SC-AK70 - Hi-Fi Rendszer PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-AK70 PANASONIC

Távvezérelhető sztereo audio rendszer

SC-AK90

SC-AK70

Kezelési útmutató

Megjegyzes: A csomagolo dobozon lathalo. E jelzes Europat elsz: A készülek osaltakozlatása: üzembe helyezese elon keruk, hogy figyelmesen övassavegiga kezelési ümukatól keruk, hogy örizze meg ezt a kezelési ümukatól

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató az alábbi audio rendszerekre vonatkozik, azonban alapvetően az SC-AK90 tip. működést ismerteti.

Az eltérést a kezelési útmutató külön jelzi.

Rendszer	Központi rész	Hangsugárzó
		Első	Háttér
SC-AK90(Egyestült Királyság számára)	SA-AK90	SB-AK90	-
SC-AK90(Ausztrália, Új-Zéland és egyéb országok számára)	SA-AK90	SB-AK90	SB-PS60A
SC-AK70(Ausztrália és Új-Zéland számára)	SA-AK70	SB-AK70	SB-PS60A
SC-AK70(Egyéb országok számára)	SA-AK70	SB-AK70	-

Megjegyzés:

• A készülék kezelőszerveinek megnevezése után a zárójelben levő jelek vagy angol nyelvű kifejezetések megegyeznek a készüléken található jelekkel vagy feliratokkal.
• Az egyes többfunkciós kezelőszervek magyar megnevezése mindig csak az adott üzemmódra érvényes.

(A készülék hátoldala)

DANGER	INVEST LABORATION (with the PMI ASOCIANCE) POLOM TUBEAN
ADAMSIL	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.
VARO	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
VARTING	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.28. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 97. 98. 99. 100.
MINABILL	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VORSICHT	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(A készülék beisejében)

Tartozékok

Kérjük ellenörizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

☐ Hálózati csatlakozókábel .....1 db (RJA0019-2K)

☐ URH szobaantenna....1 db (Egy.Kir. és egyéb országok (RSA0007)

□ AM keretantenna készlet (RSA002)

• AM keretantenna....1 db
• Antennatartó....1 db

□ Távvezérlő ....1 db

SC-AK90

(EUR644376)

SC-AK70

(EUR644375)

□ Elemek a távvezérlöhöz ......2 db

☐ CD-rendező jegyzettömb....1 db (RFA0860-K)

☐ Öntapadós számcímkék .....1 db ( RQLA0321 )

Hivatkozzon a zárójelben lévő jelzésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja.

Tartalomjegyzék

Oldalszám

Használat előtt

Biztonsági előírások 4

A távvezérlés előkészületei 5

A hangsugárzók elhelyezése 6

Csatlakoztatások 7

Alapvető csatlakoztatások

(mellékelt tartozékok)....7

Háttér hangsugárzók csatlakoztatása.....8

Külső készülék csatlakoztatása....8

Külső antennacsatlakoztatások 8

Az előlap kezelőszervei 9

Előkészületek

Bemutató üzemmód 10

Az óraidő beállítása 10

A rádióadók beprogramozása 11

A rádió működtetése

Rádióműsor hallgatása 12

A CD-játszó működtetése

CD-műsor hallgatása 14

A CD-k behelyezése és kivétele .....14

Normál lejátszás 15

Közvetlen lejátszás 17

Egyetlen egy CD lejátszása....18

Ismételt lejátszás 18

Véletlenszerű lejátszás 19

Programozott lejátszás 20

Kiválasztott CD-k és müsorrészek hall-gatása (CD-rendező üzemmód)....22

A magnó működtetése

Kazetta-műsor hallgatása 24

Felvételkészítés

Mielött felvételt készít (Csak a 2. magnó). 25

Felvételkészítés rádióműsorról 26

Felvételkészítés CD-ről 28

Kiválasztott CD-k és műsorrészek felvétele (CD-rendező üzemmód)....30

Másolás 32

Beállítások

Hangzáskép, hangzástér, stb. 33

Az időzítő működtetése

Időzített üzemmódok 34

Időzített lejátszás 35

Időzített felvétel 37

Késleltetett kikapcsolás 39

Két időzített üzemmód összekapcsolása . 40

Egyéb üzemmódok

Kényelmi üzemmódok 40

Külső készülékek 41

Tájékoztató

Távvezérlő kezelőszervei és üzemmódjai 42

Kompakt lemezekre vonatkozó megjegyzések 43

Kazettákra vonatkozó megjegyzések ..... 44

Hibaelháritás 45

Karbantartás 47

Müszaki adatok 48

Az audio rendszer áthelyezése vagy elszállítása előtt 50

Biztonsági előírások

Elhelyezés

Ne tegye ki a készüléket:

• közvetlen napfénynek
  • magas hömérsékletnek
  • magas páratartalomnak
  • erős rezgéseknek, rázkódásnak
• Ne helyezze egyenetlen felületre

A készüléket vízszintes egyenletes felületen helyezze el.)

A felsorolt okok miatt a készülék burkolata és/vagy egyéb alkatrészei károsodhatnak és ezáltal a készülék élettartama lerövidülhet.

A torz hang és a kellemetlen akusztikai hatások elkerülése érdekében úgy helyezze el a készüléket, hogy minden irányban legalább 15 cm-es üres rész legyen a készülék körül.

Idegen tárgyak a készüléken

Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábelra.

Tápfeszültség

• A hálózati feszültségtől eltérő nagy feszültségű áramforrások, mint pl. a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
• Egyenfeszültségű áramforrás nem használható.
  Hajón, vagy bárhol, ahol egyenfeszültségű csatlakozók is előfordulhatnak, feltétlenül el- lenőrizze a tápfeszültséget.

VIGYÁZATI

A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÜKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BIZZA KÉPZETT SZAK- EMBERRE.

VIGYÁZATI

A KELLŐ SZELLŐZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA, VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLŐZŐ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLŐZÖNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELŐZHETI A TÜLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETŐ TÜZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

A hálózati csatlakozókábel védelme

• Ne vágja és ne karcolja meg a hálózati csatlakozókábelt.
  A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tűz- és áramütésveszélyes.
• Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erősen. Ne sértse meg a csatlakozókábel külső szigetelését, mert ez áramütésveszélyes.
  A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg amikor kihúzza a fali aljzatból.
• Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek, stb.)

• Gondoskodjon arról, hogy idegen tárgyak, mint pl. fémpénz, érme, csavarhúzó, stb. még véletlenül se kerüljön a szellőző nyilásokon keresztül a készülék belsejébe.
  A készülék belsejébe kerülő fém tárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak.
• Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenő víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tűz- és áramütésveszélyes.
  (Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedőjéhez, ha ez mégis megtörtént.)
• Ne érje a készüléket rovarírtó spray, mert né- melyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tüzveszélyes.
• Ne tisztítsa a készüléket alkoholt, festékhígltót, vagy más hasonló vegyi anyagot tartalmazó tisztítószerrel.

Szerviz

• Üzemzavar esetén se kisérelje meg szétszedni, megjavltani, vagy átalakítani a készüléket.
  Súlyos áramütés érheti, ha a biztonsági óvintézkedéseket nem veszi figyelembe.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha működés közben üzemzavar lép fel (a hang megszűnik, a jelzők nem világítanak, kellemetlen szagot érez, stb.)
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszú ideig nem klvánja használni, mert egyébként a készülék élettartama csökkenhet.

A távvezérlés előkészületei

A

B

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

• Ne keverje össze az új és a használt elemeket. Ne használjon egyszerre különböző fajtájú (mangán vagy alkáli) elemeket.
• Az elemeket ne tegye tüzbe vagy nagyon meleg helyre, ne kisérelje meg szétszedni s gondoskodjon róla, hogy ne zárja rövidre.
• Távolítsa el az elemeket a távvezérlöböl, ha azt hoszszabb ideig nem használja, és száraz, hűvös helyen tárolja.
• Az alkali és a mangán elemeket ne kisérelje meg felölteni.
• Ne használjon akkumulátort.

Az elemek élettartama

Az elemek élettartama kb. 1 év.

Az elemeket feltétlenül ki kell cserélni, ha a készülék még egészen közelröl sem működtethető a távvezérlővel.

A távvezérlő helyes használata

A kezelésre vonatkozó megjegyzések

• A távvezérlőt a készülék távvezérlőjel érzékelőjére irányítsa. Távolítsa el a készülék és a távvezérlő között lévő tárgyakat.
• Ne érje a készülék távvezérlő érzékelőjét közvetlen napfény, vagy más erős fény, mert ez a körülmény hibás működést eredményezhet.
• Gondoskodjon arról, hogy a távvezérlő jeladó része és a készülék érzékelő ablaka pormentes legyen, a túlzott por megakadályozhatja a távvezérlővel történő működtetést.
• Ha a készülék olyan állványra van helyezve, amelyiknek üvegajtaja van, az üveg vastagságától és színétől függően előfordulhat, hogy a távvezérlővel csak rövidebb távolságról tudja a készüléket működtetni.

A meghibásodás megelőzése

• Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne szedje szét és ne kisérelje meg átalakítani.
• Ne érje viz vagy bármilyen más folyadék a távvezérlőt.

A

A hangsugárzók elhelyezése

Az első (front) hangsugárzók elhelyezése

SC-AK90

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a fémrács kívül legyen. A

SC-AK70

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a középsugárzó kívül legyen. B

Tájékoztató

• A hangsugárzók fémrácsa levehető.
- A jó hangminőség biztosítása érdekében kérjük, hogy a hangsugárzók ne érjenek a központi részhez.

B

A háttér hangsugárzók elhelyezése

SC-AK90 (Egyesült Királyság kivételével mindenütt)

A készülékhez csatlakoztatott háttérhangsugárzókkal a normal sztereo hangkép ugyanúgy élvezhető mint a hagyományos bal és jobb hangsugárzókkal, azonban ezenkívül a hang mélységét és mozgását is érzékelheti. A hangsugárzók helyes elhelyezése érdekében kérjük, hogy ellenőrizze a bal (L) és a jobb (R) oldal jelzését. A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a Panasonic embléma a hallgatási hely felé nézzen. Javasoljuk, hogy a háttérhangsugárzókat oldalra a fül magasságában és kissé a hallgatási hely mögé helyezze.

C

Első hangsugárzó (bal) Első hangsugárzó (jobb)

Központi készülék

Háttér hangsugárzó (bal)

Háttér hangsugárzó (jobb)

A hangsugárzók falra szerelése D

Akassza a hangsugárzót két falba rögzített csavarra és csúsztassa el úgy, hogy az jól rögződjön (lásd az ábrát).

Megjegyzés

A falnak vagy az oszlopnak, amelyre a hangsugárzót akasztja, legalább 5 kg-os terhelést kell elviselnie.

Tájékoztató

Helyezze a vezetéket a hangsugárzó közepén lévő nyílásba. (6)

Figyelmeztetés

A hangsugárzókat csak az ajánlott rendszerrel használja. Ellenkező esetben az erősítő és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tűzveszélyt okozhat. Forduiljon képzett szakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy ha a hangminőség hirtelen megváltozott.

D

Alapvető csatlakoztatások (mellékelt tartozékok)

A csatlakoztatások előtt:

- A hálózati csatlakozókábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után dugja a fali konnektorba.

1 URH szobaantenna

Olyan helyzetben rögzítse az URH szobaantennát ragasztószalaggal a falra vagy egy állványra, ahol a rádióműsor a legkisebb zavarral vehető.

Egyesült királyság és egyéb országok

A kitünő hangminőség érdekében Külső URH antenna telepítését javasoljuk

2 AM kerantenna

A keretantenna rögzítése és csatlakoztatása után kapcsolja be a készüléket és hangoljon be egy középhullámű adót. Ezután forgassa az antennát olyan irányba, ahol a vétele a legjobb és a zavar a legkisebb.

graph TD
    A["AM keret antenna"] --> B["AM keret antenna"]
    B --> C["AM ANT EXTLOOP"]
    C --> D["External Circuit"]

3 Hangsugárzó vezetékek Helyezze színhelyesen a vezetékeket a csatlakozóba és utána rögzítse azt.

Háttérhangsugárzók csatlakoztatása

SC-AK90 (Egyesült Királyság kivételével mindenütt) SC-AK70 (Ausztrália és Új-Zéland számára)

A csatlakoztatott háttérhangsugárzók a hang mélységének és mozgásának érzékelését biztosítják, olyan érzést keltenek mintha filmszínházban lenne.

Megjegyzés

A háttérhangzás nem működik, ha csak egy háttérhangsugárzót csatlakoztatott. Feltétlenül csatlakoztassa mind a két hangsugárzót.

Külső készülék csatlakoztatása

• A részleteket a csatlakoztatni kívánt készülék kezelési útmutatójában talál.
• Az ábra egy vonal szintre átkapcsoíható (PHONO OUT/LINE OUT) kapcsolóval feiszerell) lemezjátszó csatlakoztatását ismerteti.
• Kérjük forduljon a szakemberhez, ha a csatlakoztatni kívánt készülék az alább ismertetettől eltér.

Megjegyzés

• Csak beépített előerősítővel ellátott analóg lemezjátszó csatlakoztatható.
• Az analóg lemezjátszó hátoldalán lévő kapcsolót helyezze "VONAL KIMENET" (LINE OUT) állásba.

A

Külső antennacsatlakoztatások

Hegyes vidéken, vasbeton épületben és minden olyan helyen, ahol az URH szobaantennával nem lehet kielégítő vételt elérni, külső antennát kell használni.

Külső URH (FM) antenna (nem tartozék)

Húzza ki az URH szobaantennát, ha külső antennát használ.

Megjegyzés

A külső antennát csak szakképzett szerelő telepit-se.

Külső KH (AM)antenna (nem tartozék)

C

A külső KH (AM) antennát az AM keretantenna kihúzása nélkül kell csatlakoztatni. Külső antennaként az ablak vagy más alkalmas hely közelében 5-12 m hosszúságú vlzszintesen elhelyezett műanyag szigetelésű vezetéket használjon.

Megjegyzés

A villámcsapás által okozott kár megelőzése érdekében húzza ki a külső antennát a készülékböl, ha azt hosszabb ideig nem klvánja használni. Viharban vagy zivatarban ne használjon külső antennát.

Az előlap kezelőszervei

Sor- szám

Megnevezése

1 Készenlét/Bekapcsoló
(POWER, STANDBY /ON)
A Készenlét/Bekapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetből bekapcsolt állapotba kapcsolható (vagy fordítva). A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt kis mértékű villamosenergiát.
2 Egyetlen CD-lejátszás gomb (SINGLE ▶)
3 CD-gomb
4 Rádió/hullámsávválasztó gomb (TUNER, BAND)
6 Magnó/magnóválasztó gomb (TAPE, DECK 1/2)
6 Külso müsorforrás gomb (AUX)
7 1. magnó kazettatartó nyitó gomb (DECK 1, ▲OPEN)
8 Óra/időzítő gomb (CLOCK/TIMER)
9 Időzített felvétel/lejátszás gomb (⊕REC/⊕PLAY)
10 1. magnó kazettatartó
11 Kijelző
12 CD-tár fedőlap
13 CD-tár nyitó gomb (OPEN)
14 CD-rendező gomb (CD MANAGER)
15 CD/műsorrész gomb és jelző (DISC/TRACK)
16 Lejátszás gomb (CD ▶)
17 Vezérlőtárcsa (JOG)
18 Fejhallgató csatlakozó (PHONES)
19 SC-AK90
Extra mélyhang Be/Kikapcsoló (SUPER WOOFER)
SC-AK70
Kiemelt mélyhang gomb (V.BASS)
20 Csak SC-AK90
Szintválasztó gomb (LEVEL)
21 Hangerőszabályozó (VOLUME)
22 2. magnó kazettatartó nyitó gomb (DECK 2, ▲OPEN)
23 2. magnó kazettatartó
24 Alapműveletek kezelőgombjai
A gombok szerepe müsorforrások szerint változik.
25 Kijelző/bemutató gomb (-DISPLAY/-DEMO)
26 Három dimenziós térhatás gomb (3D SPACE EQ)
27 Felvétel kezdő/leállító gomb (• REC/STOP)
28 Másolás gomb (TAPE EDIT)
29 Dolby zajcsökkentő gomb (DOLBY NR)
30 Oda-visszajátszó üzemmódválasztó gomb (REV MODE)

Bemutató üzemmód A

A bemutató üzemmód a kijelzön látható reptéri kifutó pályát egy felszálló repülőgépről látható képpé változtatja át.

A bemutató üzemmód be/kikapcsolása

Nyomja meg a Készenlét/Bekapcsoló (POWER) gombot és tartsa lenyomva a kijelző/bemutató (DISPLAY/DEMO) gombot. Minden alkalommal ha e gombot egy darabig lenyomva tartja a bemutató üzemmódot be vagy ki kapcsolja.

$$ \text { DEMO } (\mathrm{Be}) \leftrightarrow \text { NO DEMO } (\mathrm{Ki}) $$

A bemutató üzemmód az alábbi esetekben automatikusan működni kezd, ha azt előzőleg bekapcsolta.

• Amikor a készüléket bekapcsolja Ha müsorforrásként CD-t vagy magnót választott és a készülék legalább 2 percig ki volt kapcsolva.
• Amikor a készüléket kikapcsolja Ha az órát nem állította be.

Az óraidő beállítása B

A készülék 24 órás rendszerben mutatja az időt. A következő útmutatások elmagyarázzák, hogy hogyan lehet beállítani az időt pl. du. 6 óra 25 perckor (18:25).

1 A Készenlét/Bekapcsoló (POWER) gombbal kapcsolja be a készüléket.

2 ① Nyomja meg az óra/időzítő (CLOCK/TIMER) gombot és válassza az óraidőt (CLOCK). A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következő sorrendben váltják egymást:

graph LR
    A["óráidő (CLOCK)"] --> B["időzített felvétel (●REC)"]
    B --> C["időzített lejátszás (●PLAY)"]
    D["eredeti jelzések."] --> A

② (Kb. 5 másodpercen belül) Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

3 ① Az egyik v vagy ∧ gombbal válassza ki a kívánt órát.
② Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.
③ Az egyik v vagy ∧ gombbal válassza ki a kívánt percet.
④ Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot és ezzel az időbeállítást befejezte.
A kijelzön az időbeállítás előtti jelzések jelennek meg ismét.

Az óraidő megjelenítése olyankor amikor a készülék be van kapcsolva

Az óra/idözítő (CLOCK/TIMER) gomb megnyomásával válassza ki az "óraidő" (CLOCK) feliratot.

Az óraidő kb. 5 másodpercig látható és utána az előző jelzések jelennek meg újra.

A rádióadók beprogramozása

• Hullámsávonként (URH és KH) automatikusan 12 rádióadó programozható be.
• A beprogramozott rádióadók könnyen kiválaszthatók a készülék vagy a távvezérlő kezelőszerveivel.
• Csak azok a rádióadók is beprogramozhatók, amelyeket szívesen hallgat (lásd "Csak a kedvenc rádióadók beprogramozása" cím alatt).

1

A hullámsávválasztó (TUNER, BAND) gomb megnyomásával válassza az URH (FM) vagy a középhullámú (AM) sávot.

Ezzel automatikusan a készüléket is bekapcsolja. Valahányszor e gombot megnyomja a hullámsávok egy- mást váltják:

$$ \text { URH (FM) } \leftrightarrow \text { KH (AM) } \quad \text { Középhullám } = \text { KH } $$

2

A hangolási üzemmódválasztó (TUNE MODE) gomb megnyomásával válassza ki a kézi hangolást (MANUAL).

Valahányszor ezt a gombot megnyomja a kézi (MANUÁL) és a programozott (PRESET) hangolás egymást váltja.

3

Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik hangoló (v vagy ∧) gombot mindaddig amíg az a frekvencia meg nem jelenik a kijelzön, ahonnan az automatikus programozást szeretné elkezdeni.

Ötletek a rádióadók behangolásához

① Nyomja meg az egyik hangoló gombot (v vagy ∧) mindaddig amíg a kijelzön látható frekvencia el nem kezd változni.
② Nyomja meg az egyik (v vagy ∧) gombot ha a kívánt érték közelébe került és a pontos frekvenciát a gomb lépésenkénti megnyomásával állítsa be.

4

Nyomja meg és addig tartsa lenyomva a memória (MEMORY/SET) gombot amíg a frekvenciaváltozás el nem kezdődik.

A rádióadók automatikus behangolása és beprogramozása megkezdődik.

A programozás végén a rádió visszaáll az utoljára beprogramozott rádióadóra.

Végezze el a következő beállítást, ha az automatikus programozás a gyenge rádióvétel vagy bármilyen más ok miatt nem hajtható végre.

Csak a kedvenc rádióadók beprogramozása

A rádióadók beprogramozása egyenként történik.

1. Végezze el az előző beállítás 1. és 2. lépését. Válassza ki a rádióadót az egyik hangoló (v vagy ∧) gombbal és utána nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot. A kijelzőn a "PRGM" felirat villogni kezd.
2. Az egyik (v vagy ∧) gombbal válassza ki a kívánt program-helyet amíg a "PRGM" felirat villog és utána nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot. Ezzel tárolja a rádióadót a memóriában és a "PRGM" felirat eltűnik.

Adattárolás

A memóriába beprogramozott adatok kb. 2 hétig még abban az esetben is megmaradnak, ha a hálózali csatlakozódugót a fali konnektorból kihúzza.

1

2

3

Programozott hangoláskor Programhely

Hangolás programozás nélkül Vételi frekvencia

4

A

Rádióműsor hallgatása

1 A hullámsávválasztó (TUNER, BAND) gomb megnyomásával válassza az URH (FM) vagy az AM (KH) sávot.

Ezzel automatikusan a készüléket is bekapcsolja. Valahányszor e gombot megnyomja a hullámsávok egymást váltják.

FM↔AM

2 A hangolási üzemmódválasztó (TUNE MODE) gomb megnyomásával válassza a kézi (MANUAL) vagy a programozott hangolást (PRESET).

Valahányszor ezt a gombot megnyomja a "MANUAL" és a "PRESET" felirat egymást váltja:

MANUAL ↔ PRESET

Programozott hangolás (PRESET): A beprogramozott adók kiválasztása

Kézi hangolás (MANUAL): Olyan rádióadók kiválasztása amelyeket nem programozott be.

3 Az egyik hangoló (v vagy ∧) gomb megnyomásával hangolja be a kívánt rádióadót.

A sztereo (STEREO) felirat akkor világít, ha sztereo müsort sugárzó rádióadót hangolt be. A hangolásjelző (TUNED) akkor világít, ha a rádióadót pontosan hangolta be.

4 Állítsa be a megfelelő hangerőt.

Hangolás távvezérlővel

A kívánt programhelyet a távvezérlő megfelelő szám- gombjainak a megnyomásával válassza ki (lásd 42, old.)

1-9-es programhelyek kiválasztása

Nyomja meg a megfelelő (1-9)-es számgombot.

10-12-es programhelyek kiválasztása

(PI.: a 12-es programhely)

≥10 → 1 → 2

(10 s belül) (10 s belül)

Automatikus hangolás

Az automatikus hangolás a nem beprogramozott rádióadók behangolásának egy egyszerű és kényelmes módja. (Válassza a 2. lépésnél "kézi hangolás" (MANUAL) feliratot.)

Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik hangoló (v vagy ∧) gombot mindaddig, amíg a kijelzőn látható frekvencia el nem kezd változni.

A hangolás az első vehető rádióadónál megáll és a rádió annak a müsorát veszi.

- Külső zavarok esetén a hangolás néha megállhat olyan frekvenciákon is ahol nincs rádióadás.

Az automatikus hangoláshoz való visszatérés érdekében nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik hangoló (v vagy ∧) gombot.

Az automatikus hangolás megállítása

Nyomja meg ismét az egyik hangolás (v vagy ∧) gombot.

Rádióműsor hallgatása

Amikor URH sztereo vétel közben erős zaj lép fel A

Nyomja meg a sztereo-mono (FM MODE/BP) gombot. A "MONO" jelző villágítani kezd.

A zaj csökken azonban a müsor csak mono üzemmódban hallható.

A mono üzemmód törlése érdekében nyomja meg mégegyszer a sztereo-mono (FM MODE/BP) gombot. A "MONO" jelző kialszik.

A rádióműsorok általában sztereo üzemmódban hallgathatók, kapcsolja ki a "MONO" jelzőt és így a sztereo adásokat sztereo és a mono adásokat mono üzemmódban hallgathatja.

Megjegyzés

- Középhullámú rádióadás hallgatása közben a műsor egy pillanatra kimarad, ha magnó kazettát helyez be vagy azt kiveszi.

A CD-k behelyezése és kivétele

CD-lejátszás közben a CD-k behelyezhetők a tárba illetve kivehetők belőle.

Hogyan helyezze be a CD-ket

1. A CD-tár nyitó (OPEN) gomb megnyomásával nyissa ki a tár fedőlapját.

Tartsa távol a kezét a nyitott CD-váltótól, kivéve ha CD-t helyez be vagy vesz ki. Megsértheti a kezét, ha az valahogy beszorul a belső mechanikába.

2. Tolja a töltőszánt a kívánt rekeszhez

Megjegyzés

A töltőszán rögzítve van, ha a rögzítókar lent van és mozgatható, ha a kert felemeli. Ellenőrizze, hogy a rögzítókar fel van-e emelve mielőtt a kívánt rekeszhez csúsztatja a töltőszánt.

A töltőszánon levő villa szára közt a rekesz száma látható (lásd az alábbi ábrát).

Töltö szán

A 0-ás rekesz egyetlen egy CD lejátszására van fenntartva (lásd 18. old.)

1. ① Nyomja le a rögzítőkart a töltőszánon és úgy helyezze a CD-t a rekeszbe, hogy a lemezcímke jobbra nézzen.

② Emelje fel a rögzítőkart.

1. Gyengén csukja be a CD-tár fedölapját Kattanó hang hallható, ha a fedölap bezáródott.

Hogy távolítsa el a CD-ket.

1. Nyissa ki a CD-tár fedőlapját.
2. Tolja a töltőszánt a kívánt rekeszhez.

Megjegyzés

Ne próbálja meg elmozdítani a töltőszánt, ha a rögzítőkar lent van.

1. Nyomja le a rögzítőkar végét és vegye ki a CD-t.

Honnan tudható az, hogy melyik CD hol van?

A CD-k címlapját a készülékkel együtt szállított Iratrendezőhöz hasonló CD-rendezőbe helyezheti. A szintén tartozék öntapadós számcímkékkel jelölheti azt, hogy melyik CD-t melyik rekeszbe helyezte. Így könnyen megtudhatja, hogy melyik CD hányadik rekeszben van.

A fenti ábra szerint helyezzen minden tasakba egy- másnak háttal 2 CD címlapot.

Megjegyzés

A tartótokot ne tegye a CD-rendezőbe.

Kármegelőzés érdekében

Tartsa szemelött a következő figyelmeztetéseket.

• Egyetlen rekeszbe se tegyen egynél több CD-t.
• Ne használjon expander gyűrűre iliesztett 8 cm-es CD-t.
• Ne helyezzen a CD-en kívül semmilyen más tárgyat a rekeszbe.
• Ne helyezzen CD-t az éppen játszott lemezhez tartozó rekeszbe (a rekesz fénye villog).
• CD lejátszás közben előfordulhat, hogy a CD-tár fedőlapját nem lehet kinyitni. Ilyen esetben kérjük várjon egy keveset, majd próbálja meg ismét.
• Ne nyissa ki a CD-tár fedőlapját, ha a lemezváltó CD-t cserél.
• Ne használjon tisztító CD-t, meggörbült vagy összekarcolt CD-t.
  • A készüléket vízszintes sima felületre helyezze.
  Ne helyezze ferde felületre, folyóiratokra, stb.
• Mielött a készüléket áthelyezi minden esetben az összes CD-t vegye ki a tárból.
• Ne használjon olyan CD-t, amelynek a címkéjét gyengén ragaszlották fel.
  Ragassza vissza a címke kiálló részét vagy szedje le mert meghibásodást okozhat.
• Ne használjon szabálytalan alakú CD-I (szív alakú, nyolcszögletű, stb.).

CD-műsor hallgatása

Normál lejátszás

1 Nyomja meg a CD-gombot. Automatikusan bekapcsolja a készüléket.
2 Helyezze a CD-ket a tárba. (A részleteket lásd a 14. oldalon.) A belső mechanika működése hallható, amíg a le- mezváltó ellenőrzi azt, hogy melyik rekeszben van CD és melyikben nincs. Ezalatt a kijelzőn a "Keresés" (SEARCH) felirat villog.
3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás üzemmódot. A jelző zöld fényel világít.
4 A kívánt CD számát a vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki.
5 Amíg a CD száma villog (kb. 10 másodperc) Nyomja meg a lejátszás (CD ▶) gombot. (A lejátszás megkezdődik.) A lejátszás a kiválasztott CD-vel kezdődik és a készülék az összes behelyezett CD-t sorrendben egymás után lejátssza. A lejátszás a kezdés előtti CD utolsó műsorrészének a végén automatikusan megáll.
6 Állítsa be a hangerőt.

A lejátszás megállítása A

Nyomja meg az állj (■) gombot.

CD-választás a távvezérlővel (lásd 42. old.)

① Nyomja meg a CD-választás (DISC) gombot.
② Amig a "-" jelzés villog (kb. 10 másodperc).

A kívánt CD-t a megfelelő számgomb(ok) megnyomásával válassza ki.

Kétszámjegyű CD kiválasztása

Elöször a ≥10-es gombot és utána kb. 10 másodpercen belül a megfelelő két számgombot nyomja meg.

Például:

CD száma 20: ≥10→2→0

CD száma 35: ≥10→3→5

Amikor a " ➞ " jelzés megjelenik

Jelzi, hogy a lejátszó helyzetben levő CD-en 13 vagy több műsorrész van.

A lejátszás megszakítása	Lejátszás közben nyomja meg a pilílanat állj (II) gombot. A lejátszás folytatása érde- kében nyomja meg a leját- szás (▶) gombot.
Műsorkeresés előre/hátra	Lejátszás közben tartsa le- nyomva a megfelelő gombot.(◀◀/◀◀ vagy ▶▶/ ▶▶)(hátra) (elöre)
Műsorrész léptetés előre/hátra	Nyomja meg a kívánt gombot(◀◀/◀◀ vagy ▶▶/ ▶▶)(hátra) (elöre)

1

2

3

4

5

A műsorrész száma

Az éppen lejátszott CD száma
Eltelt müsoridö (Az éppen lejátszott CD-böl)

6

A

CD-müsor hallgatása

Megjegyzés

• A CD lejátszása után a CD-játszó megáll, ha nyitott CD-tárnál játszotta le a CD-t.
• Véletlenszerű lejátszás közben a már lejátszott műsor-részhez nem lehet visszalépni (lásd 19. old.).
• Programozott (lásd 20. old.) vagy véletlenszerű lejátszás közben a már lejátszott műsorrészeknél nem lehet műsort keresni.
• Programozott lejátszás közben csak a programozási sorrend szerint léptethet előre vagy hátra (lásd később a "programozott lejátszás" cím alatt).

Lejátszás egy gombnyomásra

A lejátszás automatikusan kezdődik, ha kikapcsolt készüléken nyomja meg a CD-gombot.

Tájékoztató

Az 5. lépésnél a lejátszás a "▶" jelü alapművelet kezelőgomb megnyomásával is elindítható.

1

2

3

4

5

6

CD-müsor hallgatása

Közvetlen lejátszás

Egy kívánt CD kiválasztott műsorrészét is meghallgathatja.

1 Nyomja meg a CD-gombot.
2 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás (DISC) üzemmódot.
3 A kívánt CD számát a vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki.
4 Amíg a CD-száma villog (kb. 10 másodperc) A CD/músorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a músorrész-választás (TRACK) üzemmódot. (A jelző piros fénnyel világít.)
5 Amíg a műsorrész száma villog (kb. 10 másodperc) A kívánt műsorrész számát a vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki.
6 Amíg a műsorrész száma villog (kb. 10 másodperc) Nyomja meg a lejátszás (CD ▶) gombot. A készülék a kiválasztott műsorrészt lejátssza.

A CD-lejátszás megállítása

Nyomja meg az állj (■) gombot.

CD/műsorrész választás távvezérlővel (lásd 42 old.)

① Nyomja meg a CD-választás (DISC) gombot.

② Amíg a "--" jelzés villog (kb. 10 másodperc). Válassza ki a kívánt CD-t a megfelelő számgomb(ok) megnyomásával.

③ Válassza ki a kívánt műsorrészt a megfelelő szám- gomb(ok) megnyomásával.

Kétszámjegyű CD kíválasztása

Elöször a ≥10-es gombot és utána kb. 10 másodpercen belül a megfelelő két számgombot nyomja meg.

Például:

CD száma 20: ≥10→2→0

CD száma 35: ≥10→3→5

CD-műsor hallgatása

Egyetlen egy CD lejátszása

Ez az üzemmód egy speciális mint pl. egy újonnan vásá- rolt CD lejátszására szolgál.

A CD-játszó egy olyan különleges rekesszel rendelkezik, amelyet akkor is használhat, ha a CD-tár tele van (max. 50 db CD).

1 Nyomja meg a CD-tár nyitó (OPEN) gombot és helyezze a CD-t a 0-ás rekeszbe.
2 Zárja a CD-tár fedőlapját és nyomja meg az egyetlen CD-lejátszás (SINGLE ▶) gombot.

A 0-ás rekeszbe helyezett CD az első műsorrésztől az utolsóig végig lesz játszva.

Tájékoztató

Amíg a kijelzön az "egyetlen egy CD" (SINGLE) felirat látszik, a lejátszás a "▶" jelü gomb megnyomásával ugyanúgy indítható, minha az egyetlen CD-lejátszás (SINGLE ▶) gombot nyomná meg.

Ismételt lejátszás

Csak a távvezérlővel

Lejátszás előtt vagy közben nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot.

A készülék a behelyezett CD-k minden müsorrészét megismétli.

Az ismételt lejátszás törlése

Nyomja meg az ismételt lejátszás (REPEAT) gombot mégegyszer.

Kedvenc műsorrészek megismétlése

1. Programozza be a kívánt müsorrészeket (lásd 20.old.)
2. Nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot és győ-zödjön meg arról, hogy az ismétlés jelző (☐) megjelent-e.
3. Nyomja meg a lejátszás (▶) gombot.

A lejátszás megkezdödik.

Csak egy műsorrész ismétlése

Válassza az 1-műsorrész (1-TRACK) üzemmódot (lásd 22:23, oldal) és lejátszás előtt vagy közben nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot és győződjön meg arról, hogy az ismétlés jelző ( ) megjelent-e.

A kiválasztott CD összes műsorrészének megismét- lése

Válassza az 1-CD (1-DISC) üzemmódot (lásd 23. old.) és lejátszás előtt vagy közben nyomja meg az ismétlés (REPEAT) gombot és ellenőrizze, hogy az ismétlés jelző megjelent-e. "☐"

CD-műsor hallgatása

Véletlenszerű lejátszás

Csak a távvezérlővel

Nyomja meg a véletienszerű lejátszás (RANDOM) gombot

A behelyezett CD-k összes müsorrésze véletlenszerű sorrendben lesz lejátszva.

A behelyezett CD-k összes müsorrészének (max. 72) a lejátszása után a lejátszás automatikusan megáll.

A véletlenszerű lejátszás törlése

Nyomja meg a véletlenszerű lejátszás (RANDOM) gombot mégegyszer.

Csak egy kiválasztott CD véletlenszerű lejátszása

Válassza az 1-CD (1-DISC) üzemmódot (lásd 23. oid.) és utána nyomja meg a véletlenszerű lejátszás (RANDOM) gombot.

Megjegyzés

• A véletlenszerű lejátszás programozott lejátszáskor is használható. Csak a beprogramozott műsorrészek lesznek véletlenszerű sorrendben lejátszva.
• Egyes műsorrészek lehet, hogy kétszer lesznek lejátszva, ha 25-nél több műsorrész kerül véletlenszerű lejátszásra.

1

2

3

4

A kiválasztott CD száma

5

A kiválasztott műsorrész száma

Programozási sorrend

7

A

CD-müsor hallgatása

Programozott lejátszás

Csak a távvezérlövel

• Mindenkinek vannak kedvenc műsorrészei. Egy olyan programot is készíthet, hogy ezeket a műsorrészeket kívánt sorrendben játssza le a készülék. Evvel a készülékkel max. 24 műsorrészből álló programot készíthet, amelyet bármelyik CD-ről válogathat össze.
• Egyes műsorrészeket lejátszás közben is beprogramozhat (lásd később a "Közvetlen programozás" című részt).

1 Nyomja meg a CD-gombot.

2 (Állj üzemmódban) Nyomja meg a PROGRAM gombot

3 Nyomja meg a CD-választás (DISC) gombot.

4 Amíg a "--" jelzés villog (kb. 10 másodperc) Válassza ki a kívánt CD-k(et) a megfelelő szám- gomb(ok) megnyomásával. A 0-ás rekesszámot is választhatja. "Egyetlen egy" (SINGLE) felirat megjelenik.

5 A megfelelő számgombok megnyomásával válassza ki a kívánt műsorrészeket.

6 Ismételje meg a 3 - 5 lépést mindaddig, amíg az összes kívánt műsorrészt be nem programozta.

7 Nyomja meg a lejátszás (▶) gombot. A lejátszás a programozott sorrendben történik.

Közvetlen programozás

Ha müsorhallgatás közben határozza el, hogy azt a müsorrészt be kívánja programozni, akkor azt közvetlen programozással teheti meg.

(Amíg a beprogramozni kívánt műsorrészt hallgatja) Nyomja meg a közvetlen programozás (DIRECT PRGM) gombot.

Kb. 3 másodperc múlva a kijelző visszaáll az előző jelzésekhez.

Ha a "Programozott lejátszás" cím alatt ismertetett lépések szerint állít össze egy programot és utána a program törlése nélkül ismét beprogramoz egy műsorrészt, akkor az a program végére kerül.

A beprogramozott müsorrészek meghallgatása érdekében nyomja meg a PROGRAM gombot és ellenőrizze, hogy a "PRGM" jelzés a kijelzőn megjelent-e és utána nyomja meg a lejátszás (▶) gombot.

Megjegyzés

Programozott lejátszás közben a közvetlen programozás (DIRECT PRGM) gomb nem működik.

CD-műsor hallgatása

A

B

C

Programozott lejátszás

A programozott lejátszás törlése lejátszás üzemmódban

Állj üzemmódban nyomja meg a PROGRAM gombot.

Az összeállított program megmarad a memóriában. Az állj (■) gomb megnyomása nemcsak a programozott lejátszást kapcsolja ki, hanem az összeállított programot is törli, ha azt állj üzemmódban nyomja meg.

Kétszámjegyű műsorrészek kiválasztása

Először a ≥10-es majd utána a kívánt számjegyeknek megfelelő számgombokat nyomja meg.

Például:

1. müsorrész: ≥10→2→0

2. müsorrész: ≥10→3→5

Amikor a kijelzön a "megtelt" (CD FULL) jelzés látható: A 24 műsorrész programozható be a memóriába, ha ezt túllépi, a kijelzön a megtelt (CD FULL) jelzés jelenik meg. Több műsorrész már nem programozható be.

Programozott lejátszás közben a következők végezhetők el B

• A program ellenőrzése.

Álij üzemmódban nyomja meg az egyik léptetés (◀◀ vagy ▶▶) gombot. Valahányszor e gombok egyikét megnyomja a kijelzön egy műsorrész száma és a programozási sorrend jelenik meg.

• A program bővítése.

Ismételje meg az előző lépéseket 3-5-ig. (lásd 20. old.)

• A program törlése.

Az utolsó beprogra-mozott műsorrésszel kezdve visszafelé.	Nyomja meg a tőrlés (CANCEL) gombot.
Csak egy kiválasztott műsorrész	Válassza ki a műsorrészí az egyik léptetés (◀◀/◀◀ vagy ▶▶/ ▶▶) gombbal és utána 3 másodpercen belül nyomja meg a tőrlés (CANCEL) gombot.
Az összes műsorrész	Nyomja meg az állj (■) gombot.

Adattárolás

A memóriába beprogramozott adatok kb. 2 hétig még abban az esetben is megmaradnak, ha a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból kihúzza.

A program megismétlése

Az összeallított program az alábbi lépések segítségével ismét lejátszható, ha a programozott lejátszást a PROGRAM gomb megnyomásával kapcsolta ki.

1. Nyomja meg a PROGRAM gombot.
2. Nyomja meg a lejátszás (▶) gombot.

Ha nem saját CD-röl programoz be egy műsorrészt

A műsorrész bekerül a programba, de programozott lejátszáskor a CD-játszó a hiányzó műsorrészt átugorja és a program következő műsorrészével folytatja a lejátszást.

A

graph TD
    A["Track"] --> B["BISC"]
    B --> C["I-ALL"]
    C --> D["16 4852"]
    D --> E["NORMAL"]

B

Kiválasztott CD száma

C

Kiválasztott műsorrész száma

CD-músor hallgatása

Kiválasztott CD-k és műsorrészek hallgatása (CD rendező üzemmód)

Ez az üzemmód megkönnylti az egyes CD-k és műsorrészek kiválasztását. Ezt az üzemmódot felvételkészítéskor is jól használhatja.

3 CD/műsorrész-választó üzemmód áll rendelkezésére

- Az összes behelyezett CD-röl csak 1 műsorrész leját-szása.

1-müsorrész üzemmód (1-TRACK)

- Az összes behelyezett CD közül csak 1 CD lejátszása. 1-CD üzemmód (1-DISC)

- Mindegyik behelyezett CD-röl csak 1 műsorrész lejátszása. Mindegyik CD-röl 1 műsorrész (1-ALL)

Csak egy müsorrész hallgatása (1-TRACK)

1 Nyomja meg a CD-gombot.
2 A CD-rendező (CD MANAGER) gomb megnyomásával válassza az 1-műsorrész (1-TRACK) üzemmódot. A

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések az alábbiak szerint változnak.

3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a műsorrész-választó üzemmódot. (A jelző zöld fénnyel világít.)

CD-műsor hallgatása

4 A vezérlő tárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki a kívánt CD számát. B
5 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a műsorrész-választó üzemmódot.
(A jelző piros fénnyel világlt.)
6 A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt műsorrész számát C
7 Nyomja meg a lejátszás (CD▶) gombot. A kívánt műsorrész lejátszása megkezdödik.

Csak 1 CD hallgatása (1-DISC)

1 Nyomja meg a CD-gombot.
2 A CD-rendező (CD MANAGER) gomb megnyomásával válassza az 1-CD (1-DISC) üzemmódot. A

A gomb minden egyes megnyomására a jelzé- sek az alábbiak szerint változnak:

$$ \begin{array}{c}1 - \text {músorrész} \rightarrow 1 - \text {CD} \rightarrow \text {Mindegyik CD-röl 1 músorrész}\(1 - \text {TRACK}) (1 - \text {DISC})\\uparrow\\text {CD rendező üzemmod}\\text {kikapcsolva(NORMAL)}\end{array}\xleftarrow {\quad}\begin{array}{c}(1 - \text {ALL})\\downarrow\\text {Előző jelzések}\end{array} $$

3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választó üzem-módot.
(A jelző zöld fénnyel világít.)
4 A vezérlótárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt CD-számát B
5 Nyomja meg a lejátszás (CD▶) gombot. A kiválasztott CD műsorrészei az elejétől kezd- ve végig lesznek játszva.

Mindegyik CD azonos számú műsorrészeinek hallgatása (1-ALL)

1 Nyomja meg a CD-gombot.
2 A CD-rendező (CD MANAGER) gomb megnyomásával válassza a Mindegyik CD-ről 1 műsorrész (1-ALL) üzemmódot. A

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések az alábbiak szerint változnak.

$$ \begin{array}{c c c}1 - \text {músorrész}&\rightarrow&1 - \text {CD}\\text {(1 - TRACK)}&&(1 - \text {DISC})\\uparrow&&(1 - \text {ALL})\\text {CD rendező Územmód}&&\leftarrow \quad \text {Elöző jelzések}\\text {kikapcsolva (NORMAL)}&&\end{array} $$

3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a műsorrész-választó üzemmódot.
A jelző piros fénnyel világít.)
4 A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt műsorrész számát. C
5 Nyomja meg a lejátszás (CD▶) gombot. Az összes behelyezett CD-ről sorrendben egymás után 1 azonos számú műsorrész lesz lejátszva.

A lejátszás befejezésekor

A CD-rendező üzemmód automatikusan kikapcsolódik és a kijelzön kb. 3 másodpercig a "NORMAL" felirat látható.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg az állj (■) gombot.

Amikor rosszul választott CD-t vagy műsorrészt

- 1-műsorrész (1-TRACK) üzemmódban Új választás ugyanarról a CD-ről Kövesse az 5 és 6 beállitási lépést. Új választás egy másik CD-ről Kövesse a beállitási lépéseket 3 - 6 -ig.

• 1-CD (1-DISC) üzemmódban A 3 és 4 lépés végrehajtásával válasszon új CD-t.
• Mindegyik CD-ről 1 műsorrész (1-ALL) üzemmódban A 3 és 4 lépés végrehajtásával válasszon új műsorrész.

Megjegyzés

• Az ismételt és a véletlenszerű lejátszás egy-szerre is használható, azonban 1 műsorrész (1-TRACK) üzemmódban csak az ismételt lejátszás működik.
• Mindegyik CD-röl 1 műsorrész (1-ALL) üzem- módban a már lejátszott CD-hez nem lehet visszalépni.
• Mindegyik CD-ről 1 műsorrész (1-ALL) üzem-módban a CD-játszó átugorja a CD-t és a következővel folytatja a lejátszást, ha olyan műsorrész t választott amilyen nincs a CD-en.

3

4

5

Szalagmozgás iránya

6
VOLUME

A

Kazetta müsor hallgatása

A készülékkel kifogástalanul lejátszható szalagfajták: A készülék a behelyezett szalagfajtát automatikusan azonosítja.

Vasoxid (NORMAL POSITION/TYPE I)	o
Krómdioxid (HIGH POSITION/TYPE II)	o
Metál (METAL POSITION/TYPE IV)	o

Lejátszásra az 1. és a 2. magnót is használhatja.

1 Nyomja meg a magnó (TAPE, DECK 1/2) gombot. Ezzel automatikusan a készüléket is bekapcsolja.
2 Nyomja meg az egyik magnó kazettatartó nyitó (DECK 1 vagy DECK 2 ▲OPEN) gombját és helyezzen be egy kazettát. A kazettát a nyított részével lefelé nézve helyezze be. Csukja be kézzel a kazettatartót.
3 Nyomja meg a Dolby zajcsökkentő (DOLBY NR) gombot, ha Dolby zajcsökkentővel készült felvételt kíván lejátszani. A Dolby zajcsökkentő (DOLBY NR) gombbai kapcsolja ki a Dolby zajcsökkentő (☐☐) jelzőt, ha a felvétel zajcsökkentő nélkül készült.
4 Az oda-visszajátszó üzemmódválasztó (REV MODE) gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő üzemmódot. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következők:

• A magnó a kazetta egyik oldalát játssza le, és a lejátszás a szalag végén automatikusan megáll.
  A magnó a kazetta mind a két oldalát lejátssza, majd a lejátszás a második oldal végén automatikusan megáll.
  (→): A magnó a kazetta mind a két oidalát 8-szor játssza le és ezután automatikusan megáll.

5 Nyomja meg az egyik lejátszás (◀ vagy▶) gombot.

▶: A magnó a külső kazettaoldalt előrefelé játssza le.
: A magnó a belső kazettaoldalt visszafelé játssza le.

6 Állítsa be a hangerőt.

A lejátszás megállítása:

Nyomja meg az állj (■) gombot.

Magnóválasztás A

A használni kívánt magnó kiválasztása érdekében nyomja meg a magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gombot, ha mind a két magnóban már van kazetta.

2 magnó műsorának hallgatása egymás után folyamatosan

Helyezzen mind a két magnóba egy-egy kazettát és utána válassza ki a folyamatos lejátszás ( ) üzemmódot. Mindegyik kazetta 8-szor lesz lejátszva.

Megjegyzés

A lejátszás egy rövid időre kimarad, ha a másik magnó kazetta-tartóját kinyitja.

Lejátszás egy gombnyomásra

A lejátszás automatikusan kezdődik, ha kikapcsolt készüléken nyomja meg a magnó (TAPE, DECK 1/2) gombot.

Kazetta müsor hallgatása

Gyorscsévélés előre vagy hátra

Nyomja meg állj üzemmódban a megfelelő irányú gyorscsévélés (◀◀ /◀◀ vagy▶▶ /▶▶) gombot.

Szalagmozgás iránya	Gyorscsévélés hátra	Gyorscsévélés előre
"▶"	◀◀ /◀◀	▶▶ /▶▶
"◀"	▶▶ /▶▶	◀◀ /◀◀

Műsorrész kezdetének keresése

(TPS: tape program sensor = szalagprogram érzékelő)

Lejátszás közben nyomja meg a kívánt irányú (k◄◄ /◄◄ vagy►► / ►►) gombot.

Szalagmozgás iránya	Az éppen leját-szott műsorrész eleje	A következő műsorrész eleje

Megjegyzés

A műsorkereső üzemmód azt a kb. 4 másodperc hoszszúságú üres részt keresi meg ami általában a műsor-részek között található.

A müsorkeresés ezért a következő esetekben hibásan működhet:

• Az üres rész rövid.
  • A két müsorrész között zaj van.
• A müsorrészben nagyon halk rész vagy csend van.

Néhány szó a Dolby zajcsökkentő rendszerról

A Dolby zajcsökkentő rendszert abból a célból tervez- tek, hogy hatásosan csökkentse a kazettás magnókban használt szalagok tipikus kellemetlen magasfrekvenciás "sziszegő" zaját. A zajcsökkentő rendszer felvételkor növeli a müsor magasfrekvenciás összetevőinek szintjét, viszont lejátszáskor a szintet ugyanilyen mértékben csökkenti, ezért a zaj magasfrekvenciás része is csökken.

Ez a készülék csak egyfajta zajcsökkentővel, a Dolby B típusú zajcsökkentő rendszerrel rendelkezik.

Dolby "B" tip. zajcsökkentő rendszer

A szalagzajt kb. 1/3-ára csökkenti. Használja ezt a zajcsökkentőt, ha Dolby "B" tip. zajcsökkentővel készült felvételt (pl. műsoros kazettát, stb.) kíván lejátszani.

A Dolby zajcsökkentő a Dolby Laboratories Licensing Corporation licensze alapján készült. A "DOLBY" és a dupla D (☐) szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye.

Mielött felvételt készít (csak 2.magnó)

A szalagfajták amelyekkel kifogástalan felvétel készíthető

A szalagfajtákat a magnó automatikusan azonosítja.

Vasoxid (NORMAL POSITION/TYPE I)	o
Krómdioxid (HIGH POSITION/TYPE II)	o
Metál (METAL POSITION/TYPE IV)	x

Evvel a készülékkel metál szalagra felvételt készíteni vagy a felvételeket letörölni kifogástalanul nem lehet.

Felvételkészítés a szalag elejétől

A befutó szalagra nem lehet felvételt készíteni. A felvé- tel elkezdése előtt csévélje előre a befutó szalagot és ott állítsa meg a szalagot ahonnan a felvétel azonnal elkezdhető.

Ahová felvétel készíthető

Befutó szalag (Ahová nem készíthető felvétel)

A hangerő, hangzásképek/terek, extra mélyhang és a kiemelt mélyhang hatása a felvéteire

A hangerő, hangzásképek/terek és az extra mélyhang (SC-AK90) vagy a kiemelt mélyhang (SC-AK70) bármilyen megváltoztatása a felvételre nincs hatással.

• A felvételre kerülő műsorban a hangzásképek/terek automatikusan ki vannak kapcsolva (FLAT).
• A lejátszott müsor hangereje, kiemelt mélyhangja és extra mélyhangja megváltoztatható.

A hangfelvétel letörlése

1 Nyomja meg a magnó (TAPE, DECK 1/2) gombot.
2 A felvételt tartalmazó kazettát helyezze a 2. magnóba.
3 A Dolby zajcsökkentő (DOLBY NR) gomb megnyomásával kapcsolja ki a zajcsökkentő (NR) jelzőt).
4 Az oda-visszajátszó (REV MODE) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt üzemmódot.
5 Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot.

Megjegyzés

• Felvétel közben az 1. magnót nem lehet kinyitni.
• Felvétel közben az 1. magnón nem lehet gyorscsévélni.

Felhívjuk a figyelmét, hogy müsoros kazetták, hanglemezek vagy rádiómü sorok hangfelvételeit szerzői jog védi.

1

Szalagmozgás iránya

2

3

5

Felvételkészítés rádióműsorról

1 Nyomja meg a 2. magnó kazettatartó nyitó (DECK 2, ▲OPEN) gombját és helyezzen be egy kazettát. Csukja be kézzel a kazettatartót.

A szalagmozgás automatikusan "előrefelé" (▶) irányba áll be.

2 A Dolby zajcsökkentő (DOLBY NR) gomb megnyomásával kapcsolja be a Dolby zajcsökkentő jelzőt, ha Dolby zajcsökkentővel kíván felvételt ké-szíteni.

3 Az oda-visszajátszó üzemmódválasztó (REV MODE) gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következők:

A magnó a müsort csak az egyik kazettaoldalra veszi fel, és a szalag végén a felvétel automatikusan megáll.

A magnó a műsort mind a két oldaira feiveszi (külső oldal előre → belső oldal visszafelé), és a belső oldal végén a felvétel automatikusan megáll.

4 Válassza ki a rációadót. Kövesse a 12, oldalon leírt lépéseket 1-3-ig.

5 Indítsa el a felvételt a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gomb megnyomásával.

Az oda-visszajátszó üzemmód automatikusan átvált két kazettaoldal üzemmódra ( ⇌ ), ha a 3. lépésben a folyamatos ( ⇌ ) üzemmódot állította be.

A felvétel megállítása

Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot.

A felvétel az állj (■) gomb megnyomására szintén megáll.

A felvétel elindítása az ellenkező oldalon

Helyezze be a kazettát és a következő útmutatók alapján változtassa meg a szalagmozgás irányát.

1. A magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gomb megnyomásával válassza a 2. magnót.

2. A "visszafelé irányú (◀) lejátszás gomb megnyomása után nyomja meg azonnal az állj (■) gombot. Az "◀" irányjelző jelzi a szalagmozgás irányát.

Felvételkészítés rádióműsorról

A

Felvételkészítés egy kitüntetett ponttól kezdve

A felvétel elindítása előtt csévélje arra a pontra a szalagot ahonnan a felvételt indítani kívánja.

Nem kívánt részek kihagyása a felvételböl

1. Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot, ha a nemkívánt részt meghallja. A magnó felvételi készenlétbe kapcsol.
2. Nyomja meg ismét a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot, ha a felvételt folytatni kívánja. A felvétel az előző irányban folytatódik.

Megjegyzés

Középhullámú rádiófelvétel közben a müsor egy pillanatra kimarad amikor a felvételt elindítja vagy megállítja.

Középhullámú rádiófelvétel közben fellépő zavar csökkentése (Interferencia csökkentő üzemmód) A

Felvétel közben nyomja meg az Interferencia (FM MODE/BP) gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a "BP1" és "BP2" jelzés egymást váltja.

Válassza azt a helyzetet amelyikben a zavar a legkisebb.

Felvételkészítés CD-röl

1 Nyomja meg a 2. magnó kazettatartó nyitó (DECK2, ▲ OPEN) gombját és helyezzen be egy kazettát. Csukja be kézzel a kazettatartót.
2 A Dolby zajcsökkentő (DOLBY NR) gomb megnyomásával kapcsolja be a Dolby zajcsökkentő jelzőt, ha Dolby zajcsökkentővel kíván felvételt készíteni.
3 Az oda-visszajátszó üzemmódválasztó (REV MODE) gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő üzemmódot. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következők:

A magnó a műsort csak az egyik kazettaoldalra veszi fel, és a szalag végén a felvétel automatikusan megáll.

A magnó a műsort mind a két oldalra felveszi (külső oldal előre → belső oldal visszafelé), és a belső oldal végén a felvétel automatikusan megáll.

4 Nyomja meg a CD-gombot.
5 Helyezze be a CD-ket (lásd 14, oldal)
6 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás üzemmódot. (A jelző zöld fénnyel világít.)
7 A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki a kívánt CD-számát.
8 Amíg a CD-száma villog (kb. 10 másodperc). Indítsa el a felvételt a felvétel/leállító (• REC/STOP) gomb megnyomásával.

• Az oda-visszajátszó üzemmód automatikusan átvált két kazettaoldal üzemmódra ( ⇌ ), ha a 3. lépésben a folyamatos ( ⇌ ) üzemmódot állította be.
• A felvétel a kiválasztott CD első műsorrészével kezdődik.

1

Szalagmozgás iránya

2

3

4

6

7

8

Felvételkészítés CD-ről

A felvétel megállítása

- A felvétel megállítása előtt még 4 másodperces üres rész hozzáillesztése a müsorrészhez.

Nyomja meg az állj (■) gombot. A CD-játszó szintén meg fog állni.

- A felvétel megállítása üres rész készítése nélkül. Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot.

A felvétel elindítása az ellenkező oldalon

Helyezze be a kazettát és a következő ütmutatások alapján változtassa meg a szalagmozgás irányát.

1. A magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gomb megnyomásával válassza a 2. magnót.

2. A "visszafelé" irányú (◀) lejátszás gomb megnyomása után nyomja meg azonnal az állj (■) gombot. Az "◀" irányjelző jelzi a szalagmozgás irányát.

Felvételkészítés egy kitüntetett ponttól kezdve

A felvétel elindítása előtt csévélje arra a pontra a szalagot ahonnan a felvételt indítani kívánja.

A beprogramozott műsorrészek felvétele

1. Az 5. lépés elvégzése után programozza be a kívánt műsorrészeket (kövesse a 20, oldalon leírt lépéseket 2-6-ig).

2. A felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gomb megnyomásával indítsa el a felvételt.

A

graph TD
    A["Track Signal"] --> B["1 - TRACK"]
    B --> C["1 - DISC"]
    C --> D["1 - BLL"]
    D --> E["16 4852"]
    E --> F["NORMAL"]

B

Kiválasztott CD száma

C

Kiválasztott műsorrész száma

Felvételkészítés CD-ről

Kiválasztott CD-k és müsorrészek felvétele (CD-rendező üzemmód)

Ez az üzemmód megkönnyíti a készülékbe behelyezett lemezek közül a kívánt CD-k és műsorrészek kiválasztását.

- A műsorrész a másik kazettaoldalon újra lesz felvéve, ha a külső oldal végén a műsorrész felvétel közben félbeszakad.

A belső oldalon a félbeszakadt műsorrész újra lesz felvéve.

- A másik kazettaoldal végén a felvétel végérvényesen félbemarad.

Mielött felvételt készít

Készítse elő a kazettát. Végezze el a 28. oldalon lévő lépéseket 1-3-ig.

Csak egy műsorrész felvétele (1-TRACK)

1 Nyomja meg a CD-gombot.
2 A CD-rendező (CD MANAGER) gomb megnyomásával válassza az 1-műsorrész (1-TRACK) üzemmódot.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések az alábbiak szerint változnak.

$$ \begin{array}{c c c}1 - \text {músorrész}&\rightarrow&1 - \text {CD}\(1 - \text {TRACK})&&(1 - \text {DISC})\\uparrow&&\\text {CD rendező üzemmód}&&\leftarrow \quad \text {Előző jelzések}\\text {kikapcsolva (NORMAL)}&&\end{array} $$

3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás üzemmódot. (A jelző zöld fénnyel világít.)
4 A vezérlótárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki a kívánt CD-számát. B
5 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a műsorrész-választás üzemmódot. (A jelző piros fénnyel világít.)
6 A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki a kívánt műsorrész számát.
7 Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot.

A kívánt műsorrész felvétele megkezdődik.

Felvételkészítés CD-röl

Kiválasztott CD-k és műsorrészek felvétele (CD-rendező üzemmód)

Csak 1 CD felvétele (1-DISC)

1 Nyomja meg a CD-gombot.

2 A CD-rendező (CD MANAGER) gomb megnyomásával válassza az 1-CD (1-DISC) üzemmódot. A

A gomb minden egyes megnyomására a jelzé- sek az alábbiak szerint változnak:

graph LR
    A["1-müssorész (1-TRACK)"] --> B["1-CD (1-DISC)"]
    B --> C["Mindegyik CD-röl 1 műsorrész (1-ALL)"]
    C --> D["Előző jelzések"]
    E["CD rendező üzemmód kikapcsolva (NORMAL)"] --> D

3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választó üzemmódot. (A jelző zöld fénnyel világlt.)

4 A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt CD-számát.

5 Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot. A kiválasztott CD felvétele megkezdődik.

Mindegyik CD-ról 1 azonos számú műsorrész felvétele (1-ALL)

1 Nyomja meg a CD-gombot.

2 A CD-rendező (CD MANAGER) gomb megnyomásával válassza a Mindegyik CD-ről 1 műsorrész (1-ALL) üzemmódot. A A gomb minden egyes megnyomására a jelzések az alábbiak szerint változnak.

graph LR
    A["1-műsorrész → (1-TRACK) ↑"] --> B["1-CD → (1-DISC)"]
    B --> C["Mindegyik CD-ről 1 műsorrész (1-ALL)"]
    C --> D["← Előző jelzések"]
    A --> E["CD rendező üzemmód kikapcsolva (NORMAL)"]

3 A CD/műsorrész (DISC/TRACK gomb megnyomásával válassza a műsorrészválasztó üzemmódot. (A jelző piros fénnyel világít.)

4 A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt műsorrész számát.

5 Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot. Az összes behelyezett CD-röl sorrendben egymás után 1 azonos számú műsorrész lesz felvéve.

A felvétel befejezésekor

A CD-rendező üzemmód automatikusan kikapcsolódik és a kijelzön kb. 3 másodpercig a "NORMAL" felirat látható.

A felvétel megállítása

- A megállás előtt még 4 másodperces üres rész hozzáillesztése a műsorrészhez. Nyomja meg az állj (■) gombot. A CD-játszó automatikusan szintén megáll. - A felvétel megállítása üres rész készítése nélkül. Nyomja meg a felvétel kezdő/ieállító (•REC/STOP) gombot. A CD-játszó automatikusan szintén megáll.

Amikor rosszul választott CD-t vagy műsorrészt

Mind a 3 üzemmódban ugyanaz a beállítási módszer alkalmas.

A felvétel elindítása előtt végezze el az új beállítást.

Egy másik CD választása

1. A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás üzemmódot.
2. A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki a kívánt CD számát.

Egy másik műsorrész választása

1. A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a műsorrészválasztás üzemmódot.
2. A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válassza ki a kívánt műsorrész számát.

Tájékoztató

Mindegyik CD-röl 1 műsorrész (1-ALL) üzemmódban a CD-játszó átugorja a CD-t és a következőröl folytatja a felvételt, ha olyan műsorrészt választott amely nem található a CD-en.

A felvételi oldal szalagmozgás iránya

Másolás

Az új felvétel felvételi kivezérlés szintje megegyezik a lejátszó kazettáéval.

1 Nyomja meg a magnó/magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gombot.
2 Mind a két magnón nyomja meg a kazettatartó nyitó (▲OPEN) gombot és helyezze be a kazettákat.

1. magnó (DECK 1): A lejátszani kívánt kazettát helyezze ide.
2. magnó (DECK 2): Azt a kazettát helyezze ide, amelyikre felvételt kíván készíteni.

Zárja be kézzel a kazettatartókat.

A szalagmozgás iránya automatikusan "előrefelé" (▶) áll be.

3 Az oda-visszajátszó üzemmódválasztó (REV MODE) gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő üzemmódot.

A jelzések az alábbiak szerint változnak:

A müsor egy oldalon lesz felvéve és a felvétel azután megáll.

≡. (≡): A magnó a műsort mind a két oldalra felveszi (külső oldal előre → belső oldal visszafelé) és belső oldal végén a felvétel automatikusan megáll.

4 A másolás (TAPE EDIT) gomb megnyomásával indítsa el a másolást.

A felvétel kezdetekor a készülék automatikusan két kazettaoldal ( ⇌ ) üzemmódba kapcsolja át a magnót, ha a 3. lépésnél előzőleg folyamatos ( ⇌ ) üzemmódot választott.

A másolás megállítása:

Nyomja meg az állj (■) gombot.

Mind a két magnó megáll.

A másolás elindítása a B oldalon

Helyezze be a kazettát és a következő útmutatások alapján változtassa meg a szalagmozgás irányát.

1. A magnóválasztó (TAPE, DECK 1/2) gomb megnyomásával válassza a 2. magnót.
2. A visszafelé irányú (◀) lejátszás gomb megnyomása után nyomja meg azonnal az állj (■) gombot. Az "◀" irányjelző jelzi a szalagmozgás irányát.

Tájékoztató

Az eredeti (lejátszó) szalag kivezérlésszintje és az ott beállított zajcsökkentés lesz az új szalagra felvéve.

Felvételkészítés egy kitüntetett ponttól kezdve

A másolás elindítása előtt csévélje arra a pontra a szalagot, ahonnan a felvételt indltani kívánja.

A

B

Hangzáskép, hangzástér, stb.

Hangzáskép és hangzáster kiválasztása

A

Válasszon aszerint, hogy az egyes zenei műfajokat hogyan kívánja hallgatni.

Nyomja meg a három dimenziós térhatás (3D SPACE EQ) gombot.

A gomb minden egyes megnyomására létrejövő változások az alábbiak.

Kemény (HEAVY): Rock és más hasonló jellegű zene dinamikáját növeli.

Tiszta (CLEAR): A dzsessz magas tartományának tiszlaságát növeli.

Lágy (SOFT): Háttérzene hallgatását teszi lehetővé.

Koncertterem (HALL): Az alacsonyfrekvenciás hangok mélységét és terjedelmét növeli, így úgy érezheti magát mintha egy nagy koncertteremben lenne.

ÉIÓ (LIVE): Elsősorban énekhangokhoz használja. Fényt ad az énekhangnak.

Diszkó (DISCO): Olyan visszhangossá teszi a hangot amilyet diszkóklubbokban hall.

FLAT: Hangzásképek/terek kikapcsolva.

Megjegyzés

Felvétel közben a készülék hangzásképeket/tereket automatikusan lineáris (FLAT) állásba kapcsolja.

A hangzáskép és -tér üzemmód kikapcsolása:

Nyomja meg a három dimenziós térhatás (3D SPACE EQ) gombot és ellenőrizze, hogy a lineáris átvitel (FLAT) jelző világít-e.

Mélyhang kiemelés

B

Csak SC-AK90

A 120 Hz alatti hangok 5 különböző szintre állíthatók.

1 Nyomja meg az extra mélyhang (SUPER WOOFER) gombot.

(A gomb világít.)

2 A kívánt szintet a (LEVEL) gomb megnyomásával állítsa be.

A gomb minden egyes megnyomására a szintjelző "LEVEL 1"-töl "LEVEL 5"-ig folyamatosan változik.

Az extra mélyhang üzemmód kikapcsolása

Nyomja meg ismét az extra mélyhang (SUPER WOOFER) gombot.

Mélyhangszín

C

Csak SC-AK70

Nyomja meg a kiemelt mélyhang (V.BASS) gombot.

Nyomja meg ezt a gombot mégegyszer ha ki akarja kapcsolni. A kiemelt mélyhang (V.BASS) jelző kialszik.

Megjegyzés

A kiemelt mélyhang a felvétele hatástalan, csak lejátszáskor használható.

Időzített üzemmódok

A készülék a következő 3 időzített üzemmóddal rendelkezik: Időzített lejátszás, Időzített felvétel és Késleltetett kikapcsolás.

Időzített lejátszás (④ PLAY)

Válassza ezt az územmódot, ha a készüléket ébreszőóraként kívánja használni. Kivánt időpontban ébredhet az előre beállított hangerővel megszólaló CD-, magnó- vagy rádióműsorra.

Időzített felvétel (① REC)

Válassza ezt az üzemmódot, ha éjszakai rádióműs sort kíván felvenni, vagy olyankor kíván felvételt készíteni amikor nincs otthon.

Késleltetett kikapcsolás (SLEEP)

Ez az időzített üzemmód a beállított idő leteltével önműködően kikapcsolja a készüléket. (Max. 2 óra, 30 perces lépésekben állítható.)

• Ellenőrizze, hogy "Az óraidő beállítása" clímű részben leírt lépéseket befejezte-e. (lásd oldal)
• Kapcsolja be a készüléket.

Az ábrán egy CD időzített lejátszását ismerletik, amely 6:30-7:40-ig tart.

1

① Az időzítő ((CLOCK/TIMER) gomb megnyomásával válassza ki az "időzített lejátszás" (PLAY) jelzőt.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések változása a következő:

Óraidő → Időzített felvétel → Időzített lejátszás

② (Kb. 10 másodpercen belül)

Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

2

Az időzített lejátszás bekapcsolási (ON) idejének a beállítása

① Az egyik (v vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki az órát.
② Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.
③ Az egyik (∨ vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki a percet.
④ Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

3

Az időzített lejátszás kikapcsolási (OFF) idejének a beállítása

① Az egyik (∨ vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki az órát.
② Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.
③ Az egyik (∨ vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki a percet.
④ Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

4

Műsorforrás-választás

Válassza ki a kívánt műsorforrást és utána készítse elő lejátszásra.

CD-lejátszás érdekében

Nyomja meg a CD-gombot és helyezze be a CD-(ke)t.

Ha több CD-t helyezett be

① A CD/músorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás üzemmódot.

(A jelző zöld fénnyel világít.)

② A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt CD számát.
③ Nyomja meg a lejátszás (CD ▶) és utána az állíj (■) gombot.

Kazetta lejátszás érdekében

Nyomja meg a magnó (TAPE, DECK 1/2) gombot és helyezze be a kazettát.

A lejátszás a 2. magnóval kezdődik, ha mind a két magnóba helyezett kazettát.

Rádióműsor érdekében

Nyomja meg a rádió, hullámsávválasztó (TUNER, BAND) gombot és hangolja be a kívánt rádióadót.

Külső műsorforrás (AUX) csatlakozóhoz csatlakoztatott készülék műsorának érdekében

Nyomja meg a külső műsorforrás (AUX) gombot.

Megjegyzés

A készülék idözítője a külső műsorforrást nem tudja bekapcsolni.

5

Az időzített lejátszás hangerejének beállítása

Állitsa be a lejátszás hangerejét.

6

Az időzített lejátszás/felvétel (©PLAY/©REC) gombbal válassza ki az "időzített lejátszás" (©PLAY) jelzőt.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzé- sek a következők szerint változnak:

graph TD
    A["Időzített felvétel\n(⊕REC)"] --> B["→"]
    B --> C["Időzített lejátszás\n(⊕PLAY)"]
    A --> D["előző jelzések"]

Néhány másodperc múlva a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát.

A beállított időben a lejátszás megkezdődik. A hangerő fokozatosan növekszik a beállított ér-tékig.

Az időzített lejátszás kikapcsolása:

Az időzített lejátszás/felvétel (⊕PLAY/⊕REC) gombbal kapcsolja ki az "időzített lejátszás" (⊕PLAY) jelzőt.

Ha az időzített lejátszást hibásan állította be

Az időzített lejátszás/felvétel (⊕PLAY/⊕REC) gombbal kapcsolja ki az "időzített lejátszás" (⊕PLAY) jelzőt és ismételje meg az időzített lejátszás beállításait az 1. lépétől kezdve.

A beállítások ellenőrzése

Az óra/időzítő (CLOCK/TIMER) gombbal válassza ki az "idözített lejátszás" (∅PLAY) jelzőt.

Két másodperc múlva a kijelzön látható jelzések változása a következő sorrendben történik.

① Az időzített lejátszás kezdési ideje
② Az idözített lejátszás befejezésének ideje
③ A müsorforrás és a hangerő jelzések
Az időzített lejátszás adatai kikapcsolt készüléken is ellenőrizhetők.

Időzített lejátszás

Az időzitett lejátszás beállítása után a kívánt műsorforrás hallgatása

Az időzített lejátszás az eredeti beállításban fog működni még akkor is, ha a beállítás után más műsorforrást választott vagy a hangerőt megváltoztatja.

1. Az időzített lejátszás 6. lépésének az elvégzése után kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe a kívánt műsorforrást.

Megjegyzés

Amikor müsorforrásként CD-játszót választott

A CD meghallgatása után, ha több mint 2 CD van a CD-tárban végezze el az alábbi müveleteket.

① A CD/műsorrész (DISC/TRACK) gomb megnyomásával válassza a CD-választás üzemmódot. (A jelző zöld fénnyel világít.)
② A vezérlőtárcsa (JOG) elforgatásával válaszsza ki a kívánt CD-számát, és utána indítsa el a lejátszást.
③ Nyomja meg az állj (■) gombot.

1. A műsorhallgatás befejezése után kapcsolja a Készenlét/Be (POWER) kapcsolóval készenléti helyzetbe a készüléket és ellenőrizze, hogy CD-t vagy kazettát helyezett-e a készülékbe.

Az időzítő Be/Kl-kapcsolása

Mindaddig amíg az "időzített lejátszás" (⊕PLAY) jelző látható, az időzített lejátszás mindennap a beállított időben működni fog.

Kikapcsolt készüléken az időzített lejátszás az időzített lejátszás/felvétel (©PLAY/©REC) gomb megnyomásával kapcsolható be vagy kl.

Ne feledje az időzített lejátszás csak akkor fog működni, ha az "időzített lejátszás" (PLAY) jelző látható. Az időzítés nem működik, ha a jelző nem látható.

Megjegyzés

• Az idözltett lejátszás nem fog működni, ha a készülék be van kapcsolva. Az audio rendszert készenléti üzemmódba kell kapcsolni.
• A beállított kikapcsolási idő hatástalan, ha működő időzített lejátszás közben kapcsolja készenlétbe a készüléket.
• Az időzítés kezdetekor a készülék bekapcsol és a külső műsorforrás (AUX) bemenet fog működni, ha külső műsorforrást választott az időzített lejátszás műsorforrásaként.

Azonban a külső müsorforrást egy másik időzítővel ugyanebben az időpontban be kell kapcsoltatni.

(Lásd a külső készülék kezelési útmutatóját.)

graph TD
    A["1 CLOCK/TIMER"] --> B["2 MEMORY/SET"]
    B --> C["3 MEMORY/SET"]
    C --> D["4 MEMORY/SET"]
    D --> E["5 REC 2000-"]
    E --> F["6 PLC/PLAY"]

Időzített felvétel

Válassza ezt az üzemmódot, ha éjszakai rádióműsort kíván felvenni, vagy olyankor kíván felvételt készíteni amikor nincs otthon.

Előkészületek

• Ellenőrizze, hogy "Az óraidő beállítása" című részben leírt lépéseket befejezte-e. (lásd 10. oldal)
• Kapcsolja be a készüléket.

Az időzítőt az időzített felvétel kezdeténél legalább 2 perccel korábban állítsa be.

Az ábrák egy 18:00-tól 20:00-ig tartó URH rádióműsor időzített felvételét ismertetik.

1 Az időzítő ((CLOCK/TIMER) gomb megnyomásával válassza ki az "időzített felvétel" (OREC) jelzőt.

① A gomb minden egyes megnyomására a jelzések változása a következő:

graph TD
    A["Óraidő → Időzített felvélel"] --> B["Időzített lejátszás"]
    C["(CLOCK)"] --> D["(€REC)"]
    E["(€PLAY)"] --> F["(€PLAY)"]
    G["előző jelzések"] --> H[" "]

② (Kb. 10 másodpercen belül) Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

2 Az időzített felvétel bekapcsolási (ON) idejének a beállítása

① Az egyik (v vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki az órát.
② Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.
③ Az egyik (v vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki a percet.
④ Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

3 Az időzített felvétel kikapcsolási (OFF) idejének a beállítása

① Az egyik (v vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki az órát.
② Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.
③ Az egyik (v vagy ∧) gomb megnyomásával válassza ki a percet.
④ Nyomja meg a memória (MEMORY/SET) gombot.

4 Műsorforrás-választás

Válassza ki a műsorforrást és készüljön fel a felvé-telre.

Rádiófelvétel érdekében

A hullámsávválasztó (TUNER, BAND) gombbal válaszsza ki a kívánt hullámsávot (FM vagy AM) és hangolja be a kívánt rádióadót.

Külső műsorforrás (AUX) csatlakozóhoz csatlakoztatott készülék műsorának felvétele érdekében

Nyomja meg a külső müsorforrás (AUX) gombot.

Megjegyzés

A készülék időzítője a külső műsorforrást nem tudja bekapcsolni.

1
①
CLOCK/ TIMER

②

2
①

②

③

④

3

②

③

④

6

Ellenőrizze, hogy a "SLEEP" felirat megjelent-e.

Beállított időtartam

Időzített felvétel

5 Előkészületek a felvételhez

1. A kazettát úgy helyezze a 2. magnóba, hogy az az oldal nézzen Ön felé amelyiken a felvételt kezdeni akarja.
2. Kapcsolja be vagy ki a Dolby zajcsökkentöt.
3. Válassza ki az oda-visszajátszó üzemmódot.

6 Az időzített lejátszás/felvétel (⊕PLAY/⊕REC) gombbal válassza ki az "időzített felvétel" (⊕REC) jelzőt.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következők szerint változnak:

graph TD
    A["Időzített felvétel (OREC)"] --> B["→ Időzített lejátszás (PLAY)"]
    B --> C["jelzések kikapcsolva"]

Néhány másodperc múlva a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát.

Az időzített felvétel kezdete előtt kb. 30 másodperccel a készülék a hangot némltja.

A felvétel a külső kazettaoldalon "előrefelé" (▶) kezdödik.

Időzített felvétel

Az időzített felvétel kikapcsolása:

Az időzített lejátszás/felvétel (∅PLAY/∅REC) gombbal kapcsolja ki az "időzített felvétel" (∅REC) jelzőt.

Ha az időzített felvételt hibásan állította be

Az időzített lejátszás/felvétel (∅PLAY/∅REC) gombbal kapcsolja ki az "időzített felvétel" (∅REC) jelzőt és ismételje meg az időzített felvétel beállításait az elejétől kezdve.

A beállítások ellenőrzése

Az óra/időzítő (CLOCK/TIMER) gombbal válassza ki az "időzített felvétel" (OREC) jelzőt.

Két másodperc múlva a kijelzön látható jelzések változása a következő sorrendben történik:

① Az időzített felvétel kezdési ideje
② Az időzített felvétel befejezésének ideje
③ A müsorforrás amelyröl felvételt készít

Az időzített felvétel adatai kikapcsolt készüléken is ellenőrizhetők.

Az időzített felvétel beállítása után a kivánt műsorforrás hallgatása.

Az időzített felvétel az eredeti beállításban fog működni még akkor is, ha a beállítás után más műsorforrást választ vagy ha a hangerőt megváltoztatja.

1. Az előző oldalon leírt 6. lépés elvégzése után kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe a klívánt műsorforrást.
2. A müsorhallgatás befejezése után kapcsolja a Készenlét/Be (POWER) kapcsolóval készenléti helyzetbe a készüléket és ellenőrizze, hogy van-e kazetta a 2. magnóban.

Az időzítő Be/Ki-kapcsolása

Az idözített felvétel a beállított időben minden nap működni fog mindaddig, amíg a kijelzőn az "idözített felvétel" (②REC) jelző látható.

Kikapcsolt készüléken az időzített felvétel az időzített lejátszás/felvétel (∅PLAY/∅REC) gomb megnyomásával kapcsolható be vagy ki.

Ne feledje az időzített felvétel csak akkor fog működni, ha az "időzített felvétel" (☐REC) jelző látható. Az időzítés nem működik, ha a jelző nem látható.

Megjegyzés

• Az időzített felvétel nem fog működni, ha a készülék be van kapcsolva. A készüléket ki kell kapcsolni.
• A beállított kikapcsolási idő hatástalan, ha az időzített felvétel működése közben kapcsolja ki a készüléket.
• Az időzítés kezdetekor a készülék bekapcsol és a felvétel a külső műsorforrás (AUX) bemenetről megkezdődik, ha műsorforrásként külső készüléket választott.
  Azonban a külső müsorforrást egy másik időzítővel ugyanebben az időpontban be kell kapcsoltatni. (Lásd a külső készülék kezelési útmutatóját.)

Késleltetett kikapcsolás

Ez az időzített üzemmód a beállított idő leteltével önműködően kikapcsolja a készüléket (max. 2 óra, 30 perces lépésekben állítható).

Csak a távvezérlővel

Előkészületek

- Kapcsolja be a készüléket.

A kiválasztott műsorforrás hallgatása közben: A késleltetett kikapcsolás (SLEEP) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt időtartamot.

A gomb minden egyes megnyomására a jelzések változása a következő:

$$ \boxed {\begin{array}{l}\rightarrow 3 0 \rightarrow 6 0 \rightarrow 9 0 \rightarrow 1 2 0 \rightarrow k i k a p c s o i t i d ö z i t é s (O F F)\\hline\end{array}} $$

Az ábra a készülék 30 perc múlva történő kikapcsolásának a beállítását ismerteti.

A beállított idő leteltével a készülék kikapcsolja önmagát.

A késleltetett kikapcsolás hatástalanítása: A késleltetett kikapcsolás (SLEEP) gombbal vá- lassza a kikapcsolt időzítés (OFF) állást.

A hátralévő idő ellenőrzése:

(Csak ha a készülék be van kapcsolva) Nyomja meg a késleltetett kikapcsolás (SLEEP) gombot.

A kikapcsolásig hátralévő idő megváltoztatása működő késleltetett kikapcsolás üzemmódban:

Nyomja meg a késleltetett kikapcsolás (SLEEP) gombot, ekkor a kijelzön megjelenik a kikapcsolásig hátralévő idő. Ezután a késleltetett kikapcsolás (SLEEP) gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő időtartamot.

Megjegyzés

A készülék automatikusan abban a pillanatban kikapcsolja a késleltetett kikapcsolás üzemmódot, amikor CD-rendező üzemmódban megkezdi a felvételt egy CD-ről.

graph LR
    A["CD-műsor hallgatása"] --> B["0:00"]
    B --> C["0:30"]
    C --> D["1:00"]

graph LR
    A["URH műsor hallgatása"] --> B["21:30"]
    B --> C["23:30"]
    C --> D["8:00"]
    D --> E["9:00"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Két időzített üzemmód összekapcsolása

A késleitetett kikapcsolás (SLEEP) üzemmód minden esetben elsőbbséget élvez.

Ügyeljen arra, hogy az időzítések ne fedjék át egymást.

Időzített felvétel és késleltetett kikapcsolás A

Elalvás CD-műsor hallgatása közben és utána felvételkészítés éjszakai rádióműsorról

① Programozza be az időzített felvételt. Kövesse a 37-38. oldalon leírt lépéseket 1-6.
② Kapcsolja be a készüléket.
③ Indítsa el a CD lejátszást és állítsa be a hangerőt.
④ Állítsa be a késleltetett kikapcsolást (lásd 39. old.)

Ügyeljen arra, hogy a késleltetett kikapcsolás az időzített felvétel kezdete előtt befejeződjön.

Időzített lejátszás és késleltetett kikapcsolás

B

Elalvás URH rádióműsor hallgatása közben és ébresztés másnap reggel CD-műsorral.

① Programozza be az időzített lejátszást. Kövesse a 35. oldalon leírt lépéseket 1-6.
② Kapcsolja be a készüléket.
③ Hangolja be a rádióadót és állitsa be a hangerőt.
④ Állítsa be a késleltetett kikapcsolást (lásd 39. old.)

Tájékoztató

Az idözített lejátszás és az idözített felvétel nem kapcsolható össze.

Kényelmi üzemmódok

Némitás

Csak a távvezérlövel

Telefonhíváskor, stb. ez az üzemmód nagyon jól használható.

Nyomja-meg a némító (MUTING) gombot.

A némítás megszüntetése érdekében nyomja meg ezt a gombot mégegyszer.

A "némítás" (MUTING) jelző kialszik. A némítás úgy is megszüntethető, ha a hangerőt teljesen lehalkítja (--dB) és utána állítsa be a kívánt szintet.

A némítást automatikusan megszünteti, ha a készüléket kikapcsolja.

A jelzések átkapcsolása

Nyomja meg a kijelző (DISPLAY/DEMO) gombot

A gomb minden egyes megnyomására a spektrum analizátor üzemmódok a bal oldali ábrán látható módon változnak.

Fejhallgató (nem tartozék)

Külső készülékek

Külső műsorforrás hallgatása

(A külső készülék csatlakoztatását lásd az 8.oldalon.)

1. Nyomja meg a külső müsorforrás (AUX) gombot. Automatikusan bekapcsolja a készüléket.
2. A külső készüléket helyezze üzembe. (A részleteket lásd a külső készülék kezelési útmutató- jában.)

Felvétel külső műsorforrásról

1. Végezze el a 26. oldalon leírt lépéseket 1-3-ig.
2. Nyomja meg a külső müsorforrás (AUX) gombot.
3. Nyomja meg a felvétel kezdő/leállító (•REC/STOP) gombot. (A felvétel megkezdődik.)
4. Müködtesse a külső készüléket. (A részleteket lásd a külső készülék kezelési útmutató- jában.)

Müsorhallgatás fejhallgatóval

Csökkentse a hangeröt és utána csatlakoztassa a fejhallgatót.

Fejhallgató csatlakozó: 3,5 mm-es koncentrikus sztereo csatlakozó.

Megjegyzés

Ne hallgasson müsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.

Távvezérlő kezelőszervei és üzemmódjai

	Gomb	Rádió	CD-játszó	Magnó	Külső készülék
	POWER	Ki/bekapcsolja a készüléket
	SLEEP	Beállítja a késleitetett kikapcsolást			—
	☐	Rádióadó választás (v, ∧) (Programozott üzemmódban)	Lejátszás (▶)	Lejátszás (◀, ▶)	—
	☐		Pillanat áilj (II)		—
	☐	—	Áilj		—
	☐	—	Műsorészkeresés előre/hátraMűsorészléptetés előre/hátra	Gyorscsévélés előre/hátra(Áilj územmódban)Műsorész kezde- tének keresése	—
	☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐○	Rádióadó választás (Programozott üzemmódban)	CD-választásMűsorrész választás	—	—
	DISC	—	CD-választó üzemmód	—	—
	PROGRAM	—	Programozás	—	—
	DIRECT PRGM	—	Programozás műsorhallgatás közben	—	—
	CANCEL	—	Az összeállított program törlése	—	—
	REPEAT	—	Ismételt lejátszás kiválasztása	—	—
	RANDOM	—	Véletlenszerű lejátszás	—	—
	TAPE CD TUNER AUX	Műsorforrás-választásAmikor a készülék ki van kapcsolvaLejátszás egy gombnyomásra a TUNER, CD vagy a TAPE gomb megnyomásáraAmikor a készülék be van kapcsolvaA hullámsáv a TUNER, a magnó a TAPE gombbal választható kl.
	3D SPACE EQ	Hangzáskép/tér Be/Kikapcsolása és kiválasztása
	SUPER KODFER LEVEL	Csak SC-AK90Az extra mélyhang szintjének beállítása
	MUTING	A hang pillanatnyi némítása
	— VOLUME +	Hangerőszabályozás

Hogyan vegye kl a CD-ket

Nyomja meg a központi tartót és a két oldalánál fogva emelje ki.

Hogyan helyezze vissza a CD-ket a tartótokba

A címkével felfelé nézve helyezze be és utána nyomja le.

Hogyan fogja meg a CD-ket

Ne érintse meg a felvéteit tartalmazó felületet.

Hogyan tisztitsa a CD-t

Belülröl kifelé törölje.

Kompakt lemezekre vonatkozó megjegyzések

Csak olyan CD-ket használjon, amelyeken ez a jel van.

Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (pl. szív alakú, nyolcszögletű, stb.), mert kárt okozhatnak a készülékben.

A használatra vonatkozó figyelmeztetések

Gondosan ügyeljen az A - D ábrákon ismertetett figyelmeztetésekre, mert - ha ezeket nem tartja be - a CD vagy a CD-játszó meghibásodhat.

• A CD bepárásodhat, ha azt hideg helyröl meleg helyre viszi át. Mielött a készülékbe helyezi, törölje le azt egy száraz szöszmentes puha ruhával.
• Ne írjon tollal, vagy bármilyen más iróeszközzel a CD címkés oldalára.
• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígitót, antisztatizáló folyadékot, vagy egyéb oldószert.
• Ne ragasszon címkét vagy matricát a CD-re. (Ne használjon olyan CD-t, amelyre ragasztószalagot vagy öntapadós címkét ragasztottak.)

A tárolásra vonatkozó figyelmeztetések

A kompakt lemezeket mindig a tartótokban tárolja, hogy megvédje azokat a portól, karcolásoktól és az elhajlástól.

Ne helyezze vagy tárolja a lemezeket a következő helyeken:

• ahol közvetlen napsütés éri,
- poros, vagy nagy légnedvességű helyen,
- ahol közvetlen erős hő éri, pl. fütötest vagy ventilátoros hösugárzó közelében,
- gépkocsi hátsórészén vagy a kesztyütartóban.

Kazettákra vonatkozó megjegyzések

A kazetták kiválasztása

A szalagtovábbító tengely a szalagot begyűrheti.

Az alábbi kazettafajtáknál különösen ügyeljen a következő figyelmeztetésekre.

A kazetta műsorideje túllépi a 100 percet.

Ezek a szalagok nagyon vékony filmszerű anyagból ké- szültek.

Gyorscsévelés, felvétel vagy lejátszás közben ne indítsa és ne állítsa meg a magnót egymás után túl gyakran, mert a szalag összegyűrődhet.

Végtelenített szalagok

Ezeket a szalagokat nem lehet kifogástalanul használni, mert könnyen feltekeredhetnek a forgó alkatrészekre.

Oda-visszajátszó üzemmódra alkalmas kazettát használjon.

Mindig olvassa el a kazettákhoz mellékelt ismertetőt.

Szalaghurok E

A szalaghurok miatt a szalag elszakadhat

Csévélje fel a szalaghurkot egy ceruzával vagy valami- lyen más hasonló tárggyal, ha szalaghurok keletkezett.

A felvétel véletlen letörlésének megakadályozása F

Törje ki a kazetta kitörhető lemezkéjét egy csavarhúzóval vagy valamilyen más hasonló tárggyal.

Üj felvétel készítése érdekében ragassza át a kitört lemezke helyét ragasztószalaggal.

A szalagfajta azonosító nyllásokat ne ragassza le.

Tárolásra vonatkozó figyelmeztetések

A kazetta és a szalag károsodhat, ha a következő helyeken tárolja.

- Ahol a hömérséklet 35°C (vagy melegebb) vagy a relativ légnedvesség magas (80 % vagy nagyobb).

- Erős mágneses térben (hangsugárzó közelében, TV-készülék tetején, stb.).

Az erős mágneses tér letörölheti a felvételt.

- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

Hibaelhárítás

Mielőtt kihívja a szakembert, ellenőrizze a következő táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát. Néhány ellenőrzés, vagy egy helyes beállítás megszüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan működés. Ha a különböző ellenőrző pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz, vagy konzultáljon a készülék eladójával.

Hiba

Hiba oka(i)

Javasolt eljárás

A rendszerben bárhol előforduló hibák jegyzéke

A készülék bekapcsolása után nincs hang.	A hangerő túl alacsony.	Állítsa be a hangerőt a hangerőszabályozóval.
A hangszerek helye nem meghatározható, változó.	Az egyik hangsugárzó csatlakoztatása (+) és (-) fordított.	Csatlakoztassa a hangsugárzót megfelelően.
A jobb és a bal csatorna hangja fel van cserélve.	A jobb és a bal oldali hangsugárzó csatlakozása fel lett cserélve.	Csatlakoztassa a hangsugárzókat megfelelően.
Külső műsorforrás hallgatása közben a jobb és a bal csatorna hangja fel van cserélve.	A külső készülék jobb és bal oldali hangfrekvenciás csatlakoztatása fel van cserélve.	Csatlakoztassa a külső készüléket megfelelően.
Csak egy hangsugárzó működik.	Az egyik hangsugárzó vezetéke nincs csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a hangsugárzó vezetéket megfelelően.
Műsorhallgatás közben a hang megszűnik.	A (+) és (-) hangsugárzó vezeték között rövidzár lépett fel.	Kapcsolja ki (készenlét) a készüléket és úgy csatlakoztassa a hangsugárzó vezetékeket, hogy azok ne érjenek össze. Ezután kapcsolja be ismét a készüléket.
"HIBA" (ERROR) üzenet jelenik meg.	Hibás műveletet hajtott végre.	A készüléket hibátlanul, a kezelési útmutató szerint működtesse.
"-:-:" jelzés jelenik meg.	A hálózati csatlakozókábel első csatlakoztatásakor.Előzőleg feszültségkimaradás történt.	Állítsa be az órát.

URH adás hallgatása közben

URH adás hallgatása közben sztereo üzemmódban szokatlan sziszegő zaj hallható, de monoban nem.	A rádióadó túl messze van.	A szobaantenna helyett külső an- tennát használjon. Ha nagy érzé- kenységű antennát használ, pró- bálja meg a helyét, irányát és ma- gasságát megváltoztalni.
Sztereo vétel közben túlzott zaj hallható és a műsor csak Idön- ként hallható.	Az antenna elhelyezése vagy irá- nya rossz.
Az URH sztereo jelző vibrál, nem világít folyamatosan.	A műsorszóró állomás túl messze van.
	TV vagy videomagnó van bekap- csolva.	Próbálja a TV-t vagy a videomagnót kikapcsolni.
Sztereo vétel közben különösen nagy a torzítás.	A közelben nagy épület vagy hegy van (többutas jelvétel). A közvetlenül vett és a közeli épü- letekről vagy a hegyről visszavert rádiójelek kölcsönös interferenciája okozza.	Használjon többelemes antennát és próbálja meg az antennát más- hová, magasabbra tenni és állítsa be újra az irányt.

KH (AM) rádióadó hallgatása közben

Szokatlan interferencia jelenség hallható.	A rendszert TV készülékkel egyidőben használja.	Kapcsolja ki a TV-t, vagy helyezze a készülékeket máshová.
Alacsonyfrekvenciás búgás hallható.	Az antennavezeték közel van a hálózati csatlakozókábelhez.	Válassza szét és helyezze távolabbra az antennavezetéket a hálózati kábeltől.

Ha a rendszer közelében TV készülék van

A képen csíkok látszanak, vagyeltűnik a kép.	Az antenna elhelyezése vagy iránya nem megfelelő.	Ha szobaantennát használ, cserélje külső antennára.
	A készülék hátoldalán a kábelezésnem megfelelő.	A TV antennavezetékét és a készülék vezetékeit válassza szét.

Magnóműsor hallgatása közben

A hang halk, gyenge, zajos, kímarad vagy ingadozik.	A magnófejek szennyeződtek.	Tisztítsa meg a magnófejeket.
	A Dolby zajcsökkentő nem a megfelelő helyzetben van.	Kapcsolja be vagy ki a Dolby zajcsökkentőt.
A magnó nem kapcsolható felvételre.	A kazetta kitörhető lemezkéjét eltávolították.	Ragassza át a kitört rés helyét.

CD-műsor hallgatása közben

A lejátszás (▶) gomb megnyo-mására a lejátszás nem kezdő-dik el és nem a megfelelő jelzé-sek jelennek meg.	A CD-t fordítva helyezte be.	A CD-t úgy helyezze be, hogy a lemezcímke jobbra nézzen.
	A CD szennyezett.	Tisztítsa meg puha ruhával.
	A CD felülete karcos.	Cserélje ki a hibás CD-t.
	A CD meggörbült.
	A CD nem szabványos.	Cserélje ki szabványosra.
	A CD-játszó belsejében páralecsa-pódás keletkezett.	Kapcsolja be a készüléket és a használat előtt várjon kb. 60 per-cet.
Egyes műsorrészleteket hibásan játszik le.	A CD szennyezett.	Tisztítsa meg egy puha ruhával.
A CD-váltó nem működik és a "VEGYE KI A CD-T" (DISC TAKE OUT) üzenet jelenik meg.	A lejátszás alatt lévő CD rekeszé-be tett be egy lemezt.	Vegye ki azt a CD-t amelyiknek a száma a kijelzőn látható és zárja a CD-tár fedőlapját.
A CD nem kerül vissza a reke-szébe és a "VEGYE KI A CD-T" (DISC TAKE OUT) üzenet jelenik meg.	A CD-váltó fény vagy zaj miatt lemezt érzékel az üres rekeszben.	Ellenőrizze, hogy vajon nincs-e egy másik CD a kérdéses rekeszben. Ha nincs, tartsa legalább 4 má-sodpercig lenyomva az állj (■) gombot.A CD-váltó ezután visszahelyezi a CD-t. Kérjük forduljon szervizháló-zatunkhoz, ha ez a próbálkozás eredménytelen maradt.

A távvezérlő használata közben előforduló hibák

A rendszer nem távvezérelhető.	Az elemeket fordított. polaritással helyezte a távvezérlőbe.	Az elemeket helyes polaritással helyezze vissza.
	Az elemek kimerültek.	Új elemeket helyezzen be.

Karbantartás

Külső felületek gondozása

A készülék burkolatát puha száraz kendővel tisz- títsa.

Erős szennyeződéseket enyhe, szappanos vízzel megnedvesített kendövel távolítson el. Tisztítás előtt jól csavarja ki a kendöt, és tisztítás után a megtisztított felületet törölje szárazra. Ne használjon alkoholt, festékhígltót, benzint, vagy különböző kémiai szerrel átitatott tisztítókendöt. Több vegyszer károsíthatja a készülék burkolatát.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígitót, benzint vagy vegyszerrel kezelt tisztítókendőt.
• Mielött vegyszerrel kezelt tisztítókendöt használ, feltétlenül olvassa el a mellékelt figyelmez-tetéseket és használati útmutatásokat.

A tiszta hangzás érdekében

Javasoljuk, hogy a szalaggal érintkező alkatrészeket, magnófejeket (az ábrán szürkével jelölve) rendszeresen tisztítsa meg. A tisztításhoz ne használjon más oldószert mint alkoholt.

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy az SC-AK70, SC-AK90 tip. sztereo audio rendszer megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.

ERŐSÍTŐ SC-AK90

Effektív kimeneti teljesítmény

10 % harmonikus torzítással határolt kimeneti teljesítmény, mind a két csatornát vezérelve MÉLY KIMENET (LOW)

MAGAS KIMENET (HIGH)

A teljes kéterősítős (BI-AMP) kimeneti telj.

95 W, csatornánként (6Ω)

45 W, csatormánként (6Ω)

140 W, csatornánként (6Ω)

Bemeneti feszültség

AUX-bemenet

Bemeneti impedancia

AUX-bemenet

250 mV

15 kΩ

ERÓSÍTŐ SC-AK70

Effektív kimeneti teljesítmény

10 % harmonikus torzítással határolt kimeneti teljesítmény, mind a két csatornát vezérelve

100 W, csatornánként (6Ω)

Tartós kimeneti teljesítmény

1 % harmonikus torzitással határolt kimeneti teljesítmény mind a két csatornát vezérelve

70 W, csatornánként (6Ω)

Bemeneti feszültség

AUX-bemenet

250 mV

Bemeneti impedancia

AUX-bemenet

15 kΩ

URH RÁDIÓRÉSZ

Vételi sáv

87,50 - 108,00 MHz

Érzékenység

1,5 μV

26 dB-es jel-zaj aránynál

75Ω (aszimmetrikus)

Antennacsatlakozó

AM RÁDIÓRÉSZ

Vételi sáv

522 - 1611 kHz (Középhullám)

Érzékenység

250 μV/m

20 dB-es jel/zaj aránynál

KAZETTÁS MAGNÓ

Rendszer

4 sáv, 2 csatorna

Magnófejek

permalloy fej

Felvevő/lejátszófej

kettős légrésü ferrit fej

Törlőfej

Egyenáramú szervomotor

Motor

váltakozóáramú előmágnesezés, 100 kHz

Felvételi rendszer

váltakozóáramú törlés

Törlési rendszer

4,8 cm/s

Szalagsebesség

Frekvenciaátvitel

[(+3 dB, -6 dB) magnó kimeneten]

Vasoxid (normál) szalag (TYPE I)

Krómdioxid szalag (TYPE II)

Jel-zaj arány (krómdioxid szalag)

Kikapcsolt Dolby zajcsökkentővel

Bekapcsolt Dolby zajcsökkentővel

Nyávogás

Gyorscsévélési idő előre és hátra

35 Hz - 14 kHz

35 Hz - 14 kHz

50 dB ("A" súly.)

60 dB (CCIR)

0,18 % (súly. effektiv)

kb. 120 s (C-60 kazettával)

CD-JÁSZÓ

Mintavételi frekvencia

Dekódolás

Sugárforrás/hullámhossz

Csatornák száma

Frekvenciaátvitel

Jel-zaj arány

HANGSUGÁRZÓ KIMENET

Nyávogás

Digitális szűrő

Digitál-analóg átalakító

44,1 kHz

16 bit lineáris

lézerdióda/780 nm

2 csatornás sztereo

20 Hz - 20 kHz (+1 dB, -2 dB)

87 dB (JIS.A)

nem mérhető

8-ad rendü

MASH (1 bit DAC)

HANGSUGÁRZÓ SC-AK90

Első hangsugárzó (SB-AK90)

Rendszer

Hangszórók

Extra mélysugárzó

Mélysugárzó

Középsugárzó

Magassugárzó

Impedancia

Terhelhetőség

MAGAS (HIGH)

MÉLY (LOW)

Hangnyomásszint

Keresztezési frekvencia

Frekvencia átvitel

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

Tömeg

4-utas rendszer

17 cm, kónuszos

12 cm, kónuszos

6 cm, kónuszos

6 cm, kónuszos

MAGAS (HIGH) (6 Ω); MÉLY (LOW) (6 Ω)

80 W (zenei); 40 W (DIN)

200 W (zenei); 100 W (DIN)

87 dB/W (1,0 m)

Háttérhangsugárzó (SB-PS60A)

(Az Egyesült Királyság kivételével mindenütt)

Rendszer

Hangszóró

Szélessávú

Impedancia

Terhelhetőség

Hangnyomásszint

Frekvencia átvitel

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

Tömeg

1-utas, 1 hangszóró, dipólus rendszer

8 cm, kónuszos

32 Ω

Első hangsugárzó (SB-AK70)

Rondezor

Hangszórók

Mélysugárzó

Középsugárzó

Magassugárzó

Impedancia

Terhelhetőség

Hangnyomásszint

Keresztezési frekvencia

Frekvencia átvitel

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

Tömeg

3 utas rendszer

14 cm, kónuszos

6 cm, kónuszos

6 cm, kónuszos

6Ω

160 W (zenei), 80 W (DIN)

85 dB/W (1,0 m)

2 kHz, 8 kHz

41 Hz - 22 kHz (-16 dB)

52 Hz - 20 kHz (-10 dB)

246×345×257mm

3,3 kg

ÁLTALÁNOS JELLEMZÓK SC-AK90

Hálózati tápfeszültség	230 V, 50 Hz váltakozó feszültség
Teljesítményfelvétel	168 W
Készenléti teljesítményfelvétel	10 W
Érintésvédelmi osztály	II.
Méretek (szélesség x magasság x mélység)	270 x 345 x 394 mm
Tömeg	10,3 kg

ÁLTALÁNOS JELLEMZÓK SC-AK70

Hálózati tápfeszültség	230 V, 50 Hz váltakozó feszültség
Teljesítményfelvétel	133 W
Készenléti teljesítményfelvétel	10 W
Érintésvédelmi osztály	II.
Méretek (szélesség x magasság x mélység)	270 x 345 x 394 mm
Tömeg	9,5 kg

Megjegyzések:

1. A változtatás jogát a gyártó előzetes bejelentés nélkül fenntartja. A tömeg és méretek értékei közelítőek.
2. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum analizátorral határozták meg.
3. A készülék OIRT norma szerint sugárzó URH rádióallomások vételére nem alkalmas (pl. Kossuth, Petőfi, Bartók).

MASH az NTT védjegye

Az Audio rendszer áthelyezése vagy elszállítása előtt

Feltétlenül vegyen ki minden CD-t a tárból és kapcsolja ki a készüléket, ha azt máshová kívánja áthelyezni. A szállítás közben fellépő meghibásodások megelőzése érdekében a készülék kikapcsolásakor a CD-váltó mechanikája rögzített állapotba kerül. Ezért, mielött a készülék csatlakoztatásait megbontja, mindig nyomja meg a Készenlét/Be (POWER) kapcsolót és ellenőrizze, hogy a "VISZONTLÁTÁSRA" (GOOD BYE) felirat megjelent-e. Ennek elmulasztása a CD-ek vagy az audio rendszer komoly meghibásodását okozhatja.