ME73M - Mikrohullámú sütő SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME73M SAMSUNG

Használati utasítás és főzési útmutató

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor Ön azért kéri a szerviz segítségét, hogy elmagyarázzák a készülék működését, helyreállításák a nem megfelelő üzembe helyezés következményeit, illetve elvégezzék a készülék rendes tisztítását vagy karbantartását.

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

ME73M

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung terméket. Ha szeretne még inkább teljes körü szolgáltatást kapni, kérjük, regisztrálja termékét a következő oldalon:

www.samsung.com/register honlapon.

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő főzéssel kapcsolatban:

• Biztonsági előírások
  • A megfelelő tartozékok és edények
• Hasznos főzési tanácsok
  • Főzési tippek

JELMAGYARÁZAT

Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely kisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.

Vigyázat, tüzveszély Vigyázat; foró felület

Vigyázat, áramütés-veszély Vigázat, robbanásveszély

NE kísérelje meg. NE érintse meg.

NE szerelje szét.

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Segítségért forduljon a szervizközponthoz.

Fontos

gyázat, robbanásveszély

Pontosan kövesse az utasításokat.

Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék földelve legyen.

Megjegyzés

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG, MERT KÉSÓBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat. A sütő használata előtt feltétlenül olvassa el, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat:

VIGYÁZAT

(Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik)

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg szakember meg nem javította.

VIGYÁZAT: Szakképzett szerelőkön kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási műveletet végezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényben, mivel könnyen felrobbanhatnak.

A készüléket kizárólag háztartási használata tervezték.

VIGYÁZAT: Gyermekek csak akkor használhatják a sütőt felügyelet nélkül, ha megfelelő útmutatást kaptak, amelynek révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütőt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.
VIGYÁZAT: A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy eligazítás után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik, kivéve ha már elmúltak 8 évesek, és valaki felügyeli a tevékenységüket.
Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon.
★ Ha papír- vagy műanyag zacskóba csomagolt ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg.

A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál. Étel vagy ruha szárítása, melegítópárna, papucs, szivacs, nedves rongy vagy más hasonló tárgy melegítése sérülést, robbanást vagy tüzet okozhat.
Fütszivárgás esetén kapcsolja ki készüléket vagy húzza ki a vezetékét a fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása érdekében.
VIGYÁZAT: Italok mikrohullámú melegítésekor a kitörő erejű forrás késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja meg az edényt.
VIGYÁZAT: Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket fogyasztás előtt.
Tojás héjastól és fött tojás egészben nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert akár még azután is felrobbanhat, hogy a mikrohullámú melegítés már befejeződött.
A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi károsodáshoz vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.
A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben.
A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.
★ Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy megfelelően képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel könnyen felrobbanhatnak.
A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval.

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a sütő belseje és kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek legyenek (a sütő a megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl magasan).
A sütő első használata előtt először 10 percig csak vizet melegítsen, és csak azután használja a sütőt.
★ Ha a sütőből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.
A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.
A mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton történő használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe.

VIGYÁZAT (Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális

VIGYÁZAT: Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

Használat során a készülék felforrósodik. Ezért ne érjen a sütő belsejében található fűtőelemekhez.
VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. Ezért kisgyermekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
Göztisztítóval nem tisztítható.
VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően – az áramütés elkerülése érdekében – a készüléket ki kell kapcsolni.
VIGYÁZAT: A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ezért ne érjen a fűtőelemekhez. 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében.
A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy eligazítás után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

Ne használjon durva súrolókat vagy éles fém kaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak.
Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat.
A készüléket és annak vezetékeit tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől.
A készülék nem üzemeltethető külső időzítő vagy különálló távirányító-rendszer segítségével.

Jelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában létrehozó és/vagy felhasználó ISM berendezések, továbbá az EDM és az ívhegesztő berendezések. A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések, illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések, amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsonyfeszültségű hálózatra csatlakoznak.

A MikRohulláMú sÜtő ÜzeMbe helYezÉse

A sütót helyezze egyenes felületre, a padlótól 85 cm távolságra. A felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan megtartsa a sütő súlyát.

1. A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad tér legyen.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből.
3. Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért. Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálytalanul forog-e. (Csak a forgótányéros modellek esetében)
4. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.
   Ha a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy megfelelően képzett szakemberrel kell kicseréltetni. Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt megfelelően földelt, váltakozó áramú fali aljzathoz csatlakoztassa.
   Ne helyezze üzembe a mikrohullámú sütőt forró

vagy nedves környezetben, pl. hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében. Tartsa be a sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat, és olyan hosszabbító kábelt használjon, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Nedves ronggyal törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést, mielőtt először használatba venné mikrohullámú sütőjét.

A MikRohulláMú sÜtő tisztításA

Mikrohullámú sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradék ne rakódhasson le rájuk:

• Belső és külső felületek
- Ajtó és ajtótömítések
- Forgótányér és görgős gyűrű (Csak a forgótányéros modellek esetében)

MinDiG ellenőrizze, hogy az ajtótömítések tiszták és az ajtó megfelelően záródik-e.
A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

1. A külső felületeket meleg, szappanos vízbe mártott

puha ronggyal tisztítsa meg. Ezután öblítse le és törölje szárazra.

1. Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa el a kifröccsenéseket és szennyeződéseket a sütő belső felületekről. Ezután öblítse le és törölje szárazra.
2. A megkeményedett ételmaradványok fellazítása és a szagok eltávolítása céljából helyezzen a sütőbe egy csésze hígított citromlevet, és 10 percig melegítse maximális fokozaton.

3. A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges.
   NE öntsön vizet a szellőzőnyílásokba. NE használjon súrolószereket vagy oldószereket. Tisztításkor fordítson különös figyelmet az ajtó tömítésének, hogy ott az ételmaradékok:

4. Ne gyüljenek fel

5. Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását

A mikrohullámú sütő belső terét minden használat után rögtön tisztítsa meg enyhe mosogatószeres oldattal, de a sérülések megelőzése érdekében ezt megelőzően hagyja kihúlni a sütőt.

Amikor a felső részt tisztítja a sütőtéren belül, érdemes 45 °-kal lefelé fordítani a fűtőelemet, és úgy tisztítani.

(Csak az elfordítható fűtőegységgel rendelkező

modellek esetén)

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TÁROLÁSA ÉS JAVÍTÁSA

Néhány egyszerű óvintézkedést be kell tartani a mikrohullámú sütő tárolásakor vagy javíttatásakor. A sütő nem használható, ha az ajtó vagy az ajtótömítés sérült:

• Törött zsanér
  • Megrongálódott tömítések
• Eldeformálódott vagy meggörbült készülékház

Csak mikrohullámú sütőkre szakosodott szakember végezze a javítást

NE távolítsa el a sütő külső házát. Ha a készülék hibás és javításra szorul, vagy az állapotát illetően kétely merül fel:

• Húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból
- Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal

Ha ideiglenesen el akarja csomagolni a mikrohullámú sütőt, akkor erre a célra válasszon száraz, pormentes helyet.

Oka: A por és a nedvesség megrongálhatja a sütő alkatrészeit.

Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült.

Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje! Kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz, és az izzó cseréjéhez kérje szakember segítségét.

FiGYeleM
	A készüléket csak képesített szakember javíthatja és alakíthatja át.	√	√	√
	Ételt és italt ne melegítsen lezárt edényben a mikrohullámú funkcióval.	√	√	√
	Saját biztonsága érdekében ne használjon nagynyomású vízsugaras vagy gőztisztítót.	√	√	√
	Ne használja a készüléket hőforrás vagy gyűlékony anyagok közelében; párás, olajos vagy poros helyen; közvetlen napsütésnek vagy víznek kitett helyen; ott, ahol gázszivárgás fordulhat elő; illetve egyenetlen felületen.	√	√	√
	A készüléket a helyi és országos szabályozásnak megfelelően földelni kell.	√	√	√
	Száraz ruhával rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, például port vagy vizet, a csatlakozóaljzatokból és a csatlakozókról.	√	√	√
	Ne húzza meg és nem hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.	√	√	√
	Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz stb.) azonnal szellőztessen ki anélkül, hogy a tápcsatlakozóhoz érne.	√	√	√
	Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz.	√	√	√
	Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.	√	√	√

	Ne dugja bele az ujját, és ne helyezzen bele idegen anyagot. Ha idegen anyag, például víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.	√	√	√	√
	Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre.	√	√	√	√
	Ne tegye a sütőt törékeny tárgyak, például mosogató vagy üvegtárgyak fölé.	√	√
	A készülék tisztításához ne használjon benzolt, hígítót, alkoholt, gözborotvát vagy nagynyomású mosót.	√	√	√	√
	Ellenőrizze, hogy a feszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a készülék műszaki leírásában foglaltaknak.	√	√		√
	Erősen csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. Ne használjon elosztót, hosszabbítókábelt vagy áramátalakítót.	√	√	√
	Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. A tápkábelt vezesse el a tárgyak között vagy a sütő háta mögé.	√	√	√
	Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot. A tápcsatlakozó vagy a tápkábel megrongálódása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.	√	√	√	√
	Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütöre.	√	√
	Ne tároljon tárgyakat a sütő tetején, a sütő belsejében vagy a sütő ajtaján.	√	√	√
	Ne permetezzen illékony anyagot, például rovarirtót a sütő felületére.	√	√
	Ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. Különös gonddal járjon el alkoholtartalmú italok vagy ételek melegítésekor, mivel az alkoholgőz kapcsolatba léphet a sütő forró részeivel.	√		√	√

★ Az ajtó kinyitása vagy becsukása közben ne tartózkodjanak gyerekek a közelben, mert az ajtó megütheti őket vagy becsípheti az ujjukat.	√	√	√	√
★ ViGYázAt: Italok mikrohullámú melegítése során robbanásszerű, késleltetett forrás következhet be, ezért óvatosan fogja meg az edényt. A sérülések elkerülése érdekében MINDIG várjon legalább 20 másodpercet a sütő kikapcsolása után, hogy a hőmérséklet kiegyenlítödhessen. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg.Ha megégette magát, az alábbi ELSŐSEGÉLY-utasítások szerint járjon el:Tartsa a megégett börfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.Fedje le tiszta, száraz kötszerrel.No használjon semmilyen krémet, olajat vagy testápolót.	√	√	√	√

ViGYázAt
	Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon; NE használjon fémédényeket, arany vagy ezüst szegélyel díszített tányérokat, nyársat, villát stb.A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.Magyarázat: Elektromos kisülés vagy szikra keletkezhet, ezáltal a sütő tönkremehet.	√		√
	A mikrohullámú sütőben ne száritson újságpapírt vagy ruhát.	√		√
	Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegitsen, nehogy túlmelegedjen vagy megégjen az étel.	√		√
	Ne merítse a tápkábelt vagy a tápcsatlakozót vízbe, és tartsa a tápkábelt hőtől távol.	√	√

	Tojás héjastól, illetve egész főtt tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhat. Ne melegítsen továbbá légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb.		√	√
	A szellőzőnyilásokat ne takarja le se konyharuhával, se papírral. A konyharuha vagy a papír meggyulladhat, amikor a forró levegő kiáramlik a sütóből. Ezenkívül a sütő is túlmelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva marad, amíg kellőképpen le nem hül.	√		√
	Az égési sérülések elkerülése érdekében mindig használjon edényfogó kesztyűt, amikor kiveszi az ételt a sütóből.			√
	A folyadékokat a melegítési idő felénél, illetve annak lejártával keverje meg, melegítés után pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerülése érdekében.			√
	Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütötől, nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő vagy gőz.			√
	Ne kapcsolja be a sütöt, ha az üres. A mikrohullámú sütő biztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol. Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő belsejében, hogy az elnyelje a mikrohullámú energiát, ha a sütöt véletlenül elindítaná valaki.	√			√
	A sütöt elhelyezésekor biztosílsa az útmutatóban előírt szabad helyet. (Lásd „A mikrohullámú sütő üzembe helyezése” című részt.)	√		√
	Körültekintően járjon el, ha további elektromos berendezéseket csallakoztat a sütő közelében levő aljzatokba.	√	√	√

ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ESETLEGES TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚENERGIA-KISUGÁRZÁS ELLEN (CSAK A MIKROHULLÁMÚ FUNKCIÓRA VONATKOZIK)

Az alábbi biztonsági óvintézkedések elmulasztása esetén káros mikrohullámúenergia-kisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.

(a) Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel, illetve úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyilásaiba helyez.
(b) NE helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömitőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

(c) Ha megsérült a sütő, NE üzemeltesse addig, amíg meg nem javittatta a gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:

(1) ajtó (meghajlás)
(2) ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)
(3) Ajtótömités és tömítőfelületek
(d) A sütöt csak a gyártó által felkészített, szakképzett mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy helyezheti üzembe.

Ha a készülék alkatrészeinek cseréjére vagy a készülék hibájának kijavitására a felhasználó hibájából van szükség, a Samsung szervizdíjat számol fel. Ez a kikötés a következő esetekre vonatkozik:

(a) Behorpadt, megkarcolt vagy törött ajtó, fogantyú, külső panel vagy kezelőpanel.
(b) Törött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács.

- A készüléket csak a használati útmutatóban leírt módon, rendeltetésének megfelelően használja. Az útmutatóban szereplő figyelmeztetések és fontos biztonsági előírások nem tesznek említést minden esetlegesen előforduló helyzetről. A készülék üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el.

• Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak, az Ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leirtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre. Kérdéseivel forduljon a legközelebbi szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért látogasson el a www.samsung.com honlapra.
• Ez a mikrohullámú sütő ételek melegítésére szolgál. Háztartási célokra készült. Ne melegítsen benne textiliát vagy magvakkal töltött párnát, mert az égési sérüléseket vagy tűzet okozhat. A gyártó nem felelős a készülék helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.
• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

A TERMÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSÉNEK MÓDSZERE (WEEE – ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékalt (pl. töltőegység, fejhalgató, USB kábej) nem szabad a háztartási hulladékkai együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tágyakat különitse el a többi hulladéktól, és felelősségtejesen gondoskocjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

TARTALOM

Sütö....11

Kezelőpanel....12

Tartozékok....12

Az idő beállítása 13

Főzés/Melegítés....13

Teljesítményszintek 14

A főzés leállítása 14

Az elkészítési idő beállítása 14

Az energiatakarékos üzemmód beállítása 14

A gyors melegítés/főzés funkció használata 15

A Gyors melegítés/főzés beállításai 15

Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata 16

Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai 16

Többfázisú főzés 17

A mikrohullámú sütöben használható edények 18

Teendők kétség vagy probléma esetén ....19

Müszaki adatok 19

SÜTÖ

1 2 3 4 5 7 8 1096

1. AJTÓ
2. SZELLÖZÖNYÍLÁSOK
3. VILÁGÍTÁS
4. KIJELZÖ

5. AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI

6. FORGÓTÁNYÉR

7. ÖSSZEKÖTÖELEM
8. GÖRGÖS GYÜRÜ
9. A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI
10. AJTÓNYITÓ NYOMÓGOMB

KEZELÓPANEL

1 2 Rapid 1. 2. 100g 3 4 h 10 min min 1 min 10 s +30 s 5 6 Stop Start 7 8 9 10 11

1. KIJELZÖ
2. AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
3. AUTOMATIKUS MELEGÍTÉSI ÉS FÓZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
4. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD GOMB

5. IDÕBEÁLLÍTÓ GOMB

6. LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB

7. SÚLY KIVÁLASZTÁSA

8. ÓRABEÁLLÍTÁS

9. +30s GOMB

10. INDÍTÁS GOMB

11. ENERGIATAKARÉKOS GOMB

TARTOZÉKOK

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

1. Görgős gyűrű, amelyet a sütő közepére kell helyezni.

Rendeltetés: A görgös gyürü tartja a forgótányért.

1. Forgótányért, amelyet a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön.

Rendeltetés: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehető.

TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Amikor a készülék áram alá kerül, a kijelzőn automatikusan megjelenik a „12:00” felirat.

Állitsa be a pontos időt. Az idő kijelzése történhet 12 vagy 24 órás formátumban. Az órát a következő alkalmakkor kell beállítani:

• A mikrohullámú sütő első üzembe helyezésekor
• Hálózati feszültségkimaradást követően

Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve téli időszámítás kezdetekor.

Automatikus energiatakarékos funkció

Ha a beállítást félbehagyja, és egyetlen funkciót sem választ ki, illetve ha működés közben átmenetileg leállítja a berendezést, a rendszer 25 perc elteltével törli a funkciót, és megjelenik az óra.

Ha az ajtó nyitva van, 5 perc elteltével kikapcsol a sütőben a lámpa.

1. Az idő kijelzése...

24 órás formátumban
12 órás formátumban

Nyomja meg egyszer vagy kétszer az Óra 📍gombot.

1. Állítsa be az órát a [h], a percet pedig a [min] gombbal.

1. Ha megjelenik a pontos idő, nyomja meg ismét az Óra (4) gombot; ezzel elindítja az órát.

Eredmény: Ha a mikrohullámú sütő nincs használatban, mindig az időkijelzés látható.

FÖZÉS/MELEGÍTÉS

A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy melegítésének folyamatát.

Mindig ellenőrizze a főzési beállitásokat, mielőtt a sütőt felügyelet nélkül hagyná.

Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Teljesítményszint (☐) gombot.

Eredmény: Megjelenik a 800 W

(maximális főzési teljesítmény) kijelzés.

A Teljesítményszint (f) gomb

ismételt megnyomásával válassza ki a megfelelő

teljesítményszintet. Lásd a teljesítményszint-táblázatot a következő oldalon.

1. Állitsa be az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megnyomásával.

1. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény: A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér forogni kezd.

A főzés megkezdődik. A főzés

végeztével a sütő négyszer sípol.

Ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütöt.

TELJESÍTMÉNYSZINTEK

Az alábbi teljesítményszintek közül választhat.

Teljesítményszint Kimenet
MAGAS 800 W
KÖZEPESEN MAGAS 600 W
KÖZEPES 450 W
KÖZEPESEN ALACSONY 300 W
KIOLVASZTÁS	180 W
ALACSONY 100 W

Ha magasab teljesítményszintet választ, csökkenteni kell az elkészítési időt.

Ha alacsonyabb teljesítményszintet választ, akkor hosszabb elkészítési időre van szükség.

A FÓZÉS LEÁLLÍTÁSA

A főzést az étel ellenőrzéséhez bármikor leállíthatja.

1. Az ideiglenes leállításhoz: Nyissa ki az ajtót.

Eredmény: A főzés leáll. A főzés folytatásához zárja be az ajtót és nyomja meg ismét a Start (◇) gombot.

1. A teljes leállításhoz: Nyomja meg a Stop (☑) gombot.

Eredmény: A főzés leáll. Ha a főzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a Stop (☑) gombot.

A főzés megkezdése előtt bármelyik beállítást törölheti a Stop (7) gomb megnyomásával.

AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Az elkészítési idő növeléséhez nyomja meg a +30s gombot annyiszor, ahányszor fél percből áll a beállítani kívánt idő.

1. A +30s gomb minden egyes megnyomásával 30 másodpercet adhat hozzá az időhöz.

2. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

AZ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA

A sütő rendelkezik energiatakarékos üzemmóddal. E funkció segítségével áramot takaríthat meg, amikor nem használja a sütöt.

• A sütő 5 perc után automatikusan energiatakarékos üzemmódba lép, ha nem használják. Energiatakarékos módban a kijelző nem mutat semmit, és a sütő nem használható.
• Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához nyissa ki az ajtót. Ekkor a kijelzőn megjelenik a „0” felirat. A sütő készen áll a használatra.
• Ha be szeretné kapcsolni az energiatakarékos üzemmódot, nyomja meg az Energiatakarékos (p) gombot.

A GYORS MELEGÍTÉS/FÖZÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A Gyors melegítési funkciánál a főzési idő beállítása automatikusan megtörténik.

Az adagok számának kiválasztásához nyomja meg a megfelelő Gyors melegítés gombot annyiszor, ahányszor szükséges.

Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

Nyomja meg a kívánt Gyors melegítés/főzés gombot annyiszor, ahányszor szükséges.

Eredmény: A főzés indításához nyomja meg a Start (◇) gombot. Amikor lejár az elkészítési idő:

1) A sütő négyszer sípol.
2) Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol. (percenként egyszer)
3) A kijelző ismét a pontos időt mutatja.

Például: Egy csésze kávé melegítéséhez nyomja meg egyszer az Italok gombot. Lásd a táblázatot a következő oldalon.

Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

A GYORS MELEGÍTÉS/FÖZÉS BEÁLLÍTÁSAI

Az alábbi táblázat különböző gyorsmelegítési/főzési programokat, mennyiségeket, várakozási időket és vonatkozó tanácsokat tartalmaz.

Étel/Gomb Adag Pihentetési		idő	Javaslatok
Készételek 300–350 g[IMAGE]	400-450 g	3 perc Tegye kerámia tányérba és takarja le mikrohullámú sütőben használható fóliával. Ez a program alkalmas 3 összetevőből álló étolek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és köret, mint például burgonya, rizs vagy főtt tészta).
Fagyasztott Készételek[IMAGE]	300–350 g400-450 g	4 perc Vogye elő a fagyasztott készételt, és ellenőrizze, hogy alkalmas-e mikrohullámú sütőben való melegítésre. Szúrja át a készételt takaró fóliát. Helyezze a készételt középre. Ez a program alkalmas a 3 összetevőből álló fagyasztott étolek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyféle köret, mint például burgonya, rizs vagy főtt tészta).
Italok(Szobahőmérsékletű Kávé, Tej, Tea, Víz)[IMAGE]	150 ml(1 csésze)250 ml(1 bögre)	1–2 perc	Töltse kerámia csészébe és lefedetlenül melegítse.Helyezze a poharat (150 ml) vagy a bögrét (250 ml) a forgólányér közepére.A várakozási idő előtt és után is keverje jól át.

AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA

Az automatikus gyorskiolvasztás funkció lehetővé teszi hús, baromfi, hal, illetve gyümölcs kiolvasztását.

A kiolvasztási idő és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztania.

Csak a mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon.

Először helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót.

1. Nyomja meg a Gyorskiolvasztás ( ^** ) gombot.

Eredmény: A következő jelenik meg a kijelzön:

Nyomja meg a Gyorskiolvasztás ( ^88 ) gombot egyszer vagy többször, attól függően, hogy milyen típusú ételt kíván kiolvasztani. További információk a következő oldalon lévő táblázatban olvashatók.

1. A 100 g gomb megnyomásával válassza ki az étel súlyát.

Maximum 1500 g-ot lehet beállítani.

1. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény:

• Megkezdödik a kiolvasztás.
  • A kiolvasztás felénél a sütő
  hangjelzéssel figyelmezteti, hogy meg kell fordítani az ételt.
• A kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg újra a Start ( ◊) gombot.

Az étel kézi vezérléssel is kiolvasztható. Ehhez válassza a mikrohullámú főzés/melegítés funkciót 180 wattos teljesítményszinttel. További részleteket a „Főzés/Melegítés” című részben talál a 13. oldalon.

AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS BEÁLLÍTÁSAI

Az alábbi táblázat különböző automatikus gyorskiolvasztó programokat, mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő ajánlásokat tartalmaz. A kiolvasztás előtt távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerről. A húst, baromfit, halat és (bogyós) gyümölcsöt helyezze kerámiátányérra.

Kód/Étel Adag Pihentetési idő				Javaslatok
1. Hús 200-1500 g 20-90 perc A széloket takarja le alufóliával.Fordítsa át a húst, amikor a sütő hangjelzést ad.A program marha-, bárány-,sertéshúshoz, süt marhaszelethoz,apróhúshoz és darált húshozalkalmas.
2. Baromfi 200-1500 g 20-90 perc Takarja le a baromfi lábának ésszámyának végeit alumíniumfóliával. Fordítsa át a baromfit,amikor a sütő hangjelzést ad. Ez aprogram egész csirke és a csirkerészoinek melegítéséhoz egyaránthasználható.
3. Hal 200-1500 g 20-80 perc Takarja le az egész hal farkátalumínium fóliával. Fordítsa át ahalat, amikor a sütő hangjelzést ad.Ezt a programot egész halhoz ésszeletolt halhoz is használhatja.
4. Bogyós/Gyümölcs 100-600 g 5-20 perc A gyümölcsöt ossza elegyenletesen egy lapos üvegtálban.A program mindenféle gyümölcshözmegfelelő.

TÖBBFÁZISÚ FÓZÉS

A mikrohullámú sütöt akár három fázisú főzésre is be lehet állítani.

Például: Ételt szeretne kiolvasztani, azután megfőzni anélkül, hogy minden munkafázis után újra be kellene állítania a készüléket. Igy egy 500 g-os halat három fázisban olvaszthat ki és készíthet el:

• Kiolvasztás
  • 1. főzés
  • ll. főzés

A többfázisú főzéshez két vagy három fázist állíthat be.

Ha három fázist állít be, az első fázisnak a kiolvasztásnak kell lennie. Ne nyomja meg a Start (◇) gombot mindaddig, amíg be nem állította az utolsó fázist is.

1. Nyomja meg egyszer vagy többször a Gyorskiolvasztás (♂) gombot.

1. A 100 g gombok megfelelő számú lenyomásával adja meg a súlyt (példánkban 500 g).

1. Nyomja meg a Teljesítményszint (☑) gombot. A mikrohullámú üzemmód (I):

szükség esetén állítsa be a teljesítményszintet a Teljesítményszint (2) gomb ismételt, egyszeri vagy többszöri megnyomásával (a példában 600 W).

1. Válassza ki az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyomásával (a példában 4 perc).

1. Nyomja meg a Teljesítményszint (√gombot. A mikrohullámú üzemmód (II):

szükség esetén állítsa be a teljesítményszintet a Teljesítményszint (#). gomb ismételt, egyszeri vagy többszöri megnyomásával (a példában 450 W).

1. Válassza ki az elkészítési időt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelelő számú megnyomásával (a példában 5 perc).

2. Nyomja meg a Start (◇) gombot.

Eredmény: A három üzemmód [kiolvasztás és főzés (I, II)] egyrmás után kerülnek kiválasztásra. A választott kiolvasztási módtól függően, a sütő a kiolvasztás felénél sípolással emlékeztetheti arra, hogy fordítsa meg az ételt a sütőben.

- A főzés befejeztével a sütő négyszer sípol.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTÓBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK

Ahhoz, hogy a mikrohullámú sütöben sütni vagy főzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be tudjanak hatolni az ételbe anélkül, hogy a felnasznált edény visszaverné vagy elnyelné őket. Ezért fontos, hogy körültekintően válassza ki az edényeket. Ha az edény mikrohullámú sütöben használható jelöléssel rendelkezik, akkor nem kell aggócnia. Az alábbi táblázat felsorolja a különböző edénytipusokat és azt, hogy azok használhatók-e mikrohullámú sütöben, és ha igen, akkor hogyan.

Főzőeszköz Mikrohullámú	sütöbenhasználható	Megjegyzések
Alufólia	√✗	Kis mennyisógekben használható egyosterületek túlsülése ellen. Ivkisülés keletkezhet,na a tólia túl közel van a sűtő falához, vagy, hatűl sok fólát használ.
Cseréptányér	√	Nyolc porcnél tovább előmelegíteni nemszabad.
Porcelán és agyagedény	√	A porcelán, a cserép. a tajansz éscsontporcelán edények áitalábanalkalmaznatók a mikrohullámú sűtöben,feltéve, hogy nincs rajtuk fém disztés.
Eldobható poliészterételdobozok	√	Egyes tagyasztott ételeket ilyenekbecsomagoljak.
Gyorsételek csomagolása
Polisztirol poharak, tartók	√	Használhatók étal melegítésére. Atúlmelegítéstői a polisztirol megolvachat.
Papírzacskók vagyújságpapír	✗	Tüzet toghat.
Újrahasznosított papírvagy fémszegélyek	✗	Ívkisülést okozhat.
Üvegedény
Főző- és tátalóedényegyben	√	Használható, ha nincs rajta fém disztés.
Finoműveg edények	√	Ételek és italok melegítésére használható.A kényes üveg előrhet vagy megrepedhetnirtelen melegítéskor.

Főzőeszköz Mikrohullámú	sütőbenhasználható	Megjegyzések
Beföttesüvegek	√	A fecelét le kell venni. Csak melegítésrehasználható.
Fém
Ecények	✗	Ívkisülést vagy tűzet eredményezhet.
Fagyasztózacskózárószalagia	✗
Papír
Tányér, pohár, szalvéta,konyhai papírtőrlő	√	Rövid főzési és melegítési időnőz. A fölöslegesnedvesség feiszívására is használható.
Újrahasznosított papír	✗	Ívkisülést okozhat.
Műanyag
Tárolódobozok	√	Különösen hőálló műanyag esetén. Bizonycsegyéb műanyagok magas hőmérsékletenedeltermálódhatnak vagy elszíneződhetnek.Melamin műanyagok használata tilos.
Tapadótólia	√	A neovesség meglartására használható. Azéteilel nem érintkezhet. Ovatosan távolítsa el afóllát, mert torró göz szálhat fel.
Fagyasztózacskók	√✗	Csak ha főzhető vagy sütőben használható.Ne iegyen hermetikusan zárt. Szükség eseténvillával szurkálja meg.
Zsírpapír	√	A neovességtartalom megőrzésére és akíróccsenés megelőzésére alkalmazható.

: Ajánlott
√X : Körültekintően használja
x : Nem biztonságos

TEENDÓK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉN

Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el.

Normális jelenség.

• Páralecsapódás a sütőben.

• Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül.

- Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül.

- Az ajtó körül, vagy a nyilásokon kiszökö göz.

A sütő nem reagál a Start (◇) gomb megnyomására.

- Az ajtó megfelelően záródik?

Az étel egyáltalán nem fött meg.

- Az időzítót helyesen állította be és/vagy megnyomta a Start (◇) gombot?

• Az ajtó be van csukva?

- Túlterhelte a villamos hálózatot, ami miatt kiolvadt a biztosíték vagy leoldott az automata?

Az étel vagy túlfött, vagy egyáltalán nem fött meg.

- Az étel elkészítési ideje helyesen van beállítva?

• A megfelelő teljesítményszintet választotta?

Klégett az izzó.

- Biztonsági okokból tilos az izzó cseréjel Kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos Samsung ügyfélszolgálathoz, és az izzó cseréjéhez kérje szakember segítségét.

A sütő belseje szikrázik és serceg (íves kisülés).

• Fémmel diszített edényt használt?

- A sütőben felejtett egy villát vagy más fém eszközt?

- Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz?

A sütő zavarja a rádió- vagy televízióvételt.

- Enyhe interferencia figyelhető meg a televízió képemyőjén vagy a rádióban, amikor a sütő üzemel. Normális jelenség. Ez a probléma úgy oldható meg, ha a sütől távolabbra helyezi a televíziótól, a rádiókészüléktől és az antennától.

- Ha a sütő mikroprocesszora interferenciát észlel, a kijelző lenullázódhat. A probléma elháritásához húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd csatlakoztassa újra. Állitsa be újra az időt.

Ha a problémát a fenti útmutató alapján nem lehet elhárítani, forduljon a helyi SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Kérjük, ezt megelőzően írja össze a következő adatokat:

• a rendszerint a sütő hátoldalára nyomtatott típus- és sorozatszámokat
  • a garanciára vonatkozó adatokat
  • a probléma világos leírását.

Azután forduljon a helyi kereskedőhöz vagy a SAMSUNG vevőszolgálathoz.

MÜSZAKI ADATOK

A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutatók előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. közös szabályozás értelmében, a Samsung, mint forgalmazó tanúsítja, hogy az ME73M típusú mikrohullámú sütők megfelelnek a lent felsorolt műszaki paramétereknek.

Modell ME73M
Tápellátás 230 V – 50 Hz
Teljesítményfelvétel Mikrohullám 1150 W
Kimeneti teljesítmény 100 W / 800 W (IEC-705)
Üzemi frekvencia 2450 MHz
Magnetron OM75S(31)
Hűtési mód Hűtőventilátor
Méret (sz×maxmé)Kívül Sütőtér	489×275×325 mm330×211×309 mm
Ürtartalom 20 liter
SúlyNettó kb. 11,5 kg
Zajszint 40 dBA

SAMSUNG

KÉRDÉSEI VAGY MEGJEGYZÉSEI VANNAK?

ORSZÁG	HÍVJON BENNÚNKET	VAGY LÁTOGASSA MEG HONLAPUNKAT. CÍMÚNK:
BOSNIA	051 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11 , share cost tariff	www.samsung.com/bg
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-786)	www.samsung.com/hr
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)	http://www.samsung.com/hu
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] ** [HHP] 0 801-672-678* lub [phone]** *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora)** (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (0800-726-786)	www.samsung.com
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/it
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/iv
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee

kódszám: De68-04091e-02

Mikrovlnná rúra