RS-AZ6 - Magnó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS-AZ6 PANASONIC

Sztereo kazettás magnó

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A kép az RS-AZ7 típusú készüléket ábrázolja.

Használatbavétel előtt, mielőtt csatlakoztatná vagy működtetné a készüléket vagy állítana rajta valamit, kérjük olvassa el végig a kezelési útmutatól.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Technics készüléket.

Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni és az hosszú ideig biztonságosan működjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza és tartsa be a itt leírt útmutatásokat.

A kezelési útmutató mind az RS-AZ6, mind az RS-AZ7 típusú készülék ismertetésére szolgál, azonban elsősorban az RS-AZ7 típus működtetését magyarázza el.

Tartalomjegyzék

Tartozékok 3

Biztonsági figyelmeztetés.... 3

Biztonsági óvintézkedések 3

Csatlakoztatások 5

Az előlap kezelőszervei....6

Lejátszás....8

Néhány szó az "AZ" fejröl 9

Néhány szó a közvetlen lejátszásról. Csak az RS-AZ7-nél 9

Néhány szó a lineáris számlálóról.... 10

Néhány szó a Dolby zajcsökkentöröl.... 10

Néhány szó a Dolby HX-Pro rendszerről.... 10

A szalag gyors előre- vagy hátracsévélése.... 11

Egy müsorrész elejének megkeresése (TPS üzemmód).... 11

Memóriás megállítás.... 12

Hallgatás fejhallgatóval.... 13

Felvétel....14

A befutó szalag tovább vitele.... 16

A Dolby zajcsökkentő kiválasztása.... 16

Balanszszabályozás a bal/jobb csatorna között.... 17

A felvételi szint beállítása.... 17

Automatikus felvételi kalibráció (ATC).... 17

A hang monitorozása felvétel közben.... 19

Jóminőségű URH adók műsorának felvétele (MPX szürő).... 19

Időzített lejátszás/felvétel.. Csak az RS-AZ7-nél 20

Üres részek beiktatása.... 21

Néhány szó a magnókazettákról.... 22

Karbantartás.... 23

Müszaki adatok 24

Hibaelhárítási útmutató.... 25

Kérjük ellenőrizze és azo-nosítsa a szállított tartozékok meglétét.

Hálózati vezeték...... 1 db

Sztereo összekötő kábel.2 db

Elhelyezésnél kerülje a következő helyeket:

• amit közvetlen napfény ér,
  • ahol túl magas a hőmérséklet,
  • ahol túl magas a páratartalom,
• ahol túl nagy a rezgés,

- egyenetlen felületen. (Sima, vízszintes felületre helyezze a készüléket.)

Ezek a körülmények károsíthatják a készüléket és/vagy az egyes alkatrészeit és ezért csökkenhet az élettartama.

Szellőzés

Ügy helyezze el a készüléket, hogy biztosított legyen a kellő szellőzés és legalább 10 cm-re legyen a faltól és egyéb tárgyaktól.

Ráhelyezés

Soha ne tegyen súlyos tárgyat a készülék tetejére vagy hálózati kábelére.

Feszültség

• A készülék csak az adattábláján feltüntetett hálózati feszültségről üzemeltethető. Ettől eltérő, magasabb feszültségű hálózatra (pl. légkondicionálók nagyfeszültségű csatlakozójához) kapcsolás esetén a készülék meghibásodhat, tüzveszélyt okozhat.
• Ne csatlakoztassa a készüléket egyenfeszültséghez. Mielött a hálózathoz csatlakoztatja a készüléket, alaposan ellenőrizze annak értékét, különösen hajón vagy más olyan helyen, ahol egyenfeszültségű hálózat van.

A hálózati kábel védelme

• Sérült, hibás szigetelésű hálózati kábellet ne használja a készüléket, ne próbálja meg meghosszabbítani a vezetéket, mert ez tüz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa és ne húzza meg erősen a vezetéket, valamint ne vágja azt rövidebbre.
• A hálózati csatlakozó eltávollításánál mindig magát a csatlakozót fogja meg, soha sem a vezetéknél fogva rántsa ki azt a konnektorból.
• Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz, mert ez áramütésveszélyes!

Idegen anyagok

• (Ha vannak szellőző nyílások)
Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyak - mint pl. tük, pénzérmék, csavarhűzók, stb. - véletlenül se kerülhessenek be a készülékbe vagy érhessenek be a szellőző nyílásoknál. Ezek súlyos elektromos áramütést okoznak és a készülék meghibásodását is eredményezhetik.
- Különösen ügyeljen arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson víz vagy egyéb folyadék, mert ez tüz- és áramütésveszélyt okoz. (Ha ez mégis előfordul, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon szakemberhez.)
- Ne érje a készüléket spray típusú rovarírtószer, mert ezek éghető gázokat tartalmaznak és könnyen lángra lobbanhatnak.
- A készülék tisztításánál soha ne használjon rovarirtót, alkoholt, festékhígitót és egyéb hasonló kémiai anyagokat, mert ezek károsíthatják a felületet.

Karbantartás (Lásd a 23. oldalon)

A készülékház, az előlap és a kezelőszervek tisztításánál használjon puha ruhát, amelyet enyhén mosószeres vízzel megnedvesített. Sohase használjon semmilyen dörzs-szivacsot, sürolóport vagy oldószert, mint pl. alkoholt vagy benzint.

Javítás

• Ha probléma merülne fel a készülékkel, ne próbálja azt megjavítani, szétszedni vagy átalakítani.
  Komoly áramütést szenvedhet, ha figyelmen kívül hagyja ezeket a figyelmeztetéseket.
• Ha működés közben probléma merülne fel (a hang megszűnik, a kijelzők nem világítanak, füstöt érez, stb.), azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon a gyári szakszervizhez.
• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Ezzel meghosszabbodhat a készülék élettartama.

Sztereo összekötő kábel

Fehér (bal = L)

Piros (jobb = R)

A

Megjegyzés

Ne helyezze a magnót az erősítő tetejére.

Az erősítőböl kiáramló hő kárt tehet a kazettákban.

Mielött más készülékkel kötné össze a magnót, ellenőrizze, hogy valamennyi készülék ki van-e kapcsolva.

Megjegyzés

• A zaj és a bügás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a kábelek lehetőleg ne érjenek egymáshoz.
• Bár a fenti ábrán a hálózati kábel a fali konnektorhoz csatlakozik, ha az erősítön (vagy a rádióerősítön) van hálózati feszültségkivezető aljzat, ahhoz csatlakoztassa a magnót.

Elhelyezési tanácsok

Ha a készüléket egy rádióerősítő (receiver) vagy egy tuner közelébe helyezi, előfordulhat, hogy lejátszáskor, felvételkor vagy amikor a receiverrel ill. a tunerrel középhullámú rádióadást vesz, búgás hallható.

Ha ez előfordul, annyi távolságot hagyjon a készülékek között, amennyi csak lehetséges vagy olyan helyre tegye azokat, ahol a legkevesebb bügást érzékeli.

(a) Sztereo összekötő kábel (tartozék)

A hálózati kábel csatlakoztatása A

⑥ Hálózati kábel (tartozék)

A hálózati kábel csatlakoztatása a készülékhez

Ha a hálózati vezeték készülékcsatlakozóját ugyan megfelelően csatlakoztatta, még akkor is előfordulhat, hogy az ábra szerinti távolság látható a csatlakozóból, aszerint, hogy a készülékben lévő ellendarab milyen kialakítású.

Ez nem okoz problémát a készülék működésében.

Beépitett időkapcsolóval (TIMER) rendelkező tuner vagy külön timer (nem tartozék)

Időzített lejátszás/felvétel (Lásd a 20. oldalon)

Csak az RS-AZ7-nél

B

Hálózati feszültségkivezető aljzat

* Kapcsolt (SWITCHED) feszültségkivezető

A tápfeszültség az üzemi kapcsoló állásából függően kapcsolódik be ill. ki.

1 Készenléti/üzemi kapcsoló (POWER, ■ STANDBY ⏻ ON)

Nyomja meg a gombot, ha a készüléket bekapcsolt helyzetből ki akarja kapcsolni és ugyanezt tegye a fordított esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, kismértékű teljesítményfelvétel még fennáll.

2 Készenlét-jelző (STANDBY)

Az üzemi (POWER) gomb bekapcsolt (■ ON) helyzetében készenléti (STANDBY) és bekapcsolt (ON) állás között kapcsolhat a távvezérlővel. Készenléti állapotban világít a készenlét-jelző.

A készülékhez nincs mellékelve távvezérlő!

Ha a készüléken kapcsol készenléti állásba, a "STANDBY"-jelző nem világít!

Az elólap kezelőszervei (Folytatas)

③ Dolby zajcsökkentő gomb (DOLBY NR)
④ Multiplex szürö gomb (MPX FILTER)
⑤ Memóriás megállító gomb (MEMORY STOP)
⑥ Számláló-nullázó gomb (COUNTER RESET)
⑦ Kazettatartó
⑧ Kazettatartó nyitó-/zárógomb (▲ OPEN/CLOSE)
⑨ Távvezérlő-érzékelő

A magnó egy Technics erősítőhöz vagy rádlóerősítőhöz (receiver) mellékelt távvezér- lővel működtethető.

[A részleteket lásd az erősítő vagy a rádióerősítő (receiver) kezelési útmutatójában.]

⑩ Automatikus felvételi némító gomb (○ AUTO REC MUTE)
⑪ Monitor gomb (MONITOR)
12 Közvetlen lejátszás gomb (PLAY DIRECT) Csak az RS-AZ7-né!

⑬ Felvételi balanszszabályozó (BALANCE)
⑭ Felvételi szintszabályzó (REC LEVEL)
⑮ Időzítő-kapcsoló (④ TIMER) Čsak az RS-AZ7-nél
⑯ Fejhailgató-csatlakozó (PHONES)
⑰ Fejhallgató-hangerőszabályzó (PHONES LEVEL)
⑱ Automatikus felvételi kalibráció (ATC)
⑲ Felvétel-pillanat állj gomb (REC PAUSE)
⑳ Állj gomb (■)
②1 Lejátszás/felvétel elinditó gomb (▶)
22 Gyorscsévélés/keresés hátra/előre gombok ( ◀◀/▶▶ [TPS])

1

2

3

4

1 Nyomja meg az üzemi (POWER) gombot.

(A magnó bekapcsolódik.)

2 Nyomja meg a nyitó-/zárógombot (▲ OPEN/CLOSE) és ezután tegye be a magnó-kazettát.

Nyomja meg újra a gombot, hogy becsukódjon a kazettatartó.

① Belső oldal
b Külsö oldal
© A szalag-nyilás lefelé néz.
⑭ A szalagfajta jelzése kijelzésre kerül.

3 A Dolby zajcsökkentő (DOLBY NR) gomb megnyomásával válassza ki a kivánt (B vagy C) zajcsökkentőt.

(e) A gomb minden egyes megnyomására a kijelzés a következők szerint változik:

Azt az állást válassza, amivel a felvétel készült.

4 Nyomja meg a lejátszást elindító (▶) gombot. (Megkezdődik a lejátszás.)

f Világít

Ha meg akarja állitani a felvételt, nyomja meg az állj (■) gombot.

A magnóval korrektül lejátszható szalagfajták:

A készülék automatikusan azonosítja a behelyezett kazelta fajtáját.

Normal vasoxid állás / TYPE I	0
Krómdioxid állás / TYPE II	0
Metál állás / TYPE IV	0

Néhány szó az „AZ” fejról

A készülék újonnan kifejlesztett un. "AZ" fejet tartalmaz. Az "AZ" az angol "amorphous Z" rövidítése. A felvevő fej azonos a korábbi hagyományos fejjel, de a lejátszó fej új technológiával készült [Magnet Resistive (MR) = mágneses tér hatására az ellenállását válloztató, vékonyréteg, amorf fej]. A korábbi fejekkel összehasonlítva az "AZ" fejnek a következő előnyei vannak:

- Alacsony zajszint, mert az "MR" eszköz hatékonyan alakítja át a mágneses jeleket elektromos jelekké és alacsony értéken tartja az impedanciát.

Mi az "MR" eszköz?

Egy olyan eszköz, amely a mágneses tér nagyságának függvényében változtatja az el- lenállását.

- Az "MR" eszköznek és a vékonyréteg fejnek köszönhetően szélesebb frekvenciasáv érhető el.

- Mivel nem lép fel kontúr hatás, lineáris frélvenciaátvitel valósul meg.

Mi a "kontúr hatás"?

A fej kialakitásától függően a frekvenciaátviteli jelleggörbe alacsony frekvenciákon változó. Az "AZ" fej vékonyréteg konstrukciójánál fogva minimalizálja a szalaggal érintkező felülelet, így elmarad a "kontúr hatás".

Néhány szó a közvetlen (direkt) lejátszásról Csak az RS-A27-nél

Ez az üzemmód az "AZ fej" által nyújtott tiszta hang hallgatását teszi lehetövé. A közvetlen lejátszási üzemmód bekapcsolásakor (ON állás), az "AZ" fejerősítőről jövő jel közvetlenül a lineáris kimenetre (LINE OUT) jut, anélkül, hogy áthaladna az előmágnesezési jel kijutását megakadályozó és a Dolby zajcsökkentő áramkörön.

Alkalmazása

[Állj helyzetben]

1. Nyomja meg a közvetlen lejátszás (PLAY DIRECT) gombot. A gomb felett lévő LED azonnal villogni kezd kb. 1.5 másodpercig, majd folyamatosan világít.

2. Nyomja meg a lejátszás (▶) gombot. Elkezdődik a lejátszás.

Megjegyzés

Ha lejátszás közben nyomja meg a közvetlen lejátszás (PLAY DIRECT) gombot, a hang azonnal elnémul, de kb. 1.5 másodperc múlva újra hallatszik.

A közvetlen lejátszási üzemmód kikapcsolása

[Állj helyzetben]

Nyomja meg a közvetlen lejátszás (PLAY DIRECT) gombot.

Megjegyzés

• Dolby zajcsökkentővel felvett magnókazetták esetében ne kapcsolja be ezt az üzemmódot.
• Felvétel közben nem használható a közvetlen lejátszás.

Néhány szó a lineáris számlálóról

A lineáris számláló az átfutott szalag mennyiségét mutatja a kb. eltelt műsoridőben kifejezve.

A lineáris számláló a számláló-nullázó (COUNTER RESET) gomb megnyomására nullázódik.

Ekkor a számláló "00.00" állásra vált.

Megjegyzés

A lineáris számláló nem digitális óra. A tényleges felvételi- és lejátszási idő és a számláló kijelzőjén jelzett idő között néhány másodperc eltérés előfordulhat.

Néhány szó a Dolby zajcsökkentöröl

A Dolby zajcsökkentőt a kazettás szalagokra jellemző, bosszató, magasfrekvenciás "sziszegés" hatékony csökkentésére tervezték. Felvétel alatt a zajcsökkentő a hang magasfrekvenciás részének szintjét emeli, lejátszás alatt pedig ugyanennyit csökkenti, hogy visszaálljon az eredeti szint.

Ez a magnó két Dolby zajcsökkentő áramkört tartalmaz, a Dolby B és C típust.

Dolby B típusú zajcsökkentő

A zajt kb. a harmadára csökkenti.

Akkor használja ezt a zajcsökkentőt, ha Dolby B zajcsökkentővel rögzített felvételt, pl. műsoros kazettákat, stb., játszik le.

Dolby C tipusú zajcsökkentő

A zajt kb. a tizedére csökkenti.

Akkor használja ezt a zajcsökkentőt, ha a hangforrásnak, amelyről felvételt készít, nagy dinamikatartománya és jó hangminősége van (pl. élő adások URH közvetítése, stb.) és ha lejátssza ezeket a kazettákat.

Néhány szó a Dolby HX-Pro rendszerről

Ez az áramkör a szalag magasfrekvenciás maximális kivezérelhetőségét javítja, és megakadályozza a jelcsökkenést a műsor magasabb frekvenciás összelevőinél. A készülékbe épített Dolby B és C zajcsökkentők használatával ezáltal különösen széles dinamikatartomány érhető el.

A Dolby zajcsökkentő és a HX Pro áramkör a Dolby Laboratories Licensing Corporation licensze alapján készült. A HX Pro a Bang & Olufsen-től származik.

A "Dolby", a dupla D jel ☐ és a "HX PRO" a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei.

A szalag gyors elöre- vagy hátracsévélése A

A

Gyorscsévélés hátra	Gyorscsévélés előre

A-1

B

[Állj üzemmódban]

Nyomja meg valamelyik gyorscsévélés (◀◀ vagy ▶▶) gombot.

Gyorscsévélés nagy sebességgel A-1

Ha a gyors előrecsévélést vagy a gyors hátracsévélést a szalag elejének ill. végének közeléből indítja, a osévélési sebesség gyorsabb lesz, mint a normal gyorscsévélésnél.

• Gyorscsévéléskor a kijelzön a "H" jelzés világít.
- Nagy sebességű gyorscsévléskor normál sebességűre való átváltás érdekében A csévélés irányának megfelelően nyomja meg a ◄◀ vagy a ▶▶ gombot.

Tájékoztató

A gyorscsévélés nem mindíg indul el nagy sebességgel, amikor valahol a szalag közepének tájékán inditja el a gyors előre- vagy hátracsévélést.

Egy müsorrész elejének megkeresése (TPS üzemmód)

[Lejátszás közben]

Nyomja meg valamelyik gyorscsévélés (◀◀ vagy ▶▶) gombot.

(A szalag gyorscsévéléssel előre vagy hátra fut, majd a műsorrész elejének megtalálása után automatikusan elkezdi a lejátszást.)

A szalag visszafut az ép-pen játszott műsorrész elejéhez és elkezdődik a lejátszás.	A lejátszás a következőműsorrész elejénél kezdő-dik.

Lejátszás (Folytúrás)

• Keresés (TPS üzemmód) közben a lejátszás-jelző (▷) gyorsan villog.
• Ha egy olyan müsorrész elejét akarja megkeresni, amelyik több résszel az éppen játszott müsorrész előtt ill. után van, annyiszor nyomja meg a gombot, amig el nem éri a kívánt részt.

Megjegyzés

Mivel a keresési üzemmód a műsorrészek közötti üres részeket használja, előfordulhat, hogy a következő esetekben nem pontosan működik a keresés:

• Ha a müsorrészek közötti üres rész rövidebb mint 4 másodperc
• Ha nincs teljesen csendes szakasz a szalagon (pl. amikor mikrofonnal készült a felvétel)
• Ha nagyon alacsony szintü vagy teljesen csendes részek vannak a műsorban (pl. klaszszikus zenénél)
• Ha olyan helyen nyomja meg, lejátszás közben, valamelyik gyorscsévélés/keresés (◀◀ vagy ▶▶) gombot, ahol 10 másodpercnél kevesebb rész telt el a műsorrész megkezdése óta vagy ha 10 másodpercnél rövidebb rész van a következő műsorrész kezdetéig.
• Ha a müsor felerősítésekkel (a felvételi szint fokozatos növelésével) és lehalkításokkal (a felvételi szint fokozatos csökkentésével) lett felvéve.

Memóriás megállítás A

1 [Pillanat állj, lejátszás vagy felvétel üzemmódban] Nyomja meg a memóriás megállítás (MEMORY STOP) gombot.

a Világít

2 [Pillanat állj, lejátszás vagy felvétel üzemmódban] Annál a pontnál, ahonnan kezdeni akarja a lejátszást vagy a felvételt, nyomja meg a számláló nullázó (COUNTER RESET) gombot. A kijelölt pont, ahová majd visszacsévélődik a szalag, memorizálódik. (b) A számláló "00.00" állásra áll vissza.

Visszacsévélés a memorizált ponthoz: [Ha lejátszás vagy felvétel után áll a szalag] Nyomja meg a "◀◀" gombot, hogy visszacsévélődjön a szalag. A számláló "00.00" állásánál megáll a csévélés.

A memorizált pont törlése: Nyomja meg a memóriás megállítás (MEMORY STOP) gombot.

Megjegyzés

A számláló nullázási pontja és a tényleges megállási hely között lehet egy kis eltolódás (± 4 másodperc).

Hallgatás fejhallgatóval B

B

1

2

Előkészület:

A fejhallgató-hangerőszabályzót (PHONES LEVEL) állítsa "MIN" állásba.

1 Csatlakoztassa a fejhallgatót,

© Fejhallgató (nem szállított tartozék)

A fejhallgató-csatlakozó típusa: ∅ 6.3 mm sztereo jack.

2 A fejhallgató-hangerőszabályozóval (PHÖNES LEVEL) állítsa be a hangerösséget.

A hangerő növelése:

Forgassa jobbra a gombot.

A hangerő csökkentése:

Forgassa balra a gombot.

Megjegyzés

Ne használja hosszú ideig és túl nagy hangerővel a fejhallgatót, mert az halláskárosodást okoz.

A készüléket automatikus felvételi kalibrációs (ATC) lehetőséggel látták el (lásd a 17. oldalon), amely automatikusan beállítja a betett kazettához leginkább megfelelő optimális felvételi paramétereket. Felvételkor ezt tanácsos használni.

Előkészület:

Csévélje előre a szalagot a befutó szalagon túlra, hogy a felvétel azonnai megkezdödhessen. (Lásd a 16. oldalon.)

1 Nyomja meg a nyitó/záró (OPEN/CLOSE) gombot, majd tegye be a felvételre szánt kazettát.
2 A Dolby zajcsökkentő gomb (DOLBY NR) megnyomásával válassza ki a kívánt zajcsökkentő (B vagy C) állást. (Lásd a 10. oldalon.)

Ha azt akarja, hogy a felvétel zajcsökkentés nélkül készüljön, annyiszor nyomja meg a gombot, hogy egyik jelzés se világítson.

(a) Minden egyes gombnyomásra a kijelzés a következők szerint változik:

3 Nyomja meg az automatikus felvételi kalibráció (ATC) gombot.

Az automatikus felvételi kalibráció beállítása (lásd a 17-18. oldalon) megkezdődik és kb. 30 másodperc után befejeződik.

A beállítás befejeztével a szalag visszacsévélődik ahhoz a ponthoz, ahol megnyomta az "ATC" gombot, majd állj állapotba kapcsol a magnó.

(b) A jelzés azt jelzi, hogy az automatikus felvételi kalibráció (ATC) bekapcsolt állásban van. (Villogásról folyamatosan világító állapotra változik.)

Megjegyzés

Amikor bekapcsolja az "ATC" üzemmódot, azonnal egy teszt jel kerül felvételere a szalagra. Amikor elindítja a felvételt, a teszt jel automatikusan törlödik. Azonban, ha nem kapcsol felvételere, a jel a szalagon marad. Ezért "ATC" üzemmódban ne felejtsen el valamit felvenni.

4 Nyomja meg a felvétel-pillanat állj (REC PAUSE) gombot.

(A készülék felvételi készenlét állapotra vált.)

© Villog
d Világít

Kazetták, amelyekre korrektül készíthető felvétel a magnóval:

A készülék automatikusan azonosítja a behelyezett kazetta fajtáját.

Normál vasoxid állás / TYPE I	○
Krómdioxid állás / TYPE II	○
Metál állás / TYPE IV	○

5,8

A kivánt hangforrás

6

7

9

A

B

5 A beállítás érdekében indítsa el a lejátszást a hangforrás készüléken.

6 A balanszszabályozót (BALANCE) állítsa közép állásba. Ha szükséges, a gombbal korrigálja a beállítást.

7 A felvételi szintszabályozó (REC LEVEL) gombbal állítsa be a felvételi szintet. (Lásd a 17. oldalon.)

8 Állítsa meg a hangforrás lejátszását.

9 A felvétel megkezdése érdekében nyomja meg a lejátszás/felvétel elindító (▶) gombot.

(a) Világít

A felvétel rövid idejű megállítása

Nyomja meg a felvétel pillanat állj (REC PAUSE) gombot.

(A készülék felvételi készenlét állapotra vált.)

Nyomja meg a "▶" gombot, hogy elkezdődjön a felvétel.

A felvétel megállítása

Nyomja meg az állj (■) gombot.

A készülék a memóriás megállító üzemmóddal memorizálja azt a pontot, ahonnan kezdődött a felvétel. (Lásd a 12. oldalon.)

B Az automatikus felvételi kalibráció (ATC) üzemmód törlése

[Az ATC beállítás közben] Nyomja meg az állj (■) gombot.

[Az ATC beállítás befejeztével] Nyomja meg az "ATC" gombot.

Amikor ATC beállítás közben az "ATC M" -jelzés gyorsan villogni kezd, ez azt jelzi, hogy a beállítás az alábbi okok valamelyike miatt nem jöhet létre.

• A szalag a befutószalaghoz ért.
- Sérült a szalag.
• A magnó fejei nagyon piszkosak.
- Nem szabványos a kazetta, mint pl. a metál szalagú kazetta érzékelő nyilások nélkül.

Megjegyzés

• Amikor egy, már felvételt tartalmazó, kazettára akar ATC üzemmódban felvételt készíteni, az a szalagrész, ahová a teszt-jel felvételre kerül, az üzemmód bekapcsolásakor törlödik. Ezért mindig legalább 2 másodperccel előrébb indítsa el a tényleges felvételt, mint ahová a teszt-jel került, különösen, ha a kazetta közepénél készít felvételt ATC üzemmódban.
• A szalag végénél nem működik az ATC üzemmód.

A befutó szalag tovább vitele A

A

(a) Mágneses szalag (készíthető rá felvétel)
(b) Befutó szalag (nem készíthető rá felvétel)

A Dolby zajcsökkentő kiválasztása

Ahhoz, hogy a Dolby zajcsökkentéssel megfelelő eredményt kapjon, mind felvételnél, mind lejátszásnál ugyanazt a zajcsökkentöt (B vagy C) kell bekapcsolni. A zajcsökkentő kiválasztásánál az alábbi táblázat szerint járjon el.

Dolby B	Olyan felvételnél kapcsolja be ezt a zaj-csökkentőt, ha a kazettát majd olyan készü-léken fogja lejátszani, aminek csak Dolby B zajcsökkentője van.
Dolby C	Olyan felvételnél kapcsolja be ezt a zaj-csökkentőt, ha a kazettát majd olyan készü-léken fogja lejátszani, aminek van Dolby C zajcsökkentője. (PI. ha a lejátszást is ezen a magnón végzi.)

(Lásd a "Néhány szó a Dolby zajcsökkentöröl" c. részt a 10. oldalon.)

Balanszszabályozás a bal/jobb csatorna között B

A felvenni kívánt hangforrástól függően, előfordulhat, hogy szükség van a bal/jobb csatorna balanszának beállítására. Ilyen esetben a balansz állítása közben figyelje a kivezérlésmérőt.

© Bal csatorna
(d) Jobb csatorna
(e) Kivezérlésmérő

A felvételi szint beállítása

C

Ha a felvételi szint túl nagy, a felvett hang torz lesz, ha viszont túl kicsi a felvételi szint, nagyon zajos lesz a felvétel.

Épp ezért, hogy jó minőségű felvételt készítsen, a felvételi szintszabályzó (REC LEVEL) gombbal úgy állítsa be a felvételi szintet, hogy az alkalmazott szalagnál a legnagyobb kivezérlésű részeknél a kivezérlésmérő által mutatott érték ne haladja meg az ábrán látható (és a zárójelben feltüntetett) értéket.

(f) Normál vagy krómdioxid kazetta (0)

⑨ Metál kazetta (+2)

Tájékoztató:

Amikor a felvételt nem az automatikus felvételi kalibráció (ATC) segítségével végzi, a 3. lépésre nincs szükség. (Lásd a 14. oldalon.)

Automatikus felvételi kalibráció (ATC)

Az automatikus felvételi kalibráció (ATC) egy vizsgáló jelet vesz fel, hogy a behelyezett kazetta szerint automatikusan megállapítsa az optimális felvétel érdekében szükséges elő-mágnesezést, korrekciót és a felvételi/lejátszási szintet.

A

B

C

b

A ábrák A -tól D -ig az automatikus felvételi kalibráció közben látható kijelzéseket és a folyamat közbeni működést mutatják.

Az elömagnesezés beállítása A

Az elömágnesezés beállítása úgy történik, hogy a kimeneti szint 400 Hz-en és 10 kHz-en azonos legyen.

(a) A "BIAS" (elömágnesezés) felirat világít

A korrekció (a frekvenciasáv középső tartománya) beállítása B

A korrekció beállítása úgy történik, hogy a kimeneti szint 400 Hz-en és 3 kHz-en azonos legyen.

(e) Az "EQ" (korrekció) felirat világít

A frekvenciasáv felső tartományának beállítása G

A korrekció (a frekvenciasáv középső tartományának) beállítása kihathat a magasabb frekvenciájú hangokra is. A beállítás úgy történik, hogy a kimeneti szint 400 Hz-en és 15 kHz en azonos legyen.

(e) Az "EQ" (korrekció) felirat világít

A felvételi szint beállítása D

A szalag érzékenysége szerint ügy történik a szint beállítása, hogy a felvételi bemeneti szint és a lejátszási kimeneti szint azonos legyen.

f A "LEVEL" (szint) felirat világít

A hang monitorozása felvétel közben A

2

Lehetőség van arra, hogy felvételkor külön hallgassa az eredeti hangforrás hangját és a szalagra felvett hangot. Ez az üzemmód akkor működik, amikor a magnót egy olyan erősítővel köti össze, amelyiken van "TAPE MONITOR" kapcsoló.

A bemeneti választókapcsolót és a "TAPE MONITOR" kapcsolót állítsa a hangforrásnak megfelelően ugyanabba az állásba.

1 Az erősítön lévő "TAPE MONITOR" kapcsolót állitsa magnó (TAPE) állásba.

2 Nyomja meg a "MONITOR" gombot, hogy haligathassa a felvételi hangforrás vagy a már felvett (szalagról jövő) hangot.

(a) A gomb minden egyes megnyomásra a hang átkapcsol a magnó "TAPE" és a hangforrás "SOURCE" hangja között.

Jóminőségű URH adók felvétele (MPX szűrő) B

B

[URH sztereo adás felvétele előtt]

Nyomja meg az MPX szürő (MPX FILTER) gombot.

b Világít

Megjegyzés

• Amikor nem URH rádióadót vesz fel, nyomja meg egyszer az MPX szűrő (MPX FILTER) gombot, hogy kikapcsolja a szűrőt.
• Az MPX szűrőnek lejátszáskor nincs hatása a minőségre.

Felvétel (Folytatas)

Mi az MPX szürő szerepe?

Az URH sztereo adásoknál a sztereo hatás növelése érdekében a bal és jobb csatorna elválasztására pilot jelet alkalmaznak. Ha URH sztereo adásokról Dolby zajcsökkentővel készít felvételt, a pilot jelet is zenei jelként érzékeli az áramkör, s e miatt romlik a hangminőség és csökken a zajcsökkentés hatása. Az MPX szűrő kiszűri a konstans 19 kHz-es pilot jelet.

Időzített lejátszás/felvétel Csak az RS-AZ7-nél

A beállított idöpontban lejátszhat egy magnókazettát vagy felvételt készíthet egy rádióműsorról, ha beépitett időkapcsolóval ellátott tunert vagy külön időkapcsolót (TIMER) használ. (A TIMER nem szállított tartozék.) (A csatlakoztalásokat lásd a 6. oldalon.)

Idözített lejátszás

Ha magnókazettát akar hallgatni, előre be kell állítania az erősítöt (bemeneti választókapcsoló, hangerő, stb.).

1 A magnót kapcsolja lejátszásra.

Tegyen be egy kazettát és a kazettán lévő felvételnek megfelelő állásba hozza a Dolby kapcsolót (DOLBY NR). (Lásd az 1-3 lépéseket a 8. oldalon.)

2 Az Időkapcsolót (TIMER) állítsa be a kívánt lejátszás kezdőpontjára.

(Lásd a tuner vagy az időkapcsoló kezelési útmutatóját.)

A beállítás befejeztével a magnót és egyéb készülékeket ellátó hálózat lekapcsolódik.

3 A "② TIMER" kapcsolót állítsa lejátszás (PLAY) állásba.

A beállított időpontban a kazetta lejátszásra kerül.

Időzített felvétel

Mielött bármit tenne, hangoljon egy rádióadóra és ellenörizze a vétel jóságát. Ezenkívül ellenörizze, hogy az erősítőt és a tunert összekapcsolta-e a magnóval.

(A részleteket lásd a készülékek kezelési útmutatójában.)

1 A magnót kapcsolja felvétele.

① Tegyen be egy kazettát.
② A zajcsökkentő (DOLBY NR) kapcsolót állítsa a kívánt helyzetbe.
③ Kapcsolja be az automatikus felvételi kalibrációt (ATC). (A kalibráció kikapcsolt (OFF) állásában ugyanúgy készíthet felvételt.)
④ Allítsa be a felvételi szintet. (Lásd az 1-7 lépéseket a 14-15. oldalon.)

2 Az időkapcsolót (TIMER) állítsa be a kivánt felvétel kezdőpontjára.

(Lásd a tuner vagy az időkapcsoló kezelési útmutatóját.)

A beállítás befejeztével a magnót és egyéb készülékeket ellátó hálózat lekapcsolódik.

3 A "○ TIMER" kapcsolót állítsa felvétel (REC) állásba.

A beállított időpontban megkezdódik a felvétel.

Amikor az időzített lejátszás/felvétel befejeződött

A "④ TIMER" kapcsolót állítsa kikapcsolt (OFF) állásba.

Üres részek beiktatása A

4 másodperces vagy ennél hosszabb üres részeket lehet a műsorrészek közé iktatni. Erre a műsorkeresésnél van szükség, valamint ezzel a nem kívánt kereskedelmi hirdetéseket ki lehet hagyni a felvételből.

4 másodperces üres rész beiktatása A-1

Felvétel közben egy pillanatra nyomja meg az automatikus felvételi némító (AUTO REC MUTE) gombot.

Egy 4 másodperces üres rész kerül felvételre, majd a készülék automatikusan felvételi ké- szenlét állapotba kerül.

4 másodpercnél hosszabb üres rész beiktatása A-1

Felvétel közben nyomja meg és a szükséges idelg tartsa megnyomva az automatikus felvétell némitó (AUTO REC MUTE) gombot.

A gomb elengedésekor a készülék automatikusan felvételi készenléti állapotba kerül.

A-2

A felvétel folytatása

Nyomja meg a lejátszás (▶) gombot.

Néhány szó a magnókazettákról

A

Metál (TYPE IV) fajtájú kázetta

Kazetták megválasztása

100 perces vagy hosszabb kazetták

Az ilyen kazetták használata nagyon kényelmes a hosszú lejátszási ill. felvételi idők miatt, de ezeknél kerülje a rövid időn belüli többszörös megállitást és elindítást, valamint a gyorscsévéléseket, mert a kazettában lévő nagyon vékony szalag használat közben könnyen kinyúlhat, rátekeredhet a készülék forgó alkatrészeire.

Fe-Cr kazetta (vaskröm, Type III)

A magas tartomány tülzottan kiemelésre kerül és nem érhető el lineáris frekvenciaátvitel.

Metál kazetta, érzékelő nyilások nélkül A

A felvételek nagyon torzak lesznek. (De lejátszásnál nincs probléma, ha a felvétel megfelelő módon készült.)

(a) Érzékelőnyilások

Laza szalag B

A kazettában lévő laza szalag könnyen gyűrődhel, elszakadhat.

⑥ Egy ceruza vagy hasonló tárgy elforgatásával tűntesse el a hurkot

Törlés elleni védelem

C

Normál vasoxid (TYPE I) fajtájú kazetta

Krómdioxid (TYPE II) fajtájú kazetta

Távolitsa el a törlést megakadályozó kitörhető lemezkét.

© "B" oldal lemezkéje
(d) "A" oldal lemezkéje
⑧ Egy osavarhúzóval vagy hasonló tárggyal törje ki a lémézkét.

Felvétel védett kazettára D

Ragasztószalaggal takarja le a nyilást.

f Ragasztószalag
⑨ Érzékelőnyilás

Kazetták tárolása

A kazették károsodhatnak, ha az alább leirt körülények között tárolják azokat. Olyan helyen:

• Ahol magas a hömérséklet (35°C vagy magasabb) vagy ahol a rel. páratartalom magas (80% vagy magasabb)
• Ahol erős mágneses tér van (hangszóróhoz közel, TV tetején, stb.). Ez a szalag letörlödését okozhatja
  • Közvetlen napfénynek kitett helyen.

A felvétel és a lejátszás jó hangminőségének biztosítása érdekében feltétlenül tisztítsa meg a fejeket kb. minden 10 óra használat után.

1) Nyomja meg a nyitó/záró (OPEN/CLOSE) gombot, hogy kinyíljon a kazettatartó.
2) Kapcsolja ki a készüléket. [Üzemi (POWER) kapcsoló készenléti (STANDBY ) állás, de még helyesebb, ha a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.]
3) Tisztítsa meg a magnófejeket, a nyomógörgőt és a szalagtovábbító hanglengelyt egy izopropil alkohollal kissé megnedvesített vattás végű műanyag tisztító pálcával. Alkoholon kívül más folyadékot ne használjon fejtisztításhoz.

(a) Törlöfej
⑥ Felvevőfej
© Lejátszófej
(d) Hangtengely
© Nyomógörgő
f Tisztító pálca

Megjegyzés

• NE HASZNÁLJON demagnetizálót.
A demagnetizáló használata a fej komoly megsérülését eredményezi
A korábbi hagyományos fejeknél ez lehetséges volt, azonban az ebben a magnóban lévő "AZ" fej teljesen más alapelven működik, ezért a demagnetizáló erős mágneses tere a fej meghibásodását eredményezi.
- Ne érintse meg a fejeket.
- Kézzel vagy más tárgyakkal ne nyúljon mélyen a készülékbe.

Külső felületek karbantartása

A készülék tisztításához használjon puha, száraz ruhát.

Nagyon elszennyeződött felületekhez egy puha ruhát mártson gyengén szappanos-vizes oldatba, jól csavarja ki és azzal törölje át a felületet.

Tisztítás után törölje át egy puha, száraz ruhával.

Soha ne használjon alkoholt, festékhigítót, benzint vagy vegykezelt textíliát a készülék megtisztításához.

Ezek a vegyszerek károsíthatják a készülék felületét.

MUSZAKLddatok

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Technics

RS-AZ7/RS-AZ6 típusú

sztereo kazettás magnók

megfelelnek az alábbi müszaki jellemzöknek:

■ KAZETTÁS MAGNÓ-RÉSZ

Magnó rendszer	Sztereo kazettás magnó
Sáv rendszer	4 sáv, 2 csatorna
Felvevő rendszer	Váltakozó áramú előmagnesezés
Előmagnesezési frekvencia	210 kHz
Törlés	Váltakozó áramú törlés
Fejek	Felvevő: Permalloy fej 1 db
	Lejátszó: Vékonyréteg fej 1 db
	Törlő: Kétrésű ferrit fej 1 db
Motorok	Szalagtovábbító tengelyt megható: DC szervo motor 1 db
	Csévélő motor: DC motor 1 db
Szalagsebesség	4.8 cm/s
Nyávogás	0.07% (WRMS) ± 0.2% (DIN)
Gyors előre- és visszacsévélési idő	Kb. 35 másodperc C-60 kazettával
Frekvenciaátviteli sáv (Dolby kikapcsolva)
Normál vasoxid (TYPE I) szalag	20 Hz - 17 kHz, ± 3 dB
	20 Hz - 18 kHz (DIN)
Krómdioxid (TYPE II) szalag	20 Hz - 18 kHz, ± 3 dB
	20 Hz - 19 kHz (DIN)
Metál (TYPE IV) szalag	20 Hz - 23 kHz, ± 3 dB
	20 Hz - 24 kHz (DIN)
Jel-zaj arány (Jelszint = max. felvételi szint, krómdioxid szalaggal)
Dolby kikapcsolva	62 dB ("A" súlyozó szűrővel)
Dolby B bekapcsolva	71 dB ("A" súlyozó szűrővel)
Dolby C bekapcsolva	78 dB ("A" súlyozó szűrővel)
Bemeneti érzékenyésg és impedancia
REC (IN)	100 mV/47 kΩ
Kimeneti feszültség és impedancia
PLAY (OUT)	500 mV/500 Ω
Fejhallgató	190 mV/(8 Ω)
	(Terhelő impedance 8 Ω - 600 Ω)
ÁLTALÁNOS ADATOK
Hálózati feszültség, frekvencia	230 - 240 V~, 50 Hz
Érintésvédelmi osztály	II.
Teljesítményfelvétel
RS-AZ6	25 W
RS-AZ7	26 W
	2.8 W (távvezérlési készenléti állapot)
	1.6 W (üzemi kapcsoló készenléti állapot)
Méretek (szél. x mag. x mélys.)	430 x 125 x 290 mm
Ömeg
RS-AZ6	3.9 kg
RS-AZ7	4.2 kg

Megjegyzés:

A változtatás jogát a gyártó előzetes bejelentés nélkül fenntartja.

A tömeg és méret adatok megközelítő pontosságúak.

Mielött a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehet- séges okát. Néhány egyszerű ellenőrzési müvelet vagy csekély állítás megszüntetheti a problémát és visszaállíthatja a helyes működést. Ha kétségei vannak az ellenőrző pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Technics kereskedőhöz vagy szak- szervizhez.

Probléma	Lehetséges ok(ok)	Javasolt hibaelhárítás
A szalag mozog, de hang nem hallható.	Az erősítő ill. a rádióerősítő (receiver) hangerőszabályozója minimum állásban van.	• Állítsa a hangerőszabályozót a kívánt állásba.
	Az erősítő ill. a rádióerősítő (receiver) bemenetí választó-kapcsolója nincs magnó (TAPE) állásban.	• Állítsa azt "TAPE" állásba.
A hang torz.	Túl nagy a felvételi szint.	• Állítsa be a megfelelő felvé-teli szintet.
A korábban felvett műsor nem törlődik.	Piszkos a törlőfej.	• Tisztítsa meg a fejet.
A kimenő hang reked-tes vagy nem állandó.	Piszkosak a fejek.	• Tisztítsa meg a fejeket.
	Meggyűrődött, megnyúlt a szalag.	• Próbálkozzon új kazettával, ha nincs vele probléma, dobja el a hibás kazettát.
Gyenge hangminőség (különösen a magas és mély tartomány-ban).	Nem a megfelelő Dolby zajcsök-kentés van beállítva.	• A zajcsökkentő kapcsolót állítsa a megfelelő állásba.
A hang halk, gyenge, váltakozó erősségű, zajos.	A fejek, a hangtengely és/vagy a nyomógörgő piszkos vagy a szalag károsodott.	• Tisztítsa meg a fejeket, a hangtengelyt és/vagy a nyomógörgöt vagy próbáljon meg egy új kazettát.
Lejátszás vagy felvé-el közben búgás hallatszik.	A készülék túl közel van a rá-dióerősítőhöz, az erősítőhöz vagy a tunerhez.	• Helyezze azokat olyan távoi-ra egymástól amennyire csak lehetséges, vagy egy olyan másik helyre, ahol nincs ak-kora búgás.
A készülék nem veszel.	A felvételi szintszabályzó mini-mum állásban van.	• Állítsa be a megfelelő felvé-teli szintet.
Véletlenül a TV zaj is elvételre került.	Túl közel van a magnó a TV-hez.	• Helyezze távolabb a készülé-ket a TV-től.