EW8H368BE - Szárítógép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EW8H368BE ELECTROLUX

HU Szárítógép Használati útmutató 34

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.... 3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.... 6

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА....9

4. КОНТРОЛНО ТАБЛО....10

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ....11

6. ОПЦИИ....13

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ).... 16

8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА....17

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.... 18

10. ПРЕПОРЬКИ И СЪВЕТИ.... 20

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ....21

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.....25

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ....27

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО....29

15. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА ВЪВ ВРЪЗКА С РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017....31

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА....33

МИСЛИМ ЗА ВАС

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott. Egy olyan terméket választott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját.

Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Üdvözöljük az Electrolux honlapján

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

⚠️ Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk

i Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. ▲BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készülék üzembe helyezése és használata előtt osan olvassa el a mellékelt útmutatót.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Az útmutatót tartsa biztonságos és elérhető helyen, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

Figyelem: Tüzveszély! / Gyúlékony anyagok.

A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát gáz, propán (R290) taláható. Tartsa távol a láng- vagy hőforrásokat a terméktől. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör propánt tartalmazó alkatrészeit.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és megértik az esetleges veszélyeket.
  • A 3 és 8 év közötti gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.
• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.
• A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• Ez a készülék kizárólag háztartási típusú, géppel szárítható ruhák szárítására szolgál.
• Ne használja a szárító funkciót, ha a ruhanemű ipari vegyi anyagokkal szennyeződött.
• Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.
• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Ha a szárítógépet mosógép tetejére helyezi, használja az összeépítő készletet. Az összeépítő készlet hivatalos márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt készülékekhez használható. Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót).
• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely (lásd az üzembe helyezési útmutatót).
• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a

készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szönyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.
• FIGYELEM: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel, például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
• Csak a telepítés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugó hozzáférhető legyen az üzembe helyezés után.
  • Gondoskodjon a készüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséről, hogy elkerülje a gázt vagy más tüzelőanyagokat elégető készülékekből (beleértve a nyílt tüzet is) származó füstgázok nem kívánt visszaáramlását.
• FIGYELEM: Ne telepítse a készüléket légcserével nem rendelkező helyre.

A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát gáz, propán (R290) taláható. Tartsa távol a láng- vagy hőforrásokat a terméktől. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör propánt tartalmazó alkatrészeit.

• FIGYELEM: A készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadálymentesen.

- FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a készülék hűtőköre.

- Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.

- Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8,0 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).

- Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket.

- Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.

- Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.

- Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint növényi olaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, elkülönítve kell kimosni meleg vízben, extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt a szárítógépben szárítaná.

- Olyan darabokat, mint szivacs (latexhab), zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy szivacsdarabokkal kitömött párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

- A textilöblítőket vagy hasonló készítményeket az azokhoz mellékelt gyártói utasításoknak megfelelően kell használni.

- Távolítsa el a ruhadarabokból az összes olyan tárgyat, mely gyújtószikra forrása lehet, pl. öngyújtó vagy gyufa.

- FIGYELEM: Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus befejeződése előtt, hacsak nem tudja az összes darabot gyorsan kiszedni és kiteregetni, hogy a maradékhő eltávozzon.

- Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

Figyelem: Tüzveszély! /

Gyúlékony anyagok.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
• Ne telepítse a készüléket légcserével nem rendelkező helyre. A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát gáz, propán (R290) taláható. Tartsa távol a lángvagy hőforrásokat a terméktől. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a

hűtőkör propánt tartalmazó alkatrészeit.

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.
• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alá csökkenhet vagy 35 °C fölé emelkedhet.
• A készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen.
• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között.
• Mozgatáskor mindig tartsa a készüléket függőleges helyzetben.
• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.
• A készülék végleges elhelyezési pozíciójában ellenőrizze a felület megfelelő vízszintességét vízmértékkel. Ha a felület nem teljesen vízszintes, a lábak emelésével vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz- és áramütésveszély.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
• FIGYELEM: A készüléket úgy tervezték, hogy az épületben lévő földelőcsatlakozáshoz kell telepíteni/ csatlakoztatni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

- Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

Figyelem: Tüzveszély! /

Gyúlékony anyagok. A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát gáz, propán (R290) taláható. Tartsa távol a láng- vagy hőforrásokat a terméktől. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör propánt tartalmazó alkatrészeit.

• Ez a készülék kizárólag háztartási (beltéri) célokra használható.
• Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt darabokat, melyek külső huzatanyaga megsérült (elszakadt vagy kirojtosodott).
• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolítóval mosta ki, még egyszer le kell futtatnia egy öblítőprogramot, mielött elindítja a szárítási ciklust.
• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. Kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat.
• Ne igyon a gép kondenz/desztillált vizéből, és ne használja fel ételkészítéshez. Egészségügyi kockázatot jelent az emberek és a házi kedvencek számára.
• Ne üljön vagy álljon rá a készülék nyitott ajtajára.
• Olyan ruhadarabot nem szabad a készülékbe tenni, amelyből csöpög a víz.

2.4 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély.

• Látható LED-es sugárzás, ne nézzen közvetlenül a fénysugárba.
• A belső világítás cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez.

2.5 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

Figyelem: Tüzveszély! /

Gyúlékony anyagok. A készülékben gyúlékony, azonban igen környezetbarát gáz, propán (R290) taláható. Tartsa távol a láng- vagy hőforrásokat a terméktől. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör propánt tartalmazó alkatrészeit.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gözt.
• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• A hütőrendszer épségének megóvása érdekében a tisztítást körültekintően hajtsa végre.

2.6 Kompresszor

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

- A szárítógépben lévő kompresszor és rendszere különleges közeggel van feltöltve, amely nem tartalmaz fluorklór szénhidrogéneket. Ennek a rendszernek szorosnak kell maradnia. A rendszer károsodása szivárgást okozhat.

2.7 Szolgáltatások

- A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

• Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.
• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély.

Figyelem: Tüzveszély! / Anyagi

kár és a készülék sérülésének veszélye áll fenn.

• Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását.
• A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.
• A készülék gyúlékony gázt (R290) tartalmaz. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését.
• A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba.

3. TERMÉKLEÍRÁS

1 Víztartály
2 Kezelöpanel
3 Belső világítás
4 A készülék ajtaja
5 Filter (Szürö)
6 Adattábla
7 Levegőnyílások
8 Höcserélő fedele
9 Höcserélő fedele
10 Állítható lábak

A ruhanemű könnyebb betöltéséhez, illetve a beszerelés megkönnyítésére az ajtó nyitási iránya megfordítható (lásd a külön mellékelt lapon).

Az adattábla jelentése:

A. modellnév
B. termékszám
C. elektromos besorolás
D. sorozatszám

4. KEZELÓPANEL

1 Programgomb és ●TÖRLÉS kapcsoló

2 Extra Anticrease (Gyűrődésmentesítés) érintógomb
3 Dryness Level (Szárazság) érintögomb
4 Kijelző
5 🌐 Time Dry (Idővezérelt szárítás) érintőgomb
6 ▷ Start/Pause (Indítás / Szünet) érintögomb
7 Delay Start (Késleltetés) érintögomb
8 End Alert (Hangjelzés) érintógomb

9 Reverse Plus (Plusz irányváltás) érintógomb
10 Extra Silent (Extra Csendes) érintögomb
11 BE/KI gomb

i Érintse meg ujjával a kiegészítő funkció nevét vagy szimbólumát viselő érintőgombokat. Ne viseljen a kezelőpanel megérintésekor kesztyűt. Fontos, hogy a kezelőpanel mindig tiszta és száraz legyen.

4.1 Kijelző

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírása
	szárazság kiegészítő funkció: vasalószáraz, szekrényszáraz, extra száraz
	idővezérelt szárítás be
	késleltetett indítás kiegészítő funkció be
	visszajelző: ellenőrizze a hőcserélőt
	visszajelző: tisztítsa meg a szűrőt
	visszajelző: eressze le a vizet a víztartályból
	gyerekzár be
	helytelen választás, vagy a programválasztó gomb „Törlés” helyzetben áll
	visszajelző: szárítási fázis
	visszajelző: hűtési fázis
	visszajelző: gyűrődésmentesítő fázis
1:50	program időtartama
+30min., +60min. +90min. +2h	alapértelmezett gyűrődésmentesítő fázis meg-hosszabbítása: +30 perc, +60 perc, +90 perc, 2 óra
:10-2:00	idővezérelt szárítás kiválasztása (10 perc - 2 óra)
1h-20h	késleltetett indítás kiválasztása (1 óra - 20 óra)

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

	Program	Töltet 1)	Tulajdonságok / Anyag típusa2)
	3) Cottons (Pamut)	8,0 kg	Pamutprogram a maximálisnergiatakarékosság érdekében. / [IMAGE]
	ons (Pamut) 8,0 kg		Fehér és színes pamutszövet-program. Alapértelmezett beállítás a tárolására kész szárazsági fok. / [IMAGE]
	hetics (Műszál) 4,0 kg		öbbnyire szintetikus szálakat, például poliésztert, poliamidot stb. tartalmazó kevert ruhadarabok. / [IMAGE]
Delicate (Kímélő) 4 kg			jánlott kényes szövetekhez, például viszkózhoz, műselyem-hez, akrilhoz és ezek keverékei-hez. / [IMAGE]
+ Hygiene (Higiénia)		3 kg	ciklus a ruhákat és egyéb tár-gyakat úgy szárítja és fertőtleníti, hogy a hőmérsékletet bizonyos ideig 60 °C felett tartja, így eltá-volítja a baktériumok és vírusok 99,9% -át4). / [IMAGE]
Refresh (Frissítés) 1 kg			Rövid, alacsony hőmérsékletű ciklus, amely segít a kellemetlen szagok eltávolításában kis mennyiségű ruhanemű esetén. Javasolt a hosszú időn át tárolt ruhaneműk esetén is.
		1 kg	legőrzi a kényes, géppel és ézzel mosható selyemruhák akját, az enyhe meleg levegő-vel és a lágy mozgással minimá-lisra csökkenti a gyűrődéseket. / [IMAGE]

: I I H OG Eco Cotto Synt
: I I H OG Eco Cotto Synt
: I I H OG Eco Cotto Synt
: I I H OG Eco Cotto Synt
: I I H OG Eco Cotto Synt

Program	Töltet 1)	Tulajdonságok / Anyag típusa2)
Wool (Gyapjú) [IMAGE]	1 kg	Gyengéden szárítja a géppel és kézzel mos-ható gyapjú ruhaneműket. A ruhadarabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a készülékből.A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúszárítási ciklusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi szárítására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák szárítása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. Egyéb tudnivaló-kért kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő többi utasítást. M2101A Woolmark szimbólum minőségtanúsító véd-jegy funkciót tölt be számos országban.
Outdoor [IMAGE]	2 kg	Fenntartja a technikai textiliákból készült kültéri anyagok funkcio-nalitását, és helyreállítja a vízálló dzsekik és az eltávolítható bélé-ssel rendelkező shell dzsekik vízlepergető képességét (szárí-tógépben szárítható tételek ese-tén)./ [IMAGE]
Denim (Farmer) 4 kg		Alaposan szárítja a farmernadrá-gokat és más farmer ruhadara-bokat, még az olyan vastag ré-szeken is, mint a zsebek, a var-ratok és a mandzsetták, miköz-ben csökkenti a gubancolódást is. / [IMAGE]
Bed Linen (Ágynemű) XL	4,5 kg	Egyszerre legfeljebb három szett ágyneműt képes szárítani. Mini-malizálja a nagyméretű tételek csavarodását és gubancolódá-sát, hogy minden ágynemű egyenletes száradjon, nedves foltok nélkül. / [IMAGE]
Mixed (Gyors mix) XL 6 kg		Kevert szálas szövetek (pamut, pamut és műszál keverék, vala- / [IMAGE]mint szintetikus darabok).

1) A maximális súly száraz tételekre értendő.
2) A ruhanemű címkéjének jelöléseivel kapcsolatban olvassa el a HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK: című fejezetet A ruhanemű előkészítése.
3) A Cottons (Pamut) Cupboard (Szekrényszáraz) ECO program a „Szabványos pamutprogram” az EU 392/2012 számú bizottsági rendeletnek megfelelően. A nedves, normál pamut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználás szempontjából a leghatékonyabb program.
4) A Swissatest Testmaterialien AG által 2021-ben végzett külső teszt (20212038. számú tesztjelentés) a következőket vizsgálta: Candida albicans, MS2 bakteriofág és Escherichia coli.

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

6.1 Extra Anticrease (Gyúrődésmentesítés)

A szárítási ciklus végén aktiválódó gyűrődésmentesítő fázist 30, 60, 90 perccel vagy 2 órával meghosszabbítja. Ez a funkció csökkenti a gyűrődéseket. A szárított ruha a gyűrődésmentesítő fázis alatt kivehető.

6.2 Dryness Level (Szárazság)

Ez a funkció segít a ruhanemű szárazságának növelésében. A készülék 3 kiegészítő funkcióval rendelkezik:

• Extra Dry (Extra száraz)
• Cupboard (Szekrényszáraz)
  • Iron Dry (Vasalószáraz)

6.3 Time Dry (Idővezérelt szárítás)

Lehetősége van beállítani a program időtartamát minimum 10 perc és maximum 2 óra között. A szükséges időtartam a készülékben levő ruha mennyiségétől függ.

Javasoljuk, hogy kis mennyiségű ruha vagy csak egyetlen darab esetén rövid időtartamot állítson be.

JAVASOLT IDŐVEZÉRELT SZÁRÍ-TÁS
10 - 20 perc	csak hideg levegő alkalma-zása (fűtés nélkül).
20 - 40 perc	további szári-tás a ruhanemű szárazságának növeléséhez, a korábbi szárítási ciklust követően.
> 40 perc	kis mennyisé-gű (legfeljebb 4 kg), jól ki-centrifugált (> 1200 ford./perc) ruhatöl-tet teljes szári-tása.

6.4 Time Dry (Idővezérelt szárítás) a Wool (Gyapjú) program esetén

A kiegészítő funkció Wool (Gyapjú) programra vonatkozik, és a végső szárazsági fokozat beállítására szolgál.

6.5 End Alert (Hangjelzés)

Hangjelzés hallható az alábbi esetekben:

• ciklus vége
- gyűrődésmentesítő fázis kezdete és vége
- ciklus megszakítás A hangjelzés alapértelmezés szerint mindig be van kapcsolva. Ezzel a funkcióval a hangjelzést be- vagy kikapcsolhatja.

A End Alert (Hangjelzés) kiegészítő funkció mindegyik programhoz kiválasztható.

összecsavarodását és összegabalyodását. Továbbá, hogy egységesebb legyen a ruhadarabok száradása, és csökkenjen a gyűrődésük. Alkalmazása nagyméretű vagy hosszú daraboknál javasolt (pl. ingek, nadrágok, hosszú, egyrészes ruhák).

6.7 Extra Silent (Extra Csendes)

A készülék anélkül működik csendesen, hogy károsan befolyásolná a szárítás hatásfokát. A készülék lassabban működik hosszabb ciklusidő mellett.

6.6 Reverse Plus (Plusz irányváltás)

Növeli a dob irányváltási gyakoriságát, hogy csökkentse a ruhanemük

6.8 Kiegészítő funkciók táblázata

	[DZZW] Dryness Level (Szárazság)			[T723] Extra An-ticrea-se (Gyűrő-dés-mente-sítés)	[W047] Extra Si-lent (Extra Csen-des)	[0745] Re-verse Plus (Plusz irány-váltás)	Ti-me Dry (Időve-zérelt szárí-tás)
[OKBW]Cottons (Pamut)Eco	■ ■
[77KA]
				■
	[743K]	■ ■
[267A]	[C804]
[GYAW]							[0204]

Programok1)	Dryness Level (Szárazság)	Extra Anticerase (Gyűrődésmentesítés)	Extra Silent (Extra Csen-des)	Reverse Plus (Plusz irány-váltás)	Time Dry (Idővezéreltszáritás)
Outdoor
Denim (Farmer)
Bed Linen (Ágyne-mű) XL
Mixed (Gyors mix) XL

1) A programmal együtt beállíthat 1 vagy több opciót. A be- és kikapcsolásukhoz nyomja meg a hozzájuk tartozó érintőgombot.

2) Lásd a KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK című fejezetet: Idővezérelt szárítás gyapjú programnál

7. BEÁLLÍTÁSOK

A. 🌿 Time Dry (Idővezérelt szárítás) érintógomb
B. ▷‖ Start/Pause (Indítás / Szünet) érintögomb
C. ⏻ Delay Start (Késleltetés) érintögomb
D. End Alert (Hangjelzés) érintógomb
E. Reverse Plus (Plusz irányváltás) érintögomb
F. ↓ Extra Silent (Extra Csendes) érintögomb
G. Extra Anticrease (Gyürödésmentesítés) érintögomb
H. Dryness Level (Szárazság) érintógomb

7.1 Gyerekzár funkció

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a gyermekeket abban, hogy játsszanak a készülékkel, amikor egy program működik. Az érintőgombok zárolódnak.

Csak a be/ki gomb nincs lezárva.

A gyerekzár kiegészítő funkció aktiválása:

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Tartsa nyomva néhány másodpercig a D érintögombot.

A gyerekzár visszajelző megjelenik.

A gyerekzár kiegészítő funkció a program működése alatt is kikapcsolható. Tartsa nyomva ugyanezt az érintőgombot, amíg a gyerekzár visszajelző el nem alszik. A készülék bekapcsolását követő 8 másodpercben a Gyerekzár funkció nem áll rendelkezésre.

7.2 A fennmaradó nedvességi fok beállítása

Mindig, amikor „A ruhanemű maradék nedvességi fokának beállítása” üzemmódba lép, a ruhanemű korábban beállított maradék nedvességi foka a következő értékre módosul (pl. a korábban beállított - 2 - érték értékre változik).

Az alapértelmezett fennmaradó nedvességi fok módosítása:

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Fordítsa a programgombot a kívánt programnak megfelelő állásba.
3. Várjon körülbelül 8 másodpercet.
4. Egyidejüleg nyomja meg és tartsa megnyomva a (F) és (E) gombot.

Az alábbi visszajelzők egyike világítani kezd:

• -0 - maximálisan száraz
• 1 - szárazabb ruhanemű

• 2 - normal szárazságú ruhanemű

• Annyiszor nyomja meg és tartsa nyomva a gombokat (F) és (E), amíg világítani nem kezd a megfelelő szint visszajelzője.

Amennyiben a ruhanemű fennmaradó nedvességi fokának beállításakor a kijelző visszatér a normál üzemmódba (a program 2. lépésben kiválasztott ideje jelenik meg), ismét tartsa megnyomva a (F) és (E) gombokat „A ruhanemű maradék nedvességi fokának beállítása” üzemmódba lépéshez (a korábban beállított maradék nedvességi fok a következő értékre módosul).

1. A maradék nedvességi fok kiválasztott értékének elfogadásához várjon 5 másodpercet, majd a kijelző visszatér a normál üzemmódba.

Dryness level (Szárazság)	Kijelző szimbólu-mok
- 0 - maximáli-san száraz	+###
- 1 - szárazabb ruhanemű	+###
- 2 - normál szárazságú ruhanemű	###

7.3 Víztartály visszajelző

Alapértelmezés szerint a víztartály- visszajelző világít. Akkor világít, amikor a program befejeződött, vagy ha a víztartály ürítése válik szükségessé.

Ha vízelvezető készlet van felszerelve (külön rendelhető tartozék), a készülék automatikusan leereszti a vizet a víztartályból. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy kapcsolja ki a víztartály-visszajelzőt.

A víztartály-visszajelző kikapcsolása:

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Várjon körülbelül 8 másodpercet.

3. Egyidejűleg nyomja meg és tartsa megnyomva a (H) és (G) érintőgombot.
   A kijelző az alábbi két konfiguráció egyikét jeleníti meg:

4. A kijelzőn „Ki” jelenik meg. 5 másodperc elteltével a kijelző visszatér a normál üzemmódba.

5. A kijelzőn „Be” jelenik meg. 5 másodperc elteltével a kijelző visszatér a normál üzemmódba.

8. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

A dob hátsó rögzítőinek eltávolítását a szárítógép automatikusan elvégzi az első bekapcsoláskor. Ekkor némi zaj hallható.

A hátsó dobrögzítők kioldása:

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Állítsa be bármelyik programot.
3. Nyomja meg a Start/Szünet gombot. A dob forogni kezd. A hátsó dobrögzítők automatikusan kioldanak.

Ruhadarabok első alkalommal történő szárítása előtt:

• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy nedves ruhával.
• Nedves ruhaneművel indítson el egy 1 óra hosszúságú programot.

A szárítási ciklus elején (3-5 percig) a készülék kissé hangosabb lehet. Ez a kompresszor beindulása miatt lép fel. Normális jelenség kompresszorral működő berendezéseknél, például hűtőgépeknél és fagyasztóknál.

8.1 Szokatlan szag

A készülék túlzottan meg van pakolva.

A ruhadarabok kivétele után szokatlan szag észlelhető. Ez normális jelenség teljesen új termékeknél.

A készülék számos különböző típusú anyagból készül, melyek együttesen szokatlan szagot hozhatnak létre.

A használat során, néhány szárítási ciklus után a szokatlan szag fokozatosan megszűnik.

8.2 Zajok

A szárítási ciklus alatt különböző időpontokban különböző zajok hallhatók. Ezek teljesen szabályos, normál üzemi hangok.

Müködő kompresszor.

Forgó dob.

Működő ventilátorok.

Működő szivattyú, mely a kondenzvizet a tartályba juttatja.

9.1 Program indítása késleltetett indítás nélkül

1. Készítse elő a ruhaneműt és töltse be a készüléket.

Az ajtó becsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruhát a betöltőajtó és a gumi tömítés közé.

1. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék bekapcsolásához.

2. Állítsa be a megfelelő programot és opciókat a töltet típusához.

A kijelző a program időtartamát mutatja.

A valós szárítási időtartam függ a töltet típusától (mennyiségétől és összetételétől), a szobahömérséklettől és a ruhanemű centrifugálás utáni páratartalmától.

1. Nyomja meg az Start/Pause (Indítás / Szünet) érintőgombot.

A program elindul.

9.2 Program indítása késleltetett indítással

1. Állítsa be a megfelelő programot és opciókat a töltet típusához.

2. Ismételten nyomja meg a késleltetett indítás gombot, amíg a beállítani kívánt késleltetési idő megjelenik a kijelzőn.

A program indítása 1 óra és 20 óra között késleltethető.

1. Nyomja meg az Start/Pause (Indítás / Szünet) érintőgombot.

A kijelző a késleltetett indítás visszaszámlálását mutatja.

Amikor a visszaszámlálás befejeződött, a program elindul.

9.3 Egy program módosítása

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
3. Állítsa be a programot.

Másképpen:

1. Forgassa a programválasztó gombot • „Törlés” állásba.
2. Várjon 1 másodpercet. A kijelzön

- - - jelenik meg.

1. Állítsa be a programot.

9.4 Miután a program véget ért

Amikor a program befejeződött:

- Szaggatott hangjelzés hallható.

• A kijelzön 0 : 0 látható

- Világít a visszajelző.

- Előfordulhat, hogy a Szűrő és a Tartály visszajelzők világítani kezdenek.

- Világít a Start/Pause (Indítás / Szünet) visszajelző.

A készülék a gyűrődésmentesítő szakasszal folytatja a működést kb. 30 percen vagy hosszabb időn keresztül, ha a Extra Anticrease (Gyűrődésmentesítés) kiegészítő funkció be volt állítva (lásd a Kiegészítő funkció - Extra Anticrease (Gyűrődésmentesítés) c. fejezetet).

A gyűrődésmentesítő fázis csökkenti a ruhanemű gyűrődését.

A gyűrődésmentesítő fázis letelte előtt is kiveheti a ruhát. A jobb eredmény elérése érdekében azt javasoljuk, hogy még a fázis befejezése előtt vegye ki a készülékből a ruhát.

Amikor a gyűrődésmentesítő fázis befejeződött:

• A kijelzön továbbra is látható.
• A visszajelző nem világít.
- A Szúrő és a Tartály visszajelzők továbbra is világítanak.
- A Start/Pause (Indítás / Szünet) visszajelző kialszik.
1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.
2. Nyissa ki a készülék ajtaját.
3. Szedje ki a ruhanemüt.
4. Csukja be a készülék ajtaját.
A nem kielégítő szárítási eredmény lehetséges okai:
- Az alapértelmezett szárazsági fokozat beállításai helytelenek. Lásd az Alapértelmezett szárazsági fokozat beállítása c. fejezetet
- A szoba hömérséklete túl alacsony vagy túl magas. A szoba optimális hömérséklete 18-25 °C.

Mindig tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a víztartályt a program befejeződése után.

9.5 Készenlét funkció

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció az alábbi esetekben automatikusan kikapcsolja a készüléket:

• 5 perc elteltével, ha nem indítja el a programot.
• A program befejezése után 5 perccel.

Az idő 30 másodpercre csökken, ha a programválasztó gomb a „Törlés” állásra mutat.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 A ruhanemű előkészítése

Mosási ciklus után nagyon gyakran előfordul, hogy a ruhák megcsavarodnak és összegabalyodnak.

A megcsavarodott és összegabalyodott ruhák szárítása hatástalan. A megfelelő légáramlás és az egyenletes szárítás érdekében javasolt a ruhák kirázása és a szárítógépbe egyenként történő behelyezése.

A megfelelő szárítási folyamat biztosítása:

• Húzza be a cipzárakat.
  • Gombolja be a paplanhuzatokat.
• A laza zsinegeket és szalagokat (pl.: kötényszalag) ne hagyja szabadon. A program elindítása előtt kösse meg ezeket.
• Mindent távolítson el a zsebekből.

• Amennyiben egy ruhadarab belső rétege gyapjúból készült, fordítsa azt ki. A gyapjú rétegnek kifele kell néznie.

• Mindig a ruhanemű típusának megfelelő programot válassza ki.

• Sötét és világos ruhadarabokat ne tegyen együtt a készülékbe.
• Használjon megfelelő programot a pamut, a dzsörzé és kötött darabokhoz, hogy ne menjenek össze.
• Ne lépje túl a programok című fejezetben megadott, vagy a kijelzón olvasható megengedett legnagyobb töltési térfogatot.
• Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. További információkért olvassa el a ruhadarabok kezelési címkéjén található útmutatásokat.
• A nagyobb és kisebb ruhadarabokat ne szárítsa együtt. A kisebb ruhadarabok a nagyobb darabok belsejében rekedhetnek, és nedvesek maradhatnak.
• A nagyméretű ruhadarabokat és szöveteket rázza meg a szárítógépbe való betöltés előtt. Ezzel elkerülhető, hogy a szövetben nedves részek maradjanak a szárítási ciklus után.

Kezelési címke Leírás
	Gépi szárításra alkalmas ruhanemű.
	A ruhanemű a magas hömérsékletű gépi szárításra alkalmas.
	A ruhanemű kizárólag az alacsony hömérsékletű gépi szárításra alkalmas.
	A ruhanemű nem alkalmas a gépi szárításra.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11.1 A szűrő tisztítása

VIGYÁZAT!

Ne használjon vizet a szűrő tisztítására. Ehelyett a szöszöket ürítse egy szemetesbe (így elkerülheti a műanyag szálak kijutását a természetes vizekbe).

A legjobb szárítási eredmény érdekében a szűrőt rendszeresen tisztítsa; az eltömődött szűrő miatt a szárítási ciklusok hossza, ezzel együtt a készülék energiafogyasztása megnövekszik. A szűrőt kézzel tisztítsa, és szükség esetén használjon porszívót.

1.2.

1) Amennyiben szükséges, távolítsa el a szöszöket a szűrőtartóból és a tömítésből is. Használhat porszívót is.

11.2 A víztartály kiürítése

1.2.

A víztartályban levő víz a desztillált víz helyettesítésére használható, (pl. gözöléses vasaláshoz). A víz felhasználása előtt távolítsa el belőle a szennyeződéseket egy szűrő segítségével.

11.3 A höcserélő tisztítása

1.2.

1) Amennyiben szükséges, távolítsa el a szöszöket a szűrőtartóból és a tömítésből is. Használhat porszívót is.

VIGYÁZAT!

A fémfelületekhez ne nyúljon fedetlen kézzel.

Sérülésveszély! Viseljen védőkesztyűt. Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne sérüljön meg a fémfelület.

11.4 Páratartalom-érzékelő tisztítása

VIGYÁZAT!

A páratartalom-érzékelő sérülésének veszélye! Az érzékelő tisztításához ne használjon súrolószert vagy drótszivacsot.

A legjobb szárítási eredmény eléréséhez a készülék fémből készült páratartalom- érzékelővel van felszerelve. Ez az ajtó belső oldalának közelében található.

Idővel a használatból következően az érzékelő felülete elszennyeződhet, ami rontja a szárítási teljesítményt.

Javasoljuk, hogy az érzékelőt legalább 3 vagy 4 alkalmanként tisztítsa meg, vagy akkor, ha a szárítási teljesítmény csökkenését tapasztalja.

A tisztításhoz használhatja a mosogatószivacs keményebb oldalát és egy kevés ecetet vagy mosogatószert.

Az érzékelő tisztítása:

1. Nyissa ki a betöltőajtót.
2. A páratartalom-érzékelő felületeinek tisztításához többször törölje át annak fém felületeit.

11.5 A dob tisztítása

FIGYELMEZTETÉS!

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét.

A dob belső felületét és a dobszűrőket semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.

VIGYÁZAT!

A dob tisztításához ne használjon súrolószert vagy drótszivacsot.

11.6 A kezelőpanel és a burkolat tisztítása

A kezelőpanelt és a burkolatot semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg.

A tisztításhoz használjon nedves kendőt. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.

VIGYÁZAT!

A tisztításhoz ne használjon bútortisztító szert vagy olyan vegyszert, melyek károsíthatják a felületeket.

11.7 Levegőnyílások tisztítása

Porszívó segítségével távolítsa el a szöszöket a levegőnyilásokból.

12. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

12.1 Hibakódok

A készülék nem indul el vagy megáll működés közben.

Először próbálja meg kiküszöbölni a hibát (lásd a táblázatot). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS!

Bármilyen ellenőrzés előtt kapcsolja ki a készüléket.

Súlyos probléma esetén hangjelzés hallható, és a kijelzőn megjelenik a hiba kódja, továbbá a Start/Pause (Indítás / Szünet) gomb folyamatosan villoghat:

Hibakód Lehetséges ok Megoldás
E50	A készülék motorja túl van ter-helve.Túl sok vagy megszorult a mos-nivaló a dobban.	A program nem fejeződött be.Távolítsa el a ruhaneműt a dob-ból, állítsa be a programot, majd indítsa újra a ciklust.
E90 vagy E91	Belső hiba. Nincs kommunikáció a készülék elektronikus részegy-ségei között.	A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.Ha a hibakód ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez.
EH0	A hálózati feszültség ingadozik. Amikor a kijelzőn EHO jelenik meg, várja meg, hogy a feszült-ségingadozás megszűnjön, majd nyomja meg a Start gombot. Ha a készülék a ciklust jelzés nélkül szünetelteti, nyomja meg a Start gombot a ciklus folytatásához. Ha a készülék figyelmeztetést küld, ellenőrizze a hálózati ká-bel / konnektor épségét vagy a hálózati feszültséget.

Ha a kijelző a fentiektől eltérő hibakódot mutat, kapcsolja ki, majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a márkaszervizhez.

A szárítógép egyéb hibája esetén a lehetséges megoldáshoz nézze át az alábbi táblázatot.

12.2 Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni. Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.
Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéktáb-lán (háztartási telepítés).
A program nem indul el. Nyomja meg ezt: Start/Pause (Indítás / Szünet).
Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e zárva.
A készülék ajtaja nem záródik. Ellenőrizze, hogy a szűrő a helyén van-e.
Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruhát	a betöltőajtó és a gumi tömítés közé.
A készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály nem üres-e.A program ismételt elindításához nyomja meg a Start/Pause (Indítás / Szünet) gombot.
A töltet túl kicsi; növelje a töltet méretét,	vagy használja a Time Drying (Idővezé-relt szárítás) programot.
A programfutás túl hosszú, vagy a szárítási eredmény nem kielégítő.1)	Győződjön meg arról, hogy a ruhaneműsúlya megfelel-e a program időtartamá-nak.
Győződjön meg róla, hogy a szűrő tiszta.
A ruhák túl nedvesek. Alaposan centrifu-gálja ki ismét a ruhaneműt a mosógép-ben.
Gondoskodjon arról, hogy a helyiség hő-mérséklete +5 °C és +35 °C közötti érték legyen. Az optimális hőmérséklet 18 °C -25 °C.
Állítsa be a Time Drying (Idővezérelt szá-rítás) vagy a Extra Dry (Extra száraz) programot.2)
A kijelzőn a következő látható:- - - .	Ha új programot kíván beállítani, akkor kapcsolja ki, majd kapcsolja be újfent a készüléket.
Ellenőrizze, hogy a kiegészítő funkciók	alkalmazhatóak-e a programhoz.

1) Legfeljebb 6 óra elteltével a program automatikusan véget ér.
2) Nagyobb darabok (pl. lepedők) szárításakor előfordulhat, hogy azok néhány helyen nedvesek maradnak.

Ha nem elégedett a szárítás eredményével

• A beállított program nem volt megfelelő.
• A szűrő eltömődött.
  • A höcserélő eltömödött.
• Túl sok ruhadarab volt a készülékben.
  • A dob elszennyeződött.
• A nedvességérzékelő beállítása helytelen (Lásd a „Beállítások - A

ruhanemű maradék nedvességtartalmának beállításá" című szakaszt).

• A levegőnyílások eltömödtek.
- A helyiség hőmérséklete túl alacsony vagy túl magas (az optimális tartomány 18 °C - 25 °C).

13. MÜSZAKI ADATOK

Magasság x Szélesség x Mélység 850 x 596 x 638 mm (maximum 662 mm)
Maximális mélység nyitott betöltőajtó mellett	1107 mm
Maximális szélesség nyitott betöltőajtó mellett	958 mm
Állítható magasság 850 mm (+15 mm - lábak beállítási tartománya)
Dob térfogata 118 l
Legnagyobb megengedett töltet 8,0 kg
Feszültség 230 V
Frekvencia 50 Hz
Hangnyomás szintje 66 dB
Összteljesítmény 900 W
Energiahatékonysági osztály A++
A teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás. 1)	1,99 kWh
A részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás. 2)	1,07 kWh
Éves energiafogyasztás3)	234,7 kWh
Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesítményfelvétele 4)	0,13 W
Kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvétele 4)	0,13 W
Használat módja Háztartási
Megengedett környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 35 °C között

A szilárd részecskék és a nedvesség be- IPX4 jutása elleni védelmet a védőburkolat biz- tosítja, kivéve ahol az alacsony feszültsé- gű részeket nem védi ez burkolat

Alkalmazott hütöközeg R290

Tömeg 0,140 kg

1) Az EN 61121 szabvánnyal összhangban. 8,0 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.
2) Az EN 61121 szabvánnyal összhangban. 4,0 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.
3) Energiafogyasztás éves kWh értékben, 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási ciklus és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmód alapján. A ciklusonkénti aktuális energiafogyasztás függ a készülék használati módjától ((EU) RENDELET száma: 392/2012).
4) Az EN 61121 szabvánnyal összhangban.

A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2012/392 számú bizottsági rendelkezésének, mely a 2009/125/EC számú irányelvet teljesíti.

13.1 Fogyasztási adatok

A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. A különböző paraméterek módosíthatják az adatokat, például a mosandó ruhanemű mennyisége, típusa és a környezeti feltételek. A ruhanemű kezdeti nedvességtartalma, a víz típusa és a tápfeszültség szintén befolyásolhatja az energiafelhasználást és a szárítóprogram időtartamát.

Program	Centrifugálási sebesség / maradék nedvesség	Szárítási idő1)	Energia-fogyasztás2)
	Cottons (Pamut) Eco 8,0 kg
Cupboard (Szek-rényszáraz)	1400 ford./perc / 50% 125 perc 1,51 kWh
1000 ford./perc / 60% 154 perc 1,99 kWh
	Cottons (Pamut) 8,0 kg
Iron Dry (Vasalószáraz)	1400 ford./perc / 50% 106 perc 1,19 kWh
1000 ford./perc / 60% 141 perc 1,70 kWh
	Cottons (Pamut) Eco 4,0 kg
Cupboard (Szek-rényszáraz)	1400 ford./perc / 50% 75 perc 0,88 kWh
1000 ford./perc / 60% 89 perc 1,07 kWh
Synthetics (Műszál) 4,0 kg
Cupboard (Szek-rényszáraz)	1200 ford./perc / 40% 59 perc 0,63 kWh
800 ford./perc / 50% 74 perc 0,83 kWh

1) Résztöltetek esetén a ciklusidő rövidebb, és a készülék kevesebb energiát fogyaszt.

2) A nem megfelelő környezeti hőmérséklet és/vagy a gyengén centrifugázott ruhanemű meghosszabbíthatja a ciklusidőt, és megnöveli az energiafogyasztást.

14. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN

14.1 Napi használat

graph TD
    A["1: Start Screen"] --> B["2: Rotation Ring"]
    B --> C["3: Hand Interaction with Buttons"]
    C --> D["4: Finish with Hand Trigger"]
    D --> E["5: Display Time: 90 min, 50:00"]

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot.
2. Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programnak megfelelő állásba.
3. A kiválasztott programhoz egy vagy több speciális kiegészítő funkciót is beállíthat. Egy adott kiegészítő funkció aktiválásához vagy

kikapcsolásához érintse meg a megfelelő gombot.

1. A program elindításához érintse meg a Start/Pause (Indítás / Szünet) gombot.
2. A készülék beindul.

14.2 A szűrő tisztítása

A szűrő szimbólum minden ciklus végén megjelenik a kijelzőn, és a szűrőt meg kell tisztítani.

14.3 Programtáblázat

Program	Töltet 1)	Tulajdonságok / Anyag típusa
[5XXX] [cwen] 2)Cottons (Pamut)Eco	8,0 kg	Pamutprogram a maximális energiatakarékosság érdekében. / [IMAGE]
Cottons (Pamut) 8,0 kg		Fehér és színes pamutszövet-program. Alapértelmezett beállítás a tárolására kész szárazsági fok. / [IMAGE]
Synthetics (Műszál) 4,0 kg		Többnyire szintetikus szálakat, például poliésztert, poliamidot stb. tartalmazó kevert ruhadarabok. / [IMAGE]
Delicate (Kímélő) 4 kg		Ajánlott kényes szövetekhez, például viszkózhoz, műselyem-hez, akrilhoz és ezek keverékei-hez. / [IMAGE]
+ Hygiene (Higiénia)	3 kg	A ciklus a ruhákat és egyéb tár-gyakat úgy szárítja és fertőtleníti, hogy a hőmérsékletet bizonyos ideig 60 °C felett tartja, így eltá-volítja a baktériumok és vírusok 99,9% -át3). / [IMAGE]
Refresh (Frissítés) 1 kg		Rövid, alacsony hőmérsékletű ciklus, amely segít a kellemetlen szagok eltávolításában kis mennyiségű ruhanemű esetén. Javasolt a hosszú időn át tárolt ruhaneműk esetén is.
Silk (Selyem) [IMAGE]	1 kg	Megőrzi a kényes, géppel és kézzel mosható selyemruhák alakját, az enyhe meleg levegő-vel és a lágy mozgással minimá-lisra csökkenti a gyűrődéseket. / [IMAGE]
Wool (Gyapjú)	1 kg	Gyengéden szárítja a géppel és kézzel mos-ható gyapjú ruhaneműket. A ruhadarabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a készülékből.
Outdoor	2 kg	Fenntartja a technikai textíliákból készült kültéri anyagok funkcio-nalitását, és helyreállítja a vízálló dzsekik és az eltávolítható bélé-ssel rendelkező shell dzsekik vízlepergető képességét (szárí-tógépben szárítható tételek ese-tén).
Denim (Farmer) 4 kg		Alaposan szárítja a farmernadrá-gokat és más farmer ruhadara-bokat, még az olyan vastag ré-szeken is, mint a zsebek, a var-ratok és a mandzsetták, miköz-ben csökkenti a gubancolódást is.
Bed Linen (Ágynemű) XL	4,5 kg	Egyszerre legfeljebb három szett ágyneműt képes szárítani. Mini-malizálja a nagyméretű tételek csavarodását és gubancolódá-sát, hogy minden ágynemű egyenletes száradjon, nedves foltok nélkül.
Mixed (Gyors mix) XL 6 kg		Kevert szálas szövetek (pamut, pamut és műszál keverék, vala-mint szintetikus darabok).

1) A maximális súly száraz tételekre értendő.

2) A Cottons (Pamut) Cupboard (Szekrényszáraz) ECO program a „Szabványos pamutprogram” az EU 392/2012 számú bizottsági rendeletnek megfelelően. A nedves, normál pamut ruhanemű szárítására alkalmas, és erre a célra az energiafelhasználás szempontjából a leghatékonyabb program.

3) A Swissatest Testmaterialien AG által 2021-ben végzett külső teszt (20212038. számú tesztjelentés) a következőket vizsgálta: Candida albicans, MS2 bakteriofág és Escherichia coli.

15. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 2017/1369 SZ. RENDELETE SZERINT

Termékismertető
Védjegy Electrolux
Típusazonosító EW8H368BE	PNC916099590
Előírt kapacitás kg pamuttöltetben 8,0
Légkivezetéses vagy kondenzációs háztartási szárítógépek	Kondenzátor
Energiahatékonysági osztály A++
Energiafogyasztás kWh/év értékben, 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cik-luson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától.	234,7
automata szárítógép vagy nem automata szárítógép Automatikus
Teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafo-gyasztás, kWh értékben	1,99
Részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó ener-giafogyasztás, kWh rtékben	1,07
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban, W értékben 0,13
Bekapcsolva hagyott üzemmódhoz tartozó villamosener-gia-fogyasztás, W értékben	0,13
Bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama percben 10
a teljes és a részleges töltet melletti „normál pamutprog-ram” az a normál nedves pamut ruhanemük szárítására al-kalmas standard szárítóprogram, amelyre a címkén és a termékismertető adatlapon megadott adatok vonatkoznak, és amely a pamut ruhanemük esetében az energiafo-gyasztás szempontjából a leghatékonyabb
a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogram súlyo-zott programideje percben	117
a teljes töltetű normál pamutprogram programideje perc-ben	154
a részleges töltetű normál pamutprogram programideje percben	89
Kondenzációhatékonysági osztály a G-től (legkevésbé ha-tékony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán	B
A teljes töltetű normál pamutprogram átlagos kondenzáci-óhatékonysága százalékban	81
A részleges töltetű normál pamutprogram átlagos konden-zációhatékonysága százalékban	81
a teljes és részleges töltetű normál pamutprogram súlyo-zott kondenzációhatékonysága százalékban	81
Hangteljesítményszint dB-ben 66
Beépíthető I/N Nem

A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2012/392 számú bizottsági rendelkezésének, mely a 2009/125/EC számú irányelvet teljesíti.

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A

X tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

CE