EXP09CN1W2 - Légkondicionáló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Típus	Split klíma (csak hűtés)
Márka	Electrolux
Modell	EXP09CN1W2
Hűtési teljesítmény	9 000 BTU/h
Energiahatékonyság	Inverter technológia, magas EER
Beltéri egység méretei (Sz x Ma x Mé)	790 x 275 x 225 mm
Kültéri egység méretei (Sz x Ma x Mé)	720 x 495 x 270 mm
Beltéri egység súlya	8,5 kg
Kültéri egység súlya	22,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg	R32
Funkciók	Hűtés, párátlanítás, ventilátor, éjszakai üzemmód, időzítő, automatikus újraindítás
Vezérlés	Távirányító LCD kijelzővel
Légáramlás	Többirányú, alacsony zajszintű működés
Szűrő	Mosható, antibakteriális szűrő
Telepítés	Fali szerelés, szakember által javasolt
Karbantartás	Szűrő tisztítása 2 hetente; éves szakszerviz
Biztonsági funkciók	Túlterhelés védelem, automatikus kikapcsolás, gyerekzár
Garancia	2 év (alkatrész és munka)

Gyakran ismételt kérdések - EXP09CN1W2 ELECTROLUX

Hogyan tisztítsam a klíma szűrőjét?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Nyissa ki az előlapot, vegye ki a szűrőt, és mossa meg langyos vízzel. Szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezi. Ismételje meg két hetente az optimális teljesítmény érdekében.

Miért nem hűt megfelelően a klímaberendezésem?

Ellenőrizze, hogy a szűrő piszkos-e, a termosztát megfelelően van-e beállítva, vagy a kültéri egység akadályozott-e. Győződjön meg arról, hogy a helyiség nem túl nagy a készülék kapacitásához (9000 BTU). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Telepíthetem magam a klímaberendezést?

Ajánlott szakképzett szerelővel telepíttetni a készüléket a megfelelő vízelvezetés, elektromos csatlakoztatás és hűtőközeg-kezelés érdekében. A szakszerűtlen telepítés a garancia elvesztéséhez vezethet.

Milyen hőmérséklet-beállítás ajánlott az energiatakarékosság érdekében?

Hűtéshez állítsa a termosztátot 24-26 °C-ra (75-78 °F). Minden egyes fokkal alacsonyabb hőmérséklet 6-8%-kal növelheti az energiafogyasztást. Éjszaka használja az éjszakai üzemmódot.

Milyen gyakran kell szervizelni a klímaberendezést?

Végezze el a szűrő alapvető tisztítását két hetente. Évente egyszer ajánlott szakember általi ellenőrzés a hűtőközeg szintjének, az elektromos alkatrészeknek és a tekercsek tisztításának vizsgálatára.

Rendelkezik a készülék fűtési funkcióval?

Nem, az EXP09CN1W2 csak hűtésre alkalmas modell. Fűtéshez fontolja meg az Electrolux hőszivattyús modelljét.

Mit csinál az időzítő funkció?

Az időzítő lehetővé teszi, hogy a klímaberendezést egy meghatározott idő elteltével (akár 24 óra) automatikusan be- vagy kikapcsolja. Hasznos a helyiség előhűtéséhez, mielőtt megérkezik.

Miért szivárog a víz a beltéri egységből?

Ellenőrizze, hogy az egység vízszintesen van-e, a vízelvezető tömlő eltömődött vagy megtört-e, vagy a szűrő piszkos-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakembert a vízelvezető rendszer ellenőrzéséhez.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem, ne használjon hosszabbítókábelt. A készüléket közvetlenül, megfelelően földelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa. A hosszabbítókából használata feszültségesést és tűzveszélyt okozhat.

Hol találom a felhasználói kézikönyvet?

A felhasználói kézikönyv ingyenesen letölthető a notice-facile.com weboldalról vagy az Electrolux hivatalos webhelyéről. Keressen az EXP09CN1W2 modellszámra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EXP09CN1W2 ELECTROLUX

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 50

RO APARAT DE CLIMATIZARE

INSTRUKCJA OBSŁUGI 66

SK KLIMATIZÁCIA

MANUALUL UTILIZATORULUI 82

NÁVOD NA POUŽITIE 98

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3
2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА....8
3. ВКЛЮЧЕНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....8
4. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ....9
5. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА КЛИМАТИКА....12
6. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 13
7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 15
8. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ....16
9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 17

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ez egy olyan termék, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Rendkívül ügyes és stílusos, tervezésekor Önre gondoltunk. Ahányszor csak használja, teljes mértékben biztos lehet benne, hogy mindig kiváló eredményt ér el vele. Üdvözöljük az Electrolux-nál!

Látogassa meg a weboldalunkat:

ahol a használattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítást és szervizinformációkat találhat: www.electrolux.com

A még kiválóbb szolgáltatásokért regisztrálja termékét: www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop

VEVŐSZOLGÁLAT

Javasoljuk, hogy csak eredeti tartalékalkatrészeket használjon.

A szerviz felkeresésekor az alábbi információk szükségesek.

Ezen információk az adattáblán találhatóak. Modell, termékszám, sorozatszám

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és tippek

Környezeti információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS!

E készülék kialakítása nem olyan jellegű, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS!

Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Ez a kézikönyv új légkondicionáló készülékének helyes használatát írja le. Kérjük, a termék használata előtt gondosan olvassa el a jelen kézikönyvet. Tartsa biztonságos helyen ezt a kézikönyvet a kényelmes használathoz.

FIGYELEM!

Az egység javítását vagy karbantartását bizza engedéllyel rendelkező szervizszakértőre.

FIGYELEM!

Az egység beszerelését bizza szakértőre.

FIGYELEM!

A légkondicionálót nem használhatják kisgyermekek és cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül.

FIGYELEM!

Gondoskodni kell a kisgyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a légkondicionáló berendezéssel.

FIGYELEM!

A légkondicionálók által kibocsátott maximálisan megengedett zajszintre helyi önkormányzati előírások vonatkoznak.

FIGYELEM!

Ha a hálózati kábelt ki kell cserélni, a cserét csak engedéllyel rendelkező személyzet végezheti el.

FIGYELEM!

A beszerelést az országos huzalozási szabványoknak megfelelően kizárólag engedéllyel rendelkező személyzet végezheti el (ha alkalmazandó). A nem

megfelelő csatlakoztatás túlmelegedést és tüzet okozhat.

FIGYELEM!

Ügyeljen rá, hogy a vízszintes zsaluk beállítása közben a ventilátor be ne kapja az ujját.

1.1 Fontos tudnivalók

1. Ne üzemeltesse a légkondicionálót levegőszűrő nélkül.
2. Ne üzemeltesse az egységet hőforrás vagy nyílt láng közelében.
3. Ne tegye ki az egységet közvetlen napfény hatásának.
4. Az egységet mindig függőlegesen tárolja és mozgassa.
5. Ne takarja le a készüléket működés közben vagy közvetlenül használat után.
6. Amikor a vízszivattyú leeresztő csöve fel van szerelve, mindig győződjön meg róla, hogy a cső megfelelő leeresztési hely felé halad.
7. Az egység tárolása előtt mindig eressze le a kondenzvizet.

Ha meg akarja védeni a felhasználót vagy más embereket a sérüléstől vagy a vagyoni kártól, tartsa be az alábbi utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyásából eredő nem rendeltetésszerű üzemeltetés sérülésekhez és károkhoz vezethet.

Ezek súlyosságát a következő jelzések alapján osztályozzuk:

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum halál vagy súlyos sérülés lehetőségére utal.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum sérülés vagy vagyoni károsodás lehetőségére utal.

Az útmutatóban található szimbólumok jelentései alább láthatóak:

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy soha ne tegye ezt.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy mindig ezt tegye.

FIGYELMEZTETÉS!

figyelmeztetés jelentés
Csatlakoztassa megfelelően a dugót a konnektorba	Ellenkező esetben a túlzott hőtermelés miatt áramütés érheti, vagy tűz üthet ki
Ne üzemeltesse vagy állítsa le a készüléket úgy, hogy kihúzza vagy bedugja a hálózati dugaljt.	A hőtermelés miatt áramütés érheti, vagy tűz üthet ki
Ne használjon sérült vagy ismeretlen eredetű villanyvezetéket	Áramütés érheti, vagy tűz üthet kiHa a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy hivatalos szervizközpontnak ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő
Ne változtassa meg a villanyvezeték hosszát, illetve ne csatlakoztasson más készüléket is ebbe a konnektorba	A hőtermelés miatt áramütés érheti, vagy tűz üthet ki
Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves környezetben	Áramütés érheti
Ne irányítsa közvetlenül a szobában lévőkre a levegőáramlatot	Ez károsíthatja az egészségüket
Mindig gondoskodjon a hatékony földelésről	A helytelen földelés áramütést okozhat
Ne hagyja, hogy víz folyjon az elektromos alkatrészekre	Meghibásodhat a készülék, vagy áramütés érheti
Mindig telepítsen árammegszakítót és csak erre a célra szolgáló áramkört	A helytelen telepítés tűzet vagy áramütést okozhat
Húzza ki a készüléket, ha azt tapasztalja, hogy gyanús hang, szag vagy füst árad a készülékből	Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti
Ne használja az aljzatot, ha az laza vagy sérült	Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti
Üzemelés közben ne nyissa ki a készüléket	Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti
A lőfegyvereket tartsa távol Ez tűzet okozhat
Ne használja fűtőberendezések közelében a villanyvezetéket	Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti
Ne használja a villanyvezetéket gyúlékony gáz vagy gyúlékony anyagok, például benzin, hígító stb. közelében	Áramütés érheti, vagy tűz üthet ki
A klímaberendezés használata előtt szellőztesse ki a szobát, ha egy másik berendezésből gáz szivárog ki	Robbanást, tűzet vagy égést okozhat
Ne szerelje szét vagy változtassa meg a készüléket	Ettől tűz üthet ki, vagy áramütés érheti

FIGYELEM!

figyelmeztetés jelentés
A légszűrő levételekor ne érjen hozzá a készülék fém részeihez	Az sérülést okozhat
Ne használjon vizet a klímaberendezés tisztításához	A víz behatolhat a berendezésbe, és tönkreteheti a szigetelést. Továbbá áramütést is előidézhet
Ha a klímaberendezést tűzhellyel, stb. együtt használják, alaposan ki kell szellőztetni a szobát	Oxigénhiány léphet fel
A készüléket - majd az árammegszakítót - tisztítás előtt ki kell kapcsolni	Ne lásson neki a készülék tisztításának bekapcsolt állapotban, mert ez tűzet, áramütést vagy sérülést okozhat
Ne tegyen háziállatot vagy szobanövényt olyan helyre, ahol közvetlenül éri a légáram,	mert az állat vagy a növény esetleg megsínyli ezt
Ne használja különleges célokra Ne használja a klímaberendezést precíziós berendezések, élelmiszerek, állatok, növények és szépművészeti tárgyak konzerválására Minőségromlást stb. idézhet elő
Vihar vagy forgószél idején szüneteltesse az üzemeltetést, és zárja be az ablakot	A nyitott ablakokkal végzett üzemeltetés a lakáson belül nedves légkört idézhet elő, és átáztathatja a bútorokat
A dugót a fejénél fogva húzza ki a hálózati konnektorból	Áramütés vagy sérülés érheti.
Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, kapcsolja le a fő áramkapcsolót	különben meghibásodhat a készülék, vagy tűz üthet ki
Ne helyezzen akadályokat a levegőbemenetek köré vagy a levegőkimenet belsejébe	mert ettől meghibásodhat a készülék, vagy baleset következhet be
Mindig biztonságosan helyezze be a szűrőket Kéthetente tisztítsa meg a szűrőt	A szűrő nélkül üzemeltetett készülék meghibásodhat
Ne használjon olyan erős mosószereket, mint például a viasz vagy a hígító – használjon puha kendőt.	A termék elszíneződése vagy felületének megkarcolódása miatt romolhat a készülék külső megjelenése
Ne helyezzen nehéz tárgyat a villanyvezetékre, és ügyeljen arra, hogy a vezeték ne nyomódjon össze,	mert tűz üthet, ki vagy áramütés érheti
Ne igya meg a klímaberendezésből leengedett vizet	mert az betegséget előidéző szennyezőanyagokat tartalmazhat
Óvatosan járjon el a készülék kicsomagolásakor és felszerelésekor	Az éles szélek sérülést okozhatnak
Ha víz kerül a berendezésbe, kapcsolja ki a berendezést a hálózati kimenetnél, és kapcsolja le az áramköri megszakítót. A hálózati dugalj kihúzásával szüntesse meg az áramellátást, és vegye fel a kapcsolatot egy képzett szerviztechnikussal.	Áramütés vagy sérülés érheti.

1.2 Amit a légkondicionáló készülék használatakor szem előtt kell tartani.

FIGYELEM!

Használatra vonatkozó figyelmeztetések

• Ne módosítsa a termék egyik részét sem.
• Ne helyezzen semmit a készülék egyik részébe sem.

- Győződjön meg róla, hogy az elektromos hálózat feszültségének értéke megfelelő. Csak 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A értékekkel rendelkező elektromos hálózatot használjon. A nem megfelelő feszültségi értékkel rendelkező elektromos hálózat használata az egység károsodását, esetleg tüzet okozhat.

- Mindig megfelelő névleges áramerősségű megszakítót vagy biztosítékot használjon. Soha, semmilyen körülmények között ne használjon drótot, tűket vagy egyéb tárgyakat megfelelő biztosíték helyett.

- Amennyiben bármilyen szokatlan dolgot tapasztal a légkondicionálónál (pl. égett szag), azonnal kapcsolja ki, és válassza le az elektromos hálózatról.

FIGYELEM!

Tápkábelre vonatkozó figyelmeztetések

- A tápkábelt csak megfelelő hálózati aljzatba szabad csatlakoztatni. Ne használja semmilyen hosszabbítóval.

- Szorosan dugja be a tápkábelt az aljzatba, és győződjön meg róla, hogy nem laza.

- Ne húzza meg, deformálja vagy alakítsa át a tápkábelt, és ne merítse vízbe. A tápkábel húzgálása vagy nem megfelelő használata az egység károsodását eredményezheti, és áramütést okozhat.

- Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak vagy megbízott szervizképviselőjének, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie. Csak a gyártó által megadott tápkábelt használhatja cserealkatrészként.

- A készüléket földelni kell. Ez a készülék földvezetékkel ellátott kábellel van felszerelve. A készüléket megfelelően beszerelt és földelt konnektorba kell csatlakoztatni.

Földelő címke

(csak az Egyesült Királyságra vonatkozik)

- Ez a készülék olyan kábellel van felszerelve, amely földelt tűhöz kapcsolódó földelt vezetékkel rendelkezik. A készüléket megfelelően beszerelt és földelt aljzatba kell csatlakoztatni. Soha, semmilyen körülmények között ne vágja ki vagy távolítsa el a szögletes földelt tűt a dugaljból.

Szögletes földelt tű

Dugó

1.3 Használatra vonatkozó figyelmeztetések

• Használat közben időnként szellőztesse ki a helyiséget, különösen ha gázkészülékeket használ a légkondicionálóval együtt.
• Karbantartás vagy tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy kikapcsolta az egységet és kihúzta a tápkábelt.
• Ne locsoljon vagy öntsön vizet közvetlenül az egységre. A víz áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja.
• A légkondicionáló mozgatásakor mindig el kell végezni a leeresztést (ld. 14. oldal). Ha víz marad a tartályban, akkor az mozgatás közben kiborulhat.

• A megfelelő leeresztés biztosítása érdekében a leeresztő csövön nem szabad, hogy törések legyenek, és páramentesítési üzemmódban nem szabad felemelni. Ellenkező esetben a leeresztett víz kiömölhet a helyiségbe.

• Használat közben a leeresztő cső körüli hőmérséklet nem eshet fagypont alá. A leeresztett víz belefagyhat a csőbe, ami az egységben lévő víz túlfolyását okozhatja a helyiségben.

• Ne blokkolja a levegőkimenet útját. A hűtési teljesítmény csökkenhet, vagy akár le is állhat.
• Gondoskodjon életvédelmi reléről (RCD) a nemzeti szabványoknak és huzalozási szabályoknak megfelelő, áramütés elleni védelem érdekében.
• Ha huzamosabb ideig közvetlen légáramlatnak van kitéve, az káros lehet az egészségére. Ne tegye ki huzamosabb ideig közvetlen légáramlatnak a helyiségben tartózkodó személyeket, állatokat vagy növényeket.
• Ne használja a klímaberendezést az előírtaktól eltérő különleges célokra (pl. precíziós berendezések, élelmiszerek, állatok, növények és szépművészeti tárgyak konzerválására). Az ily módon történő használat vagyoni kárt okozhat.

1.4 Működésre vonatkozó meg-jegyzések

- Hagyon 3 percet a kompresszornak, hogy ismételten megkezdje a hűtést. Ha kikapcsolja a légkondicionálót, és azonnal újraindítja, akkor hagyjon 3 percet a kompresszornak, hogy ismételten megkezdje a hűtést. Az egységben van egy elektronikus eszköz, amely a kompresszort biztonsági okokból három percig kikapcsolva tartja.

- Amennyiben használat közben áramkimaradás lép fel, várjon 3 percet, mielőtt újraindítja az egységet. Miután az áramellátás helyreállt, indítsa újra a légkondicionálót. Ha az áram kevesebb mint három percig maradt ki, akkor győződjön meg róla, hogy legalább három percet várt, mielőtt újraindítja az egységet. Ha három percen belül indítja újra a légkondicionálót, akkor az egységben lévő védelmi eszköz a kompresszor leállását okozhatja. Ez a védelmi eszköz 5 percig megakadályozza a hűtést. Minden korábbi beállítás törlésre kerül, és az egység visszaáll a kezdeti beállításokra.

- Működtetés alacsony hőmérsékleten: Lefagy a készüléke? Fagyás következhet be, ha az egységet 18°C körüli hőmérsékletre állítja be alacsony környezeti hőmérsékleti feltételek mellett, különösen éjszaka. Ilyen feltételek mellett a további hőmérsékletcsökkenés az egység lefagyását eredményezheti. A lefagyást megakadályozhatja, ha az egységet magasabb hőmérsékletre állítja be.

- A párátlanítási üzemmód növeli a helyiség hőmérsékletét. Párátlanítási üzemmódban az egység hőt termel, és a helyiség hőmérséklete emelkedik. A levegőkimeneten meleg levegőt fúj ki a készülék, de ez normális, és nem jelenti azt, hogy probléma lenne az egységgel.

- Ez a légkondicionáló az egység által termelt meleg levegőt hűtési üzemmódban a leeresztő csövön keresztül vezeti ki a helyiségből. Ennek megfelelően, a helyiség nyílásain keresztül kívülről ugyanannyi levegő kerül a helyiségbe, mint amennyi kifújásra került.

2. AZ EGYSÉG LEÍRÁSA

1. ábra

1 Kezelöpanel
2 Hordozó fogantyú (mindkét oldalon)
3 Távirányító
4 Helyiség levegőjének kiengedése
5 Görgő
6 Levegőkimenet

7 "A" kimeneti adapter
8 Alsó tálca leeresztő kimenete
9 Levegő bemenet
10 Párátlanító leeresztő kimenet
11 Levegő bemenet

3. MELLÉKELT KIEGÉSZÍTŐK

ALKATRÉSZEK		ALKATRÉSZEK NEVE:	MENNYISÉG:
1		Lereesztőcső	1 db
2		Egység/ "A" kimeneti adapter	1 db
3		Fali adapter (állandó csővezeték szereléshez)	1 db
4		Fali dugalj	4 db
5		CSAVAROK	4 db
6		Távirányító	1 db
7		Elemek	2 db
8		Ablak/ "B" kimeneti adapter	1 db
9		Ablak csúsztató	1 készlet
10		Habtömítés	3 db
11		1/2"-es csavar	4 db
12		3/4"-es csavar	2 db
13		1/2"-es hatszögletes fejű csavar	2 db
14		Biztonsági zár	1 db
15		Tárolófedél (Opcionális bizonyos modelleknél)	1 db

2. ábra

- Ellenőrizze, hogy minden kiegészítő benne van-e a csomagban, a használatbavételhez pedig használja a beszerelési utasításokat.

4. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK

4.1 Kimenő meleg levegő ablakelvezetője

Hütési üzemmódban a készüléket valamilyen ablakhoz vagy nyíláshoz közel kell elhelyezni, hogy a kiáramló meleg levegőt ki lehessen vezetni. Először helyezze az egységet a vízszintes padlóra, és győződjön meg róla, hogy legalább 30,5 cm-nyi szabad tér van az egység körül, és közel van az egy áramkörös hálózati bemenethez.

1. Vegye ki a csövet a csomagolásból. (3. ábra)

1. Felfelé csúsztatva vegye ki az A jelü adaptert az egységböl (4. ábra).

4. ábra

1. Húzza ki a cső valamelyik végét (5. ábra), és csavarja a csövet az A jelű adapterhez (6. ábra).

5. ábra

1. Húzza ki a cső másik végét, és csavarozza a B jelű adapterhez (7. ábra).

1. Csúsztassa a szerkezetet az egységre (8. ábra).

1. Rögzítse a B jelű adaptert az ablak csúszókészletébe, és lássa el tömítéssel. (9.a és 9.b ábra)

9.a ábra

9.b ábra

4.2 FALI KIMENET

Szerelje a fali adaptert közvetlenül a helyesen felszerelt kivezetőcső fölé. (Ez rendszerint tartalmaz egy alumínium fali kivezető csövet és egy külső fedelet. A megfelelő beszereléshez forduljon készüléke szakértőjéhez.) A rögzítéshez használjon fali csatlakozókat és csavarokat. (10. ábra) Csatlakoztassa a kivezetőcsövet a fali adapterhez.

1. ábra

A cső eredeti 38,1 cm-es hosszához képest 139,7 cm-nyire meghosszabbítható, de legjobb, ha a minimálisan szükséges hosszúságúra hagyja. Illetve győződjön meg róla, hogy nincsenek éles hajlások vagy megereszkedések a csövön. (11. ábra)

4.3 Beszerelés kétszárnyú tolóablakba

1. Vágja a habtömítést (ragasztós típusú) a megfelelő hosszúságúra, és rögzítse az ablakra és a párkányra. (12. ábra)

1. ábra

2. Nyissa ki a tolóablakot, és helyezze az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányra (13. ábra). Rögzítse az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányra. Állítsa be az ablak-csúszókészlet hosszát az ablak szélességéhez. Csavarja be a két csavart az ablak-csúszókészletbe. Lásd 13. ábra. Vágja el az állítható ablak-csúszókészletet, ha az ablak szélessége kevesebb, mint 26,6 hüvelyk (67,5 cm) (14. ábra).

1. ábra

1. ábra

2. Csukja rá szorosan a tolóablakot az ablak-csúszókészletre. (15. ábra)

3. Csavarjon be két 1/2"-es csavart, hogy rögzítse az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányhoz. (15. ábra)
4. Rögzítse az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányhoz (15. ábra):

A: Faablakoknál: Használjon 3/4"-es csavart a rögzítéshez. B: Vinyl-Clad ablakoknál: Használjon 1/2"-es hatszögletes fejű csavarokat a rögzítéshez.

1. ábra

2. Az alsó ablakszárny rögzítéséhez a derékszögű szárnyzárat 1/2"-es (12,7 mm) csavarral csatlakoztassa az ábra alapján (16. ábra). MEGJEGY-ZÉS: Vinyl-Clad ablakoknál nehéz az ablakot szárnyzárral zárni, úgyhogy használhatja az ablakzárat magában.

3. Vágja a habtömítést megfelelő hosszúságúra, és zárja le vele a felső ablakszárny és a felső ablak közötti rést, ahogy azt a 17. ábra mutatja.

1. ábra

4.4 Beszerelés tolóablakba

1. Vágja a habtömítést (ragasztós típusú) a megfelelő hosszúságúra, és rögzítse az ablakkeretre. Lásd 18. ábra

1. Nyissa ki a tolóablakot, és helyezze az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányra. Lásd 19. ábra Rögzítse az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányra. Állítsa be az ablak-csúszókészlet hosszát az ablak magasságához. Csavarja be a két csavart az ablak-csúszókészletbe. Lásd 19. ábra Vágja el az állítható ablak-csúszókészletet, ha az ablak magassága kevesebb, mint 26,6 hüvelyk (67,5 cm) (14. ábra).

19. ábra

1. Csukja rá szorosan a tolóablakot az ablak-csúszókészletre. (20. ábra)
2. Csavarjon be két 1/2"-es csavart, hogy rögzítse az ablak-csúszókészletet az ablakpárkányhoz. (20. ábra)
3. Csavarjon be két 3/4"-es csavart, hogy rögzítse az ablakcsúszókészletet az ablakpárkányhoz. (20. ábra)

20. ábra

1. Vágja a habtömítést megfelelő hosszúságúra, és zárja le vele a tolószárny és a külső ablakszárny közötti rést, ahogy azt a 21. ábra mutatja.
2. A tolószárny rögzítéséhez a derék-szögű szárnyzárat 1/2"-es (12,7 mm) csavarral csatlakoztassa az ábra alapján (22. ábra).

1. ábra

1 Hőmérsékletet/időt jelzi ki
2 Ki- és bekapcsolja az egységet
3 Swing (lengés) gomb
4 Időzítő aktiválása
5 Üzemmód beállítása

TÁVIRÁNYÍTÓ

(BIZONYOS TÍPUSOKNÁL OPCIONÁLIS)

24. ábra

6 A hömérsékletet vagy az időt állítja be
7 A ventilátorsebességet állítja be
8 Sleep (Alvó) üzemmód
9 Bekapcsolás jelzőfény

1 Üzemmód kijelzése
2 Hőmérséklet/idő szabályozó gombjai
3 Üzemmód kiválasztó
4 Swing (lengés) gomb
5 Sleep (Alvó üzemmód) gomb
6 Újraindítás + rögzítőcsap gombok
7 Ventilátorsebesség kiválasztása
8 Ventilátorsebesség választógombja
9 Be/ki gomb
10 Időzítő gombok
11 Led kijelző gombja

Elem mérete: AAA

FIGYELMEZTETÉS!

Ne keverje a használt és új elemeket. Ne keverje a standard alkáli (szén-cink) elemeket és az újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.

MEGJEGYZÉS

A RESET (Alaphelyzet) gombot nyomja be, ha vissza akar térni az eredeti gyári beállításokhoz. A LOCK (Zár) gombot nyomja be a billentyűk lezárásához, hogy a beállításokat ne lehessen megváltoztatni. A távirányító kijelzőjén megjelenik a kulcs szimbólum, a felengedéshez nyomja meg ismételten a LOCK (Zár) gombot. A gombok benyomásához használjon egy kis tűt.

6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MEGJEGYZÉS

Az alábbi utasítások a kezelőpanelra vonatkoznak, ugyanezeket az utasításokat alkalmazza a távirányítónál is.

COOLING (HÜTÉS) ÜZEMMÓD:

Ebben az üzemmódban használni KELL a kimeneti adapter csövét.

1. Nyomogassa addig a MODE (Üzemmód) gombot, amíg meg nem jelenik a "Cool" (Hütés) jelzőfény.
2. Nyomja meg a "V Λ" Temp gombokat a kívánt beállítás eléréséhez.
3. Nyomja meg a FAN (Ventilátor) gombot a kívánt ventilátorsebesség eléréséhez.

HEATING (FÜTÉS) ÜZEMMÓD: (bizonyos típusoknál) Ebben az üzemmódban használni KELL a kimeneti adapter csövét.

1. Nyomogassa addig a MODE (Üzemmód) gombot, amíg meg nem jelenik a "Heat" (Fütés) jelzőfény.
2. Nyomja meg a "VΛ" Temp gombokat a kívánt fűtési beállítás eléréséhez.
3. Nyomja meg a FAN (Ventilátor) gombot a kívánt ventilátorsebesség eléréséhez.
4. Csatlakoztassa a kifolyócsövet. Lásd a leeresztésre vonatkozó fejezetet.

DRY (SZÁRAZ) ÜZEMMÓD:

Ebben az üzemmódban nem kell használni a kimeneti adapter csövét, DE az összegyült vizet le kell ereszteni. Lásd a leeresztésre vonatkozó fejezetet.

1. Nyomogassa addig a MODE (Üzemmód) gombot, amíg meg nem jelenik a "Dry" (Száraz) jelzőfény.
2. A ventilátor alacsony sebességen működik, és a helyiség hőmérsékletét jelzi ki.
3. A legjobb hatás érdekében tartsa zárva az ajtókat és ablakokat.

AUTO ÜZEMMÓD:

Ebben az üzemmódban mindig legyen csatlakoztatva a leeresztőcső.

A klímaberendezés AUTO üzemmódjának a beállításakor a készülék automatikusan kiválasztja a hűtés, fűtés (nem vonatkozik a csak hűtő modellekre), vagy a csak ventilátor üzemmódot a megadott hö- mérséklettől és a szoba hömérsékletétől függően. A légkondicionáló automatikusan szabályozza a helyiség hömérsékletét az Ön által beállított hömérsékleti értékeknek megfelelően.

AUTO üzemmódban nem választhatja ki a ventilátor sebességét.

FAN (VENTILÁTOR) ÜZEMMÓD:

Ebben az üzemmódban nem kell használnia a kimeneti vagy leeresztő csövet. Azonban ha az állott vagy füstös levegőt akarja eltávolítani a helyiségből, akkor a “FORRÓ LEVEGŐ KIVEZETÉSE” fejezetnek megfelelően kösse be a csővezeték kiegészítőket.

1. Nyomogassa addig a MODE (Üzemmód) gombot, amíg meg nem jelenik a "Fan" (Ventilátor) jelzőfény.
2. Nyomja meg a FAN (Ventilátor) gombot a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához.
3. A ventilátor a kiválasztott sebességen működik, és a helyiség hőmérsékletét jelzi ki.

IDÓZÍTŐ MÚKÖDTETÉS:

Beállíthatja a leállítás késleltetését vagy a bekapcsolás késleltetését, miközben az egység be vagy ki van kapcsolva. Amikor az egység be van kapcsolva, először nyomja meg a TIMER (Időzítő) gombot a leállítás késleltetésének beállításához, majd a "timer off" (időzítő kikapcsolva) jelzőfény világít, nyomja meg, és tartsa lenyomva a FELFELE nyilat (A) vagy a LEFÉLÉ nyilat (V) a leállítás késleltető időzítő beállításához 10 óráig félórás lépésekben, majd 24 óráig 1 órás lépésekben. Ezt követően nyomja meg a TIMER (időzítő) gombot a beállítás megerősítéséhez (a vezérlő 5 mp elteltével automatikusan megerősíti a beállítást), majd lépjen az indítás késleltetésének beállításához. Az indításkésleltetés időzítésének beállításához szintén a fenti módszert alkalmazza. Ha nem szükséges beállítania az indítás késleltetését, akkor nyomja meg ismét a TIMER (Időzítő) gombot a kilépéshez. 5 másodperc elteltével a vezérlő automatikusan visszaállítja a kijelzőt a korábbi hőmérsékletkijelzésre. Ha le akarja ellenőrizni a fennmaradt időt, akkor nyomja meg a TIMER (Időzítő) gombot. Az indítás késleltetése művelet automatikusan kiválasztja azt az üzemmódot, hőmérsékletet és ventilátorsebességet, amelyet Ön a legutóbbi műveletnél beállított. Ahhoz, hogy aktiválja az időzítő funkciót, amikor az egység kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a TIMER (Időzítő) gombot, hogy először bevigye az indítás késleltetését, majd pedig a leállítás késleltetését a fent leírtaknak megfelelően.

Az időzítő beállításainak törléséhez egyszerűen nyomja meg a ( ) vagy a ( ) gombot, hogy az időzítés értékét 0.0-ra változtassa.

SLEEP (ALVÓ) ÜZEMMÓD:

Ebben az üzemmódban a kiválasztott hőmérséklet 1°C-kal nő 30 perccel az üzemmód kiválasztását követően. További 30 perc elteltével a hőmérséklet még 1°C-kal nő. Ez az új hőmérséklet 7 órán keresztül fennmarad, mielőtt visszatérne az eredetileg kiválasztott hőmérsékletre. Ezzel véget ér a “Sleep” (Alvó) üzemmód, és az egység az eredetileg beprogramozottaknak megfelelően működik tovább. A “Sleep” (Alvó) üzemmódot bármikor törölni lehet működés közben a “Sleep” (Alvó) gomb megnyomásával.

Megjegyzés: Ez a lehetőség FAN (ventilátor) vagy DRY (száraz) üzemmódokban nem érhető el.

SWING (LEGYEZÓ) ÜZEMMÓD:

Amikor bekapcsolja az egységet, a zsalu mozogni fog, és egy bizonyos szögben megáll. A zsalu automatikus lengetéséhez nyomja meg a SWING (Legyező) gombot. Nyomja meg ismét a SWING (Legyező) gombot, ha azt akarja, hogy a zsalu egy kívánt szögben álljon meg.

TELJESÍTMÉNYKEZELÉS:

Amikor a környezeti hőmérséklet eléri a beállítási hőmérsékletet, akkor egy idő elteltével az egység automatikusan teljesítménykezelő üzemmódba kapcsol. Világít a “☐” teljesítménykezelő jelzőfény, és az egység kikapcsol. Amikor a környezeti hőmérséklet eltér a beállítási hőmérséklettől, akkor egy idő elteltével az egység automatikusan kilép a teljesítménykezelő üzemmódból. A jelzőfény kikapcsol, és az egység ismét bekapcsol.

HIBAKÓD:

Ha a kijelzön "E1" látható, akkor a helyiség hömérsékletérzékelője elromlott. Hívja a szervizt.

hőmérséklet/időzítő beállítása

Ha a kijelzón "E2" látható, akkor a párologtató hőmérsékletérzékelője elromlott. Hívja a szervizt.

hőmérséklet/időzítő beállítása

Ha a kijelzőn "E3" látható, akkor a kondenzátor hömérsékletérzékelője elromlott. Hívja a szervizt.

hőmérséklet/időzítő beállítása

Ha a kijelzőn "E4" látható, akkor a kijelzőpanel kommunikációja hibásodott meg. Hívja a szervizt.

hőmérséklet/időzítő beállítása

Ha a kijelzőn “P1” látható, akkor az alsó tálca megtelt. Óvatosan vigye a készüléket a leeresztő helyre, vegye ki az alsó leeresztő dugaszát, és hagyja távozni a vizet. Indítsa újra a gépet, amíg a “P1” szimbólum eltűnik. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt.

hőmérséklet/időzítő beállítása

VÍZLEERESZTÉS:

1. Párátlanító üzemmódban szüksége lesz egy kerti locsolócsőre (külön kapható) a kondenzvíznek a készülék-ből történő leeresztéséhez. Vegye le a gumiütközöt a cső csatlakozásáról, majd csavarja a kerti locsolócsövet a csatlakozóra, ahogy az a 25. ábrán látható.

A cső ezt követően:

A. üríthető olyan lefolyóba, amely alacsonyabban helyezkedik el, mint az egység.
B. csatlakoztatható kondenzátor szivattyúhoz (külön kapható).

1. ábra

2. Heating (Fütés) üzemmódban a leeresztöcsövet az egység hátuljához kell csatlakoztatnia a 26. ábra szerint.

26. ábra

További dolgok, amelyeket tudnia kell Most, hogy már elsajátította a működtetés folyamatát, álljon itt néhány olyan vezérlő funkció, amellyel érdemes megismerkednie.

• A "Cool" (Hütés) áramkörnek van egy automatikus 3 perces indításkésleltetése, ha a készüléket gyorsan ki- és bekapcsolják. Ez megelőzi a kompresszor túlhevülését és az áramköri megszakító lehetséges leoldását. Ez idő alatt a ventilátor továbbra is működik.
• A vezérlő a beállított hömérsékletet 1°C-os határon belül tartja,
  • 17°C és 30°C (62°F és 86°F) között.
• A vezérlő képes a hőmérséklet Fahrenheit vagy Celsius fokban való megjelenítésére. A közöttük lévő váltáshoz egyszerre nyomja meg, és 3 mp-en keresztül tartsa lenyomva a "TEMP" Fel (A) és Le (V) gombokat.
• Áramkimaradást követően az egység memorizálja az utolsó beállítást, és a készüléket ugyanarra a beállításra viszi vissza az áramellátás visszatérését követően.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Idönként tisztítsa meg légkondicionáló készülékét, hogy az úgy nézzen ki, mint új korában. Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy kihúzta az egységet.

7.1 Levegőszűrő tisztítása

27. ábra

28. ábra

- Ennek az egységnek két szűrője van, az A és B szűrő. Fogja meg a felső fedél fülét, és vegye le az A szűrőt, amely a hátsó fedél rácsa alatt van (27. ábra). A csavar kilazításával távolítsa el az alsó B szűrőt. Vegye le a levegőbevezető rácsot, majd vegye ki a levegőszűrőt, ahogy az a 28. ábrán látható.

• Folyékony mosogatószerrel és meleg vízzel mossa el a szűrőt. Alaposan öblítse le a szűrőt. Óvatosan rázza le a fölösleges vizet a szűrőről. Mielőtt visszahelyezné, győződjön meg róla, hogy a szűrő teljesen száraz.
• Vagy mosás helyett ki is porszívózhatja a szűrőt.

7.2 Készülékház tisztítása

- Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében győződjön meg róla, hogy kihúzta a légkondicionálót. A készülékház és előlap olajmentes kendővel leporolható, vagy meleg víz és enyhe folyékony mosogatószer oldatában benedvesített kendővel lemosható. Alaposan öblítse le, és törölje szárazra.

8. MIELÖTT TELEFONÁLNA

Nem működik a légkondicionáló.

• Fali csatlakozó ki van húzva. Nyomja be erősen a dugaljt az aljzatba.
• A dugalj áramköre kioldott. Nyomja meg a RESET gombot
• A háztartási biztosíték, vagy az áramkör-megszakító kioldott. Cserélje ki a biztosítékot késleltetett típusúra, vagy indítsa újra az áramköri megszakítót.
• A vezérlés ki van kapcsolva. Kapcsolja be a vezérlést, és állítsa be a kívánt beállításokat.
• P1 jelzés látható a kijelzőn. Eressze le a vizet a Vízleeresztés fejezetben leírtak szerint.
• Leállás Heat (Fütés) üzemmódban. Ha a levegőkimenet hömérséklete meghaladja a 70°C-ot (158°F), életbe lép az automatikus hővédelem. Távolítsa el az akadályokat, és hagyja, hogy a készülék lehüljön.
• A helyiség hőmérséklete alacsonyabb, mint a beállított hőmérséklet (Cool (Hűtés) üzemmód). Állítsa vissza a hőmérsékletet.
• A helyiség hőmérséklete magasabb, mint a beállított hőmérséklet (Heat (Fűtés) üzemmód). Állítsa vissza a hőmérsékletet.

Az egységből kiáramló levegő nem tűnik elég hidegnek.

• A készülékház elején soha ne használjon erős tisztítószereket, viaszt vagy fényezőanyagot.
• Győződjön meg róla, hogy kicsavarta a fölösleges vizet a kendőböl, mielött letörli a kezelőelemeket. A kezelőelemekben vagy azok körül a fölösleges víz károsíthatja a légkondicionálót.

7.3 Téli tárolás

• Ha télen tárolni tervezi készülékét, akkor takarja le műanyaggal, és tegye vissza a dobozába.

• Azoknál a modelleknél, amelyekhez tartozik tárolófedél, használja azt a készülék tárolásához.

• Szobahömérséklet 16°C (60°F) alatt. Nem történik hűtés, amíg a helyiség hőmérséklete 16°C (60°F) fölé nem emelkedik.

• Állítsa be alacsonyabb hőmérsékletre.
• Kompresszor leállása üzemmódváltásnál. Várjon körülbelül 3 percet, és hallgassa, hogy mikor indul újra a kompresszor, amikor COOL (Hütés) üzemmódot állít be.

A légkondicionáló hüt, de a helyiség túl meleg – NEM képzödik jég a hütőteker-csen a dekoratív előlap mögött.

• Külső hömérséklet 16°C (60°F) alatt. A tekercs jegtelenítéséhez állítsa be a FAN ONLY (Csak ventilátor) üzemmódot.
• A levegőszűrő piszkos lehet. Tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. A jégtelenítéshez állítsa be a FAN ONLY (Csak ventilátor) üzemmódot.
• A hőmérséklet túl alacsonyra van beállítva éjszakai hűtéshez. A tekercs jegtelenítéséhez állítsa be a FAN ONLY (Csak ventilátor) üzemmódot. Majd állítsa be a hőmérsékletet magasabbra.
• A kivezetőcső nincs csatlakoztatva vagy el van dugulva. Lásd a "FORRÓ LEVEGŐ KIVEZETÉSE" fejezetet

A légkondicionáló hüt, de a helyiség túl meleg – jég képződik a hütötekercsen a dekoratív előlap mögött.

• Piszkos levegőszűrő - korlátozott levegő. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt.
• A hömérséklet túl magasra van állítva. Állítsa be a hömérsékletet alacsonyabbra.
• A légterelő zsaluk nem megfelelően vannak elhelyezve. Állítsa más helyzetbe a zsalukat a jobb levegő-eloszlás érdekében.
• Az egység elejét függöny, rolók, bútor stb. takarja el - korlátozott a levegő- eloszlása. Távolítsa el az egység elejét eltakaró dolgot.
• Ajtók, ablakok, regiszterek stb. nyitva vannak - kiszökik a hűvös levegő. Csukja be az ajtókat, ablakokat, regisztereket, stb.
• Az egységet nemrég kapcsolták be egy meleg helyiségben. Hagyjon még időt a falakban, mennyezetben, padlóban és bútorokban "tárolt hő" eltávozására.

A légkondicionáló gyorsan be- és kikapcsol.

• Piszkos levegőszűrő - korlátozott levegő. Tisztítsa meg a levegőszűrőt.
• A külső hömérséklet szélsőségesen magas. Állítsa a ventilátort gyorsabb sebességre, hogy gyakrabban vigye keresztül a levegőt a hűtőtekercseken.

Zaj az egység hülése közben.

• Légmozgás zaja. Ez normális jelenség. Ha túl hangos, állítsa alacsonyabbra a ventilátort.
• Vibráció az egyenetlen padlótól. Helyezze át vagy megfelelően támassza alá a készüléket egyenletes felületen.

A helyiség túl hideg.

• A beállított hömérséklet túl alacsony. Növelje a beállított hömérsékletet.

A helyiség túl meleg.

- A beállított hőmérséklet túl magas. Csökkentse a beállítást.

9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

Hulladékkezelésre vonatkozó felhasználói információk

• Amennyiben a termék leselejtezése mellett dönt, kérjük, hogy az ártalmatlanítás megfelelő módjára vonatkozó információk tekintetében vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
• Ez a légkondicionáló berendezés R410A típusú hűtőközeget használ.

A Pb termékkel kapott elem nyomokban ólmot tartalmaz.

Az Európai Unió esetében: Az áthúzott kerekeken guruló kuka azt jelenti, hogy a használt elemeket nem szabad be- dobni az általános háztartási szemétbe. A használt elemeket külön szelektív hulladékgyűjtés keretében kell kidobni, hogy a jogszabályoknak megfelelő ke- zelésre és újrahasznosításra kerülje- nek. A szelektív hulladékgyűjtés és az újrahasznosítási rendszerek részleteiről érdeklődjön a helyi hatóságnál.

Svájc esetében: A használt elemeket vissza kell vinni a vásárlás helyére.

Más EU-n kívüli országok esetében: A használt elemek kidobásának megfelelő módjáról érdeklődjön a helyi hatóságnál.

- Az elemeket, többek között azokat is, amelyek nem tartalmaznak nehézfémeket, nem szabad az általános háztartási szemétbe dobni. Kérjük, hogy a használt elemeket környezetvédelmileg megfelelő módon ártalmatlanítsa. Érdeklődjön az Ön lakóhelyére vonatkozó helyi szabályozásokat illetően.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....67
2. OPIS URZĄDZENIA....72
3. DOŁĄCZONE AKCESORIA....72
4. INSTRUKCJE INSTALACJI....73
5. FUNKCJE KLIMATYZATORA....76
6. WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA....77
7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....79
8. ZANIM ZADZWONISZ 80
9. OCHRONA ŚRODOWISKA....81

Z MYŚLĄ O TOBIE