KS710LK - Fűrész BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szúrófűrész
Márka	Black & Decker
Modell	KS710LK
Használat	Háztartási
Névleges feszültség	230 V
Felvett teljesítmény	710 W
Üresjárati löketszám	800 - 3 100 perc⁻¹
Max. vágásmélység (fa)	85 mm
Max. vágásmélység (acél)	8 mm
Max. vágásmélység (alumínium)	12 mm
Súly	2,38 kg
Beépített lézer	Igen, 2. osztály (630-680 nm, 1 mW)
Sebességvariátor	Igen, elektronikus
Pendelütés	5 pozíció (0-tól 3-ig)
Ferdevágás	Balra vagy jobbra 45°-ig
Párhuzamos vezető	Tartozék, balra vagy jobbra szerelhető
Porleszívó adapter	Tartozék, porszívóval kompatibilis
Dupla szigetelés	Igen, nincs szükség földelő kábelre
Fűrészlap típusa	T-szár, szerszám nélküli csere (imbuszcsavar)
Karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása; a támasztógörgő tengelyének olajozása
Lézer elemek	Cserélhetők (típus nincs megadva, fedél hozzáférhető)
Garancia	24 hónap (háztartási használat)

Gyakran ismételt kérdések - KS710LK BLACK & DECKER

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Távolítsa el a porvédő burkolatot, lazítsa meg a csavart a mellékelt imbusz kulccsal, helyezze be a lapot (fogak felfelé) a tartóba, majd húzza meg a csavart.

Hogyan állítsam be a vágási sebességet?

Használja a sebességvariátort (3): gyors sebesség fához, közepes alumíniumhoz és PVC-hez, alacsony más fémekhez (kivéve alumínium).

Hogyan használjam a vezető lézert?

Nyomja meg a lézer be-/kikapcsoló gombját (4) a bekapcsoláshoz. A lézer vágási vonalat vetít. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.

Hogyan készítsünk ferdevágást?

Távolítsa el a porleszívó adaptert, lazítsa meg a csavart (19), húzza előre a talpat, döntse meg a kívánt szögbe (max. 45°), majd húzza meg a csavart.

Hogyan használjam a párhuzamos vezetőt?

Lazítsa meg a rögzítőgombot, helyezze be a párhuzamos vezetőt a nyílásokba, csúsztassa a kívánt pozícióba, majd húzza meg a gombot.

Hogyan csatlakoztassak porszívót?

Csúsztassa a porleszívó adaptert a talpba a rögzítésig, majd csatlakoztassa a porszívó tömlőjét az adapterhez.

Milyen karbantartást igényel a fűrész?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat száraz ecsettel. Időnként cseppentsen olajat a fűrészlap támasztógörgőjének tengelyére.

Hogyan cseréljem ki a lézer elemeit?

Vegye le az elemtartó fedelét, vegye ki a használt elemeket, helyezze be az új elemeket a megfelelő polaritással, majd tegye vissza a fedelet.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Viseljen védőszemüveget, kerülje a lézerrel való érintkezést, ne módosítsa a csatlakozódugót, tartsa tisztán a munkaterületet, és tartsa távol a gyermekeket.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva, és a szerszám csatlakoztatva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg a szerszámot egy szakképzett technikussal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS710LK BLACK & DECKER

Felhasználási terület

Az Ön által vásárolt Black & Decker fűrész fa, műanyag, kerámia és fémlemezek fűrészelésére alkalmas.

Az eszköz fogyasztói felhasználásra készült.

Általános biztonsági előírások

Figyelem! Olvassa el valamennyi előírást. A következőkben leírt előírások helytelen betartása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Az alább alkalmazott Řelektromos kéziszerszámÓ fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati kábellel és csatlakozóval) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (kábel nélkül) foglalja magában. GONDOSAN ÓRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.

1. Munkahely

a. Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen és megvilágítatlan munkahelyek balesetekhez vezethetnek.

b. Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos eszközök szikrázhatnak, és ez a por vagy a gőzök gyulladását eredményezheti.

c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2. Elektromos biztonsági előírások

a. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel ne használjon semmilyen adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b. Ne érjen hozzá földelt felületekhez, például csövekhez, fütötestekhez, kályhákhoz és hütőszekrényekhez. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste le van földelve.

c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot esőtől és nedvességtől. Ha víz kerül az elektromos eszközbe, megnő az áramütés veszélye.

d. Ne rángassa a vezetéket. Ne használja a vezetéket az eszköz szállításához, vonszolásához, és a dugaszt sem a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Megrongálódott vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés veszélyét.

e. Ha az elektromos eszközt szabad téren használja, csak a szabadban való használatra alkalmas hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra alkalmas hosszabbító csökkenti az áramütés veszélyét.

3. Személyi biztonsági előírások

a. Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b. Használjon védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, például porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát.

c. Kerülje el az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt csatlakoztatná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

e. Ne becsülje túl önmagát. Mindig vegye fel a megfelelő, kiegyensúlyozott testtartást. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f. Öltözete legyen megfelelő. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g. Ha az elektromos kéziszerszám alkalmas porelszívó és hulladékgyűjtő eszközök csatlakoztatására, ellenőrizze, hogy azok megfelelően vannak-e csatlakoztatva.

E berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

1. Az elektromos kéziszerszám használata és gondozása

a. Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkához csak a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal a megadott teljesítmény-tartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Az elektromos kéziszerszám meghibásodott elektromos kapcsolója veszélyes, ezért meg kell javíttatni.

c. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél, vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám véletlen bekapcsolását.

d. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől elzárva kell tárolni, és csak a szerszámot vagy a jelen utasításokat jól ismerő személyek használhatják. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva más alkatrészek, amelyek befolyásolhatják a kéziszerszám működését. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok baleset az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartása miatt következik be.

f. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be, és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja, és vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű alkalmazása veszélyes helyzetet okozhat.

1. Szerviz

a. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Kiegészítő biztonsági előírások szúrófűrészgépekhez

- Figyelem! A vágás közben keletkező por belélegzése vagy a porral való érintkezés veszélyeztetheti a kezelő és a közelében tartózkodók egészségét. Viseljen kifejezetten por és füst elleni védelemre tervezett maszkot, és ügyeljen, hogy a munkaterületen tartózkodók is megfelelően védjék magukat.

Kiegészítő biztonsági előírások lézerekhez

Figyelem! Lézersugárzás.

Ne nézzen a lézersugárba.

Ne nézze a lézersugarat közvetlenül, optikai eszközön keresztül.

Ismerje meg a lézertermék tulajdonságait.

Ez a lézer 2. osztályú besorolású az EN 60825-1:1 1994+A11 európai szabvány szerint. A lézerdiódát ne cserélje ki eltérő típusúra. Sérülés esetén a lézer javítását bízza hozzáértő szerviztechnikusra.
- Ne használja a lézert más célra, mint lézersugár vetítésére.
A 2. osztályú lézer által kibocsájtott sugár szemre gyakorolt hatása legfeljebb 0,25 mp-ig tekinthető biztonságosnak. A szemhéj-reflexek normál esetben megfelelő védelmet nyújtanak. 1 méteren túli távolság esetén a lézer 1. osztályúnak minősül, így teljesen biztonságosnak tekinthető.
- Soha ne nézzen közvetlenül és szándékosan a lézersugárba.
- Ne nézze a lézersugarat optikai eszközökön keresztül.
- Ne állítsa fel az eszközt olyan helyen, ahol a lézersugár útját fejmagasságban személyek keresztezhetik.
◆ Gyerekeket ne engedjen a lézer közelébe.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék kettős szigetelésű, ezért használatához nincs szükség földelőkábelre. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel.

Áttekintés

Ez az eszköz az alábbi alkatrészekkel (vagy azok egy részével) rendelkezik.

1. Be/ki kapcsoló
2. Rögzítógomb
3. Sebességszabályozó gomb

MAGYAR

1. Lézer be/ki kapcsoló
2. Lézerapertúra
3. Porvédő
4. Fürészlaptartó görgő
5. Talplemez
6. Ingás vágásimagasság-beállító
7. Porelszívó adapter
8. Imbuszkulcs

Összeszerelés

Figyelem! Mielőtt az alábbi műveletek bármelyikét megpróbálná végrehajtani, ellenőrizze, hogy az eszköz legyen kikapcsolva, a tápkábel legyen kíhúzva a fali csatlakozóból, és a fűrészlap ne mozogjon.

A fürészlap felhelyezése (A. ábra)

♦ Távolítsa el a porvédőt (6).
♦ Lazítsa meg a csavart (12) a mellékelt imbuszkulccsal (11).
♦ Tartsa a fűrészlapot (13) fogazattal előre, az ábrán látható módon.
Helyezze a fűrészlap törzsét a fűrészlap-tartóba (14) olyan mélyen, amennyire csak lehet.
◆ Húzza meg a csavart (12).

A párhuzamos vezetőél illesztése és eltávolítása (B. ábra) A párhuzamos vezetőél segítségével biztosítható a fűrész egyenes vonalú, a munkadarab élével párhuzamos mozgása. A vezetőél a berendezés jobb és bal oldalára is felszerelhető.

Felszerelés

♦ Lazítsa meg a rögzítőcsavart (15).
- Vezesse át a párhuzamos vezetőélt (16) a nyílásokon (17).
◆ Csúsztassa a párhuzamos vezetőélt a kívánt helyzetbe.
◆ Szorítsa meg a rögzítőcsavart.

Eltávolítás

♦ Lazítsa meg a rögzítőcsavart (15).
◆ Húzza ki a párhuzamos vezetőélt a berendezésből.
◆ Porszívó csatlakoztatása a berendezéshez (C. ábra)
Csúsztassa a porelszívó adaptert (10) a talplemezbe (8), amíg a helyére kattan.
◆ Csatlakoztassa a porszívó tömlőjét (18) az adapterhez (10).
◆ Ellenőrizze, hogy a porvédő (6) a helyén legyen.

Használat

Figyelem! Hagyja, hogy a berendezés a saját tempójában dolgozzon. Ne terhelje túl a gépet.

A talplemez beállítása leélezési vágásokhoz (D. ábra)

A talplemez balos vagy jobbos leélezési szög vágására állítható be max. 45°-ig.

• Távolítsa el a porelszívó adaptert (10), ha az fel van szerelve.
  ♦ Lazítsa meg a csavart (19).
• Húzza előre a talplemezt (8), állítsa be a kívánt szögbe, majd tolja vissza a helyére. A szögbeállításhoz használhatja a skálát vagy egy szögmérőt.
  ◆ Húzza meg a csavart (19).

A talplemez visszaállítása egyenes vágáshoz:

♦ Lazítsa meg a csavart (19).
- Húzza előre a talplemezt, és állítsa be kb. 0°-os szögbe.
- Tolja vissza a talplemezt, és húzza meg a csavart (19).
♦ Derékszöggel ellenőrizze a szögbeállítást.

Az ingás vágásimagasság-beállító beállítása

Az ingás magasságbeállítót (9) állítsa a kívánt helyzetbe.

◆ 0 pozíció: laminált anyagokhoz és fémlemezekhez
◆ 1-2-as pozíció: rétegelt lemezhez, fémhez és alumíniumhoz
◆ 2-3-as pozíció: puhafához és PVC-hez

Sebességszabályozó

- Állítsa a sebességszabályozó gombot (3) a kívánt sebességtartományra. Faanyagokat nagy sebességgel, alumíniumot és PVC-t közepes sebességgel, fémeket (nem alumíniumot) pedig alacsony sebességgel vágjon.

Be- és kikapcsolás

Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsolót (1). A folyamatos működéshez nyomja meg a gombot (2), és engedje el a be-ki kapcsolót.
A gép kikapcsolásához engedje fel a be/ki kapcsolót. A folyamatos üzemben használt gép kikapcsolásához nyomja meg mégegyszer és engedje el a gombot.

Tanácsok az optimális használathoz

Laminált anyagok vágása

Mivel a fűrészlap a felfelé irányuló mozgás közben vág, a talplemez közelében a vágási felületen repedések keletkezhetnek.

◆ Használjon finoman fogazott fűrészlapot.
◆ A fűrészelést a munkadarab hátoldalán végezze.
- A repedések minimalizálásához alátétként erősítsen hulladékfa vagy hullámkarton lemezt a munkadarab mindkét oldalára, és ezt a szendvicset fűrészelje.

Fém fűrészelése

• Ne feledje, hogy a fém füreszélése sokkal tovább tart, mint a faanyagok vágása.
• Fémek fürészeléséhez alkalmas fürészlapot használjon.
• Vékony fémlemez vágásakor egy darab hulladékfémet erősítsen a munkadarab hátlapjára, és így végezze a fürészelést.
• A számított vágási irányban permetezzen olajfilmet a felületre.

A lézer használata (E. ábra)

A lézer a munkadarab felületére vetíti a vágási vonalat.

◆ A lézer bekapcsolásához nyomja meg a gombot (4).
- A lézer kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot (4). Közvetlenül a fürész fölül nézve a vágási vonal könnyen követhető. Ha ez a nézet bármilyen okból korlátozódna, a lézer másodlagos vágási vezetőként használható.

◆ A vágási vonalat ceruzával jelölje ki.
◆ Helyezze a fűrészt a vonal fölé.
♦ Kapcsolja be a lézert.

Karbantartás

Az eszközt úgy tervezték, hogy hosszú ideig tartó működés esetén is csak minimális karbantartást igényeljen. A folyamatosan kielégítő működés az eszköz megfelelő karbantartásától és rendszeres tisztításától függ.

A szellőzőnyílásokat rendszeresen tisztítsa meg száraz festőecsettel.
- Az eszköz tisztításához csak enyhe szappant és nyirkos ruhát használjon. Ne engedje, hogy folyadék kerüljön az eszköz belsejébe, és ne merítse az eszköz egyetlen alkatrészt sem folyadékba.
- Esetenként cseppentsen egy csepp olajat a fűrészlapartó görgő tengelyére.

Az akkumulátorok cseréje (F. ábra)

♦ Vegye le az elemek borítását (20).
♦ Vegye ki a régi elemeket.
◆ Helyezze be az új elemeket az ábrázolt módon.
◆ Helyezze vissza a fedelet.

Környezetvédelem

Elkülönített kezelést igényel. A termék nem kezelhető a normál háztartási hulladékkal együtt.

Ha úgy alakul, hogy az Ön által használt Black & Decker terméket ki kell cserélni, vagy ha már nem kívánja tovább használni, ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Tegye lehetővé a termék elkülönített begyűjtését.

A használt termékek és csomagolóanyagok elkülönített gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását. Az újrahasznosított anyagok ismételt felhasználásával megakadályozható a környezetszennyezés, és csökkenthető a nyersanyagok iránti igény.

A helyi jogszabályok rendelkezhetnek az elektronikai termékek háztartási hulladéktól elkülönítetten történő összegyűjtéséről vagy a kereskedő által történő visszavételéről új termék vásárlása esetén.

A Black & Decker termékeire az élettartamuk lejártával begyűjtési és visszavételi lehetőséget kínál. Ha szeretné kihasználni ezt a lehetőséget, vigye a termékeket bármely hivatalos szervizbe, ahol részünkre összegyűjtik azokat.

Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi Black & Decker szervizbe, melyekről a magyarországi képviseletnél érdeklődhet. A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com

Műszaki adatok

	KS710L
Tápfeszültség V	230
Teljesítmény W 710
Fordulatszám (terhelés nélkül) min	800-3.100
Max. vágási mélység
Fa mm 85
Acél mm 8
Alumínium mm 12
Lézer jellemzők:
Hullámhossz nm 630-680
Lézerenergia mW 1
Súly kg 2,38

MAGYAR

EK megfelelési nyilatkozat

KS710L

A Black & Decker kijelenti, hogy ezek a termékek megfelelnek az alábbi előírásoknak:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 60825, EN 55014,

EN 61000

L_pA (hangnyomás) 88 dB(A), L_WA (hangteljesítmény)

99 dB(A), kéz/kar terheléses rezgés 5,75 m/s²

K_pA (hangnyomás-bizonytalanság) 3 dB(A),

K_WA (hangteljesítmény-bizonytalanság) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Szórakoztatóelektronikai igazgató

A Black & Decker elhivatott a termékei minősége iránt, és kivételes garanciát kínál. Ez a garanciahatározat csak kiegészíti és semmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait. A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén érvényes.

Ha egy Black & Decker termék anyaghiba, a kivitelezés módja vagy a megfelelés hiánya miatt meghibásodik, az eladás dátumától számított 24 hónapig a Black & Decker garanciát vállal a hibás alkatrészek cseréjére, a normal kopásnak kitett termékek javítására, illetve az ilyen termékek kicserélésére, hogy ügyfeleinek a lehető legkisebb kellemetlenséget okozza az alábbi feltételekkel:

A terméket nem használták kereskedelmi, hivatásszerű alkalmazásokhoz, és nem adták bérbe;
- A terméket rendeltetésszerűen és körültekintően használták;
A termék nem idegen tárgyaktól, szennyeződéstől vagy külső behatástól sérült meg;
- A termék javítására nem tett kísérletet olyan személy, aki nem tartozik a hivatalos szerviz vagy a Black & Decker szervizszemélyzet tagjai közé.

A garancia érvényesítéséhez az eladónak vagy a hivatalos szerviznek be kell nyújtani a vásárláskor kapott számlát. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi Black & Decker szervizbe, melyekről a magyarországi képviseletnél érdeklődhet.

A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com

Új Black & Decker terméke regisztrálásához és a további új termékekre vonatkozó legújabb hírek és különleges ajánlatok megismeréséhez keresse fel webhelyünket a következő címen: www.blackanddecker.com.

A Black & Decker márkanévvel és termékskálánkkal kapcsolatos további információkat megtalálja a www.blackanddecker.com címen.

Predviđena primjena

Black & Decker pila projektirana je za piljenje drveta, plastike, keramike i lima.

Ovaj je alat namijenjen samo osobnoj uporabi.