LOA9S3XZ - Sütő ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LOA9S3XZ ELECTROLUX

BG Ръководство за употреба | Фурна на пара 3 HU Használati útmutató | Gözölös sütő 30

Üdvözöljük az Electrolux honlapján! Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta.

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.electrolux.com/support

A változtatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.... 30
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK....32
3. TERMÉKLEÍRÁS....35
4. KEZELÖPANEL 35
5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT 36
6. MINDENNAPI HASZNÁLAT....37
7. TOVÁBBI FUNKCIÓK....41
8. ÓRAFUNKCIÓK....42
9. A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA 43
10. TANÁCSOK ÉS TIPPEK 44
11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS......47
12. HIBAELHÁRÍTÁS....51
13. ENERGIAHATÉKONYSÁG....53
14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK....54

1. ⚠BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

- Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a

készülék biztonságos használatára, és megértik az esetleges veszélyeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne játsszanak a készülékkel és annak mobil eszközeivel, valamint azok alkalmazásával.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.
• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehüléskor.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál.
• Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.
• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el.
• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.
• Bármilyen karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

• Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.

• FIGYELEM: Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.

• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket vagy a sütőtér felületét.
• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
• Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort (maghőmérséklet-érzékelőt) használja.
• A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.
• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gözt.
• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
• Kövesse a weboldalunkon elérhető telepítési utasításokat.
• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.
• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
• A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse.
• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
• A készülék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy annak ajtaja akadálytalanul nyithatóe.

- A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell működtetni.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A készüléket kötelező földelni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához vagy a készülék alatti rekeszhez, különösen akkor, ha a készülék működik, vagy ajtaja forró.

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá.
• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.
• Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.
• Ez a készülék hálózati csatlakozókábellel és dugasszal kerül szállításra.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés- és robbanásveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi.
• Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.

• Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő szabadulhat fel.

• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót.
• Mindig tartósításra jóváhagyott üvegeket és beföttesüvegeket használjon.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.
• Wi-Fi-jelszavát bizalmasan kezelje, ne ossza meg másokkal.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának veszélye áll fenn!

- A zománc károsodásának vagy elszíneződésének megelőzéséhez:

– ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütöterének aljára.
– ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütöterének aljára.
– ne engedjen vizet a forró készülékbe.
– a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben.
– a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.

• A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére.
• A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.
• Csak a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
• Főzés közben a készülék ajtaját mindig tartsa csukva.
• Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha

ne legyen becsukva, amikor a készülék működik. A hő és a nedvesség felhalmozódhat a zárt bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készülék borítása vagy a padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hült.

2.4 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn!

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• Ellenőrizze, hogy lehült-e már a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.
• A sütőajtó sérült üveglapjait haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.
• Legyen óvatos, amikor kiveszi az ajtót a készülékből, mert az ajtó nehéz.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
• Tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves kendővel. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sütötisztító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítószer csomagolásán feltüntetett biztonsági utasításokat.

2.5 Gőzöléses főzés

FIGYELMEZTETÉS!

Égési sérülés és a készülék károsodásának veszélye áll fenn!

- A kiszabaduló göz égési sérülést okozhat:

– Körültekintően járjon el, ha a funkció működése közben kinyitja a készülék ajtaját. Gőz szabadulhat fel.
– A gözzel főzés után óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.
• Ez a termék egy G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
• Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon.

2.7 Szolgáltatások

• A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
• Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély áll fenn.

• A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Feszültségmentesítse a készüléket.
• A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 Kezelőpanel
2 Kijelző
3 Víztartály
4 Húshömérő szenzor csatlakozója
5 Fütöbetét
6 Lámpa
7 Ventilátor
8 Kifolyócső vízkömentesítése
9 Polctartó, eltávolítható
10 Polcpozíciók

4. KEZELÖPANEL

4.1 A kezelőpanel áttekintése

1

Be / Ki Tartsa nyomva a készülék be- és kikapcsolásához.

2

Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.

A kezelőpanel hozzáférést biztosít a különböző sütési funkciókhoz és ételekhez. Megjeleníti az aktuális működési állapotra vonatkozó információkat is.

4.2 Kijelző

A kijelző teljesen interaktív, görgethető és meghatározott szakaszokra van osztva. A képernyőn a balra vagy jobbra történő mozgáshoz húzzon az ujjával.

OK	Választás / beállítás megerősítése.
> <	A következő vagy az előző szintre lépés a menüben.
^ ∨	További beállítások elérése és módosítása.
	Az aktuális beállítások mentése itt: Kedven-cek.
	Az aktuális beállítások törlése itt: Kedven-cek.
	A sütővilágítás be- és kikapcsolása.
	A kiegészítő funkciók be- és kikapcsolása.
	A készülék zárolva van.
	Figyelmeztető hangjelzés funkció be van kapcsolva.
	Figyelmeztető jelzés és sütés vége funkció be van kapcsolva.
	Csak felugró üzenetek bekapcsolva.
	Késleltetett indítás funkció be van kapcsolva.

A felugró üzenet bezárása vagy a beállítás törlése.

Wi-Fi csatlakozás be van kapcsolva.

Wi-Fi csatlakozás ki van kapcsolva.

Távirányítás bekapcsolva.

Energiatakarékos üzemmódú funkció.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 Első csatlakoztatás

Az első csatlakoztatás után a kijelzőn üdvözlő üzenet jelenik meg. Választhat a beléptetési folyamat megkezdése vagy kihagyása között. A beállítások szükség esetén újból megtekinthetők és módosíthatók.

Módosítsa a beállításokat: Nyelv, Pontos idő, Vízkeménység, Vezeték nélküli kapcsolat.

5.2 Vezeték nélküli kapcsolat

A készülék lehetővé teszi a Wi-Fi hálózati csatlakozást és mobileszköz csatlakoztatását. Mobileszközéről értesítéseket kaphat, valamint irányíthatja és felügyelheti készülékét.

A berendezés csatlakoztatásához a következőkre van szüksége:

• Vezeték nélküli hálózat internet kapcsolattal.

• Ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobil eszköz.

• Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be a használati útmutató hátoldalán található QR-kódot. Az alkalmazást közvetlenül az alkalmazásáruházból is letöltheti.

• Kövesse az alkalmazás beépített utasításait.

• Kapcsolja be a készüléket.

• A menübe lépéshez nyomja meg a gombot, és húzzon az ujjával balra. Válassza ezt: Beállítások / Kapcsolatok.

• Nyomja meg a be- vagy kikapcsoláshoz: Wi-Fi.

A készülék vezeték nélküli modulja 90 mp időkereten belül működni kezd.

Frekvencia	2.4 GHz WLAN : 2400 - 2483.5 MHz
	Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz
Max teljesít-mény	2.4 GHz WLAN : EIRP < 20 dBm (100 mW)
	Bluetooth: EIRP < 20 dBm (100 mW)

Protokoll 2.4 GHz WLAN : IEEE 802.11bgn

5.3 Szoftver licencek

A termékben alkalmazott szoftver olyan alkotóelemeket tartalmaz, melyek ingyenes és nyílt forrású szoftveren alapulnak. Az Electrolux elismeri és háláját fejezi ki a nyílt szoftvert megalkotó és a robotikai közösségeknek a fejlesztési projektben való hozzájárulásukért.

Ahhoz, hogy hozzáférjen ezen ingyenes és nyílt forrású szoftverkomponensek forráskódjához (melyek licencfeltételei megkövetelik a közzétételt), és hogy megtekintse ezek teljes körű szerzői jogi adatait és vonatkozó licencfeltételeit, kérjük, látogasson el a következő oldalra: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (mappa NIU6).

5.4 Kezdeti előmelegítés és tisztítás

Az első használat előtt, mielőtt élelmiszerrel érintkezne, melegítse elő az üres készüléket. A készülék kellemetlen szagot és füstöt bocsáthat ki. Az előmelegítés során szellőztesse ki a helyiséget.

1. Vegyen ki minden tartozékot a sütőtérböl, és a kivehető polctartókat is távolítsa el.

2. Lépjen be a menübe, és válassza a következőt: Funkciók.

3. Állítsa be a(z) funkciót. Állítsa be a maximális hőmérséklet. Hagyja működni a készüléket 1 ó hosszan.

4. Állítsa be a(z) funkciót. Állítsa be a maximális hőmérséklet. Hagyja működni a készüléket 15 perc hosszan.
5. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, hogy lehüljön.
6. Kizárólag mikroszálas ruhával, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat.
7. Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyzetükbe.

5.5 Beállítás: Vízkeménység

Amikor csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, be kell állítania a vízkeménységet.

A vízkeménység meghatározásához használja az indikátorpapírt, vagy forduljon a helyi vízműhöz.

1. Tartsa az indikátorpapírt a vízbe kb. 1 mp ideig. Ne tegye az indikátorpapírt folyó víz alá.

2. A maradék víz eltávolításához rázza fel a tesztpapírt.

3. 1 perc elteltével ellenőrizze a vízkeménységet az alábbi táblázat segítségével.

4. A vízkeménység beállítása: Beállítások / Beállítás / Vízkeménység. Az indikátorpapír színei folyamatosan változnak. A tesztelés perc után ellenőrizze a vízkeménységet 1-en belül.

A táblázat ismerteti a vízkeménységi tartományt a hozzá tartozó vízminőségi besorolással. Állítsa be a vízkeménységet a táblázatnak megfelelően.

Vízkeménység szint-je	Indikátorpapír

6. MINDENNAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

6.1 Menü

A menübe lépéshez nyomja meg a < gombot, és húzzon az ujjával balra.

• Ételek
• Funkciók
• Kedvencek
• Karbantartás
• Beállítások

6.2 Funkciók

Az almenü tartalmazza a sütési funkciók listáját.

A funkciók listája a szoftver verziójától függően változhat.

1. Lépjen be a menübe, és válassza a következőt: Funkciók.
2. Válassza ki a sütőfunkciót.
3. Módosítsa a beállításokat.
4. Nyomja meg a gombot. A húshömérő szenzor a főzési folyamat előtt vagy alatt bármikor csatlakoztatható. További információk „A tartozékok használata, húshömérő szenzor” fejezetben találhatók.
5. • nyomja meg a beállítások módosításához sütés közben.
6. STOP - nyomja meg a sütőfunkció kikapcsolásához.

A Gyors Előmelegítés csak bizonyos sütőfunkcióknál áll rendelkezésre. Az előmelegítési opciókkal kapcsolatos további információkért lásd a „Napi használat” című fejezetet, Beállítások, almenü: Preferenciák.

Felső

Intenzív hő a gyors pirítás érdekében.

Alsó

Egyenletesen barnítja meg az ételek alját. Alkalmas pizzákhoz vagy pitékhez, valamint sütemények vagy quiche-ek befejezéséhez. Melegítse elő a sütőt, és használja a legalacsonyabb polcszintet.

Forró levegő

A mindennapi, több szinten történő főzéshez. Egyenletesen fött ételeket készíthet az izek keverése nélkül. Állítson be alacsonyabb hő- mérsékletet, mint a Felső és alsó esetében.

Felső és alsó

Mindennapi főzéshez egy polcszinten. Minden ételhez, például zöldség/hús ragukhoz és pékárukhoz alkalmas.

Forró levegő & Felső

A nagyobb húsokat/csontos szárnyasokat pu-hává és ropogós felületűvé süti.

Forró levegő & Alsó

Egyenletesen, ropogós kéreggel süti meg a tésztát. Pizzához, quiche-hez, gyümölcsle-pényhez vagy pitéhez alkalmas.

Forró levegő, Felső és alsó

Ez a funkció készételekhez ideális.

Steamify

A megfelelő gözmennyiség beállítása a kiválasztott hőmérséklethez.

ProSteam

A göz és a hő kombinációjával porhanyós textúrát és ropogós kérget kap. Jól használható zöldségekhez, felfújtakhoz és húsokhoz.

Hő takarékos Ventilátor

Energiát takarít meg a maradékhő felhasználásával a sütéshez. Omlós tésztákhoz a legalmasabb.

Gözölés

Folyamatos göz az egészséges és ízletes étel elkészítéséhez.

Újramelegítés

Ez a funkció göz segítségével kíméletesen felmelegíti a maradékokat.

Grill

Egyenletesen grillezi vagy barnítja meg a zöldségeket vagy a húst. Kenyérpirításra is alkalmas.

SousVide

A legjobb íz és állag eléréséhez főzze a vákuumzáras ételeket pontosan beállított hőmérsékleten.

Kelesztés

Optimális hömérséklet a gyors kelesztés érdekében.

Regenerálás

Élessze újra az egynapos kenyér vagy pékáru friss illatát és puha belsejét.

Kiolvasztás

Enyhe felolvasztás a további előkészítéshez.

Főzés

Omlós, lédús pörkölteket kaphat, ha a hozzávalókat együtt puhítja.

Sült

Használatával ropogós külsejű és puha belsejű húst, szárnyast vagy zöldséget kaphat.

Kenyér

A funkcióval kenyér és zsemle készíthető professzionális minőségben a ropogósság, a szín és a fényes héj szempontjából.

Lassú főzés

A lassú sütés megnöveli a sütési időt, de jobb eredményt nyújt. Mielőtt a húst a sütőbe helyezi, pirítsa körbe.

Tartósítás

Lédús gyümölcsöket és zöldségeket alacsony hőmérsékleten konzerváljon. Tegye a hőálló kannát egy vízzel töltött sütő tálcába.

Edény melegítés.

Tányérok elömelegítése tálalás előtt.

Melegen Tartás

Ételek melegen tartása tárolásig. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes ételek melegen tartás közben továbbra is süthetnek és kiszáradhatnak. Szükség esetén fedje le az edényeket.

Aszalás

Egyenletes, kis höfokon szárítsa a gyümölcsöket, füszereket és zöldségeket. A szárítási eredmény javítása érdekében a szárítás során időnként nyissa ki az ajtót.

i

Egyes sütőfunkciók működése közben a sütőlámpa automatikusan kikapcsol 80 °C alatt.

6.3 Ételek

Az Ételek almenü olyan programokból áll, amelyeket kifejezetten adott ételekhez terveztek. Ebben az almenüben minden ételhez megfelelő beállítás tartozik. Sütés közben az időt és a hőmérsékletet módosítható.

Egyes ételek elkészítéséhez Maghőmérő szenzor is használható.

1. Lépjen be a menübe, és válassza a következőt: Ételek.
2. Válasszon ki egy fogást vagy ételfajtát.

3. Módosítsa a beállításokat a sütési beállításoknak megfelelően. Állítsa be a magasságot. Az opció a kiválasztott ételekhez áll rendelkezésre. Nyomja meg a gombot.

4. Helyezze az ételt a készülékbe a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően.

5. Nyomja meg a START gombot. Amikor a funkció véget ért, ellenőrizze, hogy elkészült-e az étel. Szükség szerint növelje az elkészítési időt.

6.4 Kedvencek

i

Ez a funkció csak bizonyos modelleknél érhető el.

Akár 20 kedvenc beállítást menthet, például a sütőfunkciót, az ételt vagy a tisztítás funkciót.

A beállítás mentéséhez válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a gombot.

Válassza a Kedvencek pontot.

1. Lépjen be a menübe, és nyomja meg a következőt: Kedvencek a mentett beállítások ellenőrzéséhez.

2. Válassza ki az egyik mentett beállítást.

3. Nyomja meg a gombot a sütés elindításához.

Törlés: Kedvencek

1. Lépjen be a menübe, és nyomja meg a következőt: Kedvencek a mentett beállítások ellenőrzéséhez.

2. Nyomja meg: a mentett beállítások törléséhez.

6.5 Karbantartás

Az almenü tartalmazza a tisztítási programok listáját.

Göz Tisztítás Enyhe tisztítás.

Gőz Tisztítás Alapos tisztítás. plusz

Vízkötlenítés A gözfejlesztő rendszer vízkő-lerakó-dásoktól való megtisztítása.

Szárítás A sütőtér szárítása a gözfunkciók használata után a maradék lecsapó- dás eltávolításához.

Öblítés A gözfejlesztő rendszer átöblítésének és tisztításának menete a gözfunkciók gyakori használata esetén.

6.6 Beállítások

Ez az almenü a beállítások listáját tartalmazza.

Almenü: Beállítás

Nyelv A készülék nyelvének beállítása.

Pontos idő A pontos idő beállítása.

Kijelző fény- A kijelző fényerejének beállítása. erő

Nyomógomb hangok Az érintőmezők hangjának be- és ki- kapcsolása. A hangok elnémítása nem lehetséges ehhez: ①

Figyelmezte- tő hangerő A gombnyomások és jelzések hang- erejének beállítása.

Hömérséklet A hömérséklet aktuális mértékegység egység gének megjelenítése.

Vízkeménység A vízkeménység beállítása.

Almenü: Szerviz

Demo üzemmód	Aktiváló / inaktiváló kód: 2468
Szoftver verzió	Szoftver verzióra vonatkozó információk.
Összes beállítás törlése	Visszaállítás gyári beállításokra.

Almenü: Preferenciák

Sütő világítás	A sütővilágítás be- és kikapcsolása.
Gyerekzár Megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását.
Előmelegítés/Felmelegítés	Nincs - a készülék előmelegítésének hagyományos módja. Alapértelmezetten van beállítva, és minden sütési funkcióhoz elérhető. A beállítás egy másik előmelegítési típusra módosítható.
	Eco - a készülék előmelegítése kevesebb energiafogyasztás mellett. Minden sütési funkcióhoz elérhető.
	Gyors - Lerövidíti a felfűtési időt. Csak bizonyos sütési funkcióknál áll rendelkezésre.
Tisztítás Emlékeztető	Emlékezteti a készülék tisztításának esedékességére.
Készenléti képernyő személyre szabása	A képernyő funkcióinak és parancsi-konjainak testreszabása.

Almenü: Kapcsolatok

CsatlakozásWi-Fi-hez	A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz.
Wi-Fi Engedélyezés és letiltás: Wi-Fi.
Hálózat A hálózati állapot és a jelerősség el-lenőrzése: Wi-Fi.
Hálózat elfe-lejtése	Az aktuális hálózat készülékhez való automatikus csatlakozásának letiltása.
Távirányítás A távirányítás automatikus megkezdése a START megnyomása után.A kiegészítő funkció csak ennek a be-kapcsolása után látható: Wi-Fi.

6.7 Gőzölés sütőfunkciók

Ezek a funkciók lehetővé teszik a hő és a gőz használatát, hogy az ételek ropogósak és szaftosak maradjanak. Használja azokat gőzöléshez, pároláshoz, gyengéd barnításhoz, tésztafélék és húsok sütéséhez.

Az étel gözfunkciókkal történő elkészítéséhez kétféle módszer áll rendelkezésre: a hőmérséklet vagy a gözszint beállításával.

Steamify / Gőzölés - a hömérséklet beállítása. A gözszint beállítása automatikusan történik.

ProSteam - a gözszint beállítása. Megjelenik a megfelelő hőmérséklet.

1. Lépjen be a menübe, és válassza a következőt: Funkciók.
2. Állítsa be a gözölés sütőfunkciót. A kijelzőn megjelennek a rendelkezésre álló beállítások.
3. Állítsa be a hőmérsékletet és a gőzszintet, ha rendelkezésre áll.
4. Nyomja meg a gombot, és kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat.
5. Nyomja meg a víztartály fedelét a kinyitáshoz és eltávolításhoz.
6. Töltse fel hideg vízzel a víztartályt a maximális szintig (körülbelül 950 ml). Segítségül használja a víztartályon levő skálát.

! FIGYELMEZTETÉS!

Csak hideg csapvizet használjon. Ne használjon demineralizált vagy desztillált vizet. Ne töltsön a víztartályba gyúlékony vagy alkoholtartalmú folyadékot.

1. Szükség esetén a víztartály külsejét puha kendövel törölje át. Tolja a víztartályt az eredeti helyzetébe.
   A göz kb. 2 perc múlva jelenik meg. Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, egy hangjelzés hallható.
2. Amikor a víztartály kiürül, hangjelzés hallható. Töltse fel újra a víztartályt.
3. Kapcsolja ki a készüléket.
4. Ürítse ki a víztartályt.

5. Sütés után óvatosan nyissa ki a sütő ajtaját. A maradék víz lecsapódhat a sütő belsejében.

6. Amikor a készülék lehült, száritsa meg a sütő belsejét egy puha törlőruhával.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék forró. Égés veszélye áll fenn. Legyen óvatos a víztartály ürítesekor.

6.8 SousVide

Ez a program egy olyan sütési eljárás, ahol a vákuumzáras edényben lévő élelmiszer gözzel telített légkörbe kerül, állandó hőmérsékleten tartva. Folyékony jellegű ételek, pl. desszertek és szószok fenntarthatóbb elkészítéséhez azok zárt tartályokban is süthetők.

1. Készítse elő az összetevőket egy vákuumzáras edényben, és helyezze a huzalpolcra.
2. Lépjen be a menübe, és válassza a következőt: Funkciók.
3. Nyomja meg a 📁 SousVide gombot.
4. Állítsa be a hőmérsékletet és a sütési időt.
5. Nyomja meg a START gombot, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
6. Sütés után óvatosan nyissa ki a sütő ajtaját. A maradék víz lecsapódhat a sütő belsejében és a vákuumzáras edényekben.
7. Amikor a készülék lehült, egy szivaccsal távolítsa el a vizet a sütő belsejének aljáról. Puha ruhával törölje szárazra a sütő belsejét.

FIGYELMEZTETÉS!

Égés veszélye áll fenn. Legyen óvatos, amikor kiveszi az ételt a készülékből.

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

7.1 Gyerekzár

Ez a funkció megakadályozza a készülék véletlen működtetését. Bármikor aktiválható.

1. Lépjen be a menübe.
2. Válassza ezt: Beállítások / Preferenciák / Gyerekzár.

6.9 Víztartály

A. Fedél
B. Tank (Tartály)
C. Vízbevezető nyílás
D. Skála
E. Elülső burkolat

6.10 Megjegyzések a Hő takarékos Ventilátor funkcióhoz

A funkció megfelel a szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és az ökológiai kialakításra vonatkozó követelményeknek (EU 65/2014 és EU 66/2014 szerint). Vizsgálati módszerek az alábbi szabványoknak megfelelően: IEC/EN 60350-1.

A sütőajtót sütés közben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakítva, és hogy a sütő a lehető legnagyobb energiahatékonysággal működjön.

A funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

A sütési utasításokat lásd: Tanácsok és tippek, Hő takarékos Ventilátor. Az általános energiatakarékossági javaslatokat lásd: Energiahatékonyság, Energiatakarékossági tippek.

Gyerekzár bekapcsolva. A készülék használatának engedélyezéséhez nyomja meg a kód betűit ábécé sorrendben.

7.2 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból, ha a sütőfunkció aktív, és nem módosítanak a beállításokon, a készülék

bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol.

(°C) (ó)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Ha egy sütőfunkciót az automatikus kikapcsolási időt meghaladó ideig kíván

működtetni, állítsa be a sütési időtartamot. Tekintse meg a Órafunkciók.

7.3 Hütöventilátor

Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hűvösen tartsa a készülék felületét. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működhet, amíg a készülék le nem hűl.

8. ÓRAFUNKCIÓK

8.1 Órafunkciók leírása

Funkció Megnevezés

Időzítő A sütés időtartamának beállítása. A maximális érték 23 ó 59 perc. Annak beállítása, hogy mi történjen, amikor az idő letelik, válasszon az igényei szerint: Művelet befejezése. Az időzítő önállóan is használható, még akkor is, ha a sütő nem működik.
Művelet befejezése	Figyelmeztető hangjelzésAz idő leteltekor hangjelzés hallható. A funkció a készülék kikapcsolt állapotában is beállítható.
	Figyelmeztető jelzés és sütés végeAz idő leteltekor hangjelzés hallható, és a sütőfunkció kikapcsol.
	Csak felugró üzenetekAz idő leteltekor üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére.
Késlelte-tett indítás	Sütés elindításának és / vagy befejezésének késleltetése.
Idő Kiter-jesztés	A sütési idő meghosszabbításához.
Működési-dőzítő	Azt jelzi, hogy mennyi ideig működik a készülék. A maximális érték 23 ó 59 perc. Sütési folyamat indításakor automatikusan elindul, a folyamat befejezésekor leáll. A föképernyőn látható, ha nincs beállítva más időzítő. Ez a funkció nincs hatással a készülék működé-sére.

8.2 Időzítő

1. Válassza ki a sütőfunkciót, majd állítsa be a hőmérsékletet.
2. Nyomja meg: Időzítő.
3. Állítsa be az időtartamot. A kívánt befejezési műveletet az egyik szimbólum megnyomásával választhatja ki.
4. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez és a főképernyőre való visszatéréshez.

8.3 Késleltetett indítás

1. Válassza ki a sütőfunkciót, és módosítsa a beállításokat.
2. Nyomja meg a ... gombot.
3. Nyomja meg: Késleltetett indítás.
4. Görgessen a kívánt indítási idő beállításához, majd nyomja meg a OK gombot.
5. Ekkor beállíthatja a Befejezési idő kívánt értékét vagy a gomb megnyomásával kihagyhatja ezt a lépést.
6. Nyomja meg a gombot a főképernyőre való visszatéréshez.

8.4 Pontos idő

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja meg: Beállítások / Beállítás / Pontos idő.
3. Állítsa be az időt.
4. Nyomja meg a gombot.

8.5 Időzítőbeállítások módosítása

A sütés alatt bármikor módosítható a beállított idő.

1. Nyomja meg a /Időzítő gombot.

9. A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

9.1 Tartozékok behelyezése

Modelltől függően kapható tartozékok. Olvassa be a QR-kódot a készülékhez mellékelt tartozékok használatának megtekintéséhez. Külön megrendelheti az opcionális tartozékokat. További tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

A tetején lévő kis bemélyedés növeli a biztonságot és védi a dőlést. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.

Helyezze be a tartozékot (huzalpolcot/tálcát) a polctartó vezetősínjei közé. Ügyeljen arra, hogy a polc hozzáérjen a sütő belsejének hátuljához,.

Ha a tálca lejtős, helyezze a sütőtér hátsó része felé.

Ha van felirat a tartozékon, győződjön meg arról, hogy az Ön felé néz.

Ha lyukas tálcát használ, helyezzen alá tálcát/edényt a lecsepegő folyadékok összegyűjtéséhez.

1. Állítsa be az időzítő új értékét. Nyomja meg a gombot.

9.2 Maghömérő szenzor

Méri a hömérsékletet az étel belsejében.

Két hömérsékletet kell beállítani:

- - a készülék belsejében lévő hőmérséklet. Legalább 25 °C-kal magasabbnak kell lennie az étel maghőmérsékleténél.

- – az étel maghőmérsékletét. Javaslatok:

• A hozzávalók legyenek szobahőmérsékletűek.
• Ne használja folyékony állagú ételekhez.
• Sütés közben az ételérzékelő tűjét teljesen be kell helyezni az ételbe.

Sütés ezzel: Maghőmérő szenzor

FIGYELMEZTETÉS!

Égésveszély áll fenn, mivel az ételérzékelő és a polctartók felforrósodnak. Ne érintse meg az ételérzékelő fogantyúját csupasz kézzel. Mindig használjon edényfogó kesztyűt.

1. Válasszon ki egy sütöfunkciót a menüből: Funkciók vagy egy ételt a menüből: Ételek.
2. Állítsa be a sütő hőmérsékletét és a sütési időt ha szükséges.
3. Nyomja meg a gombot.
4. Nyomja meg a gombot.
5. Helyezze az ételérzékelőt az étel belsejébe: Hús, szárnyas és hal Illessze a húshömérő szenzor teljes tűjét a húsba vagy a halba a legvastagabb részénél.

Zöldség/hús felfújtak

Nyomja a húshömérő szenzor hegyét a pontosan a zöldség/hús felfújtak közepébe. A húshömérő szenzornak a sütés alatt stabilan, ugyanabban a pozícióban kell maradnia. Ennek eléréséhez használjon egy szilárd hozzávalót. A sütőedény peremével támassza alá a húshömérő szenzor szilikon fogantyúját. A húshömérő szenzor hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával.

1. Csatlakoztassa a húshömérő szenzort a készülék belsejében található aljzatba. Lásd a „Termékleírás” című fejezetet.

10. TANÁCSOK ÉS TIPPEK

10.1 Sütési javaslatok

A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A receptektől, valamint a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függnek.

Előfordulhat, hogy a készülék az előző készüléktől eltérően süt vagy süt. Az alábbi tanácsok a különféle ételekhez javasolt beállításokat mutatják a hőmérséklet,

A kijelzön megjelenik a húshömérő szenzor szimbóluma és pillanatnyi hömérséklete.

1. • nyomja meg a beállítások módosításához.

2. Válassza ki a Maghömérő szenzor kártyát a szenzor maghömérsékletének beállításához vagy a kívánt opció beállításához:

- Figyelmeztető hangjelzés - amikor az étel eléri a megfelelő maghömérsékletet, hangjelzés hallható.

- Figyelmeztető jelzés és sütés vége - amikor az étel eléri a megfelelő maghőmérsékletet, hangjelzés hallható, és a sütés leáll.

- Csak felugró üzenetek - amikor az étel eléri a maghőmérsékletet, üzenet jelenik meg a kijelzőn.

1. Nyomja meg a OK gombot.

2. Amikor az étel eléri a beállított hőmérsékletet, hangjelzés hallható. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Szükség szerint növelje az elkészítési időt.

3. STOP hyomja meg a sütőfunkció kikapcsolásához.

4. Húzza ki az ételhőmérő dugóját az aljzatból, és vegye ki az ételt a készülékből.

ételkészítési idő és polcszintek értékei vonatkozásában.

A polpszintek számozása a sütő aljától felfelé történik.

Ha nem találja a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonló ételt.

Energiatakarékossági tippekért lásd: Energiahatékonyság.

A táblázatokban használt szimbólumok:

	Étel típusa
	Sütőfunkció
	Hőmérséklet
	Tartozék
	Tartály (Gastronorm)
	Tömeg (kg)
	Polcpozíció
	Főzési idő (perc)

10.2 Hö takarékos Ventilátor - ajánlott tartozékok

Használjon sötét, nem visszatükröző felületű tepsiket és edényeket. Ezek jobb hőelnyerő

képességűek, mint a világos színű és visszatükröző felületű edények.

• Pizzasütő – sötét, nem tükrözödő, 28 cm átmérő
• Sütőedény – sötét, nem tükrözödő, 26 cm átmérő
• Szufléfomák - kerámia, 8 cm átmérő, 5 cm magasság
• Gyümölcstorta forma – sötét, nem tükrözödő, 28 cm átmérő

10.3 Hö takarékos Ventilátor

A legjobb eredmény érdekében használja az alábbi táblázatban szereplő ajánlásokat.

	°C	☐	1
Édes roládok, 16 db sütőlap vagy rács 180 2 25 - 35
Keksztekercs sütőlap vagy rács 180 2 15 - 25
Hal egészben, 0,2 kg sütőlap vagy rács 180 3 15 - 25
Cookie (amerikai csokis keksz), 16 db	sütőlap vagy rács 180 2 20 - 30
Puszedli, 24 db sütőlap vagy rács 160 2 25 - 35
Muffin, 12 db sütőlap vagy rács 180 2 20 - 30
Sós aprósütemény, 20 db	sütőlap vagy rács 180 2 20 - 30
Teasütemény omlós tésztából, 20 db	sütőlap vagy rács 140 2 15 - 25
Kosárka, 8 db sütőlap vagy rács 180 2 15 - 25

10.4 Információ a bevizsgáló intézetek számára

Vizsgálati módszerek az alábbi szabványoknak megfelelően: EN 60350-1, IEC 60350-1.

Sütés egy szinten

			°C
Piskótatészta (zsiradék nél-kül)	Forró levegő Sütörács 160 45 - 60 2

		°C
Piskótatészta (zsiradék nél-kül)	Felső és alsó Sütőrács 160 45 - 60 2
Almáspite 1)	Forró levegő Sütőrács 160 55 - 65 2
Almáspite 1)	Felső és alsó Sütőrács 180 55 - 65 1
Linzer Forró levegő Sütő tálca 140 25 - 35 2
Linzer Felső és alsó Sütő tálca 140 25 - 35 2
Aprósütemény, 20 db/tepsi 2)	Forró levegő Sütő tálca 150 20 - 30 3
Aprósütemény, 20 db/tepsi 2)	Felső és alsó Sütő tálca 170 20 - 30 3
Toast kenyér 3)	Felső Sütőrács max. 1 - 2 5

1) 2 sütőformát átlósan kell elhelyezni (∅ 20 cm). A jobb oldalit inkább előrébb kell elhelyezni, mint a bal oldalit.

2) Melegítse elő a készüléket a következő beállítással, amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet: Előmelegítés / Nincs. Ne használja: Előmelegítés/Gyors és Eco. Lásd: Mindennapi használat, Beállítások, almenü: Preferenciák.

3) Melegítse elő a készüléket 5 perc a következő beállítással: Előmelegítés / Nincs. Ne használja: Előmelegítés/ Gyors és Eco. Lásd: Mindennapi használat, Beállítások, almenü: Preferenciák.

Több szinten való sütés

		°C
Linzer Forró levegő Sütő tálca 140 25 - 45 2 és 4
Aprósütemény, 20 db/tepsi 1)	Forró levegő Sütő tálca 150 25 - 35 2 és 4
Piskótatészta (zsiradék nél-kül)	Forró levegő Sütőrács 160 45 - 55 2 és 4
Almáspite Forró levegő Sütőrács 160 55 - 65 2 és 4

1) Melegítse elő a készüléket a következő beállítással, amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet: Előmelegítés / Nincs. Ne használja: Előmelegítés/Gyors és Eco. Lásd: Mindennapi használat, Beállítások, almenü: Preferenciák.

10.5 Információ a bevizsgáló intézetek számára

Használja a következő funkciót: ProSteam, szint: Vital Sütés.

Tesztek a(z) EN 60350-1, IEC 60350-1 szerint.

Állítsa be a hömérsékletet 100 °C-ra.

Brokkoli 1) 2)	2/3 gözölő készlet, perforált 0.3 3		8 - 9
Brokkoli 1) 2)	2/3 gözölő készlet, perforált[0W33]	max.	3[Y60T]	10 - 11
Borsó, gyorsfagyasztott 2)	2 x 2/3 gőzölő készlet, perforált 2 x 1,5 2 és 4 Amíg a hömérséklet a leghide-gebb ponton el nem éri a 85°C fokot.

1) Melegítse elő a készüléket a következő beállítással, amíg el nem éri a beállított hömérsékletet: Előmelegítés / Nincs. Ne használja: Előmelegítés/Gyors és Eco. Lásd: Mindennapi használat, Beállítások, almenü: Preferenciák.
2) Helyezze a sütőtálcát az első polcszintre úgy, hogy a lejtő a sütőtér hátulja felé nézzen.

További gözöléses receptek

Kombinált étel gő-zölése (2 adag)1)	ProSteam, szint: Vital Sütés	Gastronorm 1/2, per-forált (burgonya és brokkoli) és nem per-forált (lazac)	2 (lazac)4 (brokkoli és burgonya)	100	40 (burgonya)18 - 20 (lazac)10 - 12 (Brokkoli)
Karamellás puding (6 adag)	ProSteam, szint: Páratartalom, ma-gas	Kerek porcelán edé-nyek a huzalpolcon	2 90 35 - 45
Royale (sodó)	ProSteam, szint: Vital Sütés	Gastronorm 1/2, nem perforált	2 85 35 - 45
Fehér kenyér	Kenyér, Étel típu-sa: Kenyér	Sütő tálca2)	2 180		40 - 50
	ProSteam, szint: Páratartalom, ala-csony3)				40 - 50
Csirke4)	ProSteam, szint: Páratartalom, ala-csony	Sütőrács 2 200 60 - 70

1) Helyezze a hozzávalókat egymás után a megfelelő időben a sütőbe úgy, hogy az összes hozzávaló egyszerre süljön készre. Egyszerre két adagot is elkészíthet.
2) Helyezze a sütőtálcát az első polcszintre úgy, hogy a lejtő a sütőtér hátulja felé nézzen.
3) Csak akkor használja a ProSteam funkciót, ha a Kenyér funkció nem áll rendelkezésre.
4) A csepegő zsír összegyűjtéséhez helyezze a sütótálcát az első polcszintre.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

11.1 Megjegyzések a tisztítással kapcsolatban

Tisztítószerek

- A készülék előlapját csak meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel, mikroszálas ronggyal tisztítsa.

• A sütőtér alját néhány csepp ecettel vagy citromsavval tisztítsa meg a vízkőmaradványoktól.
• A fémfelületeket háztartási tisztítószerekkel tisztítsa meg.
• A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.

Napi használat

- Minden használat után tisztítsa meg a készülék belső terét. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat.

- Ne tárolja az ételeket 20 percnél tovább a készülékben. A készülék belsejét minden használat után csak mikroszálas ruhával törölje szárazra.

Tartozékok

• Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg a tartozékokat. Kizárólag mikroszálas törlőronggyal, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tisztítást. A tartozékokat tilos mosogatógépben tisztítani!
• A teflon bevonatos tartozékokat ne tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel vagy éles tárgyakkal.

11.2 A polctartók

A készülék tisztításához vegye ki a polctartókat.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, hogy lehüljön.
2. A polctartókat óvatosan húzza fel- és kifelé az elülső felfüggesztésböl.
3. Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól.
4. Húzza ki a tartókat a hátsó felfüggesztésből.

A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.

Ha teleszkópos sütősínek vannak mellékelve, a rögzítőcsapoknak előre kell mutatniuk.

11.3 Göz Tisztítás

Ez a program akkor tisztítja meg a készüléket, ha az enyhén szennyezett. A göz fellágyítja a zsíradékokat és a maradványokat, így a tisztítás könnyebb lesz. Ez a program kevesebb energiát fogyaszt.

1. Nyomja meg: Karbantartás / Gőz Tisztítás vagy Gőz Tisztítás plusz.

üzemmód Leírás
Göz Tisztítás	Enyhe tisztításIdőtartam: 30 perc
Göz Tisztítás plusz	Normál tisztításPermetezzen mosogató-szert a sütő belsejének felületére.Időtartam: 75 perc

1. Nyomja meg a gombot. és kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat.

A tartozékok eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hideg.

1. A tisztítás befejezésekor hangjelzés hallható.
2. Távolítsa el a visszamaradt vizet a víztartályból.
3. Hagyja nyitva a készülék ajtaját, és várja meg, amíg a belső tér megszárad.

i

Amikor ez a funkció aktív, a sütőlámpa nem világít.

11.4 Tisztítás Emlékeztető

Amikor az emlékeztető üzenet megjelenik, tisztítás elvégzése javasolt.

Használja a következő funkciót: Göz Tisztítás plusz.

11.5 Tisztítsa meg a víztartályt.

1. Vegye ki a víztartályt a készülékből.
2. Vegye le a víztartály fedelét. Emelje fel a burkolatot a hátsó kiemelkedéssel egy vonalban.

1. Vízzel és szappannal mossa meg a víztartály részeit. Ne használjon súrolószívacsot, és ne tisztítsa a víztartályt mosogatógépben.

2. Szerelje vissza a víztartályt.

3. Szerelje fel a fedelet. Először helyezze be az elülső pattintót, majd nyomja a tartálytesthez.

1. Helyezze be a víztartályt.
2. Tolja a víztartályt a készülék felé, amíg be nem reteszelődik.

11.6 Vízkötlenítés

Ez a program eltávolítja vízkőlerakódásokat és megakadályozza azok kialakulását a gőzrendszerben. Biztosítja a gözfunkciók megfelelő működését, és javítja a víz minőségét a készülékben.

1. Nyomja meg: Karbantartás / Vízkötlenítés.
2. Nyomja meg a gombot, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A tartozékok eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hideg.
3. Amikor a funkció véget ér, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, hogy lehüljön.
4. Távolítsa el a visszamaradt vizet a víztartályból.
5. Hagyja nyitva a készülék ajtaját, és várja meg, amíg a belső tér megszárad.

i

Amikor ez a funkció aktív, a sütőlámpa nem világít.

11.7 Vízkötelenítési emlékeztető

A készülék két emlékeztetőt küld a vízkömentesítéshez. A vízkömentesítési emlékeztető nem deaktiválható.

- Lágy emlékeztető - azt javasolja, hogy vízkőmentesítse a készüléket.

- Kemény emlékeztető - arra kéri Önt, hogy vízkömentesítse a készüléket. A készülék letiltja a göz funkciókat, ha nem hajtja végre a sütő vízkötelenítését a határozott emlékeztető megjelenésekor.

11.8 Öblítés

Használja a gözrendszer tisztítására a gözzfunkciók gyakori használata után.

1. Nyomja meg: Karbantartás / Öblítés.
2. Nyomja meg a gombot, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A tartozékok eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hideg.
3. Amikor a folyamat véget ér, hangjelzés hallható.
4. Hagyja nyitva a készülék ajtaját, és várja meg, amíg a belső tér megszárad.

i

Amikor ez a funkció aktív, a sütőlámpa nem világít.

11.9 Szárítás

Alkalmazza ezt gözben sütés funkció vagy göz tisztítás használata után a sütőtér kiszárításához.

1. Nyomja meg: Karbantartás / Szárítás.
2. Nyomja meg a gonabot, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A tartozékok eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hideg.
3. Amikor a szárítás véget ér, egy hangjelzés hallható.

i

Amikor ez a funkció aktív, a sütőlámpa nem világít.

11.10 Szárítási emlékeztető

Gözben sütés funkció használata után a kijelzőn üzenet jelenik meg, amely a készülék kiszárítását javasolja.

A készülék szárításához nyomja meg az IGEN gombot.

11.11 Az ajtó eltávolítása és visszaszerelése

A tisztításhoz az ajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma különböző modellek esetén eltérő.

FIGYELMEZTETÉS!

Az ajtó nehéz.

VIGYÁZAT!

Óvatosan kezelje az üveget, különösen az elülső lap pereménél. Az üveg eltörhet.

1. Ellenőrizze, hogy lehült-e már a készülék.
2. Teljesen nyissa ki az ajtót.
3. Nyomja le a A rögzítőkarokat az ajtó két zsanérján.

1. Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (hozzávetőleges szög: 70°).

2. Fogja meg az ajtó mindkét oldalát a kezeivel, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütőröl.

3. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre.

4. Tartsa az ajtó burkolatát B az ajtó felső szélénél a két oldalán, és nyomja befelé, hogy leválassza a zárósínt.

1. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz.
2. Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki öket az oldalsó vezetősínböl.

1. Tisztítsa meg az üveglapot mosogatószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot. Az üveglapokat tilos mosogatógépben tisztítani.

Tisztítás után ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtót.

Ügyeljen arra, hogy az üveglapok a megfelelő helyzetben legyenek behelyezve, máskülönben az ajtó felülete túlmelegedhet.

11.12 A lámpa cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély! Az izzó forró lehet.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, hogy lehüljön.
2. Feszültségmentesítse a készüléket.
3. Helyezze a törlöruhát a sütő padlójára.

Felső lámpa

1. Eltávolításhoz fordítsa el a lámpa üvegbúráját.

1. Távolítsa el a fémgyűrűt, és tisztítsa meg az üvegbúrát.

2. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra.

3. Illessze a fémgyűrűt az üveg lámpaburkolatra, majd szerelje a helyére.

Oldalsó lámpa

1. A lámpához való hozzáféréshez távolítsa el a bal oldali polctartót.

2. 20-as torx csavarhúzó segítségével távolítsa el a burkolatot.

3. Tisztítsa meg az üvegbúrát.

4. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra.
5. Szerelje fel a fémkeretet és a tömítést. Húzza meg a csavarokat.
6. Helyezze be a bal oldali polctartót.

12. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

12.1 Mi a teendő, ha ...

A probléma leírása Ok és megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni, vagy nem működik.	A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő.
A készülék nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva.Az óra beállításához lásd: Órafunkciók.
A sütővilágítás ki van kapcsolva. Kiégett az izzó. Cserélje ki az izzót.A részleteket lásd: Ápolás és tisztítás.
A készülék nem tartja meg a víztartályt a behelyezés után.	Nem nyomta be teljesen a víztartály testét.Teljesen tolja be a víztartályt a készülékbe.
Víz folyik ki a víztartályból. Nem megfelelően szerelte fel a víztartály fedelét.
Nehéz kitisztítani a víztartályt. A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fedél eltávolításra került.
Vízkömentesítés után nincs víz a tepsiben.	A víztartály nem volt feltöltve a maximális szintig.Ellenőrizze, hogy van-e vízköoldó / víz a víztartályban.
Piszkos víz található a sütőtér al-ján a vízkömentesítés után.	A tepsi nem megfelelő polcszinten van.Távolítsa el a megmaradt vizet és vízköoldót a készülék aljából. Helyezze a tepsit az első polcszintre.
Túl sok víz található a sütőtér alján a tisztítás után.	A tisztítás megkezdése előtt túl sok tisztítószert tett a készülékbe.Legközelebb a sütőtér falait vékony, egyenletes rétegben vonja be a tisztító-szerrel.
A tisztítás hatásfoka nem kielégítő. A tisztítást túl meleg készüléknél indította el.Várja meg, amíg a készülék lehül. Ismételje meg a tisztítást.

A probléma leírása Ok és megoldás

Az áramkimaradás mindig leállítja a tisztítást. Ismételje meg a tisztítást, ha azt az áramkimaradás félbeszakította.

Hiba lépett fel a vezeték nélküli hálózat jelénél.	Ellenőrizze, hogy mobil készüléke csatlakoztatva van-e a vezeték nélküli há- lózathoz. Ellenőrizze vezeték nélküli hálózatot és az útválasztót (router). Indítsa újra a routert.
Új router került telepítésre, vagy a router beállítása megváltozott.	A készülék és a mobileszköz ismételt konfigurálásával kapcsolatban lásd: Az első használat előtt, Vezeték nélküli kapcsolat.
Gyenge a vezeték nélküli hálózat jelerőssége.	Helyezze a routert a lehető legközelebb a készülékhez.
A vezeték nélküli jelet megszakí- totta a készülék közelében elhe- lyezett mikrohullámú sütő.	Kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt.Kerülje a mikrohullámú sütő és a készülék távirányítás funkciójának egyidejű használatát. A mikrohullámok megszakítják a Wi-Fi-jelet.

12.2 Hibakódok

Szoftverhiba esetén a kijelzőn hibaüzenet látható. A lehetséges problémák listáját az alábbi táblázatban találja.

Kód és leírás Megoldás

F102 - az ajtó nincs teljesen bezárva, vagy az ajtózár meghibásodott. 1)	Csukja be az ajtót.Kapcsolja ki és be a készüléket.
F111 – A Maghőmérő szenzor nincs megfelelően az aljzatba illesztve.	Teljesen dugja be a Maghőmérő szenzor-t az aljzatba.
F240, F239 – A kijelző érzékelőmezői nem működnek megfelelően.	Tisztítsa meg a kijelző felületét. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelőmezőkön.
F908 – A készülék rendszere nem tud csatlakozni a kezelőpanelhez.	Kapcsolja ki és be a készüléket.
F131 – A gözfejlesztő rendszer érzékelőjének hőmérséklete túl magas. 1)2)	Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, hogy lehüljön.Kapcsolja be ismét a készüléket.
F144 – A Víztartály érzékelője nem méri a víz szint-jét. 1)2)	Ürítse ki a Víztartály-t, majd töltse fel újra.
F508 – a Víztartály nem működik megfelelően. 1)2)	Kapcsolja ki és be a készüléket.
F602, F603 – A Wi-Fi nem érhető el. 1)2)	Kapcsolja ki és be a készüléket.

1) Ha a következő hibaüzenet továbbra is megjelenik a kijelzön, az azt jelenti, hogy egy hibás alrendszer letiltásra kerülhetett. Ilyen esetben forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márkaszervizhez.
2) Ha a fenti hibák egyike előfordul, a többi készülékfunkció továbbra is a szokásos módon működik.

12.3 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez.

A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Az ajtó kinyitásakor látható. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütöterének keretéről.

Javasoljuk, hogy írja ide az adatokat:

Modell (MOD.):

Termékszám (PNC):

Sorozatszám (S.N.):

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

13.1 Termékismertető és termékismertető lap az EU Ecodesign és Energiacímkézési Szabályzatának megfelelően

Gyártó neve Electrolux
Modellazonosító	KOAAS3XH 944032150LOA9S3XZ 944032148
Energiahatékonysági szám 61.9
Energiahatékonysági osztály A++
Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó + felső sütés mellett	0.99 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnél, légkeveréses üzemmód mellett	0.52 kWh/ciklus
Sütöterek száma 1
Hőforrás Elektromosság
Hangerő 70 l
A sütő fajtája Beépíthető sütő
Tömeg	KOAAS3XH 38.0 kg
	LOA9S3XZ 38.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek – 1. rész: Tűzhelyek, sütők, gözsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek.

13.2 Termékismertető az energiafogyasztáshoz és a megfelelő alacsony energiafogyasztású üzemmód eléréséhez szükséges maximális időhöz

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 0.8 W
Energiafogyasztás hálózati készenlét üzemmódban 2.0 W
A készülék automatikus alacsony energiafogyasztású üzemmódjának eléréséhez szükséges maximális idő	20 perc

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat be- és kikapcsolásával kapcsolatos útmutatásért olvassa el a következőt Az első használat előtt.

13.3 Energiatakarékossági tippek

Az alábbi tippek segítenek energiát megtakarítani a készülék használata során.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék működése közben az ajtó legyen becsukva.

Sütés közben ne nyissa ki túl gyakran a készülék ajtaját. Tartsa tisztán az ajtótömítést, és ügyeljen rá, hogy megfelelően legyen a helyére rögzítve.

Az energiatakarékosság javítása érdekében fém főzőedényeket, valamint sötét, nem tükröződő sütőformákat és tárolóedényeket használjon

Ne melegítse elő a készüléket sütés előtt, kivéve, ha ez kifejezetten ajánlott.

Ha egyszerre több ételt készít, a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb.

Légkeveréses sütés

Amikor csak lehetséges, a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében.

Maradékhő

A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt 3 - 10 perccel csökkentse a készülék hőmérsékletét a minimum értékre. A készülékben levő maradékhő tovább folytatja a sütést.

Használja a maradékhőt az étel melegen tartásához vagy más ételek felmelegítéséhez.

Amikor kikapcsolja a készüléket, a kijelző megjeleníti a maradékhőt vagy hőmérsékletet.

Ha a Időzítő funkcióval rendelkező program be van kapcsolva, és az ételkészítési idő 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek egyes készülékfunkcióknál automatikusan kikapcsolnak.

Ételek melegen tartása

A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn.

Sütés kikapcsolt sütővilágítással

Sütés közben kapcsolja ki a sütővilágítást. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá.

Hő takarékos Ventilátor

A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során.

E funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a várható energiamegtakarítás mértékét.

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]