BBIE17300B - Sütő BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető elektromos sütő
Márka	Beko
Modell	BBIE17300B
Energiahatékonysági osztály	A+
Sütő űrtartalma	72 L
Funkciók száma	8
Fűtőelemek	4 (felső, alsó, grill, ventilátor)
Tisztítórendszer	Katalitikus
Vezérlés típusa	Forgógombok és kijelző
Ajtó típusa	Hűvös érintésű dupla üvegezésű
Gyermekzár	Igen
Időzítő	Programozható
Hőmérséklet tartomány	50°C - 250°C
Méretek (M x Sz x Mé)	595 x 594 x 568 mm
Nettó tömeg	31,5 kg
Energiafogyasztás (hagyományos)	0,99 kWh
Energiafogyasztás (ventilátoros)	0,79 kWh
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Tartozékok	1 sütőlemez, 1 rács
Garancia	2 év (alkatrész és munka)

Gyakran ismételt kérdések - BBIE17300B BEKO

Hogyan használjam a grill funkciót?

Fordítsa a funkcióválasztót a grill szimbólumra. Állítsa a hőmérsékletet maximumra (250°C) a grillezéshez. Előmelegítés 5 percig zárt ajtó mellett. Helyezze az ételt a felső rácsra. Használja a grill tálcát a csepegés felfogásához.

Hogyan tisztítsam a katalitikus béléseket?

A katalitikus bélések öntisztítók, elnyelik és lebontják az ételfröccsöket magas hőmérsékleten. Időnként futtasson egy üres sütőt 250°C-on 30-60 percig. Lehűlés után törölje le a hamut nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket.

Miért nem melegszik a sütőm?

Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően csatlakozik-e az áramellátáshoz, és a megszakító nem kioldott-e. Győződjön meg arról, hogy az időzítő kézi üzemmódra van állítva, ha a modell rendelkezik ilyennel. Ha továbbra sem melegszik, a fűtőelem lehet hibás. Lépjen kapcsolatba a Beko szervizzel.

Hogyan melegítsem elő a sütőt?

Válassza ki a kívánt funkciót és hőmérsékletet. Csukja be az ajtót, és várja meg, amíg a termosztát lámpája kialszik (vagy a kijelző jelzi, hogy elérte a beállított hőmérsékletet). Az előmelegítés általában 10-15 percet vesz igénybe a hőmérséklettől függően.

Használhatok alufóliát a sütőben?

Igen, de kerülje a sütő aljának vagy a fűtőelemek letakarását. Helyezze a fóliát a sütőlemezre vagy a rácsra a csepegés felfogásához. Ne használjon fóliát a sütő aljának bélelésére, mert hőfelhalmozódást és károsodást okozhat.

Mit jelentenek a kezelőpanel szimbólumai?

Gyakori szimbólumok: villanykörte a sütőlámpához, ventilátor a ventilátoros sütéshez, cikkcakk vonal a grillhez, nap vonalakkal a hagyományos felső/alsó hőhöz. A teljes magyarázathoz olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan cseréljem ki a sütő izzóját?

Kapcsolja le a sütőt az áramellátásról. Vegye le az üvegfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva. Cserélje ki egy új, 25W/40W halogén izzóra, amely alkalmas magas hőmérsékletre (300°C). Csavarja vissza a fedelet, és csatlakoztassa újra az áramellátást.

Melyek a beépítési hézagkövetelmények?

Győződjön meg arról, hogy a sütő egy 60 cm széles szekrénybe van beépítve. Hagyjon legalább 10 cm szellőzőrést hátul és 5 cm-t az oldalakon. A szekrény anyagának hőállónak kell lennie. Kövesse a részletes méreteket a telepítési kézikönyvben.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot. Használja a +/- gombokat a kívánt sütési idő beállításához. A sütő automatikusan kikapcsol, amikor az idő letelik. Hangjelzés hallható. Az időzítőt percjelzőként is használhatja anélkül, hogy leállítaná a sütést.

Mit tegyek, ha a kezelőpanel nem reagál?

Kapcsolja ki a sütőt a fali kapcsolónál, és várjon 5 percet. Kapcsolja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a kijelzőn esetleges hibakódokat. Lehet, hogy gyári alaphelyzetbe állítás szükséges. Ha nem oldódik meg, lépjen kapcsolatba a Beko ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBIE17300B BEKO

Beépített sütő / Felhasználói kézikönyv

Köszönjük, hogy a Beko készüléket választotta. Azt szeretnénk, hogy a kiváló minőségben és technológiával gyártott készülék a leghatékonyabban működjön. Ezért a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és minden egyéb mellékelt dokumentációt.

Tartsa szem előtt a használati útmutatóban szereplő összes információt és figyelmeztetést. Így megvédheti magát és a terméket az esetlegesen felmerülő veszélyektől.

Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a terméket másnak adja át, adja át vele együtt a kézikönyvet is. A termékre vonatkozó garanciális feltételek, használati és hibaelhárítási módszerek ebben a kézikönyvben találhatók.

A szimbólumok és leírásuk a felhasználói kézikönyvben:

Halált vagy sérülést okozó veszély.

Fontos információk és hasznos használati tanácsok.

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

Forró felületre vonatkozó figyelmeztetés.

FIGYELMEZTETÉS - Veszély, amely a termékben vagy annak környezetében anyagi kárt okozhat.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági utasítások.... 74

1.1 Rendeltetésszerű használat ..... 74 1.2 Gyermekek, veszélyeztetett személyek és háziállatok biztonsága 74 1.3 Elektromos biztonság 75 1.4 Szállítási biztonság 77 1.5 Telepítés biztonsága.... 77 1.6 A használat biztonsága.... 77 1.7 Hőmérséklet figyelmeztetések..... 78 1.8 Kiegészítők használata.... 78 1.9 A főzés biztonsága.... 78 1.10 Biztonságos karbantartás és tisztítás ....79

2 Környezetvédelmi utasítások ..... 80

2.1 Hulladékról szóló irányelv...... 80 2.1.1 Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendeletnek való megfelelés és a hulladéktermékek ártalmatlanítása ....

2.2 Csomagolási információk...... 80

2.3 Energiatakarékossági ajánlások .. 80

3 Az Ön készüléke 81

3.1 Termék bemutatása.... 81 3.2 Termékvezérlő panel bemutatása és használata.... 3.2.1 Kezelőpanel.... 82 3.2.2 A sütő vezérlőpanelének bemutatása...... 82 3.3 A sütő működési funkciói ..... 82 3.4 Termék tartozékai 83 3.5 A termék tartozékainak használata.... 84 3.6 Műszaki adatok 87

4 Első használat.... 88

4.1 Először idő beállítás.... 88 4.2 Kezdeti tisztítás.... 88

5 A sütő használata 89

5.1 Általános információk a sütő használatához ...... 89 5.2 A sütő vezérlőegységének működése.... 89 5.3 Beállítások 91

6 Általános információk a sütésről. 92

6.1 Általános figyelmeztetések a sütőben való sütéssel kapcsolatban 93 6.1.1 Sütemények és sütőipari ételek 93 6.1.2 Hús, hal és baromfi 95 6.1.3 Grill 95 6.1.4 Tesztelt ételek 96

7 Karbantartás és tisztítás...... 97

7.1 Általános tisztítási információk.... 97 7.2 Tisztító tartozékok.... 99 7.3 A kezelőpanel tisztítása 99 7.4 A sütő belsejének tisztítása (főzőtér) ...... 99 7.5 Easy Steam tisztítás 99 7.6 A sütőajtó tisztítása.... 100 7.7 A sütőajtó belső üvegének eltávolítása .... 101 7.8 A sütőlámpa tisztítása ..... 102

8 Hibaelhárítás.... 103

1 Biztonsági utasítások

• Ez a fejezet a személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatának megelőzéséhez szükséges biztonsági utasításokat tartalmazza.
• Ha a terméket továbbadja személyes használatra vagy használt termékként való felhasználás céljából, akkor a használati útmutatót, a termékcímkéket és a többi vonatkozó dokumentumot és alkatrészeket is adja át.
• Cégünk nem vállal felelősséget a jelen utasítások be nem tartásából eredő esetleges károkért.
• Ezen utasítások be nem tartása esetén minden garancia érvényét veszti.
• Az üzembe helyezést és javítást mindig a gyártóval, a hivatalos szervizzel vagy az importőr cég által kijelölt személlyel végeztesse el.
• Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne javítsa vagy cserélje ki a termék egyetlen alkatrészét sem, kivéve, ha az a felhasználói kézikönyvben egyértelműen szerepel.
• Ne végezzen műszaki módosításokat a terméken.

1.1 Rendeltetésszerű használat

• Ezt a terméket otthoni használatra tervezték. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.
• Ne használja a terméket kertben, erkélyen vagy más kültéren. Ezt a terméket háztartásokban, valamint üzletek, irodák és egyéb munkahelyi környezetek személyzeti konyháiban való használatra szánják.
• FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék kizárólag főzési célokra használható. Nem szabad más célokra, például a helyiség fűtésére használni.
• A sütő használható kiolvasztásra, sütésre, sütésre és grillezésre.
• Ez a termék nem használható fűtésre, tányérmelegítésre, szárításra törölközők vagy ruhák fogantyúra akasztásával.

1.2 Gyermekek, veszélyeztetett személyek és háziállatok biztonsága

1.2 Gyermekek, veszélyeztetett személyek és háziállatok biztonsága

- A terméket nyolcéves és idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeikben korlátozott, illetve kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező

személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha kaptak eligazítást a termék biztonságos használatáról és veszélyeiről.

• A gyermekek ne játsszanak a termékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha valaki felügyeli őket.
• A terméket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha valaki felügyeli őket, vagy ha megkapják a szükséges utasításokat.

- A gyermekekre figyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

- Az elektromos termékek veszélyesek a gyermekekre és a háziállatokra. Gyerekek és háziállatok nem játszhatnak, nem mászhatnak fel és nem léphetnek be a termékbe.

- Ne tegyen olyan tárgyakat a termékre, amelyeket a gyermekek elérhetnek.

- FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a termék hozzáférhető felületei forróak. Tartsa távol a gyermekeket a terméktől.

• Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekek számára elérhetetlen helyen. Sérülés és fulladás veszélye áll fenn.
• Ha az ajtó nyitva van, ne tegyen rá nehéz tárgyakat, és ne engedje, hogy gyerekek ráüljenek. Előfordulhat, hogy a sütő felborul, vagy megsérülhetnek az ajtó zsanérjai.
• A gyermekek biztonsága érdekében a termék ártalmatlanítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, és tegye a terméket működésképtelenné.

1.3 Elektromos biztonság

• Csatlakoztassa a terméket egy olyan földelt konnektorba, amelyet a típuscímkén feltüntetett áramerősségnek megfelelő biztosíték véd. A földelést szakképzett villanyszerelővel végeztesse el. Ne használja a terméket a helyi/nemzeti előírásoknak megfelelő földelés nélkül.
• A termék dugaszát vagy elektromos csatlakozóját könnyen hozzáférhető helyen kell elhelyezni (ahol a főzőlap lángja nem érheti). Ha ez nem lehetséges, akkor az elektromos berendezésen, amelyhez a termék csatlakozik, az elektromos előírásoknak megfelelő,

az összes pólust a hálózattól elválasztó mechanizmust (biztosíték, kapcsoló, kulcsos kapcsoló stb.) kell elhelyezni.

• A termék nem csatlakoztatható a konnektorba a telepítés, javítás és szállítás során.
• Csatlakoztassa a terméket olyan konnektorba, amely megfelel a típuscímkén megadott feszültség- és frekvenciaértékeknek.
• Ha a termék nem rendelkezik tápkábellel, csak a "Műszaki adatok" részben leírt tápkábelt használja.
• Ne akassza be a tápkábelt a termék alá és mögé. Ne tegyen nehéz tárgyat a tápkábelre. A tápkábelt nem szabad meghajlítani, összenyomni, és nem szabad hőforrással érintkezni.
• A sütő hátsó felülete használat közben felforrósodik. A tápkábelek nem érhetnek a hátsó felülethez, a csatlakozások megsérülhetnek.
• Ne szorítsa be az elektromos kábeleket a sütő ajtajába, és ne vezesse azokat forró felületek fölé. Ellenkező esetben a kábelszigetelés megolvadhat, és rövidzárlat következtében tüzet okozhat.

- Csak eredeti kábelt használjon. Ne használjon levágott vagy sérült kábeleket vagy köztes kábeleket.

- Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, hivatalos szerviznek vagy az importőr cég által meghatározott személynek kell kicserélnie az esetleges veszélyek elkerülése érdekében.

- FIGYELMEZTETÉS: A sütőlámpa cseréje előtt feltétlenül válassza le a terméket a hálózatról, hogy elkerülje az áramütés veszélyét. Húzza ki a terméket a hálózatból, vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozból.

Ha a termék rendelkezik tápkábellel és dugóval:

- Ne csatlakoztassa a terméket olyan konnektorba, amely meglazult, kikerült a konnektorból, törött, piszkos, olajos, vízzel való érintkezés veszélyével járó (például a pultból szivárgó víz).

- Soha ne érintse meg a dugót nedves kézzel! A dugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki, hanem magát a dugót húzza meg.

- Győződjön meg róla, hogy a termék dugója biztonságosan be van dugva a konnektorba, hogy elkerülje az ívek kialakulását.

1.4 Szállítási biztonság

• A termék szállítása előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.
• A termék rendkívül nehéz, azt mindig legalább két személy emelje és szállítsa.
• Ne használja az ajtót és/vagy a fogantyút a termék szállítására vagy mozgatására.
• Ne helyezzen más tárgyakat a készülékre, és szállítsa függőleges helyzetben.
• Ha a terméket szállítani kell, csomagolja buborékfóliába vagy vastag kartonba, és szorosan ragassza le. Rögzítse fixen a terméket ragasztószalaggal, hogy megakadályozza az eltávolítható vagy mozgó részek, illetve a készülék sérülését.
• Ránézésre ellenőrizze, hogy a termék a szállítás során esetleg nem sérült-e meg.

1.5 Telepítés biztonsága

- A termék beszerelése előtt ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e rajta sérülés. Ha a termék sérült, ne szerelje be.

• Ne telepítse a terméket hőforrások (radiátorok, kályhák stb.) közelébe.
• Tartsa nyitva a termék összes szellőzőcsatornájának környezetét.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében a terméket nem szabad dekoratív ajtók mögé telepíteni.

1.6 A használat biztonsága

• Győződjön meg arról, hogy a termék minden használat után ki legyen kapcsolva.
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a konnektorból, vagy kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékdobozból.
• Ne üzemeltesse a hibás vagy sérült terméket. Ilyen esetben húzza ki a termék elektromos/gázcsatlakozásait, és hívja a hivatalos szervizt.
• Ne használja a terméket, ha az elülső ajtó üvegét eltávolították vagy megrepedt.
• Ne másszon fel a termékre, hogy elérjen valamit, vagy bármilyen más okból.
• Soha ne használja a terméket, ha ítélőképessége vagy koordinációja alkohol és/vagy kábítószer fogyasztása miatt károsodott.
• A főzőtérben tartott gyúlékony tárgyak meggyulladhatnak. Soha ne tároljon gyúlékony tárgyakat a főzőtérben.
• A sütő fogantyúja nem törölközőszárító. A termék használatakor ne akasszon törölközőt, kesztyűt vagy hasonló textíliákat a fogantyúra.
• A termék ajtajának zsanérjai az ajtó nyitásakor és zárásakor elmozdulhatnak, és elakadhatnak. Az ajtó nyitásakor/zárásakor ne fogja meg a zsanérokkal ellátott részt.

1.7 Hőmérséklet figyelmeztetések

• FIGYELMEZTETÉS: A termék hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ügyelni kell arra, hogy ne érintse meg a terméket és a fűtőelemeket. 8 év alatti gyermekek felnőtt nélkül nem tartózkodhatnak a termék közelében.
• Ne helyezzen gyúlékony/robbanásveszélyes anyagokat a termék közelébe, mivel működés közben az élek forróak lesznek.
• Mivel gőz áramolhat ki, tartsa távol magát a sütő ajtajának kinyitásakor. A gőz megégetheti a kezét, az arcát és/vagy a szemét.
• Működés közben a termék felforrósodhat. Ügyelni kell arra, hogy ne érintse meg a forró részeket, a sütő belsejét és a fűtőelemeket.
• Mindig használjon hőálló sütőkesztyűt, amikor az ételt a forró sütőbe helyezi, vagy kiveszi az ételt a forró sütőből stb.

1.8 Kiegészítők használata

• Fontos, hogy a drótrács és a tálca megfelelően legyen elhelyezve a drótpolcokon. Részletes információkat a "Tartozékok használata" című részben talál.
• A tartozékok a termék ajtajának bezárásakor megsérthetik az ajtóüveget. A tartozékokat mindig tolja a főzőtér végére.

1.9 A főzés biztonsága

• Ha az ételekben alkoholos italokat használ, legyen óvatos. Az alkohol magas hőmérsékleten elpárolog és tüzet okozhat, mivel forró felületekkel érintkezve meggyulladhat.
• A főzőtérben lévő ételmaradék, olaj stb. meggyulladhat. Főzés előtt távolítsa el az ilyen durva szennyeződéseket.
• Ételmérgezés veszélye: Sütés előtt vagy után ne hagyja az ételt 1 óránál hosszabb ideig a sütőben állni. Ellenkező esetben ételmérgezést vagy betegségeket okozhat.

sütőben állni. Ellenkező esetben ételmérgezést vagy betegségeket okozhat.

• Zárt konzervdobozokat és üvegedényeket ne melegítsen a sütőben. A konzervdobozban/üvegben felgyülemlő nyomás miatt az szétrobbanhat.
• Helyezze a zsírpapírt egy edénybe vagy a sütő tartozékára (tálca, drótrács stb.) az étellel együtt, és tegye az előmelegített sütőbe. Távolítsa el a tartozékról vagy a tartályról lelógó zsírpapírdarabokat, hogy elkerülje a sütő fűtőelemeinek érintkezésének veszélyét. Soha ne használja a zsírpapírt magasabb sütési hőmérsékleten, mint a használt zsírpapíron megadott maximális használati hőmérséklet. Soha ne tegyen zsírpapírt a sütő aljára.
• Ne helyezzen sütőlemezeket, edényeket vagy alumíniumfóliát közvetlenül a sütő aljára. A felgyülemlett hő károsíthatja a sütő alját.
• Grillezés közben zárja be a sütő ajtaját. A forró felületek égési sérüléseket okozhatnak!

- A grillezésre nem alkalmas ételek tűzveszélyesek. Csak olyan ételeket grillezzen, amelyek alkalmasak erős grilltűzre. Ne helyezze az ételt túlságosan hátra a grill hátuljába. Ez a legforróbb terület, és a zsíros ételek lángra kaphatnak.

1.10 Biztonságos karbantartás és tisztítás

• A termék tisztítása előtt várja meg, amíg a termék lehűl. A forró felületek égési sérüléseket okozhatnak!
• Soha ne mossa a terméket úgy, hogy vizet permetez vagy önt rá! Fennáll az áramütés veszélye!
• Ne használjon gőztisztítót a termék tisztításához, mert ez áramütést okozhat.
• Ne használjon erős súrolószert, fémkaparót, drótgyapotot vagy fehérítő anyagot a sütő ajtó üvegének / (ha van) a sütő felső ajtaja üvegének tisztításához. Ezek az anyagok az üvegfelületek karcolódását és törését okozhatják.
• A vezérlőpanelt mindig tartsa tisztán és szárazon. A nedves és szennyezett felület működési problémákat okozhat.

2.1 Hulladékról szóló irányelv

2.1.1 Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendeletnek való megfelelés és a hulladéktermékek ártalmatlanítása

Ez a termék megfelel az EU WEEE-irányelvének (2012/19/EU). A termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) besorolási szimbólumával van ellátva.

Ez a termék kiváló minőségű alkatrészekből és anyagokból készült, amelyek újrafelhasználhatók és újrahasznosításra alkalmasak. Ezért az élettartam végén ne a normál háztartási és egyéb hulladékokkal együtt dobja ki a leselejtezett készüléket. Vigye el az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre. Ezekről a gyűjtőpontokról érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. A készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket.

Megfelel a RoHS-irányelvnek:

Az Ön által megvásárolt termék megfelel az EU RoHS-irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyagokat.

2.2 Csomagolási információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható anyagokból készülnek a nemzeti környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ne dobja ki a csomagolási hulladékot a háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt, hanem vigye el a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtőhelyekre.

2.3 Energiatakarékossági ajánlások

Az EU 66/2014 szerint az energiahatékonyságra vonatkozó információk a termékhez mellékelt elismervényen találhatók.

Az alábbi javaslatok segítenek abban, hogy termékét környezetbarát és energiahatékony módon használja:

• Sütés előtt olvassza ki a fagyasztott ételeket.
• A sütőben használjon sötét vagy zománcozott edényeket, amelyek jobban átadják a hőt.
• Ha a recept vagy a használati útmutató előírja, mindig melegítse elő. Sütés közben ne nyissa ki gyakran a sütő ajtaját.
• Hosszan tartó sütés esetén a sütés vége előtt 5-10 perccel kapcsolja ki a terméket. A maradék hő felhasználásával akár 20% villamos energiát is megtakaríthat.
• Próbáljon meg egyszerre több ételt sütni a sütőben. Egyszerre is főzhet, ha két sütőedényt helyez a drótrácsra. Ráadásul, ha az ételeket egymás után főzi meg, energiát takarít meg, mert a sütő nem veszíti el a hőjét.

3.1 Termék bemutatása

1 Kezelőpanel 2 Lámpa 3 Rácsos polcok 4 Ventilátor motor (az acéllemez mögött) 5 Ajtó 6 Kezelés 7 Alsó fűtőtest (az acéllemez alatt) 8 Polcpozíció 9 Felső fűtőtest 10 Szellőzőnyílások

* A modelltől függően változik. Előfordulhat, hogy az Ön terméke nem rendelkezik lámpával, vagy a lámpa típusa és helye eltérhet az ábrán láthatótól.

** A modelltől függően változik. Előfordulhat, hogy az Ön terméke nem rendelkezik drótállvánnyal. A képen egy drótállványos termék látható példaként.

3.2 Termékvezérlő panel bemutatása és használata

Ebben a részben a termék vezérlőpanelének áttekintését és alapvető felhasználási módjait találja. A termék típusától függően eltérések lehetnek a képekben és egyes jellemzőkben.

3.2.1 Kezelőpanel

1 Funkcióválasztó gomb 2 Időzítő 3 Hőmérséklet kiválasztó gomb

Ha vannak a terméket vezérlő gombok, egyes modelleknél ezek a gombok nyomásra kijöhetnek (rejtett gombok). Az ezekkel a gombokkal elvégezhető beállításokhoz először nyomja be a megfelelő gombot, majd húzza ki a gombot. Miután elvégezte a beállítást, nyomja be újra, és helyezze vissza a gombot.

3.2.2 A sütő vezérlőpanelének bemutatása

Funkcióválasztó gomb

A sütő működési funkcióit a funkcióválasztó gombbal választhatja ki. Zárt (felső) helyzetből balra/jobbra forgassa a kiválasztáshoz.

Hőmérséklet gomb

A főzni kívánt hőmérsékletet a hőfokszabályozó gombbal választhatja ki. A választáshoz forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a zárt (felső) helyzetből.

Sütő belső hőmérséklet jelző

A sütő belső hőmérsékletét az időzítő kijelzőjén lévő hőmérséklet szimbólumból ismerheti meg. A hőmérséklet szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor a főzés elkezdődik, és a hőmérséklet szimbólum eltűnik, amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet. Ha a sütő belsejében a hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken, a hőmérséklet szimbólum ismét megjelenik.

Időzítő

1 Riasztás gomb 2 Idő beállítás gomb 3 Csökkentés gomb 4 Növelés gomb 5 Beállítások gomb 6 Nyomógomb zár gomb

Szimbólumok megjelenítése

: Sütési idő szimbólum : Sütés végének szimbóluma * : Riasztás szimbólum : Fényerő szimbólum : Nyomógomb zár szimbólum

: Hőmérséklet szimbólum

: Hangerőszint szimbólum

: Ajtó zár szimbólum *

*A termék típusától függően változik. Lehet, hogy az Ön termékén nem érhető el.

3.3 A sütő működési funkciói

A funkciótáblázatban a sütőben használható működési funkciók, valamint az ezekhez a funkciókhoz beállítható legmagasabb és

legalacsonyabb hőmérséklet látható. Az itt bemutatott működési módok sorrendje eltérhet a terméken található elrendezéstől.

Funkció szimbó-lum	Funkció leírás	Hőmérséklet-tartomány (°C)	Leírás és használat
	Felső és alsó fűtés *		Az ételt egyszerre melegítik felülről és alulról. Alkalmas süte-ményekhez, süteményekhez vagy süteményekhez és pörköltek-hez sütőformákban. A főzés egyetlen tálcával történik.
	Alsó fűtés *		Csak az alsó fűtés van bekapcsolva. Alkalmas olyan ételekhez, amelyeknek az alján barnulásra van szükségük. Ezt a funkciót az easysteam tisztításhoz is használni lehet.
=
	Légkeveréses felső/al- só fűtés	*	A felső és alsó fűtőtestek által felmelegített forró levegőt a ventilátor egyenletesen és gyorsan szétosztja a sütőben. A fő-zés egyetlen tálcával történik.
	Teljes grill *		A sütő mennyezetén lévő nagy grill működik. Nagy mennyiségű grillezésre alkalmas.
	Légkeveréses alacsony grill	*	A kis grillrács által felmelegített forró levegőt a ventilátor gyor-san szétosztja a sütőben. Kisebb mennyiségek grillezésére al-kalmas.
	Gyors előmelegítés -		A sütő összes fűtőberendezése működik. Ez a működési funk-ció a sütő gyors, kívánt hőmérsékletre történő felhozására (elő-melegítés) szolgál. Ne használja ételek főzésére.

* A termék a hőmérséklet gombon megadott hőmérsékleti tartományban működik.

3.4 Termék tartozékai

Az Ön termékében különböző tartozékok vannak. Ebben a részben a tartozékok leírása és a helyes használat leírása található. A mellékelt tartozékok a termékmodelltől függően eltérőek. Előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre a felhasználói kézikönyvben leírt összes tartozék az Ön termékéhez.

A készülék belsejében lévő tálcák a hő hatására deformálódhatnak. Ez nincs hatással a funkcionalitásra. A deformáció megszűnik, amikor a tálca lehűl.

Standard tálca

Süteményekhez, fagyasztott ételekhez és nagy darabok sütéséhez használatos.

A sütéshez vagy a sütni és párolni kívánt ételeknek a kívánt polcra helyezéséhez használják.

A rácsos polcokkal ellátott modelleken :

A rácsos polc nélküli modelleknél :

3.5 A termék tartozékainak használata

Főzőpolcok

A főzőtérben 5 szintes polcpozíció áll rendelkezésre. A polcok sorrendjét a sütő elülső keretén lévő számokból is láthatja.

A rácsos polcokkal ellátott modelleken:

A rácsos polc nélküli modelleknél:

A grillrács elhelyezése a sütőpolcokon

A rácsos polcokkal ellátott modelleken:

Nagyon fontos, hogy a grillrácsot megfelelően helyezze a rácsos oldalsó polcokra. A grillrácsot a kívánt polcra helyezve a nyitott résznek az elülső oldalon kell lennie. A jobb sütés érdekében a grillrácsot a rácspolc megállási pontján kell rögzíteni. Nem haladhat át a megállási ponton, hogy érintkezzen a sütő hátsó falával.

A rácsos polc nélküli modelleknél:

Nagyon fontos, hogy a grillrácsot megfelelően helyezze az oldalsó polcokon. A grillrácsnak egy iránya van, amikor a polcra helyezi. A grillrácsot a kívánt polcra helyezve a nyitott résznek az elülső oldalon kell lennie.

A tálca elhelyezése a sütőpolcokon

A rácsos polcokkal ellátott modelleken: Az is nagyon fontos, hogy a tálcákat megfelelően helyezze el a drótos oldalsó polcokon. A tálcát a kívánt polcra helyezve a tálca tartására szolgáló oldalának az elülső oldalon kell lennie. A jobb sütés érdekében a tálcát a drótpolcon lévő megállító aljzaton kell rögzíteni. Nem haladhat át a megállító aljzaton, hogy érintkezzen a sütő hátsó falával.

A rácsos polc nélküli modelleknél:

Az is nagyon fontos, hogy a tálcákat megfelelően helyezze el az oldalsó polcokon. A tálcának egy iránya van, amikor a polcra helyezi. A tálcát a kívánt polcra helyezve a tálca tartására szolgáló oldalának az elülső oldalon kell lennie.

A grillrács megállító funkciója

Van egy megállító funkció, amely megakadályozza, hogy a grillrács kibillenjen a drótpolcról. Ezzel a funkcióval könnyen és biztonságosan kiveheti az ételt. A grillrács eltávolítása közben húzza előre, amíg el nem éri a megállási pontot. Ezen a ponton át kell haladnia, hogy teljesen eltávolítsa.

A rácsos polcokkal ellátott modelleken :

A rácsos polc nélküli modelleknél :

Tálca megállító funkció - A rácsos polcokkal ellátott modelleken

Van egy megállító funkció is, amely megakadályozza, hogy a tálca kibillenjen a drótpolcról. A tálca eltávolítása közben engedje ki a hátsó megállító aljzatból, és húzza maga felé, amíg eléri az elülső oldalt. A teljes eltávolításhoz át kell haladnia ezen a megálló aljzaton.

A grillrács és a tálca megfelelő elhelyezése a teleszkópos síneken - A rácsos polcokkal ellátott és a teleszkópos modelleken

A teleszkópos síneknek köszönhetően a tálcák vagy a grillrács könnyen felszerelhető és eltávolítható. Ha tálcákat és grillrácsokat használ a teleszkópos sínekkel, ügyelni kell arra, hogy a teleszkópos sínek elülső és hátsó részén lévő csapok a rács és a tálca szélein nyugodjanak (lásd az ábrán).

Általános előírások
A termék külső méretei (magasság/szélesség/mélység) (mm)	595 /594 /567
A sütő beépítési méretei (magasság / szélesség / mélység) (mm)	590-600 /560 /min. 550
Feszültség/frekvencia 220-240 V ~; 50 Hz
A termékben használt/alkalmazható kábeltípus és -szelvény	min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Teljes energiafogyasztás (kW) 2,4
Sütő típusa Légkeveréses sütő

Alapok: A háztartási típusú elektromos sütők energiacímkéjére vonatkozó információk az EN 60350-1 / IEC 60350-1 szabványnak megfelelően szerepelnek. Az értékek meghatározása a Felső és alsó fűtés vagy (ha van) a Légkeveréses felső/alsó fűtés funkciókban történik, szabványos terhelés mellett.

Az energiahatékonysági osztály meghatározása az alábbi rangsorolás szerint történik, attól függően, hogy a terméken vannak-e megfelelő funkciók vagy sem. 1-Eco ventilátor fűtés, 2-Ventilátor fűtés, 3-Légkeveréses alacsony grill, 4-Felső és alsó fűtés.

A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül módosíthatók a termék minőségének javítása érdekében.

A kézikönyvben szereplő ábrák sematikusak, és előfordulhat, hogy nem pontosan egyeznek az Ön termékével.

A termék címkéin vagy a termékhez mellékelt dokumentációban feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a vonatkozó szabványoknak megfelelően lettek meghatározva. A termék üzemeltetési és környezeti feltételeitől függően ezek az értékek változhatnak.

4 Első használat

Mielőtt elkezdené használni a terméket, ajánlott elvégezni a következő szakaszokban leírtakat.

4.1 Először idő beállítás

A sütő használata előtt mindig állítsa be a napi időt. Ha nem állítja be, egyes sütőmodellekben nem lehet sütni.

1. A sütő első indításakor a kijelzőn a "12:00" és a szimbólum villog.
2. Állítsa be a napi időt a /+ gombok megérintésével.

1. A percek mező aktiválásához érintse meg a vagy a gombot.

1. A perc beállításához érintse meg a gombokat.

1. Erősítse meg a vagy a gomb megérintésével.

⇒ Megtörténik a napi idő beállítása és a szimbólum eltűnik a kijelzőről.

Ha az idő először nincs beállítva, a "12:00" és a szimbólum továbbra is villog, és a sütő nem indul el. Ahhoz, hogy a sütő működjön, meg kell erősítenie a napi időt a napi idő beállításával vagy a gomb megérintésével, amikor az "12:00" állásban van. Később a napi időt megváltoztathatja a "Beállítások" részben leírtak szerint.

Áramszünet esetén a napi idő beállítások törlődnek. Újra be kell állítani.

4.2 Kezdeti tisztítás

1. Távolítsa el a csomagolás minden részét.
2. Vegye ki az összes tartozékot a termékkel együtt szállított sütőből.
3. Használja a terméket 30 percig, majd kapcsolja ki. Így a gyártás során a kemencében maradt maradványok és rétegek elégethetők és megtisztíthatók.
4. A termék működtetésekor válassza ki a legmagasabb hőmérsékletet és azt a működési funkciót, amely esetében a termék összes fűtőberendezése működik. Lásd "A sütő működési funkciói [▶ 82]". A sütő kezelését a következő részben ismerheti meg.
5. Várja meg, amíg a sütő kihűl.
6. A termék felületeit nedves ruhával vagy szivaccsal törölje át, majd ruhával szárítsa meg.

A tartozékok használata előtt:

Tisztítsa meg a sütőből kivett tartozékokat mosószeres vízzel és puha tisztítószivacscsal.

MEGJEGYZÉS: Egyes mosó- vagy tisztítószerek károsíthatják a felületet. A tisztítás során ne használjon súroló hatású tisztítószereket, tisztítóporokat, tisztítókrémeket vagy éles tárgyakat.

MEGJEGYZÉS: Az első használat során több órán keresztül füst és szag keletkezhet. Ez normális, és csak jó szellőzésre van szükség az eltávolításához. Kerülje a füst és a keletkező szagok közvetlen belélegzését.

5 A sütő használata

5.1 Általános információk a sütő használatához

Hűtőventilátor (A termék típusától függően változik. Lehet, hogy az Ön termékén nem érhető el.)

Az Ön terméke hűtőventilátorral rendelkezik. A hűtőventilátor szükség esetén automatikusan bekapcsol, és hűti a termék elülső részét és a bútorokat is. A hűtési folyamat befejeztével automatikusan kikapcsol. A forró levegő a sütő ajtaján keresztül távozik. Ne takarja le ezeket a szellőzőnyílásokat semmivel. Ellenkező esetben a sütő túlmelegedhet. A hűtőventilátor a sütő működése alatt vagy a sütő kikapcsolása után (kb. 20-30 percig) tovább működik. Ha a sütőidőzítő programozásával főz, a sütési idő végén a hűtőventilátor minden funkcióval együtt kikapcsol. A hűtőventilátor üzemidejét a felhasználó nem tudja meghatározni. Automatikusan be- és kikapcsol. Ez nem hiba.

Sütő világítás

A sütő világítása akkor kapcsol be, amikor a sütő elkezdi a sütést. Egyes modelleknél a világítás sütés közben is világít, míg más modelleknél egy bizonyos idő után kikapcsol.

5.2 A sütő vezérlőegységének működése

A sütő vezérlőegység általános figyelmeztetései

• A sütési folyamat maximálisan beállítható ideje 5 óra 59 perc. Áramkimaradás esetén a program törlődik. Újra kell programoznia.
• Bármilyen beállítás elvégzése közben a megfelelő szimbólumok villognak a kijelzőn. A beállítások mentésére rövid ideig várni kell.

szükség az eltávolításához. Kerülje a füst és a keletkező szagok közvetlen belélegzését.

• Bármilyen főzési beállítás esetén, a napszakot nem lehet beállítani.
• Ha a főzési idő a főzés kezdetekor be van állítva, a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő.
• Abban az esetben, ha a főzési idő vagy a főzés befejezésének ideje be van állítva; a gomb hosszú ideig történő megérintésével automatikusan törölheti.

Időzítő

1 Riasztás gomb 2 Idő beállítás gomb 3 Csökkentés gomb 4 Növelés gomb 5 Beállítások gomb 6 Nyomógomb zár gomb

Szimbólumok megjelenítése

: Sütési idő szimbólum : Sütés végének szimbóluma * : Riasztás szimbólum : Fényerő szimbólum

: Nyomógomb zár szimbólum

: Hőmérséklet szimbólum

: Hangerőszint szimbólum

: Ajtó zár szimbólum *

*A termék típusától függően változik. Lehet, hogy az Ön termékén nem érhető el.

A sütő bekapcsolása

Amikor a funkcióválasztó gombbal kiválasztja a működési funkciót, mellyel főzni szeretne, és a hőmérsékletgombbal beállít egy bizonyos hőmérsékletet, a sütő működésbe lép.

A sütő kikapcsolása.

A sütőt úgy kapcsolhatja ki, hogy a funkció-választó gombot és a hőmérsékletgombot kikapcsolt (felfelé) állásba fordítja.

Kézi főzés a hőmérséklet és a sütő működési funkciójának kiválasztásához

Ha kiválasztja az étel hőmérsékletét és működési funkcióját, a főzési idő beállítása nélkül, manuális irányítással (saját irányítással) főzhet.

1. Válassza ki a főzni kívánt működési funkciót a funkcióválasztó gombbal.
2. A hőmérsékletgombbal állítsa be a főzni kívánt hőmérsékletet.

A sütő azonnal elindítja a kiválasztott funkciót a kiválasztott hőmérsékleten, és a szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Amikor a sütő belsejében a hőmérséklet eléri a beállított hőmérsékletet, a szimbólum eltűnik. A sütő nem kapcsol ki automatikusan, mivel a kézi sütés a sütési idő beállítása nélkül történik. A főzést önnek kell irányítania és kikapcsolnia. Amikor a sütés befejeződött, kapcsolja ki a sütőt a funkcióválasztó gomb és a hőmérséklet-kapcsoló kikapcsolásával (fel).

Főzés a főzési idő beállításával:

A sütő automatikusan kikapcsolhat az idő leteltével, ha kiválasztja az ételre jellemző hőmérsékletet és működési funkciót, valamint beállítja a főzési időt az időzítőn.

1. Válassza ki a főzéshez szükséges működési funkciót.
2. Érintse meg a gombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn a főzési időre vonatkozóan.

A működési funkció és a hőmérséklet beállítása után a főzési idő gyors beállításához a gomb közvetlen megérintésével beállíthatja a főzési időt 30 percre, és a gombokkal módosíthatja az időt.

1. Állítsa be a sütési időt a /+ gombokkal.

A főzési idő az első 15 percben 1 perccel, 15 perc után 5 perccel nő.

1. Tegye az ételt a sütőbe, és állítsa be a hőmérsékletet a hőmérsékletszabályzóval.

A sütő azonnal elindítja a kiválasztott funkciót a kiválasztott hőmérsékleten. A beállított főzési idő elkezd visszafelé számolni és a szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Amikor a sütő belsejében a hőmérséklet eléri a beállított hőmérsékletet, a szimbólum eltűnik.

1. A beállított főzési idő letelte után a kijelzőn megjelenik az "End" felirat, a szimbólum villog, és az időzítő csipog.
2. A figyelmeztetés két percig szól. A hangos figyelmeztetést bármelyik gomb megnyomásával elnémíthatja. A figyelmeztetés megszűnik, és a kijelzőn megjelenik a napszak.

Ha a hangjelzés végén bármelyik gombot megnyomja, a sütő újra működésbe lép. Ahhoz, hogy a sütő a figyelmeztetés lejártával ne működjön újra, kapcsolja ki a sütőt a hőmérséklet- és funkciógomb "0" (ki) állásba történő elfordításával.

5.3 Beállítások

A billentyűzár aktiválása

A billentyűzár funkcióval megvédheti az időzítőt az interferenciától.

1. Érintse meg a gombot, amíg a szimbólum megjelenik a kijelzőn.

A kijelzőn megjelenik a szimbólum, és elindul a 3-2-1 visszaszámlálás. A kulcszár akkor aktiválódik, amikor a visszaszámlálás véget ér. Ha bármelyik gombot megérinti, miután a billentyűzár be van állítva, az időzítő hangjelzést ad, és a szimbólum villogni fog.

Ha a visszaszámlálás vége előtt engedi el a gombot, a kulcszár nem aktiválódik.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, az időzítő gombok nem használhatók. Áramszünet esetén a gombzár nem törlődik.

A gombzár deaktiválása

1. Érintse meg a gombot, amíg a szimbólum el nem tűnik a kijelzőről. → A szimbólum eltűnik a kijelzőről, és a gombzár ki van kapcsolva.

A hangjelzés beállítása

A termék időzítőjét a sütés kivételével bármilyen figyelmeztetéshez vagy emlékeztetőhöz is felhasználhatja. Az ébresztőóra nincs hatással a sütő működési funkcióira. Figyelmeztetési célokra használatos. Például akkor is használhatja az ébresztőórát, ha a sütőben lévő ételt egy bizonyos időpontban meg szeretné fordítani. Amint a beállított idő letelik, az időzítő hangjelzéssel figyelmeztet.

A maximális jelzési idő 23 óra 59 perc lehet.

1. Érintse meg a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum.

1. A ⏻ gombokkal állítsa be a riasztás idejét.

⇒ Az ébresztési idő beállítása után a szimbólum világít, és a kijelzőn elkezdődik az ébresztési idő visszaszámlálása. Ha a riasztási és a sütési idő egyidejűleg van beállítva, a kijelzőn a rövidebb idő jelenik meg.

1. A riasztási idő letelte után a szimbólum villogni kezd és hangos figyelmeztetést ad.

A figyelmeztetés kikapcsolása

1. A riasztási időszak végén a figyelmeztetés két percig szól. Érintse meg bármelyik gombot a hangjelzés leállításához.

⇒ A figyelmeztetés megszűnik, és a kijelzőn megjelenik a napszak.

Ha törölni szeretné a riasztást:

1. Érintse meg a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a szimbólum az ébresztési idő visszaállításához. Érintse meg a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a "00:00" szimbólum.
2. A riasztást a gomb hosszan tartó megérintésével is törölheti.

A hangerő beállítása

1. Érintse meg a gombot, amíg a szimbólum megjelenik a kijelzőn.

1. A Ⓐ gombokkal állítsa be a kívánt szintet. (b-01-b-02-b-03)

1. Érintse meg a billentyűt a megerősítéshez, vagy várjon anélkül, hogy bármelyik billentyűt megérintené. A hangerőkészlet egy idő után aktívvá válik.

A kijelző fényerejének beállítása

1. Érintse meg a gombot, amíg a szimbólum megjelenik a kijelzón.

1. A ♕gombokkal állítsa be a fényerőt. (d-01-d-02-d-03)

6 Általános információk a sütésről

Ebben a részben tippeket talál az ételek elkészítéséhez és főzéséhez.

1. Érintse meg a billentyűt a megerősítéshez, vagy várjon anélkül, hogy bármelyik billentyűt megérintené. A fényerő beállítás egy idő után aktívvá válik.

A napi idő megváltoztatása

A sütőn a korábban beállított napszak megváltoztatásához:

1. Érintse meg a gombot, amíg a szimbólum megjelenik a kijelzón.
2. Állítsa be a napi időt a /+gombok megérintésével.

1. A percek mező aktiválásához érintse meg a vagy a gombot.

1. A perc beállításához érintse meg a gombokat.

1. Erősítse meg a vagy a gomb megérintésével.

⇒ Megtörténik a napi idő beállítása és a szimbólum eltűnik a kijelzőről.

Emellett ez a szakasz ismertet néhány gyártóként tesztelt élelmiszert és az ezekhez az élelmiszerekhez legmegfelelőbb beállításokat.

A sütő megfelelő beállításai és tartozékai is fel vannak tüntetve ezen élelmiszerekhez.

6.1 Általános figyelmeztetések a sütőben való sütéssel kapcsolatban

• A sütő ajtajának sütés közbeni vagy utáni kinyitásakor forró, égető gőz keletkezhet. A gőz megégetheti a kezét, az arcát és/vagy a szemét. A sütő ajtajának kinyitásakor lépjen hátrébb.
• A sütés során keletkező intenzív gőz a hőmérsékletkülönbség miatt kondenzvíz-cseppeket képezhet a sütő belső és külső részén, valamint a bútorok felső részén. Ez egy normális és fizikai jelenség.
• Az ételekre megadott főzési hőmérséklet és időértékek a recepttől és a mennyiségtől függően változhatnak. Ezért ezeket az értékeket tartományokként adjuk meg.
• A sütés megkezdése előtt mindig távolítsa el a sütőből a nem használt tartozékokat. A sütőben maradó tartozékok megakadályozhatják, hogy az ételek a megfelelő értékeken süljenek meg.
• Az olyan ételek esetében, amelyeket a saját receptje szerint fog elkészíteni, hivatkozhat a főzési táblázatokban megadott hasonló ételekre.
• A mellékelt tartozékok használata biztosítja a legjobb főzési teljesítményt. Mindig tartsa be a gyártó által az Ön által használt külső főzőedényekre vonatkozóan megadott figyelmeztetéseket és információkat.
• A sütéshez használt zsírpapírt vágja megfelelő méretűre a főzni kívánt edényhez. Az edényből kilógó zsírpapírok égési sérülések veszélyét okozhatják, és befolyásolhatják a sütés minőségét. A megadott hőmérséklet-tartományban használjon zsírpapírt.
• A jó sütési teljesítmény érdekében helyezze az ételeket az ajánlott megfelelő polcra. Sütés közben ne változtassa meg a polc pozícióját.

6.1.1 Sütemények és sütőipari ételek Általános információk

• A jó főzési teljesítmény érdekében javasoljuk a termék tartozékainak használatát. Ha külső főzőedényt fog használni, akkor inkább sötét, tapadásmentes és hőálló edényeket válasszon.
• Ha a sütési táblázatban előmelegítés javasolt, akkor az ételeket előmelegítés után mindenképpen tegye be a sütőbe.
• Ha a drótrácson főzőedényeket használ, azokat a drótrács közepére helyezze, ne a hátsó fal közelébe.
• A tésztakészítéshez használt összes alapanyagnak frissnek és szobahőmérsékletűnek kell lennie.
• Az ételek főzési állapota az étel mennyiségétől és a főzőedény méretétől függően változhat.
• A fém-, kerámia- és üvegformák meghosszabbítják a sütési időt, és a tésztafélék alsó felülete nem barnul meg egyenletesen.
• Ha sütőpapírt használ, akkor az étel alsó felületén egy kis barnulás figyelhető meg. Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a főzési időt körülbelül 10 perccel meg kell hosszabbítania.
• A főzési táblázatokban megadott értékeket a laboratóriumainkban végzett vizsgálatok eredményeként határoztuk meg. Az Ön számára megfelelő értékek eltérhetnek ezektől az értékektől.
• Helyezze az ételeket a főzési táblázatban ajánlott megfelelő polcra. A sütő alsó polcát nevezze 1. polcnak.
• A főző táblázatban ajánlott ételeket egyetlen tálcán főzze meg.

Tippek a sütemények sütéséhez

• Ha a sütemény túl száraz, növelje a hőmérsékletet 10 °C-kal, és rövidítse meg a sütési időt.
• Ha a sütemény nedves, használjon kevesebb folyadékot, vagy csökkentse a hőmérsékletet 10 °C-kal.
• Ha a sütemény teteje megégett, tegye az alsó polcra, csökkentse a hőmérsékletet, és növelje a sütési időt.

Ha a sütemény belseje jól átsült, de kívül ragad, használjon kevesebb folyadékot, csökkentse a hőmérsékletet és növelje a sütési időt.

Tippek a tésztához

Ha a tészta túl száraz, növelje a hőmérsékletet 10 °C-kal, és rövidítse meg a főzési időt. A tésztalapokat tejből, olajból, tojásból és joghurtkeverékből álló mártással nedvesítse meg.

Ha a tészta lassan sül, ügyeljen arra, hogy az elkészített tészta vastagsága ne borítsa túl a tálcát.

- Ha a tészta a felszínen megbarnul, de az alja nem sült meg, győződjön meg róla, hogy a tésztához használt mártás mennyisége nem túl sok a tészta alján. Az egyenletes barnulás érdekében próbálja meg egyenletesen elosztani a mártást a tésztalapok és a tészta között.

- Süsse a tésztát a sütési táblázatnak megfelelő helyzetben és hőmérsékleten. Ha az alja még mindig nem barnult meg eléggé, tegye egy alsó polcra a következő sütéshez.

Főző táblázat süteményekhez és sütőben készített ételekhez

Étel Használandó	tartozék	Működési funkció	Polcpozíció Hőmérséklet (°C) Sütési	idő (perc)(kb.)
Torta a tálcán Stand	dard tálca *	Felső és alsó fűtés	3 180 30 ... 40
Torta a formában	Tortaforma grill rácson **	Felső és alsó fűtés	2 180 30 ... 40
Aprósütemény Stand	dard tálca *	Felső és alsó fűtés	3 160 25 ... 35
Aprósütemény Stand	dard tálca *	Légkeveréses felso/alsó fűtés	3 150 20 ... 30
Piskóta	Kerek tortaforma, 26 cm átmérőjű, szorítóval a rá-cson **	Felső és alsó fűtés	2 160 30 ... 40
Piskóta	Kerek tortaforma, 26 cm átmérőjű, szorítóval a rá-cson **	Légkeveréses felso/alsó fűtés	2 160 20 ... 30
Sütik-k Tészta tálca *		Felső és alsó fűtés	3 170 25 ... 35
Tészta Standard tálca *		Légkeveréses felso/alsó fűtés	2 200 35 ... 45
Zsemle Standard tálca *		Felső és alsó fűtés	2 200 20 ... 30
Egész kenyér Stand	dard tálca *	Felső és alsó fűtés	3 200 30 ... 40
Lasagne	Üveg / fém tégla-lap alakú forma grill rácson **	Felső és alsó fűtés	2 vagy 3 200 30 ... 40
Almás pite	Kerek fekete fém forma, 20 cm át-mérőjű, grill rá-cson **	Felső és alsó fűtés	2 180 50 ... 70
Pizza Standard tálca *		Felső és alsó fűtés	2 200 ... 220 10 ... 20

Az előmelegítést minden étel esetében ajánljuk.

*Előfordulhat, hogy ezek a tartozékok nem tartoznak a termékhez.

**Ezek a tartozékok nem tartoznak a termékhez. Ezek kereskedelemben kapható tartozékok.

6.1.2 Hús, hal és baromfi

A grillezés legfontosabb tulajdonságai

• Ha egész csirkét, pulykát és nagyobb húsdarabokat sütés előtt citromlével és borssal fűszerezi, az növeli a sütési teljesítményt.
• A kicsontozott hús sütése 15-30 perccel több időt vesz igénybe, mint a filé sütése.
• A hús vastagságának minden centiméterére körülbelül 4-5 perc sütési időt kell számítani.
• A sütési idő lejárta után tartsa a húst a sütőben körülbelül 10 percig. A hús leve jobban eloszlik a sült húsban, és nem jön ki, amikor a húst felvágják.
• A halakat a közepes vagy alacsony szintű polcra kell helyezni egy hőálló tálban.
• A főző táblázatban ajánlott ételeket egyetlen tálcán főzze meg.

Főzőasztal húshoz, halhoz és baromfihoz

Étel Használandó	tartozék	Működési funkció	Polcpozíció Hőmérséklet (°C) Sütési	idő (perc)(kb.)
Steak (egész-ben) / Sült (1 kg)	Standard tálca *	Légkeveréses fel-ső/alsó fűtés	3	15 percek 250/max, utána 180 ... 190
Báránycsülök(1,5-2 kg)	Standard tálca *	Légkeveréses fel-ső/alsó fűtés	3	15 percek 250/max, utána 170
Sült csirke (1,8-2 kg)	Grill rács *Helyezzen egy tál-cát egy alsó polc-ra.	Légkeveréses fel-ső/alsó fűtés	2	15 percek 250/max, utána 190
Pulyka (5.5 kg) Sta	standard tálca *	Légkeveréses fel-ső/alsó fűtés	1	25 percek 250/max, utána 180 ... 190
Halak	Grill rács *Helyezzen egy tál-cát egy alsó polc-ra.	Légkeveréses fel-ső/alsó fűtés	3 200 20 ... 30

Az előmelegítést minden étel esetében ajánljuk.

*Előfordulhat, hogy ezek a tartozékok nem tartoznak a termékhez.

**Ezek a tartozékok nem tartoznak a termékhez. Ezek kereskedelemben kapható tartozékok.

6.1.3 Grill

A vörös húsok, halak és baromfihúsok grillezéskor gyorsan barnulnak, szép kérget kapnak, és nem száradnak ki. A filézett húsok, a nyársra tűzött húsok, a kolbászok, valamint a lédús zöldségek (paradicsom, hagyma stb.) különösen alkalmasak grillezésre.

Általános figyelmeztetések

• A grillezésre nem alkalmas ételek tűzveszélyesek. Csak olyan ételeket grillezzen, amelyek alkalmasak erős grilltűzre. Ne helyezze az ételt túlságosan hátra a grill hátuljába. Ez a legforróbb terület, és a zsíros ételek lángra kaphatnak.
• Grillezés közben zárja be a sütő ajtaját. Soha ne grillezzen nyitott sütőajtóval. A forró felületek égési sérüléseket okozhatnak!

A grill legfontosabb tulajdonságai

• A lehető legjobban hasonló vastagságú és súlyú ételeket készítsen a grillhez.
• Helyezze a grillezendő darabokat a grill-rácsra vagy a drótrácsos grilltálcára úgy elosztva, hogy ne lépje túl a fűtőtest méreteit.
• A grillezendő darabok vastagságától függően a táblázatban megadott sütési idők változhatnak.
• Csúsztassa a grillrácsot vagy a drótrácsos grilltálcát a sütőben a kívánt szintre. Ha a grillrácson süt, csúsztassa a sütőtálcát az alsó polcra, hogy összegyűjtse az olajat. A sütőtálcát, amelyet becsúsztat, úgy kell méretezni, hogy a teljes grillfelületet lefedje. Előfordulhat, hogy ez a tálca nem tartozéka a terméknek. Tegyen egy kis vizet a sütőtálcába a könnyebb tisztítás érdekében.

Grill táblázat

Étel Használandó tartozék	Polcpozíció Hőmérséklet (°C) Sütési idő (perc)(kb.)
Halak Grill rács 4 - 5 250 20 ... 25
Csirke darabok Grill rács 4 - 5 250 25 ... 35
Húsgombóc (borjú-hús) - 12 mennyiség	Grill rács 4 250 20 ... 30
Bárányborda Grill rács 4 - 5 250 20 ... 25
Steak - (húskockák) Grill rács 4 - 5 250 25 ... 30
Borjúszelet Grill rács 4 - 5 250 25 ... 30
Gratinírozott zöldség Grill rács 4 - 5 220 20 ... 30
Pirított kenyér Grill rács 4 250 1 ... 4
Minden grillezett ételt ajánlott 5 percig előmelegíteni.Az ételdarabokat a teljes grillezési idő 1/2-a után fordítsa meg.

Légkeveréses alacsony grill

Étel Használandó	tartozék	Működési funkció	Polcpozíció	Hőmérséklet (°C)	Sütési idő (perc) (kb.)
Halak	Grill rács	Légkeveréses alacsony grill	4	200	30 ... 35
Csirke darabok	Grill rács	Légkeveréses alacsony grill	4	250	25 ... 35
Húsgombóc (borjúhús) - 12 meny-nyiség	Grill rács	Légkeveréses alacsony grill	4	250	30 ... 40
Steak (egész-ben) / Sült (1 kg )	Grill rács - Helyez-zen egy tálcát egy alsó polcra.	Légkeveréses alacsony grill	3	15 percek 250, utána 180 ... 190	90 ... 110
Az ebben a grilltáblázatban ajánlott ételeket ne melegítse elő.

6.1.4 Tesztelt ételek

- Az ebben a főzési táblázatban szereplő ételek az EN 60350-1 szabvány szerint készültek, hogy megkönnyítsék a termék vizsgálatát az ellenőrző intézetek számára.

- A főző táblázatban ajánlott ételeket egyetlen tálcán főzze meg.

Főző táblázat a teszt ételekhez

Étel Használandó	tartozék	Működési funkció	Polcpozíció Hőmérséklet (°C) Sütési	idő (perc)(kb.)
Omlós tészta(édes süti)	Standard tálca *	Felső és alsó fűtés	3 140 20 ... 30
Aprósütemény Standard	standard tálca *	Felső és alsó fűtés	3 160 25 ... 35
Aprósütemény Standard	standard tálca *	Légkeveréses felso/alsó fűtés	3 150 20 ... 30
Piskóta	Kerek tortaforma,26 cm átmérőjú,szorítóval a rá-cson **	Felső és alsó fűtés	2 160 30 ... 40
Piskóta	Kerek tortaforma,26 cm átmérőjú,szorítóval a rá-cson **	Légkeveréses felso/alsó fűtés	2 160 20 ... 30
Almás pite	Kerek fekete fém forma, 20 cm átmérőjú, grill rá-cson **	Felső és alsó fűtés	2 180 50 ... 70

Az előmelegítést minden étel esetében ajánljuk. *Előfordulhat, hogy ezek a tartozékok nem tartoznak a termékhez. **Ezek a tartozékok nem tartoznak a termékhez. Ezek kereskedelemben kapható tartozékok.

Grill

Étel Használandó tartozék	Polcpozíció Hőmérséklet (°C) Sütési idő (perc)(kb.)
Húsgombóc (borjú-hús) - 12 mennyiség	Grill rács 4 250 20 ... 30
Pirított kenyér Grill rács	4 250 1 ... 4
Minden grillezett ételt ajánlott 5 percig előmelegíteni.Az ételdarabokat a teljes grillezési idő 1/2-a után fordítsa meg.

7 Karbantartás és tisztítás

7.1 Általános tisztítási információk

Általános figyelmeztetések

• A termék tisztítása előtt várja meg, amíg a termék lehűl. A forró felületek égési sérüléseket okozhatnak!
• Ne alkalmazza a tisztítószereket közvetlenül a forró felületekre. Ez maradandó foltokat okozhat.
• A terméket minden művelet után alaposan meg kell tisztítani és meg kell szárítani. Így az ételmaradékoknak könnyen tisztíthatóknak kell lenniük, és meg kell akadályozniuk, hogy a termék későbbi újrafelhasználásakor ezek a maradékok el-

égjenek. Így a készülék élettartama meghosszabbodik, és a gyakran felmerülő problémák csökkennek.

- Ne használjon gőztisztító készüléket a tisztításhoz.

- Egyes mosó- vagy tisztítószerek károsítják a felületet. Alkalmatlan tisztítószerek: fehérítőszer, ammóniát, savat vagy kloridot tartalmazó tisztítószerek, gőztisztítószerek, vízkőoldók, folt- és rozsdaeltávolítók, csiszoló tisztítószerek (krémtisztítók, súrolópor, súrolókrém, csiszoló és karcoló súrolószer, drót, szivacsok, szennyeződést és tisztítószer-maradékot tartalmazó tisztítókendő).

• A minden használat utáni tisztításhoz nincs szükség speciális tisztítóanyagra. Tisztítsa meg a készüléket meleg vízzel és puha ruhával vagy szivaccsal, majd ronggyal törölje szárazra.
• Ügyeljen arra, hogy a tisztítás után teljesen törölje le a visszamaradt folyadékot, és azonnal tisztítsa meg a főzés közben szétfröccsenő ételeket.
• Ne mossa a készülék egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben.

Inox - rozsdamentes felületek

• Ne használjon savas vagy klórtartalmú tisztítószereket a rozsdamentes vagy inox felületek és fogantyúk tisztításához.
• A rozsdamentes inox felület idővel megváltoztathatja a színét. Ez normális jelenség. Minden művelet után tisztítsa meg a rozsdamentes vagy inox felületre alkalmas tisztítószerrel.
• Tisztítsa meg puha szappanos ruhával és inox felületekre alkalmas folyékony (nem karcoló) tisztítószerrel, ügyelve arra, hogy egy irányban törölje át.
• Azonnal, várakozás nélkül távolítsa el a vízkő-, olaj-, keményítő-, tej- és fehérjefoltokat az üveg- és inox felületekről. A foltok hosszú idő alatt rozsdásodhatnak.
• A felületre permetezett/felhordott tisztítószereket azonnal meg kell tisztítani. A felületen hagyott csiszoló tisztítószerek a felület kifehéredését okozzák.

Zománcozott felületek

• Minden használat után tisztítsa meg a zománcfelületeket mosogatószerrel, meleg vízzel és puha ruhával vagy szivaccsal, majd száraz ruhával szárítsa meg őket.
• Ha a termék rendelkezik easy steam tisztítás funkcióval, akkor a könnyű, nem tartós szennyeződések esetében végezhet easy steam tisztítást. (Lásd "Easy Steam tisztítás [▶ 99]".)
• Tartós foltok esetén a termék márka weboldalán ajánlott sütő- és grilltisztító, valamint egy nem karcoló súrolópárna használható. Ne használjon külső sütő- tisztítót.

- A sütötér tisztítása előtt a sütönek ki kell hűlnie. A forró felületeken történő tisztítás tűzveszélyt okoz és károsítja a zománcfelületet.

Katalitikus felületek

• A főzőtér oldalfalai csak zománcozott vagy katalitikus falakkal boríthatók. Ez modellenként változik.
• A katalitikus falak világos matt és porózus felületűek. A sütő katalitikus falait nem szabad tisztítani.
• A katalitikus felületek porózus szerkezetüknek köszönhetően magukba szívják az olajat, és akkor kezdenek el fényleni, amikor a felület olajjal telítődik, ebben az esetben ajánlott ezen alkatrészek cseréje.

Üvegfelületek

• Üvegfelületek tisztításakor ne használjon kemény fémkaparókat és csiszoló tisztítóanyagokat. Ezek károsíthatják az üvegfelületet.
• Tisztítsa meg a készüléket mosogató-szerrel, meleg vízzel és egy speciálisan üvegfelületekre alkalmas mikroszálas ruhával, majd szárítsa meg száraz mikroszálas ruhával.
• Ha a tisztítás után mosószer maradványok maradnak rajta, törölje le hideg vízzel, majd tiszta és száraz mikroszálas ruhával törölje szárazra. A maradék tisztítószer a következő alkalommal károsíthatja az üvegfelületet.
• Az üvegfelületen lévő beszáradt maradványokat semmiképpen sem szabad fogazott késsel, drótgyapjúval vagy hasonló karcoló eszközökkel letisztítani.
• Az üvegfelületen lévő kalciumfoltokat (sárga foltok) a kereskedelemben kapható vízköoldó szerrel, vízköoldó készítménnyel, például ecettel vagy citromlével távolíthatja el.
• Ha a felület erősen szennyezett, vigye fel a tisztítószert a foltra egy szivaccsal, és várjon sokáig, amíg megfelelően hatni kezd. Ezután nedves ruhával tisztítsa meg az üvegfelületet.
• Az üvegfelületen lévő elszíneződések és foltok normálisak és nem hibák.

Műanyag alkatrészek és festett felületek

• A műanyag alkatrészeket és a festett felületeket mosogatószerrel, meleg vízzel és puha ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg, majd száraz ruhával szárítsa meg.
• Ne használjon keményfém kaparókat és súrolószereket. Ezek károsíthatják a felületeket.
• Ügyeljen arra, hogy a termék alkatrészeinek illesztései ne maradjanak nedvesek és tisztítószerrel. Ellenkező esetben korrózió léphet fel ezeken az illesztéseken.

7.2 Tisztító tartozékok

Ne tegye a termék tartozékait mosogatógépbe, hacsak a használati útmutató másként nem rendelkezik.

7.3 A kezelőpanel tisztítása

• A gombvezérlésű panelek tisztításakor a panelt és a gombokat nedves, puha ruhával törölje át, majd száraz ruhával törölje szárazra. A panel tisztításához ne távolítsa el az alatta lévő gombokat és tömítéseket. A kezelőpanel és a gombok megsérülhetnek.
• A gombbal vezérelhető inox panelek tisztítása során ne használjon inox tisztítószereket a gomb körül. A gomb körüli jelzések törlésre kerülhetnek.
• Tisztítsa meg az érintőképernyős kezelőpaneleket nedves, puha ruhával, majd szárítsa meg száraz ruhával. Ha a termék rendelkezik gombzár funkcióval, a vezérlőpanel tisztítása előtt állítsa be a gombzárat. Ellenkező esetben előfordulhat a gombok helytelen érzékelése.

7.4 A sütő belsejének tisztítása (főzőtér)

Kövesse az "Általános tisztítási információk" szakaszban leírt tisztítási lépéseket a sütő felülettípusainak megfelelően.

A sütő oldalfalainak tisztítása

A főzőtér oldalfalai csak zománcozott vagy katalitikus falakkal boríthatók. Ez modellenként változik. Ha van katalitikus fal, olvassa el a "Katalitikus felületek" című részt. Ha az Ön terméke drótpolcos modell, az oldalfalak tisztítása előtt távolítsa el a drótpolcokat. Ezután végezze el a tisztítást az "Általános tisztítási információk" szakaszban leírtak szerint, az oldalfalfelület típusának megfelelően.

Az oldalsó drótpolcok eltávolítása:

1. Távolítsa el a drótpolc elejét az oldalfalon az ellenkező irányba történő húzással.
2. Húzza maga felé a drótpolcot, hogy teljesen eltávolítsa.

1. A polcok visszahelyezéséhez a polcok eltávolításakor alkalmazott eljárást kell megismételni a végétől az elejéig.

7.5 Easy Steam tisztítás

Lehetővé teszi a sütő belsejében lévő gőz és a sütő belső felületein lecsapódó vízcseppek által felpuhított (nem hosszú ideig megmaradó) szennyeződések könnyű tisztítását.

1. Távolítson el minden kiegészítőt a sütőből.
2. Öntsön 500 ml vizet a tálcába, és helyezze a sütő 2. polcára.

1. Állítsa a sütőt EasySteam tisztítás üzemmódba, és működtesse 100 °C-on 15 percig.

Azonnal nyissa ki az ajtót, és nedves szivaccsal vagy ruhával törölje át a sütő belsejét. Az ajtó kinyitásakor gőz szabadul fel. Ez égési sérülések veszélyét rejti magában. Legyen óvatos, amikor kinyitja az ajtót. Makacs szennyeződések esetén tisztítsa meg a terméket mosogatószerrel, meleg vízzel és puha ruhával vagy szivaccsal, majd száraz ruhával szárítsa meg.

Az egyszerű gőztisztítás funkcióban várhatóan a hozzáadott víz elpárolog és lecsapódik a sütő belsejében és a sütőajtón, hogy felpuhítsa a sütőben keletkezett könnyű szennyeződéseket. A sütőajtón képződött páralecsapódás a sütőajtó kinyitásakor körbecsöpöghet. Amint kinyitja a sütő ajtaját, törölje le a páralecsapódást.

(A termék típusától függően változik. Lehet, hogy az Ön termékén nem érhető el.) A sütő belsejében lecsapódó páralecsapódás után tócsa vagy nedvesség keletkezhet a sütő alatti medencecsatornában. Ezt a medencecsatornát használat után nedves ruhával törölje le, majd szárítsa meg.

7.6 A sütőajtó tisztítása

A sütő ajtaját és az ajtóüvegeket eltávolíthatja a tisztításhoz. Az ajtók és ablakok eltávolítását a "A sütőajtó eltávolítása" és "Az ajtó belső üvegének eltávolítása" című fejezetek ismertetik. Miután eltávolította az ajtó belső üvegeit, tisztítsa meg azokat mosogatószerrel, meleg vízzel és puha ruhával vagy szivaccsal, majd száraz ruhával szárítsa meg. A sütőüvegen esetlegesen képződő vízkőmaradványok esetén törölje át az üveget ecettel, majd öblítse le.

Ne használjon durva súrolószereket, fémkaparókat, drótgyapotot vagy fehérítő anyagokat a sütőajtó és az üveg tisztításához.

A sütőajtó eltávolítása

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.
2. Nyissa ki a jobb és bal oldali első ajtó zsanéraljzatában lévő kapcsokat az ábrán látható módon lefelé nyomva.
3. A zsanértípusok a terméktípustól függően (A), (B), (C) típusok. A következő ábrák az egyes zsanértípusok nyitását mutatják.
4. (A) típusú zsanér a normál ajtótípusoknál található.

1. (B) típusú zsanér a lágyan záródó ajtótípusoknál található.

1. A (C) típusú zsanér puhán nyíló/záródó ajtótípusoknál található.

1. Állítsa a sütő ajtaját félig nyitott állásba.

1. Húzza felfelé az eltávolított ajtót, hogy kioldja azt a jobb és a bal zsanérból, és vegye ki.

Az ajtó visszahelyezéséhez az eltávolításkor alkalmazott eljárást kell megismételni a végétől az elejéig. Az ajtó felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a zsanéraljzaton lévő klipszek záródjanak.

7.7 A sütőajtó belső üvegének eltávolítása

A termék elülső ajtajának belső üvege tisztítás céljából eltávolítható.

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.
2. Húzza magához az elülső ajtó felső részéhez rögzített műanyag alkatrészt úgy, hogy egyszerre nyomja meg az alkatrész két oldalán lévő nyomáspontokat, és vegye ki.

1. Az ábrán látható módon óvatosan emelje fel a legbelső üveget (1) az "A" irányába, majd a "B" irányába húzva vegye ki.

1 Legbelső üveg 2* Belső üveg (előfordulhat, hogy az Ön termékéhez nem áll rendelkezésre)

előfordulhat, hogy az Ön termékéhez nem áll rendelkezésre)

1. Ha a terméknek van belső üvege (2), ismételje meg ugyanezt a folyamatot annak leválasztásához (2).
2. Az ajtó átcsoportosításának első lépése a belső üveg visszaszerelése (2). Helyezze az üveg ferde szélét úgy, hogy az találkozzon a műanyag nyílás ferde szélével. (Ha a termék belső üveggel rendelkezik). A belső üveget (2) a legbelső üveghez (1) legközelebbi műanyag nyíláshoz kell rögzíteni.
3. A legbelső üveg (1) rögzítése során ügyeljen arra, hogy az üveg nyomtatott oldala a második belső üvegre kerüljön. Nagyon fontos, hogy a legbelső üveg (1) alsó sarkait úgy helyezze el, hogy azok találkozzanak az alsó műanyag nyílásokkal.
4. Nyomja a műanyag alkatrészt a keret felé, amíg "kattanó" hangot nem hall.

7.8 A sütőlámpa tisztítása

Abban az esetben, ha a sütőtérben lévő sütőlámpa üvegajtója szennyeződik; tisztítsa meg mosogatószerrel, meleg vízzel és puha ruhával vagy szivaccsal, majd száraz ruhával szárítsa meg. A sütőlámpa meghibásodása esetén a sütőlámpát a következő szakaszok szerint cserélheti ki.

A sütőlámpa cseréje

Általános figyelmeztetések

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a sütőlámpa cseréje előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és várja meg, amíg a sütő kihűl. A forró felületek égési sérüléseket okozhatnak!
• Ez a sütő 40 W-nál kisebb teljesítményű, 60 mm-nél kisebb magasságú, 30 mm-nél kisebb átmérőjű izzólámpával vagy 60 W-nál kisebb teljesítményű, G9-es foglalatú halogénlámpával működik. A lámpák 300 °C feletti hőmérsékleten történő működésre alkalmasak. A sütőlámpák a hivatalos szervizektől vagy az engedéllyel rendelkező technikusoktól szerezhetők be. Ez a termék G energiaosztályú lámpát tartalmaz.
• A lámpa helyzete eltérhet az ábrán láthatótól.
• A termékben használt lámpa nem alkalmas otthoni helyiségek világítására. A lámpa célja, hogy segítse a felhasználót az élelmiszeripari termékek megjelenítésében.
• Az ebben a termékben használt lámpáknak ellen kell állniuk a szélsőséges fizikai körülményeknek, például az 50 °C feletti hőmérsékletnek.

Ha a sütője kerek lámpával rendelkezik,

1. Válassza le a terméket az elektromos hálózatról.
2. Vegye le az üvegfedelet az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.

1. Ha az Ön sütőlámpája az alábbi ábrán látható (A) típusú, forgassa el a sütőlámpát az ábrán látható módon, és cserélje ki egy újjal. Ha a (B) típusú modellről van szó, húzza ki az ábrán látható módon, és cserélje ki egy újjal.

1. Szerelje vissza az üvegfedelet.

Ha a sütője négyzet alakú lámpával rendelkezik,

1. Válassza le a terméket az elektromos hálózatról.
2. Vegye ki a drótpolcokat a leírásnak megfelelően.

1. Emelje fel a lámpa védőüvegét egy csavarhúzóval. Először távolítsa el a csavart, ha van csavar a termék négyzet alakú lámpáján.

8 Hibaelhárítás

Ha a probléma az ebben a szakaszban leírtak követése után is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy hivatalos szervizhez. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

A sütő működése közben gőz keletkezik.

- Normális, hogy működés közben gőz jelenik meg. >>> Ez nem hiba.

Főzés közben vízcseppek jelennek meg

- A főzés során keletkező gőz a terméken kívüli hideg felületekkel érintkezve lecsapódik, és vízcseppeket képezhet. >>> Ez nem hiba.

A termék melegedése és hűtése közben fémhangok hallatszanak.

- A fém alkatrészek melegítéskor kitágulhatnak és hangokat adhatnak ki. >>> Ez nem hiba.

A termék nem működik.

- A biztosíték hibás vagy kiégett lehet. >>> Ellenőrizze a biztosítékokat a biztosíték-dobozban. Szükség esetén cserélje ki, vagy kapcsolja fel őket.

- A készüléket nem szabad a (földelt) konnektorba dugni. >>> Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a konnektorba.

1. Ha az Ön sütőlámpája az alábbi ábrán látható (A) típusú, forgassa el a sütő-lámpát az ábrán látható módon, és cserélje ki egy újjal. Ha a (B) típusú modellről van szó, húzza ki az ábrán látható módon, és cserélje ki egy újjal.

1. Szerelje vissza az üvegfedelet és a drótpolcokat.

- (Ha van időzítő a készüléken) A kezelőpanelen lévő gombok nem működnek. >>> Ha a termék nyomógomb zárral rendelkezik, a nyomógomb zár engedélyezve lehet, tiltsa le a nyomógomb zárat.

A sütő lámpája nem világít.

- A sütő lámpája meghibásodhatott. >>> Cserélje ki a sütő lámpáját.

- Nincs áram. >>> Győződjön meg arról, hogy a hálózati áramellátás működik, és ellenőrizze a biztosítékokat a biztosíték-dobozban. Szükség esetén cserélje ki, vagy kapcsolja fel őket.

A sütő nem melegít.

- Előfordulhat, hogy a sütő nincs beállítva egy adott sütési funkcióra és/vagy hőmérsékletre. >>> Állítsa be a sütőt egy adott sütési funkcióra és/vagy hőmérsékletre.

- Az időzítővel ellátott modellek esetében az idő nincs beállítva. >>> Állítsa be az időt.

- Nincs áram. >>> Győződjön meg arról, hogy a hálózati áramellátás működik, és ellenőrizze a biztosítékokat a biztosíték-dobozban. Szükség esetén cserélje ki, vagy kapcsolja fel őket.

(Időzítővel rendelkező modellek esetén) Az időzítő kijelzője villog, vagy az időzítő szimbólum nyitva maradt.

- Korábban áramszünet volt. >>> Állítsa be az időt / Kapcsolja ki a termék funkciógombjait, és ismét állítsa a kívánt pozícióba.