 Általános megjelenés

1. Felső panel
2. Kezelőpanel
3. Betöltőajtó
4. Padlólemez fogantyú
5. Szellőzörácsok
6. Állítható lábak
7. Padiólemez
8. Adattábla
9. Szemcseszürő
10. Víztartály fiókja
11. Tápkábel

3.3 Szállítás hatóköre

	1. Vízleeresztő tömlő*		6. Víztöltő kupak*
	2. Szűrőrekesztartalékszivacs*		7. Tiszta víz*
	3. Felhasználói kézikönyv		8. Illatkapszulák*
	4. Szárítókosár*		9. Kefe*
	5. Szárítókosár használati utasítás*		10. Szűrőkendő*

*Választható – nem biztos, hogy tartalmazza, modelltől függő.

4 Üzembe helyezés

Először olvassa el a „Biztonsági utasításokat”!

Mielőtt a szárítógép üzembe helyezéséhez a legközelebbi hivatalos szervizhez fordulna, olvassa el a használati útmutatóban található információkat, és győződjön meg arról, hogy a villanyszerelés és a vízellátás megfelel az előírásoknak. Ellenkező esetben hívjon egy villanyszerelőt és egy vízszerelőt a csatlakozások biztosítása érdekében.

A vevő felelőssége, hogy előkészítse a szárítógép helyét, valamint a villanyszerelést és a szennyvíz-elvezetést.

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a termék nincs-e megsérülve. Ha a szárítógép sérült, ne helyezze üzembe. A sérült termékek veszélyeztetik az Ön biztonságát. Várjon 12 órát a szárítógép üzembe helyezése előtt.

FIGYELMEZTETÉS

A termék hűtőközeget tartalmaz, és ha közvetlenül szállítás után üzemelteti, akkor károsodhat. A terméket minden szállítás után 12 órán át pihentetni kell.

4.1 Megfelelő elhelyezés

• A szárítógépet sík és stabil felületre állítsa.
• A szárítógép nehéz. Ne mozgassa egyedül.
• A terméket pormentes, jól szellőző helyiségbe telepítse.
• A termék és a padló közötti hézagot ne szűkítse le például szőnyeggel, fadarabokkal vagy textíliával.
• Ne tegye a mosatlan ruhákat a szárítógépbe.
• A szárítógép telepítési helyének közelében ne legyenek olyan zárható ajtók, tolóajtók vagy csuklópántos ajtók, amelyek a rakodóajtó nyitását akadályozhatják.
• A szárítógép telepítése után a csatlakozásoknak stabilnak kell maradniuk. A termék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hátfal ne érintkezzen semmilyen kiálló tárggyal (vízcsap, konnektor stb.).
• A terméket úgy helyezze el, hogy a termék és a bútorok között legalább 1 cm távolság legyen.
• A szárítógép +5°C és +35°C közötti hőmérsékleten üzemeltethető. Ha ezen a hőmérséklet-tartományon kívül üzemeltetik, a szárítógép működése veszélybe kerülhet és károsodhat.
• A szárítógépet nem szabad a hátoldalával a falnak támasztva elhelyezni.

Ne tegye rá a szárítógépet a tápkábelre.

- * Hagyja figyelmen kívül a következő figyelmeztetést, ha a termék rendszere nem tartalmaz R290-et.

A szárító R290 hűtőközeget tartalmaz.*

Az R290 környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeg.*

Győződjön meg arról, hogy a szárítógép légbeömlő nyílása nyitva van, és jól szellőzik.*

Tartsa távol a potenciális lángforrásokat a szárítótól.*

4.2 A szállítási biztonsági felszerelések eltávolítása

A termék első használata előtt távolítsa el a szállítási biztonsági felszereléseket.

FIGYELMEZTETÉS

Ne hagyjon semmilyen tartozékot vagy a szállítási biztonsági felszerelés bármely részét a dobban.

4.3 Vízcsatlakozás

A víztartályban felgyülemlett víz rendszeres leeresztése helyett a szárítógéphez mellékelt vízleeresztő tömlőn keresztül is leengedheti a vizet.

A vízleeresztő tömlő csatlakoztatása

1-2 Távolítsa el a szárítógép mögötti tömlőt úgy, hogy kézzel kihúzza a rögzítési helyéről. Ne használjon szerszámot a tömlő eltávolításához.

3 Tegye a szárítógéphez mellékelt vízelvezető tömlő egyik végét oda, ahonnan a szárítógépen lévő tömlőt eltávolította. 4 A vízelvezető tömlő másik végét rögzítse közvetlenül a szennyvízelvezetőhöz vagy mosdókagylóhoz.

FIGYELMEZTETÉS

A vízelvezető tömlőt legfeljebb 80 cm magasságban kell rögzíteni. Ügyeljen arra, hogy a vízelvezető tömlő ne törjön meg, ne gyűrődjön össze és ne nyomódjon a vízelvezető és a szárítógép közé.A tömlő úgy legyen csatlakoztatva, hogy ne válhasson le a helyéről. A kiszivárgó víz kárt okozhat. Ne hosszabbítsa meg a vízelvezető tömlőt. Ellenőrizze, hogy a víz megfelelő áramlással folyik-e. A vízleeresztő cső ne legyen elzáródva vagy eltömödve.

Ha a termékhez adtak tartozékcsomagot, ellenőrizze a részletes használati utasítást.

4.4 A lábak beállítása

Amikor a szárítógép vízszintesen és stabilan áll, állítsa be a lábakat azok jobbra és balra forgatásával.

4.5 A szárítógép mozgatása

• Engedje le teljesen a szárítógépben lévő vizet.
• Ha a termék közvetlen leeresztéshez van csatlakoztatva, távolítsa el a tömlőcsatlakozásokat.

A szárítógépet ajánlott függőleges helyzetben mozgatni. Máskülönben döntse jobb oldalra (szemből nézve), és így mozgassa a szárítógépet. Várjon 12 órát a szárítógép üzembe helyezése előtt.

4.6 A zajjal kapcsolatos figyelmeztetés

		A termékműködése sorána kompresszorbólidőről időre fémeszajok hallhatók, eznormális.
	A termék működtetésekor afelgyülemlett víz a víztartályba kerül.Normális, hogy e művelet soránszivattyúzási hangok hallatszanak akészülékből.

4.7 A megvilágítás izzójának cseréje

Ha a szárítógép dob megvilágítással rendelkezik;

A szárítógép megvilágításához használt izzó/LED cseréjével forduljon hivatalos szervizhez. A termékben lévő izzó nem alkalmas helyiségek megvilágítására. A lámpa célja, hogy a szennyes ruhákat biztonságosan lehessen a szárítógépbe helyezni. A készülékben használt lámpák ellenállnak a szélsőséges fizikai körülményeknek, például az 50 °C feletti hőmérsékletnek.

5 Előkészítés

Először olvassa el a „Biztonsági utasításokat”!

5.1 Szárítógépben szárítható ruhák

FIGYELMEZTETÉS

A szárítógépben nem szárítható ruhák a szárítás során károsíthatják a készüléket és maguk a ruhák is károsodhatnak. Kövesse a szárítandó ruhaneműk címkéjén található utasításokat. Csak olyan ruhákat szárítson, amelyek címkéjén a „szárítógépben szárítható” felirat szerepel.

5.2 Szárítógépben nem szárítható ruhák

FIGYELMEZTETÉS

A fém merevítőkkel ellátott fehérneműket nem szabad szárítógépben szárítani. Ha ezek a fém merevítők kilazulnak és leszakadnak a ruhadarabról, károsíthatják a gépet. A finom hímzett textíliákat, pamut- és selyemruhákat, a finom és értékes textíliákból készült ruhadarabokat, a nem légáteresztő ruhákat és tüllfüggönyöket nem szabad szárítógépben szárítani.

5.3 A száritandó ruhanemű előkészítése

FIGYELMEZTETÉS

Érmék, fém alkatrészek, tűk, szögek, csavarok, kövek stb. károsíthatják a termék dobját, illetve működési problémákat okozhatnak. Ezért nézze át a termékbe töltendő összes ruhát.A fémtartozékokkal, pl. cipzárral felszerelt ruhákat kifordítva szárítsa.Húzza fel a cipzárakat, horgokat és kapcsokat, gombolja be a takarók gombjait, kösse be a textil- és kötényöveket.

5.4 Teendők az energiatakarékosság érdekében

• A mosás során a lehető legmagasabb centrifugálási fokozatot használja. Ezzel csökkentheti a szárítási időt és az energiafogyasztást. Válogassa szét a ruhákat típusuk és vastagságuk szerint. Az azonos típusú ruhákat együtt szárítsa. Például a konyharuhák és az asztalterítők gyorsabban száradnak, mint a fürdőszobai törülközők.
• A programválasztáshoz kövesse a használati útmutatóban található ajánlásokat.
• Szárítás közben ne nyissa ki a betöltőajtót, hacsak nem muszáj. Ha mégis ki kell nyitnia a betöltőajtót, ne tartsa nyitva túl sokáig.
• A szárítógép működése közben ne tegyen bele nedves ruhát.
• Minden szárítás előtt és után tisztítsa meg a szálszűrőt.
• Kondenzációs modellek esetén ügyeljen arra, hogy a kondenzátort legalább havonta egyszer vagy minden 30 szárítási művelet után tisztítsa meg.
• Győződjön meg arról, hogy a szűrők tiszták. A részletekért olvassa el a karbantartásról és tisztításról szóló fejezetet.
• A füstelvezetővel ellátott modellek esetében tartsa be az útmutatóban megadott füstelvezetési szabályokat, és

tisztítsa meg a füstelvezetőt.

• A szárítási munkamenet során megfelelően szellőztesse ki a helyiséget, ahol a szárítógép található.
• A hőszivattyúval ellátott modellek esetében legalább félévente ellenőrizze a kondenzátort, és ha szennyezett, tisztítsa meg.
• Ha környezetbarát szűrőt használ, akkor nem szükséges minden ciklus után tisztítani a szűrőt. Ha a képernyőn világít a környezetbarát ikon, cserélje ki a szűrőkendőt.

5.5 Megfelelő terhelés

FIGYELMEZTETÉS
	Ha a gépben lévő ruha mennyisége meghaladja a maximális terhelhetőséget, előfordulhat, hogy a gép nem megfelelő módon működik, ami anyagi károkat okozhat, vagy károsíthatja a terméket. Minden program esetén tartsa be a maximális terhelhetőséget.

Az alábbi súlyok példaként szolgálnak.

Szennyes Kb. súly (g)* Szennyes			Kb. súly (g)*
Pamut ágynemű (dupla méretű)	1500 Pamut ruha 500
Ágynemű (egyszemélyes)	1000 Ruha 350
Lepedő (dupla) 500	Farmer 700
Lepedő (egyszemélyes)	350	Zsebkendő (10 db)	100
Nagy asztalterítő 700	Póló 125
Kicsi asztalterítő 250	Blúz 150
Szalvéta 100 Pamut ing 300
Törölköző	700	Ing	200
Kéztörlő	350

* A száraz szennyes súlya mosás előtt.

6 A termék működtetése

6.1 Kezelőpanel

1. Be/Ki/Program választógomb.
2. Indítás/Készenlét gomb.
3. Befejezési idő kiválasztó gombja.
4. Időprogram kiválasztó gombja.

6.2. Szimbólumok

1. Alacsony hőmérséklet kiválasztó gombja.
2. Hangjelzés és gyerekzár kiválasztó gombja.
3. Gyűrődésgátlás kiválasztó gomb/Dobmegvilágítás gomb.
4. Szárazság szint beállító gomb

6.3 A szárítógép előkészítése

• Dugja be a szárítógépet.
• Nyissa ki a betöltőajtót.
• Helyezze a ruhát a szárítógépbe, anélkül, hogy teletömné.
• Nyomja be és zárja be a betöltőajtót.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg róla, hogy a ruhák nem torlaszolják el a betöltőajtót. Ne zárja be erővel a rakodóajtót.

- Amikor a Be/Ki/Program választógomb gomb segítségével kiválasztja a kívánt programot, a gép be fog kapcsolni.

Az, hogy a Be/Ki/Program választógomb segítségével kiválaszt egy programot, nem jelenti azt, hogy a program elindult. A program elindításához nyomja meg a Start/Bekapcsolva gombot.

6.4 Programkiválasztás és fogyasztási táblázat

HU
Programok A programok leírása		Kapacitás (kg)	A mosódob forgási sebessége (ford/perc)	Szárítási idő (perc)
Pamut	Ebben a ciklusban száríthatja a hőnek ellenálló pamutszöveteket. A szárításhoz megfelelő beállítást kell kiválasztani, amely megfelel a szárítandó ruhanemű vastagságának és a kívánt szárazsági szintnek.	8 1000 215
Pamut Eko	Az egyrétegű, alkalmi pamut textiliákat a lehető leggazdaságosabb módon szárítja.	8 1000 193
Pamut, vasalásra kész	Az egyrétegű, alkalmi pamut textiliákat kissé hedvesen szárítja, hogy készen álljanak a vasalásra.	8 1000 150
Szintetikus	Ebben a ciklusban száríthatja az összes szintetikus textiliát. A kívánt szárítási szintnek megfelelő szárítási szintet kell kiválasztani.	4 800 80
Vegyes(Napi)	Használja ezt a programot olyan szintetikus és pamut ruhaneműk együtt történő szárításához, amelyek nem engedik színüket.Ezzel a programmal a sport- és fitnesz ruhákat száríthat.	4 1000 115
Gyapjúvédő	Ezt a programot használja olyan gyapjú ruhanemű szárításához, melyeket az utasítások szerint mosott ki, pl. pulóverek. Javasolt a ruhákat a program végeztével kivenni.	1,5 600 190
Éjszaka (csendes)	Ennél a programnál a kibocsátott zaj alacsonyabb. Ezzel a programmal csendesen megszáríthatja a pamut vagy a szintetikus keverék ruháit.	8 1000 240
Finom textiliák	A szárításra alkalmas különösen finom ruhanemű (selyemblúzok, finom alsónemű stb.), illetve azok, amelyeket ajánlatos kézzel mosni, ezzel a programmal alacsonyabb hőmérsékleten száríthatók.	2 800 55
dőzítő programok / Steamcure	A 10 és 160 perc közötti időprogramok közül választhat a kívánt szárítási szint alacsony hőmérsékleten történő eléréséhez. Ebben a programban a szárítógép működése a ruhanemű szárazságától függetlenül a beállított ideig tart. A SteamCure egy olyan frissítő funkció, amelynek célja, hogy elősegítse az alig viselt száraz ruhaneműk vasalását és csökkentse a levegőben lévő szagokat (cigaretta, étel stb.)	---
Farmer	Ezzel a programmal farmernadrágokat, -szoknyákat, -ingeket vagy -kabátokat száríthat.	4 1200 140
Szabadidő / Sport (Goretex)	Szárítsa meg a szintetikus, pamut vagy vegyes textiliákból vagy vízálló anyagból készült ruháit, például funkcionális dzsekiket, esőkabátokat stb.. A szárítás előtt fordítsa ki őket.	2 1000 135
Ágynemű/Toll	Száríthat tollal vagy szálas anyaggal töltött textiliát, mely a szárító címkén feltüntetett, egyetlen ruhadarabként szárítható. A king size méretű paplant, párnát vagy kabátokat egy darab ruhaként száríthatja. Szárítsa ruháit, például a kabátokat és dzsekiket, kifordítva.	- 800 165
Ing	Ez a program sokkal érzékenyebben szárítja és kevésbé gyűri meg az ingeket, így megkönnyíti a vasalást.	1,5 1200 50
Expressz 30'	Használja ezt a programot 2 ing vasalásra előkészítéséhez.	0,5 1200 30
Higiénikus szárítás	Ezzel a programmal azokat a mosott termékeit száríthatja, amelyek számára extra higiéníát kiván biztosítani. A hőhatás révén a textília számára magasfokú higiéníát biztosít.	5 800 200
Higiénikus frissítés	Ezt a programot olyan száraz ruha és ruhanemű esetében használhatja, amely számára mosás nélkül szeretne higiéníát biztosítani. A hőhatás révén a száraz textília számára magasfokú higiéníát biztosít.	1,5 - 120
Energiafogyasztási értékek
Programok Kapacitás (kg)		A mosódob forgási sebessége (ford/perc)	Maradék nedvesség tartalom kb.	Energiafogyasztási értékek kWh
Pamut Eko* 8 1000 60% 1,30
Pamut, vasalásra kész 8 1000 60% 1,10
Szintetikus, szekrényszáraz 4 800 40% 0,51
	A teljes és részleges terhelés mellett használt "Pamut Eko program" egy szabványos szárítási program, a címkén és a lapon szereplő információk alapján ez a program alkalmas a normal nedves pamut ruhanemű szárítására, és ez a leghatékonyabb energiafogyasztású program a pamut ruhaneműk számára.
	„Ha rendszeresen szárít 8 kg maximális pamut adagokat, javasoljuk, hogy csatlakoztassa a leeresztő tömlöt, a szárító leállása és a ciklus közepén a tartály üritése megakadályozása érdekében" (lásd: „Csatlakozás a lefolyóhoz" szakasz)

* : Energiacímke szabványprogram EN 61121. A táblázat összes értéke az EN 61121 szabvány alapján került meghatározásra. Ezek az értékek a ruhanemű típusa, a centrifugálási sebesség, a környezeti viszonyok vagy a feszültségingadozás függvényében eltérhetnek a táblázatban megadott értékektől.

Allergy UK a British Allergy Association védjegye. A „jóváhagyási pecsét” útmutatóként szolgál azok számára, akik tájékoztatást szeretnének azzal

kapcsolatban, hogy a termék jelentősen csökkenti-e az allergének mennyiségét olyan környezetben, ahol allergiás emberek vannak jelen, illetve a termék korlátozza/ csökkenti/megszünteti az allergéneket. A cél annak igazolása, hogy a terméket tudományosan tesztelték vagy elemezték, mérhető eredmények elérésre érdekében.

6.5 Kiegészítő funkciók Szárazság szint

A szárazsági szint beállító gombot a szárazság mértékének beállítására használhatja. A program ideje függ a választástól.

Ezt a funkciót csak a program megkezdése előtt aktiválhatja.

Gyűrődés megelőzése

A gyűrődés megelőzése kiválasztó gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a gyűrődés megelőzése funkciót. Ha a program befejezését követően nem veszi ki azonnal a mosott ruhát, használhatja a gyűrődés megelőzése funkciót a ruhák gyűrődésének megelőzéséhez.

Hangjelzés

A szárítógép a program végeztével hangjelzést bocsát ki. Ha nem szeretne hangjelzéseket kapni, nyomja meg a „Hangjelzés” gombot. Ha megnyomja a hangjelzés gombot, a visszajelző lámpa kialszik és a hangjelzés nem szólal meg, amikor a mosás befejeződött.

Ez a funkció vagy a program elindulása előtt vagy az után is aktiválható.

Alacsony hőmérséklet

Ezt a funkciót csak a program megkezdése előtt aktiválhatja. Ezt a funkciót akkor aktiválhatja, ha a mosott ruhát alacsonyabb hőmérsékleten szeretné szárítani. A program időtartama hosszabb lesz az aktiválást követően.

Befejezési idő

Az idő vége funkció segítségével a program végének idejét akár 24 órával elhalaszthatja.

1. Nyissa ki a betöltőajtót és helyezze be a ruhaneműt.
2. Állítsa be a szárítási programot.
3. Nyomja meg Befejezés idejének kiválasztása gombot a kívánt késleltetés beállításához. Bekapcsol az „idő lejárt” LED-jelzés. (Ha lenyomja és tartja a gombot, az Idő vége non-stop folyamatban lesz).
4. Nyomja le a Indítás/Bekapcsolva gombot. A Befejezési idő visszaszámlálása elindul. A kijelzett késleltetett idő közepén található „:” jelzés villog.

Az idő lejárta előtt hozzáteheti és kiveheti a ruhaneműt. A kijelzett idő a normál szárítási idő és az Idő vége összege. A Befejezési idő LED a leszámolás végén kikapcsol, megkezdődik a szárítás és felvillan a szárítás LED.

Az Idő vége megváltoztatása

Amennyiben a visszaszámlálás alatt szeretné megváltoztatni a késleltetés idejét, akkor:

Állítsa meg a programot, fordítsa el a Be/Ki/Program választógombot, és törölje a programot. Válassza ki a kívánt programot, majd ismételje meg a Befejezési idő kiválasztása folyamatot.

Idő vége funkció törlése

Amennyiben törölni szeretné az Idő vége funkciót és azonnal el szeretné indítani a programot:

Állítsa meg a programot, fordítsa el a Be/Ki/Program választógombot, és törölje a programot. Válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg a „Start/Szünet” gombot.

Dobvilágítás

A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a dobvilágítást. A gomb megnyomásával a lámpa bekapcsol, majd egy bizonyos idő eltelte után kialszik.

6.6 Figyelmeztető jelzések

A figyelmeztető jelzések az adott szárítógép modelltől függően eltérőek lehetnek.

Bolyhszűrő tisztítása

A program végeztével bekapcsol a szűrőtisztítás figyelmeztető jelzés.

Víztartály

Ha a víztartály a program közben megtelik, a figyelmeztető jelzés villogni kezd és a gép készenléti üzemmódba vált. Ebben az esetben engedje le a tartályt, majd a program elindításához nyomja meg az Indítás/Bekapcsolva gombot. A figyelmeztető szimbólum eltűnik és a program újra elindul.

A szűrőfiók/hőcserélő tisztítása

A filter fiók tisztítása érdekében a figyelmeztető jelzés folyamatosan villog.

6.7 A program indítása

A program elindításához nyomja meg az Indítás/Bekapcsolva gombot.

A Start/Készenlét és Szárítás jelzőfények világítani fognak, jelezve, hogy a program elindult.

6.8 Gyerekzár

A szárítógép gyerekzárral rendelkezik annak érdekében, hogy a gombok lenyomásával ne lehessen megváltoztatni az aktuális programot. Amennyiben a gyerekzár aktív, a panelen lévő összes gomb, a Be/Ki/Programválasztás gomb kivételével inaktívvá válik.

Nyomja a hangjelzés gombját 3 másodpercig, hogy aktiválhassa a gyerekzárat.

A program végeztével új program elindításához, illetve a program megszakításához a gyerekzárat fel kell oldani. A gyerekzár feloldásához tartsa nyomva ugyanazokat a gombokat 3 másodpercen át.

Ha a gyerekzár aktív, a kijelzőn bekapcsol a gyerekzár figyelmeztető jelzés.

Amikor a gyerekzár aktív:

Mialatt a szárítógép működik vagy készenléti állapotban van, a jelzőfények nem változnak a programválasztó gomb pozíciójának módosításakor sem.

Ha a szárítógép működik és a gyermekzár aktív, a programválasztó gomb elfordításakor két sípoló hang hallatszik. Ha a gyermekzárat kikapcsolják, mielőtt a programválasztó gombot az eredeti helyére fordítanák, a program megszakad, mivel a programválasztó gomb elmozdult.

6.9 A program módosítása indítás után

A szárítógép elindítása után módosíthatja a kiválasztott szárítási programot egy másik programra.

• Például állítsa meg a programot, és fordítsa el a Be/Ki/Program választógombot, hogy kiválaszthassa az Extra száraz programot a Vasalási száraz program helyett.
• A program elindításához nyomja meg az Indítás/Bekapcsolva gombot.

Ruhanemű hozzáadása és eltávolítása bekapcsolt állapotban

Ruhanemű hozzáadásához, illetve kivételéhez a szárítási program elindulását követően:

• A szárítógép készenléti üzemmódba állításához nyomja meg a Start/Készenlét gombot. A szárítási folyamat leáll.
• Nyissa ki a betöltőajtót Készenlét üzemmódban, töltse be vagy vegye ki a ruhákat, majd csukja vissza az ajtót.
• A program elindításához nyomja meg az Indítás/Bekapcsolva gombot.

A szárítás megkezdéseután hozzáadott ruhanemű azt eredményezheti, hogy a szárítógépben lévő,már megszáradt ruhák összekeverednek a vizes ruhákkal, így a szárítási folyamat végén a ruhanemű nedves marad.A ruhanemű hozzáadását és eltávolítását a szárítás ideje alatt akármennyiszer megismételheti.De ezzel többször megszakítja a szárítási folyamatot és növeli a programidőt és az energiafogyasztást is. A ruhanemű hozzáadása ezért a szárítási program elindulása előtt javasolt.Ha a berendezés készenléti állapotában a programválasztó gombbal új programot választ,a folyamatban lévő program megszakad.

Ha a program futása közben adagol vagy vesz ki ruhát, a dob belső felszínét ne érintse meg. A dob felszíne ugyanis forró.

6.10 Program törlése

Ha bármilyen okból szeretné a szárítást leállítani és a programot törölni a gép elindulása után, állítsa le a programot és nyomja meg a Be/Ki/Program választógombot, ekkor a program törlődik.

Amennyiben a programot a berendezés működése közben állítja le, a berendezés belseje rendkívül forró lehet, ezért kapcsolja be a szellőztetés programot, hogy lehútse.

6.11 Program vége

Ha a program befejeződik, a Befejezés/ Gyűrődés megelőzése és Szűrő tisztítása figyelmeztetés LED felvillan a visszajelzön. A betöltőajtó kinyítható, és a szárítógép készen áll a következő szárítási ciklusra.

Forgassa el a Be/Ki/Program választógombot Be/Ki állásba, hogy kikapcsolhassa a szárítógépet.

Ha a Gyűrődés megelőzése üzemmod aktív és a program végeztével nem üríti ki a ruhákat, a gyűrődés-megelőző funkció 2 órára aktívvá válik, ezzel megakadályozva, hogy a gépben lévő ruhák összegyűrődjenek. A program 10 perces intervallumokban megforgatja a ruhákat, így megelőzve a gyűrődést.

6.12 Illat funkció

Ha a szárítógép rendelkezik illat funkcióval, annak használatával kapcsolatban olvassa el a ProScent útmutatót.

6.13 SteamCure szag- és gyűrődésmentesítő funkció

A SteamCure felfrissítő funkció, amely segíti a ritkán hordott, száraz ruhák vasalását, és csökkenti a levegőből származó (cigaretta, étel stb.) szagokat.

A ruhákba beívódott szagok, például parfüm, dezodor és izzadság eltávolítása érdekében javasolt a ruhák kimosása.

Ne szárítson olyan termékeket, amelyek éles vagy kemény tartozékokat, illetve bőrt tartalmaznak.

A víztartály feltöltése

A gépben 1 kék szárny végzi el a ruhák bevizezését.

Ha a szárny felül van, akkor a dobot kézzel forgassa az alsó állásba, és töltse be a vizet.

A SteamCure program használata előtt a max. szintig töltött tartályból kézzel öntse a vizet a szárnyba.

A gyűrődések megszüntetéséhez csap- vagy ivóvizet kell használni.

A szárnyból töltés közben esetleg kifolyó pár csepp víz nem jelent problémát.

Adalékanyagokat vagy vízköoldó szereket nem szabad használni. Folyékony vegyszerekkel és folyadékkal feloldható vegyszereket nem szabad használni.

A program elindítása

A szárnyat helyezze az alsó állásba, és töltse fel vízzel a töltőedényből a megjelölt szintig. Válassza ki a SteamCure programot.

A program kiválasztásakor a képernyőn az idő 10 percekben jelenik meg. Az időbeállítást a programválasztó gomb és a Start/Standy-By gomb megnyomásával állítsa be igény szerint.

A hatékony szagtalanítás érdekében,

1-6 darab száraz ruhadarabot javasolt betenni, 50 percre.

Ez a funkció nem tisztítja a ruhákat, csak csökkenti a szagokat és a gyűrődést, hogy újra felvehesse őket.

7 Karbantartás és tisztítás

Először olvassa el a „Biztonsági utasításokat”!

7.1 Szálszűrők (belső és külső szűrők) / A rakodóajtó belső felületének tisztítása

A szárítási folyamat során kiválasztott hajat, szöröket és szöszöket a szöszszűrő gyűjti össze.

Minden szárítási ciklust követőntisztítsa ki a szöszszűrőt és a betöltőajtó belső felületét.

FIGYELMEZTETÉS

A szárítógép 2 szálszűrővel rendelkezik, amelyek közül az egyik a másiknak a belsejében található. Szálszűrők nélkül ne használja a terméket.

A szöszszűrő tisztításához:

• Nyissa ki a betöltőajtót.
• Tartsa a két részes szöszszűrő első részét (a belső szűrőt), és vegye ki felfelé kihúzva azt.

- Vegye ki a második részt (a külső szűrőt) felfelé kihúzva azt.

Ügyeljen, hogy haj, szörök, szöszök és pamutgombócok ne essenek a nyilásba, ahova a szüröt kell behelyezni.

- Nyissa ki mindkét (külső és belső) szálszűrőt, és távolítsa el a szálakat kézzel vagy a légterelő keféjével. A hajszálakat porszívóval távolíthatja el a szűrőkből.

- Tisztítsa meg mindkét szűrőt folyóvíz alatt, a szösz felgyűlésével ellentétes irányban, vagy egy puha kefe használatával. Szárítsa meg a szűrőt, mielőtt visszahelyezné.

- Helyezze a két szöszszűrőt egymásra, és helyezze vissza azokat a helyükre.

- Tisztítsa meg a betöltő ajtó belső felületét és a tömítést puha, nedves ruhával vagy a légterelő keféjével.

7.2 A szenzor tisztítása

A szárítógép páratartalom-érzékelőkkel rendelkezik, amelyek érzékelik, hogy a ruha száraz-e.

A szenzorok tisztításához: Nyissa ki a szárítógép betöltő ajtaját.

Ha a gép a szárítás miatt forró, várjon, amíg lehül.

Ecettel megnedvesített puha ruhával törölje át a szenzor fém felületeit, majd szárítsa meg.

Tisztítsa meg évente 4 alkalommal a szenzorok fém felületeit.Ne használjon fémszerszámokat az érzékelők fémfelületeinektisztításához.

A tűz- és robbanásveszély miatt ne használjon oldatokat, tisztítószereket, acélgyapotot vagy hasonló anyagokat és eszközöket az érzékelők tisztításához.

7.3 A víztartály leeresztése

A szárítás során a nedvesség távozik a ruhákból és lecsapódik, majd a víz összegyűlik a víztartályban. Minden szárítási ciklus után engedje le a vizet a tartályból.

A kondenzált víz nem ivóvíz!Program közben soha ne távolítsa el a víztartályt!

Ha nem üríti ki a víztartályt, a következő szárítási munkamenetek során a gép a víztartály megtelése miatt leáll, a víztartály figyelmeztető ikonja pedig villogni fog. Ebben az esetben engedje le a tartályt, majd a szárítás folytatásához nyomja meg az Indítás/Készenlét gombot.

A víztartály leeresztése:

Óvatosan húzza ki a víztartályt a rekeszéből.

1. Óvatosan emelje ki a víztartályt a fiókból vagy a tartójából.

Öntse ki a vizet a tartályból.

Amennyiben a víztartály tölcsérében szöszök gyűltek össze, folyó víz alatt tisztítsa meg. Tegye vissza a víztartályt.

Ha a közvetlen leeresztési opciót használja, a víztartályt nem szükséges kiüríteni.

7.4 A kondenzátor tisztítása

A szálszűrő által nem összegyűjtött haj és szálak felhalmozódnak a kondenzátor fémfelületén a légterelő mögött. Ezeket a szálakat rendszeresen el kell távolítani.

Ha a kondenzátor tisztítása ikon villog, ellenőrizze a fémfelületet. Ha vannak rajta szálak, tisztítsa meg. Legalább 6 havonta ellenőrizni kell.

Nyissa ki a padlólemezt, a gombjának a meghúzásával.

A reteszek mozgatásával nyissa ki a légterelő fedelét.

Húzza balra a kefét és vegye ki. A tisztítókefével megtisztíthatja a szűrőt, a kondenzációs fémfelületet és az ajtón felgyülemlett szálakat.

A tisztítókefe a dokumentumok tasakjában található. Vegye ki a kefét a dokumentumok tasakjából, és tárolja a légterelőn lévő helyen.

Távolítsa el a kondenzátor fémfelületén lévő szálakat nedves ruhával vagy a légterelőn lévő kefével felfelé – lefelé irányuló mozdulatokkal. Ne tisztítsa jobbra-balra mozgatással, mivel az károsítja a kondenzátor fémelezeit. A tisztításhoz használhat kefével ellátott porszívót is. Ha a porszívón nincs kefe, nem ajánlott a kondenzátort tisztítására használni.

A szűrő, az ajtó és a kondenzátor tisztítása után húzza a kefét jobbra, és rögzítse a helyén.

Ha a ventilátor fedelén és a padlólemezen szálak halmozódnak fel, távolítsa el őket egy ronggyal.

A tisztítást követően helyezze a légterelő ajtaját a helyére, zárja be a reteszt, és tegye vissza a padlólemezt.

Ne legyen semmilyen súly a padlólemezen, amikor nyitva van.

A tisztítást kézzel is végezheti, amennyiben védőkesztyűt visel. Ne próbálja meg csupasz kézzel végezni a tisztítást. A párologtató lamellái felsérthetik a kezét. A jobbra-balra végzett tisztítás kárt okozhat a párologtató lamelláiban. Ez szárítási problémákat eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használjon súrolóanyagot vagy acélgyapotot a dob tisztításához.

A légterelő fedelének eltávolításakor normális, ha a kondenzátor előtti műanyag részen víz jelenik meg.

8 Hibaelhárítás

A szárítási folyamat túl hosszú ideig tart.

Szöszszűrő (belső és külső szűrő) pórusai eltömődhettek. >>> Mossa ki a szöszszűrőket meleg vízzel, és szárítsa meg.A párologtató elülső oldala eltömődhetett. >>> Tisztítsa meg a párologtató elülső oldalát.Előfordulhat, hogy a gép elején található szellőzőnyílások el vannak takarva. >>> Távolítson el minden tárgyat a szellőzőrács elől, ami akadályozhatja a levegő útját.Lehetséges, hogy a szellőzés nem megfelelő, ugyanis a hely, ahová a gépet beszerelték, túl kicsi. >>> Nyissa ki az ajtót vagy az ablakokat, hogy megakadályozza, hogy a hőmérséklet túl magasra emelkedjen a helyiségben.Ha van páratartalom-érzékelő.Lehetséges, hogy vízkőréteg alakult ki a páratartalom-érzékelőn. >>> Tisztítsa meg a páratartalom-érzékelőt.Lehetséges, hogy túl sok ruha van betöltve. >>> Ne töltse túl a szárítógépet.Lehetséges, hogy a mosott ruhák nem lettek megfelelően kicentrifugálva. >>> Végezzen magasabb fordulaton centrifugálást a mosógépben.

A ruhák nedvesek maradnak a szárítás után.

Lehetséges, hogy nem a mosott ruhák típusának megfelelő programot használt. >>> Nézze meg a ruhacímkéket, és válasszon a ruhák anyagának megfelelő programot, vagy használja pluszban az időprogramokat.Szöszszűrő (belső és külső szűrő) pórusai eltömődhettek. >>> Mossa ki a szűrőket meleg vízzel, és szárítsa meg.A párologtató elülső oldala eltömődhetett. >>> Tisztítsa meg a párologtató elülső oldalát.Lehetséges, hogy túl sok ruha van betöltve. >>> Ne töltse túl a szárítógépet.Lehetséges, hogy a mosott ruhák nem lettek megfelelően kicentrifugálva. >>> Végezzen magasabb fordulaton centrifugálást a mosógépben.

A szárítógép nem kapcsol be, vagy nem lehet elindítani a programot. A szárítógép a beállítást követően nem indul el.

Lehetséges, hogy a tápkábel nincs bedugva. >>> Győződjön meg arról, hogy a tápkábel be van-e dugva.Lehetséges, hogy nyitva van a gép betöltőajtaja. >>> Győződjön meg róla, hogy a betöltőajtó biztosan be van-e zárva.A programot nem lehet beállítani, vagy az Indítás/Szünet gombot nem lehet megnyomni. >>> Ellenőrizze, hogy a programot beállította-e, és nem Szünet módban van.Lehetséges, hogy a gyerekzár aktív. >>> Kapcsolja ki a gyerekzárat.

A program ok nélkül idő előtt befejeződött.

Lehetséges, hogy a betöltőajtó teljesen be van csukva. >>> Győződjön meg róla, hogy a betöltőajtó biztosan be van-e zárva.Lehetséges, hogy áramkimaradás van. >>> A program elindításához nyomja meg az Indítás/Szünet/Törlés gombot.Lehet, hogy a víztartály megtelt. >>> Eressze le a víztartályt.

A ruhák összementek, megkeményedtek vagy foltosak lettek.

Lehetséges, hogy nem a ruháknak megfelelő programot használt. >>> Ellenőrizze a ruhák címkéit, és a ruhákhoz megfelelő programot válasszon.

A betöltőajtón víz csepeg.

Lehetséges, hogy a betöltőajtó belső oldalán és a betöltőajtó tömítésén szálak gyúltek fel. >>> Tisztítsa meg a betöltőajtó belső felületét, és a betöltőajtó tömítésének felületét.

A betöltőajtó magától kinyílik.

Lehetséges, hogy a betöltőajtó teljesen be van csukva. >>> Tolja be a betöltőajtót, amíg a becsukódást jelző hangot nem hallja.

A Víztartály figyelmeztető jelzés világít/villog.

Lehet, hogy a víztartály megtelt. >>> Eressze le a víztartályt.Lehetséges, hogy a vízleeresztő tömlő tönkrement. >>> Ha a készülék közvetlenül csatlakozik a vízleeresztőhöz, ellenőrizze a tömlót.

A szárítógépen belüli világítás nem kapcsol fel. (Lámpával ellátott modellek esetén)

Lehet, hogy a szárítógépet nem kapcsolták be a Be/Ki gombbal. >>> Győződjön meg róla, hogy a szárítógépet bekapcsolta.Lehetséges, hogy a lámpa meghibásodott. >>> A lámpa cseréjével kapcsolatosan forduljon hivatalos szervizhez.

A gyűrődésgátló ikon vagy lámpa világít.

A ruhák gyűrődését megakadályozó gyűrődésmentes üzemmód aktiválva lehet. >>> Kapcsolja ki a szárítót, és vegye ki a ruhákat.

A szöszszűrő tisztítására figyelmeztető ikon világít.

Szöszszűrő (belső és külső szűrő) szennyezett lehet. >>> Mossa ki a szűrőket meleg vízzel, és szárítsa meg.A szöszszűrő pórusain lepedék képződhetett, ami eltömődést okoz. >>> Mossa ki a szűrőket meleg vízzel, és szárítsa meg.Olyan réteg keletkezhetett, amely a szálszűrők (belső és külső szűrők) pórusainak eltömődését okozza.<.

Lehet, hogy a szöszszűrők nincsenek behelyezve. >>> Helyezze be a belső és a külső szűrót a helyére.Előfordulhat, hogy a környezetbarát szűrőkendő nincs felszerelve a műanyag részre, és a kondenzátor elülső része eltömődött.>>>Tegyen környezetbarát szűrót a műanyag részre, majd helyezze a szűrőházra.Lehet, hogy a környezetbarát szűrő nem lett kicserélve, bár a figyelmeztető jelzés világít. „Cserélje ki a szűrót”.

Figyelmeztető hangjelzést ad a gép

Lehet, hogy a szöszszűrők nincsenek behelyezve. >>> Helyezze be a belső és a külső szűrót a helyére.A gép szűrői esetleg nem lettek felszerelve.>>> Szerelje fel a szálszűrőket (belső és külső) vagy a környezetbarát szűrót a házukra.

A párologtató figyelmeztető ikonja villog.

A párologtató elülső oldala szösszel eltömődhetett. >>> Tisztítsa meg a párologtató elülső oldalát.Lehet, hogy a szöszszűrők nincsenek behelyezve. >>> Helyezze be a belső és a külső szűrót a helyére.

A szárítógépen belüli világítás felkapcsol. (Lámpával ellátott modellek esetén)

Ha a szárítógép a hálózatra van csatlakoztatva, a Be/Ki kapcsolót megnyomják, és az ajtó nyitva van, akkor a világítás felkapcsolódik. >>> Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy állítsa a Be/Ki kapcsolót "Ki" állásba.

A Wi-Fi ikon folyamatosan villog. (aHomeWhiz funkcióvalrendelkező modelleknél)

>>> Előfordulhat, hogy a termék nem csatlakozik a vezeték nélküli hálózathoz. Kövesse az utasításokat a hálózathoz való csatlakozáshoz. Lehet, hogy a hálózathoz való csatlakozáshoz használt eszköz hibás. Ellenőrizze. A termék esetleg nem csatlakozik a hálózathoz, mert túl közel van.Ha a képernyőn az „F L t” üzenet jelenik meg, kövesse az alábbi lépéseket.

Előfordulhat, hogy a szűrők szennyezettek. Tisztítsa meg a belső és külső szűrőket, vagy cserélje ki a környezetbarát szűrőt.Ha kettős szűrőt – belső és külső szűrőt – használ a fedél területén, győződjön meg arról, hogy mindkét szűrő be van-e szerelve.Ha a környezetbarát szűrőt használja, győződjön meg arról, hogy a szűrőkendő fel van-e szerelve a műanyag részre. Ha nincs felszerelve, szerelje fel a szűrőkendőt a műanyag részre.A kondenzátor előtt találhatóak lehetnek szennyezettek. Nyissa ki és vizsgálja meg a padlólemez környékét, és győződjön meg róla, hogy tiszta-e. Lásd a Karbantartás és tisztítás című fejezetet.

Ha a probléma továbbra is fennáll, miután elvégezte az ebben a részben található utasításokat, forduljon kereskedőjéhez vagy hivatalos szervizhez. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket.

Ha bármilyen problémát tapasztal a készülékkel kapcsolatban, a készülék modellszámával forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez, és kérjen cserét.

TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP
Megfelel a Bizottság 392/2012 sz. (EU) felhatalmazáson alapuló rendeletének
A forgalmazó neve vagy márkája		BEKO
A típus neve B5T682530MCSHBC7188383140		B3T682590WCSHBC7188287510
Névleges kapacitás (kg)		8.0
Forgódobos szárítógép típus	Légbefúvásos	-
	Kondenzátor	•
Energiahatékonysági osztály(1)		A+++
Éves energiafelhasználás (kWh)(2)		159,5
Vezérlés típusa	Automatikus	•
	Nem-automatikus	-
Energiafelhasználás teljes töltetű normal pamutprogram esetén (kWh)		1,30
Energiafelhasználás féltöltetű normal pamutprogram esetén (kWh)		0,73
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban teljes töltetű normal pamutprogramhoz, P0 (W)		0,43
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban teljes töltetű normal pamutprogramhoz, PL (W)		1,00
A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (perc)		30
Normál pamut program(3)		•
A teljes töltetű normal pamutprogram programideje Tszázaz (perc)		193
A részleges töltetű normal pamutprogram programideje, Tszázaz\ 1/2 (perc)		120
A teljes és részleges töltetű normal pamutprogram súlyozott programideje ( Tt )		151
Kondenzációhatékonysági osztály(4)		A
Átlagos kondenzáció hatékonyság standard pamut program esetén, teljes adag, Cdry		91%
Átlagos kondenzáció hatékonyság standard pamut program esetén, részleges adag, Cdry1/2		91%
A teljes és féltöltetű normal pamutprogram súlyozott kondenzációhatékonysági osztálya, Ct		91%
A teljes töltetű normal pamutprogram hangteljes/tményszintje(5)		64
Beépített		-

• : Igen - : Nem (1) A+++-tól (leghatékonyabb) D-ig (legkevésbé hatékony) terjedő skála (2) Az energiafelhasználás 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogram szárítási ciklusán alapul, alacsony energiaszintű teljesítmény fokozaton. Az aktuális energiafelhasználás/ciklus a készülék alkalmazási módjától függ. (3) "A teljes és a részleges töltet melletti „Szekrényszáraz pamutprogram” az a normál nedves pamut ruhaneműk szárítására alkalmas standard szárítóprogram, amelyre a cimkén és a termékismertető adatlapon megadott adatok vonatkoznak, és amely a pamut ruhaneműk esetében az energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb. (4) G-töl (legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skála (5) Súlyozott átlagos érték — L _WA B(A)-ban kifejezve 1 pW-ra vonatkoztatva