RK3260 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vízforraló
Márka	Concept
Modell	RK3260
Feszültség	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1850–2200 W
Űrtartalom	1,7 l
Ház anyaga	Rozsdamentes acél (műanyag fogantyú)
Biztonsági kikapcsolás	Automatikus kikapcsolás forráspontnál és szárazforralás elleni védelem
Kezelőelemek	Be-/kikapcsoló jelzőlámpával
Fedél	Levehető, szorosan zár
Alapállomás	360°-ban forgatható talp kábeltekercseléssel (becsült 0,75 m)
Vízállásjelző	Igen, kívül elhelyezve
Szűrő	Igen, szennyeződések felfogásához
Méretek (körülbelül)	22 x 18 x 25 cm (M x Sz x Mé)
Súly (körülbelül)	1,0 kg
Tisztítás	Külső rész nedves ruhával, belső rész vízkőtelenítés (pl. kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldó szerekkel)
Garancia	24 hónap
Tartozékok a csomagban	Vízforraló, talp, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - RK3260 Concept

Hogyan távolítsam el a vízkövet az RK3260 vízforralóból?

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldó szereket, és kövesse a gyártó utasításait. A rendszeres vízkőtelenítés (pl. kemény víz esetén havonta) meghosszabbítja az élettartamot.

Miért kapcsol ki a vízforraló forralás előtt?

Lehetséges okok: túl kevés víz (a minimum alatt) vagy a fedél nincs megfelelően zárva. A szárazforralás elleni védelem kikapcsolja a készüléket. Hagyja lehűlni, és töltsön utána hideg vizet.

Forralhatok más folyadékokat is a vízforralóban?

Nem, a gyártó csak víz forralását javasolja. Más folyadékok károsíthatják a készüléket vagy forrázást okozhatnak.

Hogyan tisztítsam a vízforraló külső részét?

Törölje le a külső felületeket nedves ruhával. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy kemény tárgyakat, mert ezek megkarcolhatják a felületet.

Moshatom a készüléket folyó víz alatt?

Nem, soha ne merítse vízbe a készüléket, a kábelt vagy a dugót. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Mit jelent a kapcsolón lévő jelzőlámpa?

A lámpa azt jelzi, hogy a vízforraló be van kapcsolva és melegít. Az automatikus kikapcsolás után kialszik.

Kinyithatom a fedelet forralás közben?

Nem, ne nyissa ki a fedelet sem melegítés közben, sem közvetlenül utána. A forró gőz forrázást okozhat.

Miért csöpög víz a talpra forralás után?

Ez normális. A lecsapódott gőzről van szó, ami kikapcsolja a termosztátot. Egyszerűen törölje le a cseppeket.

Milyen hosszú a hálózati kábel?

A pontos hossz nincs megadva, de a szokásos vízforralóknál kb. 0,75 m. A kábel elegendő a normál használathoz.

Mit tegyek, ha a készülék meghibásodott?

Húzza ki a dugót, és forduljon a hivatalos szervizhez. Ne próbálja meg saját maga javítani, mert ez veszélyezteti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK3260 Concept

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja!

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és örizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítástl

Müszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1850–2200 W
Térfogat 1,7 l

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

• A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi készülékhasználatra vonatkozó utasítást adtak! Úgyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel!
• A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni!
• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja!
• Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló és reklámanyagot!
• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni! A készüléket kizárólag földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!
• A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad. Ne érintse meg a forró fel ületeket! Égési sérülés megelőzése érdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használja!
• Amíg a készülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el!
• A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!
• A forró, illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni! A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva mozgatni!

RK3260

21

HU

concept

concept

HU

• A készülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva!
• A hálózati csatlakozódugót tilos a hálózati vezetéknél fogva kihúzni a hálózati aljzatból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót!
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tölük távol működtesse!
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak!
• A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja!
• A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózat aljizatból, és várja meg, míg a készülék teljesen lehül!
• Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek magukra ránthatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a forró felületekhez!
• A készüléket helyezze stabil és hőálló felületre, hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől!
• A készülék bekapcsolása előtt töltsön a kannába vizet!
• Ezt a műveletet ne végezze el úgy, hogy a kanna a készüléktalpon van!
• Miután vizet töltött a készülékbe, ellenőrizze, hogy száraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készüléktalpról törölje le!
• A kannát csak a maximális vízszint jelig (MAX) szabad feltölteni vízzel – nagyobb mennyiségű víz forralása esetén a forró víz kifröccsenhet a kannából, és ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat!
• A készülék bekapcsolása előtt a fedelet zárja le! A víz melegítése közben a fedelet ne nyissa ki, nehogy leforrázza magát!
• A készülékben csak vizet szabad forralni, más folyadék forralását vagy melegítését nem ajánljuk!
• A készüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha mégis bekapcsolná az üres készüléket, a biztonsági kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően várja meg, míg a kanna teljesen lehül, és csak ezután öntsön hideg vizet a kannába!
• A forró kanna vízzel való ismételt feltöltését óvatosan és körültekintően végezze!

• A kanna mozgatása közben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belőle a forró víz! A készüléket mindig a fogantyújánál fogja, mivel a kanna külső felülete nagyon forró lehet!

• A forró vizet a kannából lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdöntésével a víz a fedél mellett is kifolyhat és ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat!

• A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani!
• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vizbe esett, a készüléket NE KAPCSOLJA BE! Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre!
• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javításra!
• A készüléket ne használja a szabadban!
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas!
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!
• Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon szakszervizhez!
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasitásainak be nem tartása a garancia megszünésével jár!

HU

concept

concept

HU

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fedél
2. Kanna
3. Vizszintjelző
4. Fogantyú
5. Kijelző kapcsoló
6. Készüléktalp hálózati vezetékkel

Az első használatba vétel előtt 3-szor töltsön a kannába a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, és öntse ki! Ezt követően a kannában forralt viz már fogyasztható.
A kannát csak a vizforraló részét képező készüléktalphoz szabad csatlakoztatnil

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A kannát (2) vegye le a készüléktalpról (6), nyomja le a fedélnyító gombot (4), nyissa fel a fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX) töltsön bele hideg vizet (1, ábra)! Amennyiben a vízszint a minimális jelet (MIN) nem éri el, a készülék túlmelegszik, és előbb kikapcsol.
   Megjegyzés: A kanna fedelét (1) megfelelő módon zárja le, mert ellenkező esetben a vizforraló nem kapcsol ki automatikusan!
2. A kannát (2) helyezze a készüléktalpra (6) — az elektromos érintkezők automatikusan biztosítják az elektromos csatlakozást! A középcsatlakozónak köszönhetően a kanna 360°-ban körbeforgatható, tehát a kannát bármilyen irányban a készüléktalpra helyezheti.
3. A hálózati csatlakozódugót dugja a hálózati aljzatba!
4. A vizforralót a kapcsolóval (5) kapcsolja bel
   A készülék működését a kapcsolóba épített kijelzőlámpa (5) mutatja. A víz forralása közben a kanna fedele (1) megfelelően zárva kell, hogy legyen! FIGYELMEZTETÉS!
   Vizmelegités során vagy közvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét! A kicsapódó forró göz égési sérülé-seket okozhat!
5. A forrási hömérséklet elérése utan a vizforraló automatikusan kikapcsol, és a kijelzőlämpa elalszik. A kapcsoló (5) kikapcsolásával a vizforralás ldő előtt befelezhető.
6. Vegye le a kannát (2) a készüléktalpról (6), és használja fel a vizetl
7. Ha a felforralt vizet ismét fel szeretné melegíteni, várjon kb. 30 másodpercet, mielőtt ismét bekapcsolná a készüléketl
8. A szűrő a viz kiöntésekor felfogja az esetleges szennyeződéseket.

Megjegyzés: Amennyiben a készüléktalpon (6) használat után néhány csepp vizet talál, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Csak a keletkező göz lecsapódásáról van szó.

1. abra

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem!

A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a hálózati aljzatból! Várja meg, míg a készülék teljesen lehül!

A tisztitáshoz csak vizzel megnedvesített, puha ruhat használjon, tisztitószereket és karcoló hatású anyagokat ne, mert azok roncsolhatják a készülék felületét!

A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!

A vízkö eltávolítása

Hosszabb használat után a készülék belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna belsejét vizköoldóval (a gyártó utasításait betartva), vagy a következő ellárással lehet megtisztitani:

Ontsön a kannába 0,5 l borecetet, és töltse fel vizzell! Az oldatot egész éjszakára hagyja a kannában! Ne forralja fell Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódásmaradványokat benedvesitett ruhával törölje lel A kannába töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismételje meg meg egyszer! Ezt követően a kanna készen áll további használatra.

Megjegyzés: A lerakódásokat a használat gyakoriságától és a víz keménységétől függően általában elég hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentős mértékben csökkentik a vízforralás gyorsaságát és a kanna élettartamát.

24

RK3260RK3260

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

A jelentösebb karbantartásokat és javitásokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti ell!

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken!
• A készülék kartondobozát a papirhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébel

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez a jelzés a terméken vagy a kisérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a jekilölt hulladékgyűjtó helyre adja le! Az EU országaban vagy más europái országokban a termékek visszaváltatók és ad eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánal. A termék helyes megsemmisítésével segit megelőzni az előkömyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatósagnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi elóirásokkal osszhangban birsaggal sújtható.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

26

RK3260

Pateiciba

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbó) térítésmentes, időszerő és megfelelő elhártására, illetve, amennyliben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásveteli szerződéstal csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tűságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cirmen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételet az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne ténitse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be.
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott eselben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztő nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerzőcléstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállitott dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Česká republika

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pušlamski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	servisghorvat-elektronika.hr

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk