PDM1036S - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fúró-csavarozó gép
Márka	Ferm
Modell	PDM1036S
Tápellátás	Hálózati, 230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	500 W
Üresjárati fordulatszám	0 - 2800 ford./perc (változtatható)
Fúrási kapacitás (acél)	13 mm
Fúrási kapacitás (fa)	25 mm
Tokmány	Kulcs nélküli, 1,5 - 13 mm
Sebességfokozatok száma	1
Méretek (H x Sz x M)	26 x 20 x 8 cm
Tömeg	1,4 kg
Fő funkciók	Fúrás, csavarozás, fordulatszám-szabályozás, előre/hátra járás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt, használjon nedves ruhát, ne használjon oldószereket
Biztonság	Dupla szigetelés, biztonsági kapcsoló, automatikus leállítás túlterhelés esetén
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere motor szénkefék, tokmány és kapcsoló pótalkatrészként elérhető
Általános információk	Használati utasítás PDF-ben elérhető, 2 év garancia

Gyakran ismételt kérdések - PDM1036S Ferm

Hogyan cseréljem ki a Ferm PDM1036S fúró tokmányát?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a tokmányt maximálisan. Helyezzen be egy imbuszkulcsot a tokmányba, és csavarja az óramutató járásával ellentétes irányba a rögzítőcsavar kicsavarásához. Vegye le a tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Az új felszereléséhez csavarja fel kézzel, majd húzza meg a kulccsal.

Mekkora a Ferm PDM1036S fúró teljesítménye?

A Ferm PDM1036S fúró teljesítménye 500 W, ideális fa, fém és műanyag fúrási munkákhoz.

Hogyan állítsam be a fúró fordulatszámát?

Használja a sebességszabályozó ravaszt a fordulatszám folyamatos állításához. Enyhe nyomás lassú, erős nyomás gyors fordulatszámot eredményez.

A Ferm PDM1036S fúró alkalmas csavarozásra?

Igen, rendelkezik csavarozási funkcióval az előre/hátra járásnak és a fordulatszám-szabályozásnak köszönhetően. Használjon megfelelő csavarozóbetétet.

Hogyan fordítsam meg a forgásirányt?

Használja a ravasz felett található előre/hátra kapcsolót. Tolja balra az előre, jobbra a hátra irányhoz.

Milyen fúrószárakat használjak ehhez a fúróhoz?

Használjon 1,5–13 mm szárátmérőjű hengeres fúrószárakat. Fához fa fúrószárakat, fémhez HSS fúrószárakat ajánlott.

Hogyan karbantartsam a fúrót?

Karbantartás előtt húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a házat nedves ruhával. Időnként kenje meg a tokmányt. Cserélje ki a motor szénkeféket, ha elhasználódtak.

A fúró rendelkezik túlterhelés elleni védelemmel?

Igen, automatikus leállítással rendelkezik túlterhelés esetén, hogy védje a motort és a felhasználót.

Hol találom a Ferm PDM1036S pótalkatrészeit?

A pótalkatrészek, mint a szénkefék, tokmány vagy kapcsoló, elérhetők a Ferm ügyfélszolgálatánál vagy szaküzletekben.

Mekkora garancia jár ehhez a fúróhoz?

A Ferm 2 év garanciát nyújt a PDM1036S fúróra. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDM1036S Ferm

3 HU Eredeti használati utasítás fordítása 51

CS Překlad původního návodu k používání 55
SK Prevod izvirnih navodil 59
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 63
LT Originalios instrukcijos vertimas 67
LV Instrukciju tulkojums no originālvalodas 71
RO Traducere a instructiunilor originale 75
RU Перевод исходных инструкций 79
EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 84
AR تامي لععتلا قمجرت 89
TR Orijinal talimatların çevirisi 93

www.iur.com ID 100000000

IMPACT DRILL PDM1036S

Köszönjük, hogy Ferm terméket választott. Ezzel egy kiváló termék tulajdonosa lett, Európa egyik vezető szállítójától. Minden Ferm által forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítményre és biztonságra vonatkozó szabványok szerint készül. Filozófiánk részeként a nyújtott kiváló vevőszolgálatot teljes körü garanciával is kiegészítjük. Reméljük, termékünket hosszú évekig megelégedéssel fogja használni.

1.BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A

figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Balesetveszély.

Áramütésveszélye

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha a kábel megsérült, amikor takarít és, ha karbantartást végez.

Viseljen biztonsági szemüveget. Vegyen fel hallásvédelmet.

Viseljen porvédő álarcot.

Kettős szigetelés

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

TOVÁBBI MUNKAVÉDELMI FIGYELMEZTETÉEK ÜTVEFÚRÓHOZ

Viseljen hallásvédelmet ütvefúráskor. A magas zajszint halláskárosodást okozhat.

Használja a kiegészítő fogantyú(ka)t, ha van a géphez.. A gép feletti uralom elvesztése balesetet okozhat.

A villamos kéziszerszámot mindig a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vágótárcsa rejtett vezetékbe vagy a szerszám saját vezetékébe ütközhet. Ha a vágótárcsa feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülve áramütést okozhatnak.

Elektromos biztonság

Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat és a géphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is.

Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség valóban megegyezzen típustábla szerinti adatokkal.

Il érintésvédelmi osztályú gép - Kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Ha a szerszámgépet mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

2. A GÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetése

Az ütvefúró fa, fém és műanyagok fúrására, téglában és betonban ütvefúrásra szolgál.

Műszaki adatok

Hálózati feszültség 230-240V~

Hálózati frekvencia 50Hz

Teljesítmény felvétel 710W

Üresjárati fordulatszám 0-3 000 /min

Ütéssebesség 0-48 000 /min

Max. tokmányméret 13mm

Max. fúró átmérő

Fa 25mm

Beton 13mm

Acél 10mm

Súly 1,86kg

Zajértékek

Hangnyomás (L _PA ) 91,38 + 3 dB(A)

Hangteljesítmény (L _WA ) 102,38 + 3 dB(A)

Rezgésértékek

Fúrás fémbe, a_h,D	2,640 + 1,5 m/š
Ütvefúrás betonba, a_h,ID	13,363 + 1,5 m/š

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 60745 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen

- ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet - azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

Leírás

A szövegbeli számok a 2-3 oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Tokmány
2. Funkcióválasztó kapcsoló
3. Mélyütköző
4. Rögzítő gomb
5. Ki-/bekapcsoló
6. Sebességállító kerék
7. Bal/jobb irányú forgás gomb
8. Oldalfogantyú
9. Funkcióválasztás: Ütvefúrás
10. Funkcióválasztás: Fúrás

B ábra

1. Hátsó hüvely
2. Elülső hüvely

3. MÚKÓDÉS

Az ütvefúrót csak nagyon kicsit kell nyomni. A szerszámra kifejtett nagyon erős nyomás miatt feleslegesen túlmelegszik a motor, pörkölődik a használt szerszám.

Oldalfogantyú

A ábra

Az oldalfogantyú (8) a fúrófej körül 360 fokban elforgatható, ezért mind jobb kezesek, mind bal kezesek biztonsággal használhatják.

• Balra forgatva lazítsa ki az oldalfogantyút (8).
- Fordítsa az oldalfogantyút a kívánt helyzetbe.
- Az új helyen jobbra forgatva újra szorítsa meg az oldalfogantyút a helyén.

Fúróhegyek kivétele, cseréje

A - B ábra

A fúróhegy cseréje előtt, először húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

Használat közben a hegyet mindig rendszeresen ellenőrizze. Tompa hegyet újra kell élezni, vagy cserélni kell.

- Nyissa ki a tokmányt (1) úgy, hogy az elülső hüvelyt (12) jobbra fordítja és ezzel egyidejűleg megtartja vagy balra fordítja a hátsó hüvelyt (11), majd tegye a hegyet a tokmány nyílásába.

- Nyissa ki a tokmányt úgy, hogy az elülső hüvelyt (12) balra fordítja és ezzel egyidejűleg megtartja vagy jobbra fordítja a hátsó hüvelyt (11). A tokmánynak reteszelő funkciója van; néhány kattanást fog hallani, ha a hegy rögzült.

A mélységütköző beállítása A ábra

• Balra forgatva lazítsa ki az oldalfogantyút (8).
• Illessze a nyíláson át az oldalfogantyú gyűrübe a mélységütközőt (3).
• Csúsztassa a vonalzót a megfelelő mélységre.
• A csavart jobbra forgatva újra húzza meg.

A ki-/bekapcsoló

A ábra

• A gépet a be-/kikapcsoló gomb (5) nyomásával kapcsolja be. Ha a be-/kikapcsoló gombot (5) elengedi, a gép kikapcsolódik.
• A forgási sebesség a be-/kikapcsoló gomb (5) nyomásával szabályozható, erősebb nyomás nagyobb sebességet, enyhébb nyomás kisebb forgási sebességet jelent.

Rögzítő gomb A ábra

• A be-/kikapcsoló (5) helyzetét rögzítse a rögzítő gomb (4) megnyomásával.
• A kapcsoló rögzítését a be-/kikapcsoló gomb (5) újbóli rövid megnyomásával lehet kioldani.

Legnagyobb forgási sebesség beállítása A ábra

• A gépet a be-/kikapcsoló gomb (5) nyomásával kapcsolja be.
• Rögzítse a be-/kikapcsoló (5) helyzetét a rögzítő gomb (4) megnyomásával.
• A sebességállító kereket (6) forgassa a megfelelő legnagyobb forgási sebesség értékhez.

A forgásirány átváltása A ábra

Használat közben ne változtassa meg a forgás irányát.

• Balra forgás: tolja a bal/jobb forgás kapcsolót (7) a “” jelhez.
• Jobbra forgás: tolja a bal/jobb forgás kapcsolót (7) a “—jelhez.

Funkcióválasztó kapcsoló A ábra

A funkcióválasztó kapcsoló (2) állítását csak akkor szabad végezni, ha a gép nem jár, egyébként a gép károsodhat

• Fúráskor a funkcióválasztó kapcsolót (2) a (10) helyzetbe állítsa.
• Ütvefúráskor a funkcióválasztó kapcsolót (2) a (9) helyzetbe állítsa.

Használati tanácsok

A gépet mindig az oldalfogantyút szilárdan rögzítve használja - ez nem csak kényelmesebb, de pontosabban is tud így dolgozni.

Vigyázat: a fúrók, vésők rendkívül felforrósodhatnak.

Fúrás és ütvefúrás

• Nagy furatoknál, például kemény betonban, először készítsen kisebb heggyel próbafuratot, majd utána fúrja ki a névleges méretre.
• Tartsa erősen a gépet mindkét kezével. Számítson rá, hogy a fúró megszorulhat és emiatt a gép hirtelen elfordulhat (különösen mély furatok esetén).
• Ne nyomja túl erősen a gépet, hagyja, hogy a gép végezze a munkát.

4. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat por, piszok ne tömje el. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, gázolajat, alkoholt, ammóniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

Szénkefe

Ha a szénkefék elkoptak, a gyártó vevőszolgálatával vagy más, hasonlóképp jogosult személlyel ki kell cseréltetni.

Csak az eredetivel megegyező típusú szénkeféket szabad használni.

Ha a hálózati csatlakozódugó megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett személlyel.

Hibák

A gépen a következő pontokat rendszeresen ellenőrizni és szükség esetén javítani kell.

• Csatlakozó kábel épsége
• Törött ki-/bekapcsoló
•Rövidzár
- Mozgó alkatrészek sérülései.

Hálózati csatlakozódugó csere (csak Nagy-Britannia)

Ha az egység 3 villás csatlakozódugója tönkremegy és cserélni kell, fontos, hogy rendesen meg legyen semmisítve és BS 1363/5A biztosítékos csatlakozódugóra legyen cserélve a következő bekötési utasítást követve. A hálózati kábel vezetékeinek jelölése a következő: kéknullavezeték barnafázis

Mivel az egység hálózati csatlakozókábelében a vezetékek színei nem feltétlenül felelnek meg a dugó kapcsainak, a következőképpen járjon el:

• A kék színű vezetéket a dugó N-nel jelölt vagy fekete színű kapcsára kell kötni.
• A barna színű vezetéket a dugó L-lel jelölt vagy piros színű kapcsára kell kötni.

JÓTÁLLÁS

A jótállási feltételek a mellékelt külön jótállási jegyen találhatók.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kéziszerszámok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és hulladékot környezetbarát módon kell kezelni.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA PDM1036S