HB76R560g - Sütő SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB76R560g SIEMENS

SIEMENS

Omnetzoveeltegenietenvanhetkokenalsvande maaltijd,

radenwijuaandegebruiksaanwijzingtelezen. Dankuntu alletechnischevoordelenvanuwfornuisbenutten.

Ukrijgtbelangrijkeinformatieoverdeveiligheid. Umaakt kennismetdeonderdelenvanuwnieuweformuis. Enwij latenustapvoorstapzienhoeuinstelt. Datisheel eenvoudig.

Indetabellenvindtuvoorveelgebruikelijkegerechten instelwaardeneninschuifhoogtes.Allesisinonze kookstudiogetest.

Enmochtertocheenstoringoptreden, dan vindtuhier informatie overdemanierwaaropukleinestoringenzelfkunt verhelpen.

Deuitgebreideinhoudsopgavehelptusneluwegtevinden.

Ennusmakelijketen.

Gebruiksaanwijzing

Simple line drawing of a kitchen appliance with no text or symbols

HB76L.60G HB76R.60G

nl

9000278714

Inhoudsopgave

Hieropmoetuletten5......

Voorhetinbouwen5......

Veiligheidsvoorschriften5......

Oorzakenvanschade7......

Uwnieuwefornuis8......

Hetbedieningspaneel8......

Functiekeuzeknop 9

Draaiknop 9

Bedieningstoetsen en display 10

Indrukbare schakelaars 10

Lichtring 10

Verwarmingsmethoden 11

Oven en toebehoren 13

Koelventilator 16

Voor het eerste gebruik 17

De oven opwarmen 17

Toebehoren voorreinigen 17

De oven instellen 18

Zo stelt u in 18

De oven moet automatisch uitschakelen ..... 19

De oven schakelt automatisch in en uit 20

Restwarmteindicatie 21

Snelvoorverwarming22......

Zo stelt u in 22

Inhoudsopgave

Braadautomaat23......

Serviesgoed23......

Hetgerechtvoorbereiden24......

Programma's25......

Hoelangduurthetvoorhetgerechtklaaris?26.....

Zosteltuin27......

Deovenschakeltautomatischinenuit28

Tips voor de braadautomaat 29

Sabbat-schakeling 30

Zosteltuin30......

Tijd 31

Zosteltuin31......

Wekker 32

Zosteltuin32......

Basisinstellingen 33

Basisinstellingen wijzigen 34

Kinderslot 35

Automatische tijdsbegrenzing 35

Automatische zelfreiniging 36

Zosteltuin37......

Dezelfreinigingmoetautomatischin-en uitschakelen38......

Wanneer de oven is afgekoeld 38

Inhoudsopgave

Onderhoudenreiniging39......

Buitenzijdeapparaat39......

Oven 40

Reinigingvandeovenruiten41......

Framesreinigen43......

Afdichting 43

Wasemfilter 44

Toebehoren 44

Wat te doen bij storingen? 45

Ovenlamp vervangen 47

Ovenlamp vervangen 47

Klantenservice 49

De verpakking en uw oude apparaat 49

Tabellen en tips 50

Taart, cake en gebak 50

Tips voor het bakken 53

Vlees, gevogelte, vis 55

Tips voor het braden en grillen 58

Soufflé's, gegratineerde gerechten, toast ..... 58

Kant-en-klare diepvriesproducten 59

Ontdooien 59

Drogen 60

Inmaken 61

Tips voor het sparen van energie 62

Acrylamide in levensmiddelen 63

Testgerechten 64

Hieropmoetuletten

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor.Alleen dankuntuhetfornuisopeenveiligeneenjuiste maniergebruiken.

Bewaardegebruiksaanwijzingendemontage-instructieszorgvuldig.Geeftuhetapparaatdooraan anderen,doedehandleidingenerdanbij.

Voorhetinbouwen

Transportschade

Controleerhetapparaatnahetuitpakken. Bij tranportschademaguhetapparaatnietaansluiten.

Elektrischeaansluiting

Alleeneendaartoebevoegdevakmanmaghetfornuis aansluiten.Bijschadedooreenverkeerdeansluiting maaktugeenaanspraakopgarantie.

Veiligheids- voorschriften

Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd.

Gebruikhetuitsluitendvoorhetbereidenvan gerechten.

Volwassenenenkinderenmogennooitzonderhet toezichthettoestelgebruiken

-alszelichamelijkofgeestelijknietinstaatzijn -ofalszenietoverdenodigekennisenervaring beschikkingomhettoestelopeenjuisteenveilige maniertebedienen.

Laatkinderennooitmethetapparaatspelen.

Kinderen

Kinderenmogenalleengerechtenklaarmaken wanneerzedithebbengeleerd.Zemoetenhet apparaatopdejuistemanierkunnenbedienen.Ze dienenzichbewusttezijnvandegevarenwaaropin degebruiksaanwijzingwordtgewezen.Kinderen dienenbijhetgebruikvanhetapparaatondertoezicht testaan,zodatzeernietmeegaanspelen.

Heteoven

Deovendeurvoorzichtigopenen. Erkanhetedamp ontsnappen.

Nooitdehetebinnenkantvandeovenende verwarmingselementenaanraken.

Verbrandingsgevaar!

Houdkinderenuitdebuurt.

Nooitbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren.

Brandgevaar!

Nooitaansluitkabelsvanelektrischeapparatendoor deheteovendeurlateninklemmen.Deisolatievande kabelkansmelten.Gevaarvoorkortsluiting!

Opgeletbijgerechtendiemetdrankenmeteenhoog alcoholpercentgae(b.v.cognac,rum)bereidworden.

Alcoholverdamptbijhogetemperaturen. Onder ongunstigeomstandighedenkunnende alcoholdampenindeovenontbranden.

Verbrandingsgevaar!

Gebruikalleenkleinehoeveelhedendrankenmeteen hoogalcoholpercentageenopendeovendeur voorzichtig.

Reparaties

Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk. Gevaarvoor elektrischeschokken!

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoor technicidiezijngeinstrueerddoordeklantenservice.

Alshetapparaatdefectis, schakeltudezekeringin demeterkastuit.

Neemcontactopmetdeklantenservice.

Automatische zelfreiniging

Lossevoedselresten, vetenbraadjuskunnentijdens dezelfreinigingvlamvatten. Risicovanbrand!

Verwijdervoordezelfreinigingaltijddegrovevervuiling uitdeoven.

Nooitbrandbarespullen,zoalstheedoeken,aande deurgreephangen.Risicovanbrand!Hetfornuis wordttijdensdezelfreinigingzeerheetvanbuiten.

Houdkinderenuitdebuurt.

Nooitplatenenvormenmeteenanti-aanbaklaag meereinigenbijdeautomatischezelfreiniging (met pyrolyse).Doordegrotehittekunnendoorde anti-aanbaklaaggitigegassenontstaan-risicovan ernstigeschadeaandegezondheid!

Oorzakenvan schade

Bakplaat,aluminiumfolieof serviesopdebodemvan deoven	Schuifgeenbakblikopdebodemvandeoven.Bedek hemnietmetaluminiumfolie.Plaatsgeenserviesopdebodemvandeoven.Erontstaatdaneenophopingvanwarmte.Debakenbraadtijdenkloppennietmeerenhetemailwordt beschadigd.
Waterindeoven	Gietnooitwaterindeheteoven.Erkananders schadeaanhetemailontstaan.
Vruchtensap	Bedekbijzeervochtigvruchtengebakdebakplaatniet teovervloedig.Vruchtensapdatvandebakplaat druppelt,laatvlekkenachterdieunietmeerkunt verwijderen.Ukuntbeterdedieperebraadsledegebruiken.
Afkoelenmetopen ovendeur	Laatdeovenalleeningeslotentoestandafkoelen.Laatnietstussendeovendeurklemmen.Ook wanneerudeovendeurslechtsopeenkieropent,kunnendeaangrenzendevoorzijdenvanmeubelsop denduurwordenbeschadigd.
Sterkvervuilde ovendichting	Isdeovendichtingsterkvervuild,dansluitde ovendeurtijdenshetgebruiknietmeergoed.De aangrenzendevoorzijdenvanmeubelskunnen wordenbeschadigd.Houddeovendichtingschoon.
Ovendeuralszitting	Ganooitopdeopenovendeurzittenofstaan.
Fornuisvervoeren	Draagofhoudhetfornuisnietvastaandedeurgreep.Dedeurgreephoudthetgewichtvanhetfornuisniet enkanafbreken.

Uwnieuwefornuis

Hierleertuuwnieuweapparaatkennen.Weleggenu dewerkingvanhetbedieningspaneelmetde schakelaarsenindicatiesuit.Ukrijgtinformatieover deverwarmingsmethodenendebijgevoegde toebehoren.

Het bedieningspaneel

Erzijnkleineverschillenmogelijk, afhankelijkvanhet type.

10:45 P 0 □ i - + FunctiekeuzeknopDraaiknopDisplayen bedieningstoetsen

Functiekeuzeknop

P 0 □

Metdefunctiekeuzeknopsteltudeverwarmingsmethodevoordeovenin.Ophetdisplayverschijnt voorelkeverwarmingsmethodeeenvoorgestelde waarde.

Standen

Boven-enonderwarmte

Boven-enonderwarmtespeciaal*

3D-hetelucht

Heteluchtintensief/pizzastand

Onderwarmte

Circulatiegrillen

Vlakgrillen,groot

Automatischezelfreiniging

PBraadautomaat

*Verwarmingsmethodewaarbijisbepaalddatde energie-efficiëntieklasseovereenkomtmetEN50304.

Wanneerudefunctiekeuzeknopinstelt,brandthet lampjeindeoven.

Draaiknop

Circular dial indicator with tick marks and plus/minus symbols (no text or labels)

Metdedraaiknopkuntuallevoorgesteldewaarden eningesteldewaardenwijzigen.

Bereiken

20-300Temperatuurin°C

maximaletemperatuurvoor

3D-hetelucht ☑enheteluchtintensief/

pizzastand =275 °C

1-3 Grillstanden,groot

terugdraaien

1-3 Grillstanden,klein

1-3 Reinigingsstanden

1 min-23.59hTijdsduur

5sec-12.00hWekkertijd

P01-P24Programma's

P25Sabbat-programma

Bedieningstoetsen endisplay

→ 88:88 h → min kg ← ○—m >>~~ ~ i ~~~ >>~~

ToetsTijdHiermeesteltudetijd,ovenduur leneindtijd→lin.
ToetsSleuteHiermeeschakeltuhetkinderslotinenuit.
ToetsWekkerHiermeesteltudewekkerin.
ToetsInfo Hiermeekuntuinformatieopvragen.
ToetsOvenlampHiermeeschakeltudelampindeoveninenuit.
ToetsSnelvoorverwarming»	Hiermeekuntudeovenbijzondersnelvoorverwarmen.

190°C

Ophetdisplaykuntudeingesteldewaardenaflezen. Deverwarmingscontroleonderdetemperatuur-indicatiegeeftdetemperatuurstijgingofde restwarmteindeovenaan.

Indrukbare schakelaars

Deschakelaarskunnenwordeningedrukt. Ominen uitteschakelenopdeschakelaardrukken.

Ukuntdeschakelaarsnaarrechtsofnaarlinks draaien.

Lichtring

Functiekeuzeknop

Deringopdeschakelaargeeftlichtwanneerude functiekeuzeknopinstelt.

Draaiknop

Deringopdeschakelaarknippertzolangukunt instellen.Hijbrandtwanneerdeinstellingis overgenomen.

Verwarmings- methoden

Erstaanuvoordeovenverschillendeverwarmings-methodenterbeschikking.Opdiemanierkuntuvoor elkgerechtdeoptimalebereidingsssoortkiezen.

Illustration of two decorative food items with decorative patterns, one partially cut and the other filled with fruit (no text or symbols)

Boven-enonderwarmte

Hierbijverspreidtdewarmtezichvanonderenboven gelijkmatigoverhetgebakofhetvlees.

Cakesinvormenensouffléslukkenuhiermeehet best.Ookvoormagerestukkengebraadvanrund-, kalfsvleesenwildisonder-enbovenwarmtezeer geschikt.

Warmhouden:inhetbereikvan65-100°Ckuntu gerechtenwarmhouden.Houddegerechtenniet langerdantweeuurwarm.

Illustration of bread rolls and a droplet symbol (no text or labels)

Boven-enonderwarmtespeciaal

isdemeestenergiebesparende verwarmingsmethode.Dewarmtekomtookhier gelijkmatigvanbovenenvanonderenophetgebak. Hetvochtdattijdenshetbakkenaanhetgebakwordt onttrokkenblijftalswaterdampindeoven.Hetgebak droogtnietuit.

Gistgebakzoalsbrood, broodjesofgevlochtengebak luktzobijzondergoed. Ookvoordeegvanbijv. soesjesisdezeverwarmingsmethodehetmeest gechikt.

Image showing a warning symbol, star icons, and a row of coins with crescent shapes below, likely indicating a warning or warning.

3D-hetelucht

Eenventilatoraandeachterzijdeverdeeldewarmte vanhetrondeverwarmingselementgelijkmatiginde oven.

Met3D-heteluchtkuntugebakenpizza'sbakkenop tweeniveaus.Koekjesenbladerdeegkuntuopdrie niveaustegelijkbakken.Debenodigdeoventemperaturenziinlagerdanbijonder-enbovenwarmte.Extra bakplatenkuntukrijgeninuwspeciaalzaak. 3D-heteluchtishetmeestgeschiktomtedrogen.

Ontdooien:inhettemperatuurbereikvan20-60 °C kuntugerechtenontdooien.

Illustration of packaged food items including rolled rolls and rectangular containers with a circular emblem (no text or symbols)

Heteluchtintensief/pizzastand

Hierbijzijndeonderwarmteenhetrondeverwarmingselementingebruik.

Dezeverwarmingsmethodeisbijzondergoedgeschikt voordiepvriesproducten. Diepvriespizza's, patates fritesofzoetestrudellukkenuzondervoorverwarmen uitstekend.

Illustration of five canned beverage cans with granular contents, one partially visible (no text or symbols)

Onderwarmte

Metonderwarmtekuntugerechtenvanonderaf nabakkenof-bruinen.Ookvoorhetinmakenisdeze verwarmingsmethodehetmeestgeschikt.

Illustration of a roasted chicken and fish (no text or symbols)

Circulatiegrillen

Hetgrillverwarmingselementendeventilator schakelenafwisselendaanenuit. Indeverwarmings-pauzewerveltdeventilatordehittediedoordegrill wordtafgegevenronddegerechten. Zoworden vleesstukkenaanallekantenknapperigbruin.

Illustration of a sandwich with sausages and meat, no text or symbols present

Vlakgrillen,groot

Hetgehelevlakonderhetgrillelementwordtheet.U kuntmeerderesteaks,worstjes,vissenofsneetjes broodgrillen.

Vlakgrillen, klein: hierbijwordtalleenhetmiddelste deelvanhetgrillelementheet. Dezeverwarmingsmethodeisgeschiktvoorkleinehoeveelheden. Zo spaartuenergie. Plaatsdegrillstukkeninhetmidden vanhetrooster. Draaiaandedraaiknoptothet symboo verandertin ensteldegrillstandin.

Aanwijzingen

Wanneerudeovendeuropentalsdeovenaanis, wordthetverwarmenonderbroken.

Omdewarmtegoedteverdelen,wordtbij verwarmingsmethodenmetboven-ofonderwarmte tijdensdeopwarmfasedeventilatortijdelijk ingeschakeld.

Ovenen toebehoren

① ② ③ ④ ⑤

Toebehoren

Detoebehorenkunnenop5verschillendehoogtesin deovengeschovenworden.

Ukuntdetoebehorenvoortweederdenaarbuiten trekken,zonderdatzeomkiepen.Zokunnende gerechtengemakkelijkuitdeovenwordengehaald.

Line drawing of a rectangular metal tray with horizontal grooves (no text or symbols)

Toebehorenkuntukopenbijdeklantenserviceofin speciaalzaken.DenkeraanhetHZ-nummerdoorte geven.

RoosterHZ334000

voorservies,taart-encakevormen,braadstukken, grillstukkenendiepvriesgerechten. Hetroostermetdekrommingnaarbeneden—inde ovenschuiven.

Illustration of a rectangular baking tray with side grout (no text or symbols)

GeëmailleerdebakplaatHZ331000

voorgebakenkoekjes.

Schuifdebakplaatmetdeschuinekantnaarde ovendeurindeoven.

Illustration of a rectangular tray or baking tray with side grout (no text or symbols)

GeëmailleerdebraadsledeHZ332000

voorvochtiggebak, taarten, diepvriesgerechtenen grotebraadstukken. Dezekanookwordengebruikt omhetvetoptevangen, alsudirectophetrooster grilt.

Schuifdebraadsledemetdeschuinekantnaarde ovendeurindeoven.

Extratoebehoren

Extratoebehorenkuntukopenbijdeklantenservice ofineenspeciaalzaak.

Debeschikbaarheidvanextratoebehorenisperland verschillend.Ukuntditnakijkeninde verkoopdocumenten.

Diagram of a heat exchanger or cooling unit with heat distribution panels (no text or symbols)

GrillplaatHZ325000

omtegrilleninplaatsvanhetroosterofalsbe- schermingtegenspetters, waardoordeovenniette sterkvervuilt. Degrillplaatalleenindebraadslede gebruiken.

Grillenopdegrillplaat:gebruikdezelfdeinschuif-hoogtealsvoorhetrooster.

Degrillplaatalsbeschermingtegenspetters: braadsledemetgrillplaatinschuivenonderhet rooster.

Line drawing of a plastic container with lid (no text or symbols)

GlazenbraadpanHZ915000

voorstoofgerechtenensoufflés, dieuklaarmaaktin deoven. Hijisbijzondergeschiktvoorde braadautomaat.

Illustration of a simple cooking pot with lid and side handles (no text or symbols)

MetalenbraadpanHZ26000

Dezeisafgestemdopdebraadzonevande keramischekookplaat. Debraadpanisgeschiktvoor dekooksensormaarookvoordebraadautomaat. Debraadsledeisaandebuitenkantgeëmailleerden vanbinnenvoorzienvaneenanti-aanbaklaag.

Illustration of a rectangular container with a lid, resembling a food pot or container (no text or symbols)

BraadsledeHZ390800

voorbijzondergroteofveleporties, vanbuiten granietemailenovenbestendigeglazendeksel. Deglazendekselkanalsgratinvormwordengebruikt.

Illustration of a rectangular tray with a mesh pattern and circular indentations (no text or symbols)

BraadpanHZ333000

voordebereidingvangrotehoeveelheden.

Illustration of a rectangular metal enclosure with a handle and flange (no text or symbols)

DekselvoorpanHZ333001

maaktereenprofessionelebraadpanvan.

Metallic mesh grid plate with rounded edges (no text or symbols)

RoosterHZ324000

voorgrillgerechten.Plaatshetroosteraltijdinde braadslede.Hetvleessapenvetdatnaarbeneden druppelt,wordtopgevangen.

Simple line drawing of a rectangular tray or container with no text or symbols

GlazenschaalHZ336000

diepebakplaatvanglas.Isookzeergeschiktals serviesomgerechteninoptedienen.

Illustration of a rectangular baking tray with side grout (no text or symbols)

EmaillenbakplaatHZ331010metantiaanbaklaag

Gebakenkoekjeskunnengemakkelijkerworden losgemaaktvandebakplaat.

Schuifdebakplaatmetdeschuinekantnaarde ovendeurindeoven.

Illustration of a rectangular tray with side grilles and a flat top (no text or symbols)

BraadsledeHZ332010metantiaanbaklaag

Vochtiggebak, diepvriesgerechtenengrotebraadstukkenkomengemakkelijkerlosvandebraadslede.

Schuifdebraadsledemetdeschuinekantnaarde ovendeurindeoven.

Simple 3D illustration of a circular bowl or plate (no text or symbols)

Pizza-enquichevormHZ317000

Ideaalvoorbijv.pizza's,diepvriesproductenengroot rondgebak.Ukuntdepizzaplaatinplaatsvande braadsledegebruiken.Plaatsdeplaatophetrooster. Ziedeinformatieindetabellen.

Illustration of a flatboard with a handle resting on it, no text or symbols present

BaksteenHZ327000

Debaksteeniszeergeschiktvoordebereidingvan zelfgebakkenbroden, broodjesenpizza's, waarvan debodemknapperigmoetzijn.

Debaksteendientaltijdopdeaanbevolentemperatuurtewordenvoorverwarmd.

Two technical line drawings of a multi-tiered mechanical or electrical component assembly (no text or symbols)

2-voudigeuitschuifvoorzieningHZ338250

Metdeuitschuifbarerailsophoogte2en3kuntude toebehorenverdernaarbuitentrekken,zonderdatze omkiepen.

Two technical line drawings of parallel metal grating structures (no text or symbols)

3-voudigeuitschuifvoorzieningHZ338350

Metdeuitschuifbarerailsophoogte2,3en4kuntu detoebehorenverdernaarbuitentrekken,zonderdat zeomkiepen.

Two technical line drawings of parallel corrugated metal structures (no text or symbols)

3-voudige, vollediguitschuifbarevoorziening HZ 338355

Metdeuitschuifbarerailsophoogte2,3en4kuntu detoebehorenverdernaarbuitentrekken,zonderdat zeomkiepen.

Koelventilator

Deovenbeschiktovereenkoelventilator. Dezewordt zonodigin-enuitgeschakeld. Dewarmelucht ontsnaptviadedeur.

Voorheteerstegebruik

Indithoofdstukvindtualleswatumoetdoenvoordat uvoorheteerstgaatkoken.

Laatdeovenopwarmenenmaakdetoebehoren schoon. Leesdeveiligheidsaanwijzingeninhet hoofdstuk "Waaropudientteletten".

Controleereerstofophetdisplayvanhetfornuishet symbool®endrienullenknipperen.

Wanneerhetsymbool® e n drienullenknipperen

Steldetijdin.

1. ToetsTijdindrukken. 12:00 Verschijntenhetsymbool Tijd knippert.

2. Metdedraaiknopdetijdinstellen. Naenkelesecondenwordtdetijdovergenomen. Nu ishetfornuisklaarvoorgebruik.

Deovenopwarmen

Omdegeurvanhetnieuweteverwijderen, warmtu delege, geslotenovenop.

Hiervoorgaatualsvolgtte werk

1. Functiekeuzeknop op boven- en onderwarmte ☐ zetten. Ophetdisplayverschijnteenvoorgestelde temperatuur.

2. Metdedraaiknop240 °Cinstellen. Na60minutenschakeltudefunctiekeuzeknopuit.

Toebehoren voorreinigen

Reinigdetoebehorenvoorgebruikgrondigmet zeepsopeneenafwasdoek.

Deoveninstellen

Uheeftverschillendemogelijkhedenomuwoveninte stellen.

Deovenmetdehand uitschakelen

Alshetgerechtklaaris, schakeltudeovenzelfuit.

Deovenwordtautomatisch uitgeschakeld

Ukuntdekeukenookgedurendelangeretijdverlaten.

Deovenwordtautomatisch in-enuitgeschakeld

Ukunthetgerechtbijv.'smorgensindeovenzetten enzoinstellendathet'smiddagsklaaris.

Tabellenentips

InhethoofdstukTabellenentipsvindtuvoorvele gerechtendepassendeinstellingen.

Zosteltuin

Voorbeeld:boven-enonderwarmte190°C

1. Metdefunctiekeuzeknop deverwarmingsmethode instellen.

Indetemperatuurindicatie verschijntdevoorgestelde waardevoordeze verwamingsmethode.

1. Metdedraaiknopde temperatuurofgrillstand instellen.

10:45 P O □ i

10:45 190 °C i o △ - +

Uitschakelen

Instellingwijzigen

Verwarmingscontrole

190°C

Alshetgerechtklaaris, schakeltude functiekeuzeknopuit.

Ukuntdetemperatuurofdegrillstandopelkgewenst momentveranderen.

Deverwarmingscontrolelaatdetemperatuurstijgingin deovenzien.Wanneeralleveldenvolzijn,ishet optimaletijdstipbereiktomhetgerechtindeovente schuiven.

Bijhetgrillenverschijntdeverwarmingscontroleniet.

MetdetoetsInfoikuntudeglobaleopwarm-temperatuuropvragen.

Doordethermischetraagheidvandeovenkantijdens hetvoorverwarmeneentemperatuurworden weergegevendieverschiltvandewerkelijke temperatuur.

Deovenmoet automatisch uitschakelen

1. Detoets Tijd Indrukken. Hetsymbool Tijdsduurl → I knippert.

2. Stelmetdedraaiknopde gewenstetijdsduurin.

Naenkelesecondenstart deoven.Hetsymbool brandtophetdisplay.

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1en2. Voernu nogdebereidingstijd(tijdsduur)vooruwgerechtin.

Voorbeeld:tijdsduur45minuten

0:00 min 190 °C - +

0:45 min 190 °C i

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Functiekeuzeknopuitzetten.

Instellingwijzigen

DetoetsTijdindrukken.Metdedraaiknopde tijdsduurwijzigen.

Hetinstellenafbreken

Functiekeuzeknopuitzetten.

Instellingenopvragen

De eindtijd → of tijd ⏻ opvragen: de toets Tijd ⏻ zo vaakindrukkentothetbetreffendesymboolverschijnt. Deopgevraagdewaardeverschijntenkeleseconden.

Deovenschakelt automatischinen uit

Stelinzoalsinpunt1 tot4 beschreven.

Leteropdatlevensmiddelendiesnelbedervenniette langindeovenmogenstaan.

Voorbeeld:hetis10:45uur.Debereidingstijdvanhet gerechtbedraagt45minutenenhetmoetom 12:45 uurklaarzijn.

1. Detoets Tijd ☐ zovaak indrukkentothetsymbool Einde → Iknippert.

Ophetdisplayzietu wanneerhetgerechtklaar is.

1. Metdedraaiknopde eindttijdnaarlater verschuiven.

Naenkeleseconden wordtdeinstelling overgenomen.Ophet displaywordtdeeindtijd weergegeventotdeoven start.

11:30 190 °C - + i

12:45 190 °C - + i i i i

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Functiekeuzeknopuitzetten.

N.B.

Zolangereensymboolknippertkuntuwijzigen. Wanneerhetsymboolbrandt, isdeinstelling overgenomen. Ukuntdewachttijdveranderentotde instellingwordtovergenomen. Leeshieroverhet hoofdstuk Basisinstellingenna.

Restwarmte-indicatie

Wanneerudeovenuitschakelt, kuntuaande verwarmingscontrolederestwarmteindeoven aflezen. Wanneeraleveldenvolzijn, is detemperatuurvande ovenca. 300°C.

Alsdetemperatuurtotcirca60°Cisgedaald,gaatde verwarmingscontroleuit.

Restwarmtegebruiken

Metderestwarmtekuntugerechtenindeoven warmhouden.

Bijgerechtenmetlangerebereidingstijden, kuntude ovenal5tot10minuteneerderuitschakelen. De bereidingvanuwgerechtwordtvoltooidmetde restwarmte. Zobespaartuenergie.

Snelvoorverwarming

Hiermeekuntudeovenbijzondersnel voorverwarmen.

Geschikte verwarmingsmethoden

□=boven-enonderwarmte
☑=onder-enbovenwarmtespeciaal
=3D-hetelucht
=heteluchtintensief
=circulatiegrillen

Zosteltuin

Steleerstdeovenin.

DrukvervolgensopdetoetsSnelvoorverwarming»». Ophetdisplayknipperthetsymbool»». Deovenwarmtop.Develdenvandeverwarmingscontrolerakenvol.

Hetsnelvoorverwarmenis beëindigd

Erklinkteenkortsignaal.Hetsymbool»«gaatuit.Zet uwgerechtindeoven.

Snelvoorverwarming afbreken

DrukopdetoetsSnelvoorverwarming.Hetsymbool verdwijnt.Hetsnelvoorverwarmenisafgebroken.

Aanwijzingen

Wanneerudeverwarmingsmethodewijzigt, wordthet snelvoorverwarmenafgebroken.

Desnelvoorverwarmingfunctioneertnietwanneerde ingesteldetemperatuurbenedende100°Cligt. Alsdetemperatuurindeovenslechtsenigszinslager isdandeingesteldetemperatuur, isdesnelvoorverwarmingnietnodig. Dezewordtnietingeschakeld.

Tijdenshetsnelvoorverwarmenkuntumetdetoets Infoideactueleopwarmtemperatuuropvragen.

Braadautomaat

Metdebraadautomaatkuntugemakkelijk geraffineerdestoofgerechten,malsebraadgerechten enlekkereeenpansgerechtenmaken.Uhoefthet gerechtniettekerenoftebegietenendeovenblijft schoon.

Serviesgoed

Debraadautomaatisuitsluitendgeschiktvoorbraden ingeslotenvormen. Gebruikalleenbraadgereimet eengoedsluitenddeksel.

Geschiktservies

Geschiktishittebestendigbraadgerei(tot300°C), glasofglaskeramiek. Bijbraadgereivangeëmailleerdstaal, gietijzerof aluminiumgietwerkdientumeervloeistoftoete voegen. Hetgerechtwordtbruinerdangebruikelijk. Letopdeaanwijzingenvandefabrikantvanhet servies.

Pannenvanroestvrijstaalzijnslechtsinbeperkte mategeschikt. Hetgerechtwordtnietzobruinenhet vleesnietzogaar.

Ongeschiktservies

Nietgeschiktisbraadgereivanlichtgekleurd, glanzendaluminium,ongeglazuurdekleienkookgerei metkunststofhandgrepen.

Groottevanhetservies

Hetvleesmoetdebodemvoorca.tweederde bedekken.Zokrijgtumooiejus.

Deafstandtussenhetvleesenhetdekselmoet minstens3cmbedragen.Hetvleeskantijdenshet bradengaanrijzen.

Hetgerecht voorbereiden

Kieseengeschiktevorm.

Weeghetverseofdiepvriesvlees,devisofbijvegetarischeeenpansgerechtendegroenteaf.Uheefthet gewichtnodigvoorhetinstellenvandeprogrammaautomaat.

Sluitdevormmeteendeksel.Zethemophetrooster ophoogte2.

Vlees

Wanneerditindebraadtablestaataangegeven, dient uvloeistofindelegeschaaltegieten. Debodemmoet bedektzijn.

Hetvleeskruiden, indeschaalleggenendezesluiten meteendeksel.

Vis

Deviszoalsgewoonlijkkruidenmetzouten besprenkelenmetcitroensap.

Line drawing of a fish inside a glass cooking pot (no text or symbols)

Gestoofdevis: 12 cmhoogvloeistof, bijv.wijnof citroensap, indeschaalgieten.

Gebradenvis:visdoordebloemwentelenen bestrijkenmetgesmoltenboter.

N.B.: Vislukthetbestwanneerdezein "zwemstand" indeschaalligt.

Eenpansgerecht

Ukuntverschillendesoortenvleescombinerenmet versegroente.

Hetvleesinkant-en-klarestukkensnijden.Kipdelen kuntuinhungeheelgebruiken.

Gelijketotdubbelehoeveelhedengroentebijhetvlees doen. Voorbeeld:bij0,5kgvleestussende0,5 kgen 1kgversegroente.

Programma's

Plaatshetgerechtaltijdindeonverwarmdeoven.

Gerechtenvers	geschiktisProgramma-	nummer	Gewichtsbereik	Vloeistoftoevoegen
GebradenrundvleesKlapstuk,schouderstuk,schenkel,gemarineerdgebraden vlees		010,5-3,0kgJa
RosbiefRosbief,klapstuk020,5-2,5kgNee
Rosbief,doorbakkenRosbief,klapstuk030,5-2,5kgNee
VarkensvleesKrabbetjes,halsstuk,schenkel,fricandeau,rollade		040,5-3,0kgJa
VleesmeteenkorstjeSchouderstukmetzwoerd,buikstuk		050,5-2,0kgNee
KalfsvleesSchouderstuk,schenkel,fricandeau,gevuldekalfsborst		060,5-2,5kgJa
Lamsbout	Boutzonderbeen	070,5-2,5kgJa
Gevogelte	Kip,eend,gans,kalkoen	080,5-2,5kgNee
Kippenbouten	Kippen-,kalkoen-,eenden-,ganzenbouten	090,3-1,5kgNee
Kalkoenborst	Kalkoenborst,rollade	100,5-2,5kgJa
Schapenvlees,hert	Schouderstuk,halsstuk,borststuk	110,5-2,5kgJa
Casseler,ree,klein wild	Reebout,hazenbout	120,5-3,0kgJa
Gehakt	Gebradengehakt	130,3-3,0kgNee
Eenpansgerechten	Rolladen,eenpansgerechtmetdobbelsteentjesrundvlees,goulash	140,3-3,0kgJa
Vis,gestoofd	Forel,snoekbaars,karper,helekabeljauw	150,3-1,5kgJa
Vis,gebraden	Forel,snoekbaars,karper,helekabeljauw	160,5-1,5kgNee
Gerechten diepvries*	geschiktisProgramma-	nummer	Gewichts-bereik	Vloeistof toevoegen
GebradenrundvleesKlapstuk,schouderstuk170,5-2,0kgJa
RosbiefRosbief,klapstuk180,5-2,0kgNee
VarkensvleesKrabbetjes,halsstuk,schenkel, fricandeau,rollade		190,5-2,0kgJa
KalfsvleesSchouderstuk,schenkel, fricandeau,gevuldekalfsborst		200,5-2,0kgJa
Lamsbout	Boutzonderbeen	210,5-2,0kgJa
Kippenbouten	Kippen-,kalkoen-,eenden-, ganzenbouten	220,3-1,5kgNee
Schapenvlees,hert	Schouderstuk,halsstuk, borststuk	230,5-2,0kgJa
Ree,kleinwild	Reebout,hazenbout	240,5-2,0kgJa

* Let op: Wanneer u diepvriesvlees klaarmaakt, kan de eindtijd niet naar later worden verschoven. In detussentijdzouhetvleesontdooien.

Hoelangduurthet voorhetgerecht klaaris?

Alsuvoorafwiltwetenhoelanghetduurtvooruw gerechtklaaris, dientuintestellenvolgensde beschrijvingbijpunt1 tot4. Detijdsduurverschijntop hetdisplay. Programmaafbreken: Functiekeuzeknop uitschakelen.

Zosteltuin

1. Hetbijpassende programmakiezeninde braadtabel.
2. Defunctiekeuzeknop draaientotinde temperatuurindicatieeen Pknippert.

Voorbeeld:rosbiefdoorbraden,1,2kg

P P01 - + i

1. Metdedraaiknophet gewenste programmanummer instellen.

Nadathetprogrammais overgenomen, wordt de voorgesteldewaardevoor hetgewichtweergegeven.

1.0 kg P02 i → →

1. Stelmetdedraaiknophet gewichtin.

Naenkelesecondenstart deoven.Deduurloopt zichtbaarophetdisplay.

1.2 P02 kg i

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. Functiekeuzeknopuitschakelen.

Programmaafbreken

Functiekeuzeknopuitschakelen.

Deovenschakelt automatischinen uit

Gebruikalleenversvleesofversevis.

Laatdelevensmiddelenniettelangindeoven staan. Ongekoeldbedervenvisenvleessnel.

Voorbeeld:programma02, hetgerechtmoetom 12:15 uurklaarzijn.

Stelinzoalsinpunt1 tot4 beschreven

1. Detoets Tijd ☐ zovaak indrukkentothetsymbool Einde → I knippert. Ophetdisplayzietu wanneerhetgerechtklaar is.

11:30 P02 - +

1. Metdedraaiknopde eindtijdnaarlater verschuiven.

Naenkeleseconden wordtdeinstelling overgenomen.Ophet displaystaatdeeindtijd. HetsymboolEinde→I brandt.Deovenstartop hetjuistemoment.

12:15 P02 i 🔊️ → 🔍 ⬤️ △ → ↕ ↖ ↗ ↙ ↗ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↙ ↘

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal. Deovenschakeltzichzelfuit. schakeltudefunctiekeuzeknopuit.

N.B.

Ophetdisplayloopteenwekkertijdaf. Resterende tijd I→I, eindtijd →I of tijd ⊙ opvragen: de toetsTijd ⊙ zovaakindrukkentothetbetreffende symboolverschijnt. Gewichtopvragen: detoetsInfoiindrukken.

Tipsvoorde braadautomaat

Hetgewichtvanhetvleesofgevogelteligtbovenhetaangegevengewichtsbereik	Hetgewichtsbereikisbewustbeperktgehouden.Voorzeergrote stukkenvleesisdikwijlsgeenvoldoendegrootovengerei voorhanden.Maakgrotestukkenklaarmetboven-en onderwarmte□o□circulatiegrillen.
Hetvleesisgoed,maardejusistedonker	Neemkleinerbraadgereienvoegmeervloeistoftoe.
Hetvleesisgoed,maardejusistelichtentewaterig	Neemgroterbraadgereienvoegmindervloeistoftoe.
Hetvleesistedroogaandebovenkant	Gebruikbraadgereimeteengoedsluitenddeksel.Magervlees blijftmalserdoorerspekreepjesopteleggen.
Tijdenshetbradenruikthetaangebrand,maarhetvleesziet ergoeduit	Hetdekselvanhetbraadgereisluitnietgoed.Ofhetvleesis opgekomenenheefthetdekseleenbeetjeopgetild.Gebruik daaromaltijdeengoedsluitenddeksel.Zorgervoordater tussenhetvleesenhetdekselminstens3cmafstandzit.
U wilt diepvriesvlees klaarmaken	Kruid het diepvriesvlees op dezelfde manier als vers vlees.Letop:Bijbevroenvleeskandeeindtijdnietnaarlaterworden verschoven.Indetussentijdzouhetvleesontdooien.
Uwiltmeerderekippen-ofgevogelteboutentegelijkertijdbraden	Deboutenmoetenongeveerdezelfdegroottehebben.Stelhet gewichtvandezwaarsteboutin.Voorbeeld:tweekalkoenbouten van1,4en1,5kg.Stel1,5kgin.
Uwiltmeerderevissentegelijkertijdstovenofbraden	Devissenmoetenongeveerdezelfdegroottehebben.Stelhet totaalgewichtin.Voorbeeld:tweeforellenvan0,6en0,5kg.Stel 1,1kgin.
Uwiltgevuldgevogelteklaarmaken	Gevuldgevogelteisnietgeschikt.Ditlukthetbestophetrooster.Ziedetabelvoorgevogelte.
Hetvleesinheteenpansgerechtisnietbruingenoeggeworden	Legdestukjesvleesdevolgendekeeraanderandvanhet braadgerei.Doedegroenteinhetmidden.
Degroenteinheteenpansgerechtistehard	Stelbijeenenpansgerechthetgewichtvanhetvleesin.Danis degroenteknapperig.Alsdegroentezachtermoetzijn,steltu hetgewichtvandegroenteenhetvleessamenin.
Uwilteenvegetarischeenpansgerechtklaarmaken	Hiervoorzijnalleenvastegroentengeschikt,zoalswortels, groenebonen,wittekool,selderijenaardappelen.Hoekleineru degroentensnijdt,destezachterwordenze.Omtevoorkomen datdegroentetebruinwordt,bedektudezemetvloeistof.

Uwiltuwbraadsledevanroestvrij staalgebruiken

Roestvrijstaalisslechtsinbeperktemategeschikt. Het glanzendeoppervlakreflecteertdewarmtestralenheelsterk. Het gerechtwordtminderbruinenhetvleesmindergaar. Gebruiktueenbraadsledevanroestvrijstaal, haaldannaafloop vanhetprogrammahetdekseleraf. Hetvleesmetgrillstand3 nog8tot10 minutengratineren.

Sabbat-schakeling

Metdesabbat-schakelinghoudtdeoven73 uurlang bijboven-/onderwarmte□eentemperatuurvan 85 °C.

Indezetijdkuntugerechtenindeovenwarmhouden zonderdatuhoeftinofuitteschakelen.

Zosteltuin

1. Defunctiekeuzeknopop "P" zetten. OphetdisplayknippertP.
2. MetdedraaiknophetprogrammaP25instellen. WanneerPbrandt, isdeinstellingovergenomen. De tijdsduurlooptzichtbaarafophetdisplay. Deoven schakeltna73 uurautomatischuit.

Hetprogrammais beëindigd

Erklinkteensignaal.HetsymboolTijdsduurl→l knippert.Omdetijdweertelatenverschijnen, schakeltudefunctiekeuzeknopuit.

Programmawissen

Defunctiekeuzeknopuitzetten.

Aanwijzingen

Nadestartzijndetoetsengeblokkeerd.Opvragenen wijzigingenzijnnietmogelijk.

Deovenlampbrandtdegeheletijdsduur.

Tijd

Nadeeersteaansluitingofnaeenstroomuitval knipperenhetsymbool Ⓧendrienullenophet display.Steldetijdin. Defunctiekeuzeknopdientuitgeschakeldtezijn.

Zosteltuin

1. Detoets Tijd Indrukken. Ophetdisplayverschijnt 12:00uurenhet symbool Knippert.

2. Metdedraaiknopdetijd instellen.

Naenkeleseconden wordtdetijd overgenomen.Het symboolverdwijnt.

Wijzigenvanbijv.van zomer-inwintertijd

Tijdsweergaveuit

Voorbeeld:13:00uur

12:00 i - +

13:00 i i i i +

DetoetsTijdindrukkenenmetdedraaiknopdetijd veranderen.

Ukuntervoorkiezendetijdnietmeerweertegeven. Daarvoordientudebasisinstellingteveranderen. Leeshieroverhethoofdstukbasisinstellingenna.

Wekker

Ukuntdewekkergebruikenalseenkookwekker.Hij looptonafhankelijkvandeoven.

Dewekkerheefteenspeciaalsignaal.

Ukuntdewekkerookinstellenwanneerhetkinderslot actiefis.

Zosteltuin

Voorbeeld:20min.

1. Detoets Wekker indrukken. Hetsymbool knippert.

0:00 min i

2.Stelmetdedraaiknopde gewenstewekkertijdin.

Naenkelesecondenstart dewekker.Het symbool ♘brandtop het display.Detijdloopt zichtbaaraf.

20:00 min i →

Detijdisafgelopen

Erklinkteensignaal. Detoets Wekker indrukken. Deindicatievandewekkergaatuit.

Wekkertijdveranderen

Detoets Wekkerindrukken. Veranderdetijdmetde draaiknop.

Instellingwissen

Detoets Wekker 3xindrukken.

Dewekkerentijdsduur lopengelijktijdigaf

Desymbolenbranden. Dewekkertijdlooptzichtbaar ophetdisplayaf.

Resterende tijd I→I, eindtijd →I of tijd ⏻ opvragen: de toetsTijd∅zovaakindrukkentothetbetreffende symboolverschijnt.

Deopgevraagdewaardeverschijntenkeleseconden ophetdisplay.

Basisinstellingen

Uwovenheeftverschillendebasisinstellingen.Ukunt debasisinstellingTijd,designaalduurendeovernametijdvandeinstellingveranderen.

Basisinstelling:	FunctieVeranderenin
Tijd 1	IndicatievandetijdTijd
=tijdopde		0 =tijdsweergaveuit*
voorgrond
Signaalduur	Signaalnaafloop	Signaalduur
= 10sec.	vaneentijdsduurofwekkertijd	2 =ca. 1min. 3 =ca. 4min.
Overnametijd	Wachttijdtussende afzonderlijkeinstelstandentotdeinstellingwordtovergenomen	Overnametijd =kort 3 =lang

*Uitzondering: detijdverschijntzolangderestwarmte wordtaangegeven.

Basisinstellingen wijzigen

Ermaggeenfunctiezijningesteld.

Voorbeeld:tijdsweergaveuit

1. Detoets Tijdende toets gelijktijdig indrukken, totereen / o p hetdisplayverschijnt. Dit isdebasisinstellingtijdop devoorgrond.

Control panel interface with icons for time, clock, key, warning, and speed control

1. Veranderdebasis-instellingmetde draaiknop.

0 i

1. Metdetoets Tijd bevestigen.

Ophetdisplayverschijnt een /voorde basisinstellingvande signaalduur.

Control panel interface with icons for settings, alarm, and function buttons

Veranderdebasisinstellingzoalsbeschreveninpunt2 enbevestigdezedooropdetoetsTijd ledrukken. Nukuntunogdeovernametijdwijzigen.Druk tenslotteopdetoetsTijd.

Uwiltdebasisinstellingen veranderen

Bevestigdebasisinstellingdieunietwiltveranderen metdetoetsTijd. Devolgendebasisinstelling verschijnt.

Corrigeren

Ukuntdeinstellingenopelkmomentweerwijzigen.

Kinderslot

	Omtevoorkomendatkinderenperongelukdeoven inschakelen,isdezevoorzienvaneenkinderslot.
Ovenblokkeren	Defunctiekeuzeknopdientuitgeschakeldtezijn.ToetsSleutebmindrukken,tothetdisplayhet symboobweergeeft.Ditduurtca.4seconden.
Blokkeringopheffen	ToestSleutebmindrukken,tothetsymboobverdwijnt.
Aanwijzingen	Ukuntdewekkerendetijdookingeblokkeerde toestandinstellen.

Automatischetijdsbegrenzing

Mochtueenkeervergetendeovenuitteschakelen, danwordtdeautomatischetijdsbegrenzingactief. De werkingvandeovenwordtonderbroken. Hettijdstip waaropditgebeurt, hangtafvandeingsteldetemperatuurofgrillstand.

Wanneerdeovennietmeeropwarmt,verschijnteen5 indetijdsindicatie.

Hetverwarmenblijftonderbrokentotudefunctiekeuzeknopuitschakelt.De5verdwijnt. Nukuntudeovenweeropnieuwinstellen.

Automatische tijdsbegrenzingopheffen

Voertueentijdsduurin, danschakeltdeoven automatischuit. Detijdsbegrenzingisopgeheven.

Automatischezelfreiniging

Hierbijwordtdeoventotca.500°Copgewarmd. Restenvanhetbraden, grillenofbakkenworden verbrand.

Ukuntdriereinigingsstandenkiezen.

Ditdientuteweten

Stand	ReinigingsgraadaTijdsduur
1lichtca.1	uur,15minuten
2gemiddeldca.1	uur,30minuten
3intensiefca.2	uur

vooruwveiligheidwordtdeovenautomatisch vergrendeld.Ukuntdeovendeurpasweeropenen wanneerhetsymboolVergrendeling vanhetdisplay verdwenenis.

Debuitenkantvanhetfornuiswordtzeerheet.Zorg ervoordatdevoorzijdevrijblijft.Houdkinderenuitde buurt.

Probeerdeovendeurnietteopenenzolangde zelfreinigingbezigis. Daardoorkanhetreinigen wordenafgebroken.

Probeernietomdehaakmetdehandteverschuiven.

Ukuntdeovenlampbijdezelfreinigingniet inschakelen. Deverwarmingscontroleverschijntniet.

Voordezelfreiniging

Deovendientleegtezijn.Neemdetoebehoren,de vormenenframesuitdeoven. InhethoofdstukOnderhoudenreinigingkuntulezen hoedeframesverwijderdworden. Wanneeruvergeetdeframesuitdeoventenemen, klinktereensignaal.Deautomatischezelfreiniging startniet.

Lossevoedselresten, vetenvleesjuskunnenvlam vatten. Risicovanbrand!

Neemdeovenendetoebehorendiemeegereinigd wordenaf meteenvochtigedoek.

Maakdeovendeurendevlakkenbijdedeurdichting schoon. Dedeurdichtingmagnietwordengeschuurd.

Letervoordatubegintmetschoonmakenopdatde ovendeurgeslotenis.

Zosteltuin

1. Functiekeuzeknopopzetten.

Voorbeeld:reinigingsstand3

19:00 P 0 □ i

1. Metdedraaknopde gewenstereinigingsstand instellen.

Naenkelesecondenstart dezelfreiniging.

19:00 3 - +

Dereinigingstijdis afgelopen

Erklinkteensignaal.Hetsymbool→|knippert.

Hetsymbool brandt

Deovenisheetenvooruwveiligheidvergrendeld. Op hetmomentdathetsymbool nietmeerbrandt, kan deovendeurwordengeopend. Schakeldanpasde functiekeuzeknopuit.

Tijdsduureneinde opvragen

Deresterendetijdl→lofeindtijd→lopvragen: detoetsTijd Ozovaakindrukkentothetbetreffende symboolverschijnt.

Dezelfreiniging moetautomatisch in-enuitschakelen

Zokuntubijvoorbeeldgebruikmakenvangoedkope nachtstroom.

Stelinvolgensde beschrijvingbijpunt1 en2

Voorbeeld: dezelfreinigingdientom23.00uurklaarte zijn.

1. Detoets Tijd ☐zovaak indrukkentothetsymbool Einde → knippert.

Ophetdisplayzietu wanneerdezelfreiniging klaaris.

1. Metdedraaknopde eindtijdnaarlater verschuiven.

Dezelfreinigingschakelt ophetjuistetijdstipinen uit. Nadestartwordt opnieuwdetijd weergegeven.

Dereinigingstijdis afgelopen

2 1:00 3 i

→23:00 3 - +

Erklinkteensignaal.Hetsymbool→Iknippert. Functiekeuzeknopuitschakelen.

Functiekeuzeknopuitschakelen.

Nadatdereinigingisgestart, kandereinigingsstand nietmeerwordenveranderd.

Hetinstellenafbreken

Aanwijzingen

Wanneerdeovenis afgekoeld

Neemudeachtergeblevenasmeteenvochtigedoek uitdeoven.

Plaatsdeframesweerterug.Ziehiervoorhet hoofdstukOnderhoudenreiniging.

Overigens

bijnormaalgebruikishetvoldoendewanneerude ovenomde2-3 maandenreinigt.Vooreenreiniging heeftuslechtsongeveer2,5-4,7 kilowattuurnodig.

Hetbijzonderhittebestendigespecialeemailende blankedelenvandeovenkunnennalangeretijdmat wordenofverkleurdraken.Ditisnormaaleneeft geennadeligeinvloedopdewerking.Behandel dergelijkeverkleuringennietmetharde schuursponsjesofmetschurendereinigingsmiddelen.

Onderhoudenreiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat!

Buitenzijde apparaat

Maakhetapparaatmetwaterenwatafwasmiddel schoon.Drooghetmeteenzachtedoekna.

Scherpeofschurendemiddelenzijnnietgeschikt. Als zo'nmiddelopdevoorzijdeterechtkomt, verwijderhet dandirectmetwater.

N.B.

Geringekleurverschillenopdevoorzijdevanhet apparaatzijnhetgevolgvanhetgebruikvan verschillendematerialenzoalsglas, kunststofen metaal.

Schaduwenopderuitvandedeur, dieeruitzienals strepen, zijnlichtreflexenvandeovenlamp.

ApparatenmetRVSfront

Verwijderkalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijk. Onderzulkevlekkenkangemakkelijk corrosieontstaan.

Gebruikverzorgingsmiddelenvoorroestvrijstaal.Houd uaandeaanwijzingenvandefabrikant.Probeerhet middeleerstopeenkleineplaatsuitalvorenshetop hetgeheleoppervlaktegebruiken.

Apparatenmetaluminium front

Gebruikeenmildschoonmaakmiddelvoorramen. Wrijfmeteenzachtezeemofeenpluisvrijedoekvan microvezelhorizontaalenzonderdrukoverhet oppervlak.

Agressieveschoonmaakmiddelen, krassende sponzenengroveschoonmaakdoekenzijn niet geschikt.

Oven

Gebruikgeenhardeschuursponsjesof afwassponsjes.Ovenreinigingsproductenmagu alleenopdeemailvlakkenvandeovengebruiken.

Deemailvlakkenindeoven reinigen

Omhetreinigengemakkelijkertemaken kuntudeovenlampinschakelenmettoets.

Gebruikwarmzeepsopofwatermetazijn.

Isdebodemsterkvervuild, dankunthetbeste ovenreinigergebruiken. Gebruikdeovenreiniger uitsluitendineenonverwarmdeoven.

Overigens:

Hetemailwordtingebrandopzeerhogetemperaturen.Hierdoorkunnenerkleinekleurverschillen ontstaan.Ditisnormaaleneeftgeennadelige invloedopdewerking.Behandeldergelijke verkleuringennietmethardeschuursponsjesofmet schurendereinigingsmiddelen.

Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerd.Zekunnendaaromruw zijn.Debeschermingtegencorrosieisechter gegarandeerd.

Deglazenafschermingvan deovenlampreinigen

Deglazenafschermingkuntuhetbestreinigenmet eenafwasmiddel.

Reinigingvande afschermingopde ovendeur

Technical diagram showing mechanical assembly with arrows indicating direction (no text or symbols)

Deafschermingopdeovendeurkanverkleurdraken. Voorhetschoonmakendientudeafschermingte verwijderen.

Hiervoorgaatualsvolgttewerk.

1. Deovendeurhelemaalopenen.

2. Deafschermingbovenaandeovendeureraf schroeven. Hiervoordeschroevenaandelinker-enrechterkantlosdraaien. Binnenruitmetéén handvasthouden. Ruitkanteltlichtnaarvoren.

3. Deafschermingafnemen

Leteropdatdeovendeurnietgeslotenwordtzolang deafschermingafgenomenis.Debinnenruitkan beschadigdworden.

Maakdeafschermingschoonmeteen reinigingsproductvoorroestvrijstaal.

1. Deafschermingweerterugplaatsenenbevestigen.
   5.Ovendeursluiten.

Reinigingvande ovenruiten

Demontage

A

Ukuntdeovenruitenvandeovendeurafnemenomze betertereinigen.

Afhankelijkvanhettypeapparaatkuntudeovendeur aanderechter-oflinkerkantopenen.

Dedemontagevandeovenruitgeldtvoorderechter- endelinkerovendeur.

1.Ovendeuropenen.
2. Deafschermingbovenaandeovendeur verwijderen. Daarvoordeschroevenlinksen rechtslosdraaien. (afbeeldingA) Houdderuit met eenhandvast.

Illustration of a flat-screen monitor with an upward arrow, no text or symbols present

1. Deruiternaarbovenuithalen.(afbeeldingB)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with fastener and screw, no text or symbols present

1. Deklemmenlinksenrechtslosschroevenen verwijderen.(afbeeldingC)Deruitverwijderen.

2. Omderuitschoontemaken, kuntudeafdichting ervanverwijderen. Maakdeafdichtinghiervooraan delinker-enrechterkantlos.

Reinigdeovenruitenmetglasreinigereneenzachte doek.

Gebruikgeenscherpeofschurendemiddelenen geenschraper. Hetglaskanhierdoorbeschadigd raken.

Montage

Leterbijhetinbouwenvanderuitenopdatopde ruiten"rightabove"rechtsbovenaanstaat.

Diagram of a mechanical assembly with arrows indicating motion or force, no readable text or symbols present

1. Deovenruitschuinnaarbenedeninschuiven. (afbeeldingD)

2. Deafdichtinghelemaalaandeonderkantervan. (afbeeldingD)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with fasteners and a screw, no text or symbols present

1. Deklemmenaanbrengenenweervastschroeven. (afbeeldingE)
2. Debovensteruitopnieuwinschuivenen vasthouden.
3. Deafschermingaanbrengenenvastschroeven.
4. Deovendeurweersluiten.

Umagdeovenpasgebruikenwanneerderuiten weernaarbehorenzijnaangebracht.

Framesreinigen

1. 2. 3. a

Ukuntdeframesvoorhetreinigenverwijderen.

Deframesuitdehengselshalen:

1. Hetframevooraanomhoogtillen
2. enuitdehengselslichten.
3. Daarnahetheleframenaarvorentrekken enuitnemen.

Reinigdeframesmetafwasmiddelenspons,ofmet eenborstel.

Inhangenvandeframes:

Frameeerstindeachterstebussteken, eenbeetjenaarachterendrukken endanindevoorstebusinhangen.

Deframespassenrechtsenlinks. Dewelving(a)dient zichaltijdaandeonderkanttebevinden.

Afdichting

Deafdichtingvandeovenmaaktuschoonmeteen afwasmiddel. Gebruiknooitscherpeofschurende schoonmaakmiddelen.

Wasemfilter

Ophetovendekselbevindtzicheenwasemfilter. Vetdeeltjesindeafvoerluchtwordenhiermeegefilterd engereduceerd. Defiltermoetafentoegereinigdworden.

Hiervoorgaatualsvolgtte werk

Diagram of a mechanical device with a lever and internal components, labeled 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

1. Meteeninbussleutel(6 mm)defilterhoudernaar linksdraaienenafnemen.Afbeelding A.
   2.Detweefilterelementenverwijderen.

Defilterhouderenhetdunneeenlaags-filterelement kuntuafwassenmetafwasmiddelofreinigeninde bestekkorfvandeafwasmachine.Hetdikkere filterlementmagnietgereinigdworden.Daardoorzou decoatingbeschadigdkunnenworden.

Diagram of a mechanical assembly with layered components and a pipe, no visible text or symbols

3.Heteenlaags-envervolgenshet tweelaags-filterelementindefilterhouderplaatsen.
4. Defilterhouderinzettenenmetdeinbussleutel naarrechtsvastdraaien. Defilterhoudermoetwordeningezetvolgens afbeelding6. Alleenopdiemanierkanhijopnieuw wordenbevestigd.

Toebehoren

Weekdetoebehorendirectnagebruikinwatermet afwasmiddel.Etensrestenkunnendaneenvoudig wordenverwijderdmeteenborstelofeenspons.

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen

kleinigheid.Neemalstublieftdevolgende

aanwijzingeninachtvoorudeklantenservicebelt.

Storing	MogelijkoorzaakAanwijzing/oplossing
Hetapparaatwerktniet.Zekeringdefect.Kijkindemeterkastnaofdezekeringin ordeis.
Detijdsindicatieknippert.StroomuitvalDetijdopnieuwinstellen.
Deovendeurkannietworden geopend.Defunctiekeuze-knopstaatop■enophet displayknipperendrienullen.	StroomuitvalDefunctiekeuzeknopuitzetten.Stelde dagtijdopnieuwinenstartde zelfreinigingnogeenmaal.Wanneerudezelfreinigingnietmeer wiltherhalen,wachtutotdeoventot onderde300 °Cisafgekoeld.
Deovenwarmtnietop.Deovendeurisnietgoed gesloten.		Deovendeurhelemaalsluiten.
Deovenwarmtnietopofde verwarmingsmethodekanniet wordeningesteld.	StofopdecontactenDraaidefunctiekeuzeknopnogmaals helemaaldoor.
Deautomatischezelf-reiniging■startniet.Er klinkteensignaal.	Deframesbevindenzich nogindeoven.	Neemdetoebehoren,devormenen framesuitdeoven.
Deovenwarmtnietop.Inde temperatuurindicatie verschijnteenvierkant.	Hetapparaatbevindtzich indedemonstratiemodus.	Zekeringindemeterkastuitschakelen.Ca.20secondenwachten.Zekering weerinschakelen.Nubinnen2 minuten detoetsSnelvoorverwarming6 secondenlangindrukkentotdathet vierkantjevanhetdisplayverdwijnt.
Indetijdsindicatieverschijnt een“5”.Storing	Deautomatische tijdsbegrenzingis geactiveerd.	Defunctiekeuzeknopuitzetten.Aanwijzing/oplossingMogelijkeoorzaak
Indetijdsindicatieverschijnt defoutmelding“Er 1” of “Er 4”.	Detemperatuursensoris uitgevallen.	Neemcontactopmetdeklantenservice.
Indetijdsindicatieverschijnt defoutmelding“Er 2”.	Onjuistenetaansluiting.Dezekeringenindemeterkast uitschakelenenhetapparaatgoedlaten aansluiten.
Indetijdsindicatieverschijnt defoutmelding“Er 6”.Uheeft dezelfreinigingingesteld.	Devergrendelingvande ovendeurisdefect.	Functiekeuzeknopuitschakelenen contactopnemenmetde klantenservice.Ukuntalleandere ovenfunctiesgebruiken.
Deovendeurkannietworden geopend.Indetijdsindicatie verschijntdefoutmelding “Er 7”.	Deontgrendelingvande ovendeurisdefect.	Neemcontactopmetdeklantenservice.
Indetijdsindicatieverschijnt defoutmelding“Er 11”.	Eentoetsistelang ingedrukt,offeriseentoets beklemdgeraakt.	Drukalletoetsenafzonderlijkin.Neem contactopmetdeklantenservice wanneerdefoutmeldingaanhoudt.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerd doortechnicidiezijngeïnstrueerddoorde klantenservice.

Ondeskundigereparatiesaanhetapparaatkunnen aanzienlijkegevarenvooruveroorzaken.

Ovenlamp vervangen

Hiervoorgaatualsvolgtte werk

Illustration of hands holding a small object with a knob, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a tablet device with a pointing screen and a black arrow indicating action (no text or symbols)

Ovenlamp vervangen

Alsdeovenlampisuitgevallen, moetdezeworden vervangen. Temperatuurbestendigehalogeenlampen, 25watt, zijnverkrijgbaarbijdeklantenserviceende vakhandel. Houddehalogeenlampvastmeteen drogedoek. Hierdoorwordtdelevensduurvande lampverlengd. Gebruikuitsluitendoriginelelampen.

1. Dezekeringvanhetfornuisindemeterkast uitschakelen.
   2.Eentheedoekindeonverwarmdeovenleggen, omschadetevoorkomen.

2. Glazenafschermingverwijderen. Hiervoormetde duimenhetmetalenlipjenaardezijkantdrukken. Afbeelding A.

3. Delamperuittrekken-nietdraaien-endenieuwe lampinbrengen. Afbeelding B. Lethierbijopde standvandepinnen. Delampvastaandrukken.

4. Deglazenafschermingweeraanbrengen. Breng hemhiervooraanéénkantinendrukhemaande anderekangoedaan. Hetglaskliktin.
5. Detheedoekverwijderenendezekeringweer inschakelen.

Alsdeovenlampisuitgevallen, moetdezeworden vervangen. Temperatuurbestendigehalogeenlampen, 25watt, zijnverkrijgbaarbijdeklantenserviceende vakhandel. Houddehalogeenlampvastmeteen drogedoek. Hierdoorwordtdelevensduurvande lampverlengd. Gebruikuitsluitendoriginelelampen.

Ugaathierbijalsvolgtte werk

Illustration of a computer monitor with a magnifying glass showing the screen (no text or symbols)

1.Zekeringindezekeringkastuitschakelen.

2.Eentheedoekindeonverwarmdeovenleggen, omschadetevoorkomen.

1. Glazenafschermingverwijderen. Daarvoorde glazenafschermingmetdehandvanonderen openen. Afbeelding A.

Wanneerdeglazenafschermingmoeilijkkan wordenverwijderd,gebruikerdaneenlepelbij.

Diagram of a plug inserted into a socket, showing internal components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Delamperuittrekken-nietdraaien-endenieuwe lampinbrengen. Afbeelding B. Lethierbijopde standvandepinnen. Delampvastaandrukken.

Diagram showing two rectangular panels with arrows indicating movement or transformation, no text or symbols present

1. Deglazenafschermingweeraanbrengen. Leterop datdewelvinginhetglasrechtszit. Hetglasvan boveninbrengenenvanonderenvastaandrukken. Afbeelding C. Hetglaskliktin.

2. Detheedoekverwijderenendezekeringweer inschakelen.

Glazenafscherming vervangen

Alsdeglazenafschermingvandeovenbeschadigdis, dienthijtewordenvervangen.Ukunteenglazen afschermingverkrijgenviadeklantenservice.Vermeld a.u.b.hetE-nummerenhetFD-nummervanuw apparaat.

Klantenservice

Ukunthetapparaatlatenreparerendooronze klantenservice.Hetadresentelefoonnummervande dichtstbijzijndeservicedienstvindtuinhet telefoonboek.Ookdeaangegevenservicecentra kunnenuhelpenaaneenservice-adresbijuinde buurt.

E-nummerenFD-nummer

Geefwanneerucontactopneemtmetde klantenservicealtijdhetproductnummer(E-nr.)enhet fabricagenummer(FD-nr.)vanhetapparaatop.Het typeplaatjemetdenummersvindtuaandezijkant vandeovendeur.Ominhetgevalvaneenstoringniet telangtehoevenzoeken,kuntuhierdirectde gegevensvanuwapparaatinvullen.

E-nr.FD

Klantenservice

Deverpakkingenuwoudeapparaat

Milieuvriendelijkafvoeren

Pakhetapparaatuitenvoerdeverpakkingopeen milieuvriendelijkemanieraf.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemmingmet deEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankteelektrisccheenelektronischeapparatuur (wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigeterugnemingenverwerkingvonoude.

Tabellenentips

Hiervindtueenkeuraangerechtenendedaarbij behorende optimaleinstellingen. Ukuntnalezen welkeverwamingsmethodeentemperatuurhetmeest geschiktisvooruwgerecht, welketoebehorenerbijte gebruikenzijnenopwelkehoogtehetdientteworden ingeschoven. Ukrijgttalrijketipsoverhetserviesen debereidingenvoorhetgevaleronverhooptwatmis zougaan.

Taart, cakeen gebak

Bakkenopéénniveau

Wanneerugebakopéénniveaubakt,gebruiktu boven-/onderwarmte. Hiermeelukthetgebakhet best.

Bakvormen

Hetmeestgeschiktzijndonkeremetalenbakvormen. Bijlichtebakvormenvandunwandigmetaalofbij glazenvormenwordendebaktijdenlangerenbruint hetgebaknietzogelijkmatig.

Line drawing of a multi-tiered storage tray with rectangular compartments and mesh grids (no text or symbols)

Plaatsdevormaltijdophetrooster.

Wanneeruin3cakevormentegelijkbakt, plaatstu dezeopderoosterszoalsweergegevenopde afbeelding.

Tabellen

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.Zospaartuenergie.Alsu voorverwarmt,verkortdandeopgegevenbaktijden met5tot10minuten.

Indetabellenvindtuvoorverschillendetaarten, cakes engebakdeoptimaleverwarmingsmethode.

Detemperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande hoeveelheidendeaardvanhetdeeg. Indetabellenzijn bereikenaangegeven. Probeereerstdelaagste waarde. Eenlagetemperatuurzorgtervoordathet gerechtgelijkmatigerbruinwordt. Steldeovenindien nodigdevolgendekeerhogerin.

N.B.: Alsgevolgvandehogevochtigheidkanerbijhet bakkenmetboven-enonderwarmtespeciaalfaande binnenkantvandeovenruitcondensvormingoptreden. Alsudeovendeuropent, komterstoomvrij.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoorhet bakken"nadetabellen.

Taartenencakesinvormen	Vormophet rooster	HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Tijdsduur, minuten
Cake,eenvoudigTulband-/krans-/cakevorm3cakevormen*		2	☐	160-180	50-60
		1+3	☒	150-170	70-100
Fijnecake(ookzandtaart)Tulband-/krans-/cakevorm3cakevormen*		2	☐	150-170	60-70
		1+3	☒	130-150	70-100
Bodemvanzandtaartdeegmet rand	Springvorm1☐170-19025-35
TaartbodemvanroerdeegVormvoorvruchtenbodem		2☐160-18020-30
BiscuittaartSpringvorm2☐160-18030-40
Vruchten-ofkwarktaart,zandtaartdeeg**	Donkere springvorm	1☐170-19070-90
Fijnevruchtentaart,van roerdeeg	Springvorm/Tulbandvorm	2☐160-18050-60
Pikantetaart** (bijv.quiche-/uientaart)	Springvorm1☐180-20050-60

* Let op de positie van de cakevormen. Roosters kunt u als extra toebehoren krijgen bij uw speciaalzaakofbijonzeafdelingonderdelen.

** Taartca.20minutenindeovenlatenafkoelen.

Gebakopdeplaat		HoogteVerwar-mings-methode		Temperatuur°C	Tijdsduur, minuten
Roer-ofgistdeegmet drogevullingof bovenkant	Braadslede,bakplaat+braadslede**	22+4		170-190150-170	20-3035-45
Roer-ofgistdeegmet vochtigevullingof bovenkant*(vruchten)	Braadslede,bakplaat+braadslede**	32+4		170-190150-170	40-5050-60
Biscuitrol (voorverwarmen)	Braadslede2170-19015-20
Gevlochtengebakmet 500gbloem	Braadslede2170-19030-40
Kerststolmet500g bloem	Braadslede3160-18060-70
Kerststolmet1kg bloem	Braadslede3150-17090-100
Strudel,zoetBraadslede2190-21055-65
PizzaBraadslede,bakplaat+braadslede**		22+4		220-240180-200	25-3540-50

*Voorergvochtigevruchtentaartendedieperebraadsledegebruiken.
**Schuifbijhetbakkenoptweeniveausaltijddebraadsledeinbovendeplaat.

Broodenbroodjes		HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Tijdsduur, minuten
Broodmet1,2kgbloem*, (voorverwarmen)	Braadslede2300			200	8 35-45
Zuurdeegbroodmet1,2kgbloem*, (voorverwarmen)	Braadslede2300			200	8 40-50
Broodjes (bijv. roggebroodjes)	Braadslede	3		200-220	20-30

*Gietnooitwaterrechtstreeksindeheteoven.

Kleingebak		HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Tijdsduur, minuten
KoekjesBakplaat		3		150-170	10-20
	Bakplaat+braadslede**	2+4		130-150	25-35
	2bakplaten*+braadslede***	2+3+5		130-150	30-40
SchuimgebakPlaat380-100100-150
SoesjesPlaat2210-23030-40
BitterkoekjesBakplaat		3		110-130	30-40
	Bakplaat+braadslede**	2+4		100-120	35-45
	2bakplaten*+braadslede***	2+3+5		100-120	40-50
BladerdeegBakplaat		3		190-210	20-30
	Bakplaat+braadslede**	2+4		180-200	25-35
	2bakplaten*+braadslede***	2+3+5		180-200	35-45

* Bakplaten of roosters kunt u als extra toebehoren krijgen bij uw speciaalzaak of bij onze afdeling onderdelen.
**Schuifbijhetbakkenoptweeniveausaltijddebraadsledeinbovendeplaat.
*** De braadslede beneden inschuiven. Deze kan eerder uit de oven worden gehaald.

Tipsvoor het bakken

U wilt bakken volgens uw eigen recept.	Raadpleegdebaktabellenvoorgelijksoortiggebak.
Zo stelt u vast of de cake goed doorbakkenis.	Prikca.10 minutenvoorheteindevandeinhetrecept aangegevenbaktijdinhethoogstepuntvandecake.Alsergeen deegaanhetstokjeblijftkleven,ishijklaar.
De cake zakt in.	Voeg de volgende keer minder vloeistof toe of stel de oventemperatuur10 gradenlagerin.Houdrekeningmetde omroertijdeninhetrecept.
De cake is in het midden gerezen maarlager aande randen.	Vetderandvandespringvormnietin.Nahetbakkenmaaktu decakevoorzichtiglosmeteenmes.
De cake wordt te donker aan de bovenkant.	Schuifhemdieperindeoven,kieseenlageretemperatuuren bakhemwatlanger.
De cake is te droog.	Prik met een tandenstoker kleine gaatjes in de gare cake.Daarnagietuervruchtensapofalcoholischedrankover.Kiesdevolgendekeereentemperatuurdie10 gradenhogerisenmaakdebaktijdkorter.
Hetbroodofdetaart(bijv. kwarktaart)zietergoeduit,maarisvanbinnenklef.	Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeenbakhetgerechtietslangeropeenlageretemperatuur.Bijtaartenmeteenvochtigevulling:bakeerstdebodemvoor.Bestrooihemdaarnametamandelenofpaneermeelenvoegdanpasdevullingtoe.Houdrekeningmeddereceptenendebaktijden.
Hetgebakisongelijkmatigbruingeworden.	Kieseenietslageretemperatuur,danwordthetgebakgelijkmatigergaar.Bakgevoeliggebakmetboven-enonderwarmte□opéénniveau.Bakpapierdatuitsteektkandeluchtcirculatiebeïnvloeden.Kniphetbakpapieraltijdzóafdathetgoedopdebakplaatpast.
Devruchtentaartistelichtaandeonderkant.Hetsapstroomtover.	Gebruikdevolgendekeerdedieperebraadslede.
Uhebtopmeerdereniveausgebakken.Opdebovensteplaatishetgebakdonkerderdanopdeonderstebakplaaten.	Gebruikvoorhetbakkenopmeerniveaustegelijkaltijd3D-hetelucht®. Bakplaten die gelijktijdig in de oven wordengedaan,hoevennietgelijktijdigklaartezijn.
Bijhetbakkenvanvochtiggebakkomtercondenswatervrij.	Tijdenshetbakkenkanerwaterdampontstaan.Ditontsnaptviadehandgreepvandedeur.Dewaterdampkanneerslaanophetbedieningspaneelofophetmeubilairenalscondensneerdruppelen.Ditisnormaal.

Vlees,gevogelte, vis

Servies

Ukuntelksoortserviesgebruikendathittebestendig is. Voorgrotestukkenvleesisookdebraadslede geschikt.

Zethetserviesaltijdmiddenophetrooster.

Heetserviesgoedvanglaskuntuhetbesteopeen drogekeukendoek.Isdeondergrondnatofkoud,dan kanhetglasknappen.

Aanwijzingenvoorhet braden

Hetbraadresultaatisafhankelijkvanhetsoortende kwaliteitvanhetvlees.

Voeg2of3eetlepelsvloeistoftoebijmagervleesen 8 tot10eetlepelsbijstoofvlees, afhankelijkvande grootte.

Stukkenvleesdienenhalverwegedebereidingstijdte wordengekeerd.

Wanneerhetvleesklaaris, dientuhetnog 10 minuten indeuitgeschakeldeengeslotenoventelatenstaan. Hetvochtkanzichdanbeterverdelen.

Aanwijzingenvoorhet grillen

Grilaltijdineengeslotenoven.

Gebruikzoveelmogelijkgelijkestukkenomtegrillen. Zemoetenminstens2tot3cmdikzijn.Zowordenze gelijkmatigbruinenblijvenzelekkermals.Zoutde steakspasnahetgrillen.

Legdetegrillenstukkenvleesrechtstreeksophet rooster. Alsueénstukvleeswiltgrillen, luktdithet bestwanneeruhetmiddenophetroosterlegt. Schuifookdebraadsledeophoogte 1indeoven. Het vleessapwordtopgevangenendeovenblijftschoner.

Keerhettegrillenvleesnatweederdevande opgegeventijd.

Hetgrillelementwordtsteedsweerinen uitgeschakeld.Ditisnormaal.Hoevaakditgebeurt,is afhankelijkvandeingesteldegrillstand.

Vlees	GewichtKook-enbakgerei		HoogteVerwar-mings-methode		Temperatuur°C, grill	Tijdsduur, minuten
Gestoofdrundvlees(bijv.klapstuk)	1kg		2		200-220	80
	1,5kg	gesloten	2		190-210	100
	2kg		2		180-200	120
Runderlende1kg			2		210-230	70
	1,5kg	open	2		200-220	80
	2kg		2		190-210	90
Rosbiefrosé*1kgopen1230-24060
Steaks,doorgebakken		Rooster***	5		Stand3	20
Steaks,rosé		Rooster***	5		Stand3	15
Varkensvleeszonderzwoerd(b.v.halsstuk)	1kg		1		190-210	110
	1,5kg	open	1		180-200	150
	2kg		1		170-190	170
Varkensvleesmetzwoerd** (bijv.schouder,schenkel)	1kg		1		190-210	130
	1,5kg	open	1		180-200	160
	2kg		1		170-190	190
Casselermetbeen1kggesloten2210-23070
Gehakt	750g	open1180-20070
Worstjes	ca. 750 g	Rooster***	4		Stand 3	15
Kalfsvlees	1kg	open2			190-210	100
	2kg		2		170-190	120
*Lamsbout zonder been	1,5 kg	open	1		160-180	130

* Keer rosbief halverwege de bereidingstijd om. Wikkel het na de bereiding in aluminiumfolie en laat het10minutenindeovennagaren.
** Snijd het zwoord van het varkensvlees in. Als het vlees moet worden omgekeerd, leg het dan eerst methetzwoordnaarbenedenindeschaal.
*** Braadsledeophoogte1indeovenschuiven.

Gevogelte

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Degewichtsgegevensindetabelhebbenbetrekking opongevuldgevogeltedatklaarisomgebradente worden.

Alsudirectophetroostergrilt, schuifdande braadsledeophoogte1indeoven.

Steekbijeendofganshetvelonderdevleugelsvast, dankanhetvetweglopen.

Grotestukkengevogeltedientunatweederdevande grilltijdtekeren.

Gevogeltewordtbijzonderknapperigbruinalsuhet tegenheteindevandebereidingstijdbestrijktmet boter, gezoutenwaterofsinaasappelsap.

Gevogelte	GewichtKook-enbakgerei		HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Tijdsduur, minuten
Halvekippen1tot4 stuks	400 gperstukRooster2220-24040-50
Kipinstukken250 gperstukRooster2220-24030-40
Kip,heel1tot4stuks1 kgperstukRooster2220-24050-80
Eend1,7 kgRooster2180-20090-100
Gans3 kgRooster2170-190110-130
Babykalkoen	3 kgRooster2190-21080-100
2 kalkoenbouten	800 g per stuk	Rooster	2		200-220	90-110

Vis

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Vis	Gewicht	Servies	HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur°C, grillstand	Tijdsduur, minuten
Vis, gegrild	perstuk300g		3		2	20-25
	1kg	Rooster*	2		190-210	45-50
	1,5kg		2		180-200	50-60
Visinplakken, bijv. koteletten	300 g per stuk	Rooster*	4		2	20-25

* Braadsledeophoogte1indeovenschuiven.

Tipsvoorhet bradenengrillen

Voorhetvleesgewichtstaaner geenopgavenindetabel.	Kiesdewaardevanheterstvolgendelageregewichtenverleng detijd.
Hoekuntuvaststellenofhet vleesgaaris.	Gebruikeenvleesthermometer(verkrijgbaarindevakhandel)of voerde „lepeltest”uit.Drukmeteenlepelophetvlees.Alshet vleesstevigaanvoelt,ishetgaar.Alshetingedruktkanworden, ishetnognietgaar.
Hetvleesistedonkerendekorst isgedeeltelijkeangebrand.	Controleerdeinschuifhoogteendetemperatuur.
Hetvleeszietergoeduit,maarde jusisaangebrand.	Gebruikdevolgendekeereenkleinerebraadpanofvoegmeer vloeistoftoe.
Hetvleeszietergoeduit,maarde jusistelichtentewaterig.	Gebruikdevolgendekeereengroterebraadpanenvoegminder vloeistoftoe.
Alsuwaterophethetegerecht giet,ontstaaterwaterdamp.	Eengrootdeelvandewaterdampontsnaptviadedampafvoer. Dewaterdampkanneerslaanophetbedienings-paneelofoph hetmeubilair.Ditisnormaal.

Soufflé's, gegratineerde gerechten,toast
Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	Kook-en bakgerei	HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur °C,grill	Tijdsduur, minuten
Zoetesoufflés (bijv.kwarksoufflémetfruit)	Ovenschaal2	170-19040-50
Hartigesoufflésmet gekookteingrediënten(bijv. noedelsoufflé)	Vuurvaste schaal, braadslede	2	☐	210-230	30-40
		2	☐	210-230	20-30
Pikantesoufflésmetrauwe ingrediënten (bijv.aardappelgratin)	Ovenschaalof braadslede	2	☒	160-180	50-60
		2	☒	160-180	50-60
Broodroosteren4stuks 12stuks	Rooster	4	☐	Stand3	6-7
	Rooster	4	☐	Stand3	4-5
Toastgratineren4stuks 12stuks	Rooster**	4	☐	Stand3	7-10
	Rooster**	4	☐	Stand3	5-8

*Desoufflémagniethogerzijndan2 cm.
** Debraadsledealtijdophoogte1inschuiven.

Kant-en-klare diepvriesproducten

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	GeschiktisHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur °C	Tijdsduur, minuten
Pizza*Pizzametdunnebodem	2		☒	200-220	15-25
	Pizzametdikkebodem	2		180-200	20-30
	Pizza-baguette	2		180-200	20-30
	Minipizza	3		190-210	10-20
Aardappelproducten*Patatesfrites	2		☒	200-220	20-30
	Hertoginnenaardappels	2		200-220	20-30
	Rösti	2		200-220	20-30
	Gevuldeaardappelflappen	2		200-220	15-25
Broodenbanket*Broodjes	3		☒	190-210	10-20
	Krakelingen	3		200-220	10-20
Groenteballetjes*Vissticks	2		☒	200-220	5-15
	Kipsticks	2		200-220	10-20
	Groenteburgers	2		200-220	15-25
Strudel*Appelstrudel3190-21030-40

* Leg bakpapier op de braadslede. Let erop dat het bakpapier geschikt is voor deze temperaturen.

Ontdooien

Levensmiddelenuitdeverpakkinghalenenineen geschikteschaalophetroosterplaatsen.

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Deontdooitijdisafhankelijkvanhetsoortende hoeveelheid levensmiddelen.

Zosteltuin

1. Functiekeuzeknopop 3D-hetelucht.

2. Stelmetdedraaiknopdegewenstetemperatuurin. Het symboo 3D-heteluchtverandertinhet symboo ontdooien.

Gerecht	ToebehorenHoogteVerwarmings-methode	Temperatuur°C
Kwetsbarediepvriesgerechtenzoalsslagroomtaarten,crèmetaarten,taartenmetchocolade-ofsuikerglazuur,vruchten,enz.	Rooster2 * 20°C
Overigediepvriesproducten*kip,worstenvlees,brood,broodjes,taartenandergebak	Rooster2 * 50°C
* Diepvriesproducten afdekken met temperatuurbestendige folie. Gevogelte met de borstzijde op de schaalleggen.

Inhetbereikvan30tot60°Cblijftdeovenlamp uitgeschakeld.Zoiseenoptimalefijninstelling mogelijk.

Drogen

Gebruikuitsluitendfruitengroentezondergebreken enwasdezegrondig.

Laatdezegoedafdruipenendroogzeaf.

Bedekdebraadsledeenhetroostermetbak-of perkamentpapier.

Gerecht	HoogteVerwarmings-methode	Temperatuur °C	Tijdsduur,uren
600 gappelringen2+480ca.5
800 gstukjespeer2+480ca.8
1,5 kgkwetsenofpruimen	2+480ca.8-10
200 gpanklarekeukenkruiden	2+480ca.1 12

N.B.

Fruitofgroentemetveelvochtenkelemalenkeren. Hetgedroogdegerechtdirectnahetdrogen losmakenvanhetpapier.

Inmaken

Voorbereiden

Deglazenpottenenderubberringenmoetenschoon eninordezijn. Gebruikzomogelijkpottenvan dezelfdegrootte. Degegevensindetabelhebben betrekkingoprondepottenvanéénliter.

Opgelet!Gebruikgeengrotereofhogereglazen potten.Dedekselszoudenkunnenknappen.

Gebruikalleengavevruchtenengroenten.Wasze grondig.

Doehetfruitofdegroenteindeglazenpotten. De randeneventueelnogmaalsafvegen. Dezemoeten schoonzijn. Legopelkepoteennatterubberringen eendeksel. Sluitdepottenafmetklemmen.

Zetnietmeerdanzesglazenpottenindeoven.

Deaangegeventijdenindetabellenzijnrichtwaarden. Dezekunnenwordenbeïnvloeddoordeomgevings-temperatuur, hetaantalpotten, dehoeveelheidende temperatuurvandeinhoud. Controleerofdeinhoud vandepottengoedborreltalvorensom-ofuitte schakelen.

Zosteltuin

1. Braadsledeophoogte2inschuiven.Zetdeglazen pottenzóindebraadslededatzeelkaarniet raken.
2. 12 literheetwater(ca.80°C)indebraadslede gieten.
   3.Ovendeursluiten.
3. De functiekeuzeknop op ☐ zetten.
4. Dedraaiknopop170tot180°Czetten.

Fruitinmaken

Zodraermetkortetussenpozenbellenopstijgeninde potten-naongeveer40tot50 minuten-zetude functiekeuzeknopuit.

Neemdeglazenpottenna25tot35minuten naverwarmenuitdeoven.Alsuzelangerindeoven laatafkoelen,kunnenzichkiemenvormen,waardoor hetingemaaktefruitsnellerzuurwordt.

Fruitinglazenpottenvanéénliter	WanneerhetborrelenbegintNawarmen
Appels,rodebessen,aardbeienuitschakelenca.25minuten
Kersen,abrikozen,perziken,kruisbessenuitschakelenca.30minuten
Appelmoes,peren,pruimenuitschakelenca.35minuten

Groenteinmaken
Zodraerbellenopstijgenindepotten,zetude draaiknopongeveer140 °Cterug.Uzietindetabel wanneeruhetapparaatkuntuitzetten.Laatde groentenog30-35minutenindeovenstaan.

Groentemetkoudvochtinglazenpotten vanéénliter	Vanhetmomentdathetborrelt 120-140 °C	Nawarmen
Augurken-ca.35minuten
Rodebietca.35minutenca.30minuten
Spruitjesca.45minutenca.30minuten
Bonen,koolrabi,rodekoolca.60minutenca.30minuten
Erwtenca.70minutenca.30minuten

Glazenpottenverwijderen
Zetdepottennietopeenkoudeofnatteondergrond. Zekunnenknappen.
Tipsvoor het sparenvanenergie
Deovenalleenvoorverwarmenalsditinhetreceptof indetabelvandegebruiksaanwijzingzois opgegeven.
Gebruikdonkere, zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen. Dezenemendehittebijzondergoedop.
Meerderetaartenofcakeskuntuhetbestenaelkaar bakken.Deovenisdannogwarm.Daardoorisde baktijdvoorhettweedegerechtkorter.Ukuntook tweerechthoekigebakvormennaastelkaarindeoven plaatsen.
Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven10 minuten voorheteindevandebereidingstijduitzettenende restwarmtegebruikenvoorhetafbakken.

Acrylamideinlevensmiddelen

Omwelkevoedings- middelengaathet?

Acrylamideontstaatvooralwanneergraan-en aardappelproducten,zoalsbijv.aardappelchips, patatesfrites,toast,broodjes,brood,fijnebakwaren (koekjes,taaitaai,speculaas),bijdebereidingsterk wordenverhit.

	Tipsvoorhetklaarmakenvangerechtenmetweinig acrylamide
AlgemeenBereidingstijdenzokortmogelijkhouden.
	Degerechtengoudgeelenniettedonkerbakken.Grote,dikkeingerediëntenbevattenminderacrylamide.
Bakken	Metboven-/onderwarmtemax.200 °C,met3D-heteluchtof Heteluchtmax. 180 °C.
Koekjes	Metboven-/onderwarmtemax.190 °C,met3D-heteluchtof Heteluchtmax. 170 °CEiofeigeelgaatdevormingvanacrylamidetegen.
Patatesfritesuitdeoven	Gelijkmatigeninéénlaagoverdeplaatverdelen.Minstens 400 gperplaatbakken,zodatdefritesnietuitdrogen.

Testgerechten

VolgensdenormDIN44547enEN60350

Bakken
Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	Toebehorenen aanwijzingen	HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Tijdsduur, minuten
SpritsgebakBakplaat		3		160-180	20-30
	Bakplaat+braadslede**	2+4		140-160	30-40
	2bakplaten*+braadslede***	2+3+5		140-160	40-50
Smallcakes20stuksBakplaat3□170-19020-30
Smallcakes20 stuks perplaat (voorverwarmen)	Bakplaat+braadslede**	2+4		140-160	25-35
	2bakplaten*+braadslede***	2+3+5		140-160	30-40
WaterbiscuitSpringvorm2□160-18030-40
PlaatkoekmetgistBraadslede		3		170-190	40-50
		Bakplaat+braadslede**	2+4		150-170
Appeltaart	2roosters*+2 springvormen vanblik∅20cm****	2+4		190-21070-80
	Braadslede+2 springvormen vanblik∅20cm****	1□200-22070-80

* Bakplaten of roosters kunt u als extra toebehoren krijgen bij uw speciaalzaak of bij onze afdeling onderdelen.
** Schuif bij het bakken op twee niveaus altijd de braadslede in boven de plaat.
*** De braadslede altijd beneden inschuiven. Deze kan eerder uit de oven worden gehaald.
****Zethetgebakdiagonaalophettoebehoren.

Grillen
Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gerecht	Toebehoren	Hoogte	Verwarmings-methode	Grillstand	Tijdsduur, minuten
Toastroosteren(10 min. voorverwarmen)	Rooster	5		3	1-2
Beefburger, 12 stuks*	Rooster	4		3	25-30

* Na ^2/3 vandetijdkeren.Braadsledeophoogte1indeovenschuiven.