KH770920 - Elektromos fűtés DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH770920 DELONGHI

Alapvetobiztonsagi figyelmeztetesek 77

RENDELTETESSZERU HASZNALAT 78

A KESZULK LEIRASA 79

Tartozekok 79

Kezelolap 79

"Professzionalis"vasaló 79

Milyen vizet lehet hasznalni? 79

A vizkeménység beprogramozása 79

Lagy 80

Kemeny 80

Kozepes 80

Nagyon kemeny 80

A viztartaly feltoltese 80

UZEMELÉS 80

Gozolos vasalas 80

A "professionalis" vasaló mukodésé 80

A "háztartási" vasaló muködése 80

A termosztat beaillitasa 81

Gozszabalyzogomb 81

A tartaly vizenek utantoltese 81

Szaraz vasalas 81

KARBANTARTAS 81

A vizkószúro karbantartása 81

Alapvetobiztonsági figyelmeztétésk

Veszély!

Mivel a keszülék elektramos árammal mūködik, nem zárható ki, hogy aramütest okoz.

Ezert be kel tartani a kovetkez biztansagi utasitasokat:

Neérjen a készülékhez nedes kézzel.
- Ne használjá a keszüléket cipó nélkül vagy vizes lábbal.
- Sose martsa vizbe a keszuleket.
- Ne húzza ki a villásdugó t csatlakozoaljzbatól a halózati lápkábel vagy a készülék megrantásával.
Ha a cstlatkozəljat típusa nem felel meg a keszülek villasdugojanak, szakkepzett szerelövel csereltesse ki a cstlatkozəljatot a megfelelo típusura, akinek azt is ellenoriznie kell, hogy a cstlatkozəljat vizetek-keresztmetszte megfelel-e a kszülek teljesitményfelvetelek.
A viz utantoltese elott a kapcsoloval kapcsolja ki a gozallomast es huzza ki a csatlakozodugot: a keszuléket nem szabad csap alatt tartva felttoleni.
A tartály vizzel valo feltoltese elott a villasdugót ki kell húzni a csatlakozáljzataból.
Ha a halózati tápkábel sérult, azt a veszelyek megelözese érdekében a gyartónak vagy a muszaki segélyszolgálatnak kell kicserélnie.
- Nem tanácsos adaptert, elosztó és/vagy hosszabbitó hasznalni. Ha ezek hasznalatára megis szükség lenne, akkorCsak az érvényesBiztonsagi eloirasoknak megfelelo egyes vagy multiadptereket es hosszabbitókat alkalmazzon, de vigyázzon, hogy ne lépje tul az adapteren feltüntetett teljesítányhatart.
A keszülék feszültségvédelmi szempontbólCsak akkor bizeonságos, ha csatlakoztatása a feszültségvédelm ielóirásoknak megfeleloen foldelt halózatra történik. Ellenőrizze ezt az alapvetőbiztonsági követelmenyt és kétseg eseten forduljön egy szakképztterelohoz a kszülék alapes ellenörzesenek elvgészére. A gyartôt nem terheli felelosség a keszülék födeles nélköli halózatra való csatlakoztatasábl szarmazó balesetekér.
Amikor le akarja selejteznia vasalot, azt tanacsoljuk, hogy - az elektrmos halozatról levalasztott keszülék mellett - a halózati tákabel vasalohoz lehto legkozelebbi pontján történő levágásával tegye használhatatlaná a keszüléket.
- Mielott barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muveletbe kezdene a villasdugo kihuzasaval valassza le a keszüléket az elektromos halózatrol.

A keszülk barmilyen meghibásodása és/vagy rossz működésetenetkapcsoljkaikaszüleket,ne nyuljon hozzaésvigyelegyármaszervizbe.
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megegyezik-e a keszulek adattablajan felttuntetett ertekkel. A keszuléket ck minimum 10 A terhelhetosegu es megfeleloen foldelt csatlakozolazatba kapcsolja.

Egési serelesek veszelye!

Ne irányitsa a gozt szemelyek vagy allatok felé.
A felhasznalónak nim szabad felügyelet nélkül hagyna a feszültseg alatt allo vasaló.
Mukodes kozben ne mozgassa a vizmelegitot.
FIGYELEM! A vizmelegito-vasalo csatlakozotomfo felme-leggedhet.
FIGYELEM! A fém vasalórtó felmelegedhet. Ügyeljen, nepohy megegesse magát.
Vigyázzon, hogy aVASalótalp és az elektrmos kábelek semmíképpen se érintkezzenek.

Figylelem!

A csomagolás eltávolítása után Ellenőrizable a készülék ép ségot. Ha barmilyen kétsege merulne fel, ne használja a készüléket és forduljon szakképztet szerelóhz.
- Távolitsa el a muanyag zacskót, mert veszélyes a gyer-mekekre.
- Ne engedje, hovy a keszüléket csökkent szellemi-fizikaiszenzorikus képességü vagy kevés tapasztlattal és nem elegendo ismerettel rendelkező személyek (beleértegyermekek) használják, ha valaki nim üyel a testi ép-segükre és nem tanütja meg öket a keszülék használatára. A gyermekek felügyelet alatt bell tartani, hovy ne használhassák jatékszerkentyak a keszüléket.
SOHA ne keverjen a tartaly vizbe folttisztitokat, adalekokat vagy illatositokat. Ezzel a keszulék biztonsagos hasznalatat veszelyezyetnetne, a vizmelegito vegleg károsodnaéski kellene cserelni.
Ha a vasalot egy vasalotartóra támasztják, akkor meg kelli győzódni arról, hogy a felület, amelyre a vasalotartó van helyezve stabil.
KIZAROLAGcsakamellekeltvasalotartothasznalja.Karosodasesetencsakeredetialkatrzeshthasznaljon.
A vasalot egy stabil felületen kell hagyni és hasznalni.
- Ne hasznalja a keszüléket ha leesett, ha azon sérülések nyoma lathato vagy viz szivárog belöle.
Ha gózällomás leesett és azon latható károk keletkeztek (a vizmelegitöben vagy a vasalóban), akkor ne kapcsolba be ismét, hanem vigye egy hivatalos margaszervizbe.

A vizmelegitot magas homersekletnek kulonosen ellenallo, sik feluiletre kell ehelyezni.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszülékCsak kifejezetten arra a celra hasznalhato, amelyre tervezték.

A keszülk minded más celra történő használata helyte-len, ezert veszelyes.

A gyartot nem terheli felelosseg a helytelen, hibas es nam rendeltetesszeru hasznalbatol, valamint a nim szakkepzett szerelo altal vegtattavitaskobszarmazo esetleges karokt.

A KESZULEK LEIRASA

(lasd 3. old.)

A Viztartály fedél
B Viztartaly szuro
C Kiveheto viztartaly
D Regenerhaltó vizkószúro
E Vizkoszurro rgztókar
F Cso rozgitokampo es vizkooldo rendszer vedosapka
G Vasalóttó
H) Kabelcsevelo

Tartozékok

Tesztsik a vizkemenyeg megallapitasara
J Vizkoszuro tartó
K Szemcsés citromsvat tartalmazó zaczó

Kezelolap

L Vizkeménység szabályozógomb
M "Reset" gomb (megerósti a szúro regenerálasi és vizmelegitő tiszitási muveleteket)
N "Kimeriult szuró" jelzolampa
0 "Nincs viz"jelzolampa
P "Gozolésre kesz" jelzolampa
Q Vasaló bekapcsológomb (csaknéhány modellnéil)
R Vizmelegito bekapcsologomb vagy ON/OFF gomb (az adott modell szerint)
S Gószabályzó gomb
T Gośzabályź ojelżolampa

"Professionalis" vasalo

U Goz nyomogomb
V Folyamatos gozkibocsatas tolgomb
W Góz vásasztokapcsol (csak a vasaló hegyén vagy az egész vasalótalpon (*csaknéhány modellnél)
X Termosztat gomb
Y Gozolésre kesz jelzölampa

A "háztartásí" vasaló muködése

U "Háztartásí" vasalo
V Góz nyomógomb
X Termosztat gomb
Y Vasalási homér séklet jerzolampa
2 Bekapcsolás (allando fényú) vagy "auto shut-off" (vilgo) jelzölámpa (csak néhény modellnél)
21 "Gözlök" vagy gozgomb (az adott modell szerint)
22 Folyamatos gozkibocsatas tolgomb (*csak nehany modellnel)
23 Vasaló rögzítés feloldógomb (védelem a "biztonságos szállitáshoz")

ELOKESZITÉS A HASZNÁLATRA

Milyen vizet lehet hasznalni?

A keszülék rendes csapvizzel üzemel.

Figyelem!

Ne hasznaljon masyfajta vizet, vegyszereket vagy tiszitószereket (pl. illatositott viz, ilóolajok, vizkóldó szerek, stb.).

A vizkeménység beprogramozása

A gvasalo egy, a tartalyba zererlt gyanta alapu vizkoszurovel van ellatva, melynek reven a vasalashoz normal csapvizet lehet hasznalni.

A gyanták ugyanis csökkentik a viz kemenységet, ezert meghosszabbitják a vasalo elettartamát.

A szurot regeneralni kell vagy ki kell cserelni ha a FILTER jelzolampa felgyullad a keszuliek kezelolapjan. A jelzes hasznalt viz alapjnan torteno beallitasahoz az alabbiak szerint jarjon el:

Ellenorizze a viz kemenysegét a gyári csomagolásban talalhato testzcsik segitségével:

1 masodpercre meritse vizbe a tesztcsikot;
- rázza le róla a felesleges vizet;
- varjon kb. 1 percent;
ellenorize az eredmemyt az alabbi tablazatban, hogy megtudja vizkemenyseg erteket.

• Allitsa be a keszüléket a megállapított vizkeménység alapján:

• égy fémpenz segitségevel forgassa el az L vizke-ménység szabályozógombot a hasznalt viz ke-ménységenek megfelelo pozióba, azaz:

A viziartály feltoltése

Veszely!

Gyózódjön meg, hogy a halózati lápkábel villasdugója ki van húzva az elektromos csatlakozáljzatból.

• Az elso hasznalatkor vegye le a kupakot a gyantas vizkoszurorol (1.abra).
• Tegye be a keszülékhez tartozó vizköszürôt (2. ábra) és rögzítse a karral a poszióban (3. ábra).

Figyelem!

A keszülék vizkószúró nélkül nem muködik.

A szurot nem kell minded hasznalat utan kivenniCsak akkor, ha ki kell cserelni vagy regeneralni kell (lasd "A vizkoszuro karbantartasa").

Nyissa ki a vizartaly fedelét és toltse fel a tartalyt (4. ábra).
Tegye be a viztartalyt (5. ábra).

Veszely!

Minden alkalommal ellenörizze, hogy a kivehető víztartály stabilan van-e a helyère rögítve.

A tartály aljá egy adagolószelep van szerelve a vizmelegitó visellátásanakbiztosítására.

Ha a tartaly nincs teljesen a helyere nyomva, es ennek kovetkeztében a szelep nem kapcsolodik jol a keszülékhez, a viz kifolyhat a keszülékból.

Kapcsolja a keszüléket egy elektromos csatlakozáljatba.

Megjegyzes:

Az elso hasznalatkor az uy keszulek vizmelegitõje ures.

A vizmelegitó elso feltoltékor vegye figylembe, hogy a viz felmelegitse hosszabb ideig fog tartani, mert a vizmelegitoben talalhato legovot ki kell nyomnia a viznek.

A feltoltés/felmelegités során természetes, hogy hallattszik a szivatty zaja.

Emelletta keszülk Sokkal gyorsabban elhasznalja az else adag vizet, minta kovetkezó feltoltések alkalmával.

UZEMELES

Gozolos vasalas

• Nyomja meg a Q (vasaló bekapcsolás) és az R (vizmelegítő bekapcsolás) gombot: ekkor felgyulladnak a nyomógombok jelzölämpái.
  Várja meg amíg a P (gózolésre kész) jelzolámpa fel nem gyullad es az Y jelzolámpa el nem alszik.
  Ezután nyomja meg az U goź nyomógombot.

i Megjegyzés:

A legelso hasznalatkor a keszülkeból pár percig fust és kellemetlen szag aramolhat ki, melyet a vizmelegito és a vasalo összeserelesekor alkalmazott szigetelőanyagok felmelegedese és megszáradása okoz. Ekkor tanácsos szellózteti n a helyiséget. A keszülék minded bekapso-láskor elvegez egyönólörzészt, melyet a jelzölampák felgyulladása jelez.
Vasalás kózben a P és Y jelzolampa felgyullad és elszik a vizmelegítő és a vasalo által elert hörmsékletek fügvgényében. Nem kell aggódn, ez a készülék normalis muköde séhez tartozik.
- A gozolós vasalás alatt természetes, hogy hallatszik a viztó t szivattyu bekapcsolása ékikapcsolása. Ez azert van, mert a viz a tartályból a vizmelegítöbe áramlik. Nem kell aggodni, ez a keszülk normalis mukodéséhz tortozik.

A "professionális" vasalo mūködése

Miután az elofoekben ismertetettek szerint bekapcsolta a keszuleket, varja meg amig el nem alszik az Y"gozolesk kesz" jelzolampa.
A goz kibocsatáshoz nyomja meg a vasaló fogantúja alá helyezett U goz nyomógombot.
A polyamatos gozkibocsatashoz nyomja elore a V to-gombat.
- Néhány model egy választókapcsolóval W van ellatva, melynek réven a gozkibocsatás csak a vasalo hegyén vagy az egész vasalotalpon történik. Két funkcićoźil lehet választani egyszerüen csak a kapcsoló pozíojiñak megvaltoztatával (6. ábra).
Hasznalat kozben a vasalot "fuggoleges" helyzetbe lehet allitani (7. abra); Uglyeljen, hogy a tamasztofelulet sima legyen, nehogy veteletlenul leessen a vasalo.

A "háztartásivasol muködese

Miutan az elozeekben ismertetettek zerint bekapcsolta

a keszüleket varja meg amig el nem alszik az Y"gözolésre kész" jelzölmpa.

A goz kibocatsához nyomja meg a vasaló fogantújá alá helyezett U goz nyomógombot. Néhány modellen a fogantyún is van egy Z1 gozgomb.
- Néhány modell el van látva egy "Auto Shut-off" (automatikus kikapcsolás) szerkezettel. Ez aBiztonsági szerkezet akkor avatkozik be, ha aVASalón nem használájk vizszintes helyzetben 30 masodpercig vagy fuggoleges helyzetben 8 perçig (8. ábra).

A szerkezet beavatkozásá a Z jelzolampa vilgása jerzi. Ez a jelzolampa normal hasznalat kóben allando fényel ég, ami azt jerzi, hogy a vasalo rán van kapcsolvera az elektrmos halózatra.

A vasalas folytatasahoz razza enyhén elore a vasalot amig a Z jelzolampa allando fennyel nem eg.

A gozkibocatsas elkezdese elott varja meg amig az Y jelzolampa el nem alszik.

• Néhány modellen van egy Z1 "gőzlöket" nyomógomb: Ezt a funkcioti csak akkor használaja, ha aVASALO gőzlösre kesz allapotban van.
  A keszülék gyárilag úgy van beallitva, hogy 30 masodpercnyi szunet van az egymast kovető gozkifújasok közt. Erre azert van szükség, hogy a vasalótalpról ne szivárogjön a viz.
  A vasalot "fuggoleges" helyzete lehet allitani, de uygelen, hogy a tamasztofeluiet sima legyen, nehogy veteilenul leessen a vasalo. Emellett pedig lenyomva (amig roppanast nem hall) rogztse jobbra vagy balra a csovet a vasalo helyes letamasztasahoz.
  Biztonsagos szallitas: A vasalo egy rogztorendszerrel van ellatva, amely meggatalja a vasalo veteletenszer leesesét szallitas kozben vagy a trolas soran.

A vasalo rögztësehéz csúsztassa be a vasalo hegyét a vasaló tartóban kialakitott nylása bés nyomja lefelé a vasaló amig be nem akad (a beakadást egy kattanas jelzi) (9. ábra).

A kiakasztáshoz nyomja meg a 23 nyomogombat és húzza ki a vasaló. Vasalás kózben a vasaló a 10. abrán jelzett modon támassza le.

Figyelem!

Sose hasznalja a vasalot hordozó fogant-yukent a keszulék felemelésére.

A termosztat beallitasa

Forgassa el a termosztat gombjat a vasalan-do textilianak megfelelo homserekletre.

Gözöléshez a beallitott hòmörsekletnek az oldalt jelzett gőkörçikken belüll kell lennie.

Az alabbiakban egy rovid osszefogaló talalhato a ruhak anyagänak megfelelo vasalasi homsékletekról:

Acetát, akril, nylon, polieszter, méselyem
Selyem, gyapjú
Len, pamut

Gozszabalyzó gomb

Az S goszabalyz o gomb segitségével novelni vagy csokkenteni lehet a goz mennyiségét a vasalandó textília fuggvényében.

Bekapcsolasnal tanacsos a gombot a maximalis gozkibocsatas pozióban tartani.

A valasztást az adott fokozathoz tartozó jelzolampa felgyulla-dasa jerzi.

A tartály vizének utantöltese

Amikor elfogy a viz a jelzolampa felgyullad. Amikor felgyullad a jelzolampa, kovesse "A viztartaly feltoltese" szakaszutasitasyit.

Szaraz vasalás

Szaraz vasalashoz a Q gomb (azokon a modelleken ahol megtalható) megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
Az egy gombbal rendelkezó modelelen nyomja meg az R ① gombot és ügyeljen hogy ne nyomja meg a goz nyomogombat.
- Forgassa el a termosztat gombját a vasalandó ruhanak megfelelo hómérseklet kivalasztára, és varja meg amig el nem alszik a "vasalái hómérseklet" jelzölmpa.

KARBANTARTÁS

A vizkószúró karbantartása

Amikor a FILTER jelzölampa felgyullad, regeneralni kell vagy ki kell cserelni a szurot.

A szuro regenerálásnak lépesei a következök:

Kapcsolja ki a keszüléket a és vagy pedig a ① gomb (az adott modell szerint) megnyomásával, majd húzza ki a halózati pátkábelt.
Vegyki a viztartalyt.
Vegye ki a vizkoszurot.
- Tegye be a gyantaszürőt a J tartóba (11. ábra). (Ezt a

mūveletet tanácsos a konyhai mosogatóban végezni.)

Kapcsolja a tartalyt a gyantaszurore.
Oldja fel a gyári csomagban talalhato K citromsavas zaskó tartalmát csapvizzel egy 1 literes kancsóban.
- Öntse az elkészült oldatot a viztartályba és hagyjabenne amig az egész oldat ánt nem folyik a szüró (kb. 20 perc). Ezér varjon legalább 40 percet mielött elkezdené a vizkószüró regenerálását.
A vizkószúró kioblitésehez toltse fel a viztartályt csapviz-zel és hagyja hogy az egész átzsvárogjon a szürón.
A muvelet befejezese utan tegy vissza a helyere a szurot es a tartalyt.
Kosse vissza a halózatra a készüleket es kapcsolja be.
- Nyomja meg a RESET nyomogombat a szuró hatekonyságanak megerősítésére: Ekkor a FILTER jelzölmpa elalszik.
A keszülk készen all hasznalatra.

Megjegyzes:

A vizkószúró regenerálásaBiztosítja azsúró hosszú ideig tartó hatékonyságat: 5 ev hasznalat után mindenképpen tanácsos kicserélna azsúrót (10 regenerálása MAX).

A citromsavas zacskok és a vizkoszurok a feljogositott márkas-zervizekben szerezhetok be.

Az optimális mūködés és a hosszantartó állandó gozkibocsatásbiztosításahoz, valamint az energiaegtakaritáshoz kb. minden 10. hasznalat után öblítse el a vizmelegitot az alábbiaskerint:

Gyozodjon meg, hogy a keszülék ki van kapcsolva, telje- sen hideg és le van valasztva az elektromos halózatról.
- Forgassa el az oramutato jarásával megegyezó irányban a készülék oldalára helyezett FVEDosapkat, majd vegye le (12. ábra).
Egy pénzérme vagy ecy cavarhuzo segitségével csaparaje a vizmelegitzo zárdugojat (12. ábra).
Támassza az oldalára a vasalót (13. ábra), és tegyen vizet (MAX 0,7 I) a vizmelegitöbe egy tölcsér segitségével, hogy a viz ne folyjon szét.
Rázogassa meg a vasiló a vizmelegító kiöblitésère, majd öntse ki a vizet.
Ismételje meg az öblitést.
- Csavarja vissza a dugót, jól szorítsa meg, hogy a vizmelegító is jól le legyen zárva.
Tegye vissza az F vedosapkát. Mielott ismét vasalni kezdene gozöljön a vasalóval egy üres felülen, hogy az egész rendszer kitisztljon az esetleg benne maradt anyagoktól.

Figyelem!

Ha a szurot nem lehet regenerálni vagy kicserénlni, akkor amig a keszülket kimerült szurovel használá az alábbiak szerint járjon el:

Egy pénzérme segitségevel forgassa el az L vizkeménység szabályozógombot a "nagyon kemeny" poziúoba (a te-sztcsik eredményétól függetlenül).
Amikor felgyullad A FILTER jelzolampa, öblte ki a vizmelegitöt az eložo szakaszban ismertetetakter sukerr.
- Az oblités befejezése után nyomja meg a RESET gombot. Iggy a gyakori oblitések hatására nem rakódk le vizko a vizmelegitöben.

TISZTITÁS

A vasalotalp feluletet tisztan kell tartani: A lehult feluletu vasalotalpat egy nedves ruhaval kell attorolni.
A keszüléket nem szabad vizkóoldó szerekker kezelni.

VASALAS UTÁN

A vasalás befejezése után tanácsos a gozállomast jol bezárt fedélle eltenni, mertCsak igy lehet elkerulni, hogy por vagy idegen testek jussanak a tartályba, melyek károsíthatják a szivattyú.

Tegye a vasaló t vasalótárda (a háztartási vasalóval rendelkezó modelleknél aBiztonsági poziúba)és mielott eltenne varja meg, hogy lehüljön.

A vasalo rendezett tárolásához rogztse a csövet az F kampóra és tekerje fel a halózati lápkábelt a H kabelcsevelore (14. ábra).

A keszüleket szaraz helyen taroja.

Megjegyzes:

A gép jobb üzemelése érdekében a vizkószürôt nem kell kivenni a helyérölCsak akkor,ha regenerálni akarja.
A vasalás befejezé után nem szükségi kiúrīteni a tartályban maradt vizet. EztCsak akkor tanácsos elvegezní, amikor hosszú ideig nem vasal.

VASALASI TANACSOK

Bársony- es gyapjuszövetek, valamint kesztyuk, taskak, stb. vissza tudjak nyerni eredeti kinézetüket és puhasá gukat, ha a gozölésell üzemelő vasalot kis távolságban, lassan athúzza felettük.
A vasalot ne támassa cipzárokra, kapcsokra, gyürukre, stb., Nehogy a vasalótalp megkarolódjon.
- A ruhadarabokat a vasalasi hómérseklet szerint valogassa szét és a munkat kezdje az alacsonyabb hómérsekletet igenylokkel.
A selyemszöveteket szárazon, a fonákukon kell vasalni.

A gyapjú-, pamut-és finom lenszöveteket gozzel, a visszaján lehet vasalni, vagy a szinen, de akkor a vasalandó ruhára egy vékony Kendôt kell tenni, nehogy "kifenyesedjen".
A kikemenyitett textiliak tobb nedvessget igenyelnek a vasalashoz.
- A fehér vagy vilagos szinú textíliat a szinén, mig a söét szinú és a himzett anyagokat a fonájkupon kellVASALNI, hogy a himzes jobban kidomborodjon.
- Minden üjabb hasznalatnál (és a legelsó alkalommal) vagy ha pár percigem nim használá j gózt: tōbbször nyomja meg a gozkibocsátô nyomógombot a vasalódeszkán kivül. Ez lehtöve teszi a kondenzviz eltávolitását a goź csörendszerból.

HULLADEKKEZELES

A termek megfelelo módon történ hulladékzelese re vonatkozó fontos tudnivalok a 2002/96/EC irányel ertlémhében. A hasznos élettartamának vegere erke

zett keszüléket nem szabad a lakossagi hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termek az onkormányatzok ald kal jikelott szeletiv hulladekgyujtokben (hulladekgyujto udvar) vagy az elhasznalodott keszulekek visszavetelet vegzo kereskedoknél adhatole.

Az elektramos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtesé es kezelse lehtöve teszi a nem megfeleloen végzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatások megelözesét és a keszülék al-kotóreseinek ürahasnositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforras-meGTKarítás érheto el.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtésère és kezelésère vonatkozo kötelezett séget a termeken feltüntetatt athuzott szemétgyüjto edeny (szemeteskuka) jelzés mutatja.

A MUSZAKI SEGÉLYSZOLGÁLAT KIHÍVÁS A ELÖTT MEGOLDHATO PROBLEMÁK

PROBLEMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	• A készülék nincs az elektromos halózatra csatlakoztatva.	• Ellenőrìzze, hogy a készülék helyesen van-e csatlakoztatva és nyomja meg a vasaló és vizmelegítő bekapcsológombot.
A tartály mögül gőz pávozik	• A túnnyomás elleni biztonsági rendszer beavatkozzott.	• Azonnal kapcsoljá ki a készülékés forduljon egy feljogositott margaszervizhez.
Víz folyik ki a vasalótalp nyílásaiból.	• A csövek besejényeb vípárá csapó-dott le, mert a készülék először bocsát ki gőzt vagy hosszabb ideig nem volt használva.	• Tõbbször nyomja meg a gőzgombat a vasalódeszkán kivül: ez heletővé teszi a hideg vizeltávolítását a gőz csörendszerból.
	• A gőzallomás egy nem stabil és/vagy ferde felületre van helyezve.	• Támassza a gőzallomást egy stabil és sima felületre.
Barna csepegés, folyás a vasalóból.	• Vízkóldó szereket vagy adalekö-kat öntöttek a vizartályba.	• Semmilyen anyagot nem szabad a vizartályba önteni (lásd tanácsok a gyors utmutatóban). Tiszítsa meg a vasalótalpat egy nedves ruhával.
A készülék elő bekapcsolásakor füst távozásá észlhető.	• Egyes részeket szigetelő-/kenőanyagokkal kezeltek, melyek az elő felmelegedéskor elpárol-gnak.	• Teljesen normalis, ez a jalenség néhény alkalommal történő használat után eltünik.
A készülékból rezgésekkel kísér szakas-zos zaj hallatszik.	• A vizmelegítőe szivattyúzottvizrál van szó.	• Teljesen normalis jelenségról van szó.
A készülékból rezgésekkel kísérfolyamatos zaj hallatszik.		• Kacpsoljá le a halózatról a gőzällomást és forduljon egy feljogositott margaszervizhez.
A tartály vizszintjnék visssaàllitása után a készülék nem bocsát ki gőzt.		• Teljesen vegye ki a tartályt és tege visssa a helyère (3. ábra).
Használat kőzben a készülék菲律宾á-sodpercre megszakitja a gőzkibocsátást, és a készülék elévészgi a jelzölmpák fel-gyulladásá által jelzett önellenőrzéd.	• Ölellenőrőszerkezet.	• Csak a problema fennmaradása esétén forduljon a műsaki segély-szolgáthoz.