FK266.3X - Hűtőszekrény AMICA - Ingyenes használati útmutató

A készülék típusa	Hűtő-fagyasztó kombináció
Magasság (mm)	1704
Szélesség (mm)	540
Mélység (mm)	600
Nettó tömeg (kg)	53,5
Tápellátás feszültsége	230 V, 50 Hz
Energiaosztály	A+
Éves energiafogyasztás (kWh)	268
Teljes nettó űrtartalom (l)	247
Hűtőtér nettó űrtartalma (l)	175
Fagyasztótér nettó űrtartalma (l)	72
Éghajlati osztály	SN-ST
Zajszint (dB)	39
Fagyasztási képesség (kg/24 óra)	3,5
Áram nélküli tárolási idő (h)	18
Fagyasztó csillagjelölése	****
Üvegpolcok száma a hűtőben	4 (ebből egy a zöldségtartó felett)
Világítás típusa	Izzós (max. 15 W, E14 menet)
Átlós ajtó	Igen (az utasítás szerint)
Állítható lábak	Igen (2 elöl)
Hűtőközeg	R600a (izobután)

Gyakran ismételt kérdések - FK266.3X AMICA

Hogyan állítsuk be a megfelelő hőmérsékletet a hűtőben?

A hőmérsékletet a termosztát gombbal szabályozzuk. 25°C környezeti hőmérséklet mellett ajánlott a középső állásba állítani. Az optimális hűtés érdekében állítsa a gombot úgy, hogy a hűtőtér hőmérséklete körülbelül +5°C, a fagyasztóé pedig -18°C legyen.

Milyen gyakran kell leolvasztani a fagyasztót?

Javasolt a fagyasztót évente legalább egyszer vagy kétszer leolvasztani, ha a jégréteg meghaladja a 10 mm-t. A leolvasztás előtt állítsa a gombot maximumra 4 órára, vegye ki a termékeket, és hagyja nyitva az ajtót. A leolvasztás után mossa ki és szárítsa ki a belsejét.

Mit tegyek, ha a hűtő nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a termosztát gomb magasabb állásba van-e állítva. Győződjön meg arról, hogy a készülék nem napos helyen vagy hőforrások közelében áll. Biztosítson legalább 30 mm távolságot a faltól, és ne töltse túl a hűtőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan cseréljem ki a hűtő izzóját?

Húzza ki a hűtőt az áramforrásból. Lapos csavarhúzóval óvatosan távolítsa el a lámpaburát (helyezze be a résbe, és nyomja balra/jobbra). Ellenőrizze, hogy az izzó rendesen be van-e csavarva. Ha nem világít, cserélje ki egy új, max. 15 W teljesítményű, E14 menetes izzóra. Helyezze vissza a burát, és csatlakoztassa a készüléket.

Megváltoztatható az ajtó nyitási iránya?

Igen, a használati utasítás leírja az ajtó nyitási irányának megváltoztatásának módját. Ki kell csavarni a zsanérokat, le kell venni az ajtót, és a másik oldalra kell felszerelni. Ez a folyamat körültekintést és megfelelő szerszámokat igényel.

Milyen termékeket lehet tárolni a hűtőben?

A hűtőben tároljon húst, halat, tejtermékeket, főtt ételeket, zöldségeket és gyümölcsöket (kivéve banán, avokádó, paradicsom). A termékeket fóliába vagy edényekbe csomagolja. Kerülje a forró ételek betételét.

Hogyan kell gondozni az ajtó tömítését?

Tartsa tisztán a tömítést, nedves ruhával törölje le. A sérült tömítést ki kell cserélni az ajtó szoros záródása és az energiahatékonyság érdekében.

Mit tegyek, ha víz gyűlik össze a hűtőben?

Ellenőrizze, hogy a hátsó falon lévő csepegtető tálca lefolyónyílása nincs-e eltömődve. Tisztítsa meg a mellékelt dugattyúval. Győződjön meg arról, hogy a lefolyócső vége a kompresszor feletti csepegtető tálcában van.

Mik a biztonsági ajánlások?

A készüléket csak felnőttek használhatják. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak vele. Ne döntse a hűtőt 40°-nál jobban szállítás közben. Ne sértse meg a hűtőkört (az R600a gyúlékony). Sérülés esetén szellőztesse ki a helyiséget.

Hogyan takaríthatok meg energiát használat közben?

Állítsa be a megfelelő hőmérsékletet (hűtőtér 6-8°C, fagyasztótér -18°C). Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran. Rendszeresen olvassza le a fagyasztót. Biztosítson jó szellőzést a készülék mögött. Ne helyezze hőforrások közelébe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FK266.3X AMICA

Az Amica hütő-fagyasztó a kivételesen könnyű kezelés és a tökéletes hatékonyság egyesítése. Minden berendezés, mielőtt elhagyná a gyártóüzemet, pontosan ellenőrizve lett a biztonság és a funkcionalitás terén.

Kérjük Önöket, hogy a berendezés beüzemelése előtt figyelmesen olvassák el a használati útmutatót.

Vigyázat!

A hűtő-fagyasztó kizárólag otthoni használatra készült.

A gyártó fenntartja magának a lehetőséget olyan változtatások elvégzésére, amelyek nincsenek hatással a készülék működésére. Megengedett a felszerelés, a termék belső és külső kialakításának oly módon történő megváltoztatása, amely nincs hatással a készülék működésére és biztonságára.

TARTALOMJEGYZÉK

BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE ÉS FELSZERELÉSE....26

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK....28

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI....30

AZ AJTÓ NYITÁSIRÁNYÁNAK A MEGFORDÍTÁSA....32

KEZELÉS ÉS FUNKCIÓK....33

A HÜTÖSZEKRÉNY GAZDASÁGOS HASZNÁLATA....36

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS....38

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA....41

KÖRNYEZETVÉDELEM....43

MÜSYAKI JELLEMZÉS....44

1 - Hiszabályozó és lámpaház
2 - Állítható szekrénypolcok
3 - Borosüveg tartó
4 - Vízgyőjti
5 - Fiókfedí
6 - Fiókok
7 - Jégtálca tartó és jégtálca
8 - Gyorsfagyasztó rekesz
9 - Lefagyasztott ételtartó rekesz
10 - Állítható lábak
11 - Tejtermék rekesz
12 - Dzsemtartó polc
13 - Palacktartó polc

Az Önök által megvásárolt hűtő-fagyasztó modell további felszerelésének a pontos leírását a következő oldalakon lévő táblázatokban találhatja.

A készülék elemei	FK266.4 FK2	66.4 S FK266.3	FK266.3 X FK316.3	FK316.3 X FK316.4	FK316.4 S
A hűtő elemei
üvegtálca	3 3 3 3 3	3 3 3
a zöldségtároló rekesz feletti üvegtálca	1 1 1 1 1	1 1 1
zöldségtároló rekesz	1 1 1 1 1	1 1 1
Közepes ajtópolc	2 2 2 2 2	2 2 2
Nagy ajtópolc	1 1 1 1 1	1 1 1
felső fedéllel	1 1 1 1 1	1 1 1
tojástartó	1 1 2 2 2	2 1 1
Palack tálca	-- 1 1 1	1 --
jégkaparó	1 1 1 1 1	1 1 1
A világítás típusa izzó izzó izzó izzó izzó izzó izzó
A fagyasztó elemei
Drótpolc	2 2 2 2 2	2 2 2
Drótpolc	1 1 1 1 1	1 1 1
Kosár	1 1 1 1 1	1 1 1
Jégtál	1 1 1 1 1	1 1 1

• A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi útmutatóban található szabályok be nem tartása okozta károkért.
• Kérjük az alábbi útmutató megőrzését a későbbi felhasználás vagy az esetleges következő felhasználónak történő átadása céljából.
• Az alábbi készüléket fizikálisan, érzéki-leg vagy pszichésen sérült személyek (köztük gyermekek), valamint tapasztalatlan, vagy a készüléket nem ismerő személyek nem használhatják, kivéve, ha ez felügyelet mellett történik, illetve biztonságért felelő személy által átadott készülék használati útmutatójának megfelelően.
• Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a berendezést nélkül hagyott gyermekek ne használhassák felügyelet. Nem szabad megengedni a gyermekeknek, hogy játszanak a készülékkel. Nem szabad a gyermekeknek a kitolható elemekre ülniük és az ajtóra kapaszkodniuk.
• A hűtő-fagyasztó SN-ST környezeti hőmérséklet mellett működik megfelelően (lásd: 23. oldal). Nem szabad pincében, bejáróban, nem fűtött nyaralóban összel és télen használni.
• A berendezést beállítás, mozgatás, megemelés során nem szabad az ajtó fogantyúnál fogva mozgatni, a hűtő hátulján található kondenzátornál fogva húzni, illetve a kompresszor egységet megérinteni.

- A hűtő-fagyasztót szállítás, mozgatás vagy megemelés során nem szabad függőleges vonalban több, mint 40°-ban megdönteni. Amennyiben ez bekövetkezik, a berendezést a beállítás után leghamarabb 2 óra elteltével szabad bekapcsolni (1. rajz).

1

• Minden karbantartási művelet előtt ki kell húzni a dugaszt a hálózati aljzatból. Nem szabad a vezetéknél fogva húzni, hanem a dugaszt a törzsénél kell fogni.
• Kattanásként vagy törésként hallható hangok az elemek hőmérséklet változás következtében bekövetkező tágulásának vagy zsugorodásának az eredménye.
• Biztonsági okoknál fogva a berendezést nem szabad önállóan megjavítani. A szakképesítéssel nem rendelkező személyek által végrehajtott javítások súlyos veszélyhelyzetet teremthetnek a berendezés felhasználója számára.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

• Amennyiben megsérül a hütőrend- szer, néhány percen keresztül át kell szellőztetni a helyiséget, ahol a berendezés található (a helyiség területének izobután/R600a termék esetén legalább 4 m3 kell lennie).
• A már akár részben felengedett termékeket nem szabad újra lefagyasztani.
• Az üveges vagy dobozos italokat, különösen a szén-dioxiddal dúsított italokat nem szabad a fagyasztóban tárolni. A dobozok és az üvegek megrepedhetnek.
• Nem szabad a lefagyasztott termékeket közvetlenül a fagyasztóból való kivételük után szájba venni (fagylaltok, jégkockák, stb.), azok alacsony hömérséklete kellemetlen fagyást okozhatnak.

- Vigyázni kell, hogy ne károsítsa meg a hűtőrendszert, pl. a párologtató hűtővezetékeinek a megszúrásával, cső eltörésével. A kifröccsenő hűtőközeg éghető. Amennyiben szembe jut, tiszta vízben ki kell öblíteni és azonnal orvoshoz kell fordulni.

Egy speciális antibakteriális szer, amit hozzáadunk ahhoz az anyaghoz, amelyből a hűtő tömítése készül, s mely védi a hűtőben tárolt termékeket a penésztől, baktériumoktól és a mikroorganizmusoktól.

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Telepítés az első elindítás előtt

1. Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtót és a felszerelést biztosító ragasztószalagot. Az esetleges maradék ragasztószalagot lágy mosószerrel lehet eltávolítani.
2. A csomagolás hungarocell element nem szabad kidobni. Újra történő szállítás esetén a hütót-fagyasztót a hungarocell és a fólia elemekbe kell visszacsomagolni, valamint ragasztószalaggal bebiztosítani.
3. A hütő-fagyasztó belsejét, valamint a felszerelés element langyos, mosószeres vizben át kell mosni, majd megtörölni és hagyni megszáradni.
4. A hütő-fagyasztót egyenletes, vízszintes és stabil aljzatra kell állítani, száraz, szellőzött és naptól védett helyiségben, távol olyan meleg forrástól, mint a konyha, központi fűtés fűtőteste, központi fűtőcső, meleg víz tároló stb.

Höforrástól való minimális távol- ság:

• elektromos, gáz és egyéb tűzhelytől
• 30 mm,
• olaj vagy szénfűtésű kazánoktól - 300 mm,
• beépített tűzhelyektől - 50 mm

Amennyiben a fent meghatározott távolságok betartása nem lehetséges, megfelelő szigetelő lemezt kell használni.

1. Biztosítani kell a termék vízszintben való beállítását 2 szabályozható első láb becsavarásával (2. rajz).

1. Az ajtó szabad nyitásának a biztosításához a termék oldalsó fala (az ajtó pántjai oldalától), valamint a helyiség fala közötti kötelező minimális távolság: 50/70mm
2. Biztosítani kell a helyiség megfelelő szel- löztetését és a szabad levegőáramlást a berendezés minden oldaláról (3. rajz).

3

A BERENDEZÉS BETELEPÍTÉSE ÉS MUNKAFELTÉTELEI

Tegye a hátsó szellizi fedelet a hőtiszekrény hátuljára, hogy beállítsa a hőtiszekrény és fal közötti távolságot

A hütő hátsó fala, különösen a kon- denzátor és a hütőrendszer egyéb elemei nem érintkezhetnek a többi elemmel, amelyek sérülést okozhatnak, különösen (központi fütőcsővel és a víz bevezető csővel).

Megengedhetetlen az aggregát elemeinek bármilyen módosítása. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy ne károsítsa meg a kapilláris csövet, amely a kompresszor belsején látható. Ezt a csövet nem lehet megnyomni, kiegyenesíteni vagy csavami.

A kapilláris cső felhasználó okozta sérülése a garanciális jogok elvesztésével jár (4. rajz).

Tápellátás csatlakoztatása

• Csatlakoztatás előtt ajánlatos a hőmérséklet szabályozó forgatógombot „0” pozícióra állítani.
• A berendezést 230V, 50 Hz váltakozó áramú hálózatra kell csatlakoztatni, megfelelően feltelepített, földelt és 10A biztosítékkal bebiztosított elektromos aljzatra.
• A berendezés földelését jogszabályok írják elő. Az alábbi jogszabályban előírt kötelezettség be nem tartásából eredő minden, személyeken vagy tárgyakon okozott esetleges sérülésekért és károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Nem szabad adaptációs kapcsolókat, többszörös aljzatokat (elosztókat), kéteres hosszabbító kábelt használni. Amennyiben szükség lenne hosszabbító használatára, az csak védőkörrel, egyaljzatos VDE/GS tanúsítvánnyal rendelkező hosszabbító lehet.

• Amennyiben hosszabbítót használ (védőkörrel, biztonsági jellel rendelkezőt), aljzatának biztonságos távolságra kell lennie a mosogatótól és vízzel, valamint egyéb folyadékokkal nem érintkezhet.
• Az adatok a kamra belsejében az alsó falon lévő adattáblán találhatóak.

Tápellátás lekapcsolása

- Biztosítani kell a berendezés tápellátástól való lekapcsolás lehetőségét a dugasz kihúzásával vagy a kétpólusú kapcsoló kikapcsolásával (5. rajz).

AZ AJTÓ NYITÁSIRÁNYÁNAK A MEGFORDÍTÁSA

1. Állítsa a hömérséklet szabályozó forgatógombot a „0” pozícióba, húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
2. Távolítsa el az élelmiszert a berendezésből.
3. Eljárás számsorrendben

graph TD
    A["Interior Room 1"] --> B["Refrigerator 4"]
    B --> C["Refrigerator 5"]
    C --> D["Refrigerator 6"]
    D --> E["Refrigerator 7"]
    E --> F["Refrigerator 8"]
    F --> G["Refrigerator 9"]
    G --> H["Refrigerator 10"]
    H --> I["Refrigerator 11"]
    I --> J["Refrigerator 12"]
    J --> K["Refrigerator 13"]
    K --> L["Refrigerator 14"]
    L --> M["Refrigerator 15"]
    M --> N["Refrigerator 16"]
    N --> O["Refrigerator 17"]
    O --> P["Refrigerator 180°"]
    P --> Q["Refrigerator 19"]
    Q --> R["Refrigerator 20"]
    R --> S["Refrigerator 21"]
    S --> T["Refrigerator 23"]
    T --> U["Refrigerator 23"]

Himérséklet szabályozás és beállítás

A mőködési hímérséklet hiszabályozó gombbal vezérelt (5 tétel) és és beállíthatja bármilyen állapotba 1 és 5 (a leghidegebb állapot) között.

A hötiszekrény átlagos belsí himérsékletének +5°C (+41°F) körül kell lennie.

Ezért állítsa be a hiszabályozó gombot, hogy a kívánt hímérsékletet elérje. A hőtiszekrény néhány része hővösebb vagy melegebb lehet (mint pl. Salátatároló és a szekrény felsi része), ami teljesen normális. Azt ajánljuk, hogy idiszakonként ellenirizze a hímérsékletet hímérivel, hogy megbizonyosodjon róla, hogy aszekrény tartja a hímérsékletet. A gyakori ajtónyitoga-tások a belsí

himérséklet emelkedését okozzák, ezért használat után tanácsos az ajtót becsukni, amint lehetséges.

A möködés megkezdése elitt

Végsí ellenírzés

Mielitt elkezdi használni a készüléket, ellenírizze, hogy:

1. A lábak a megfeleli szintre vannak beállítva.
2. A belseje száraz és a levegi szabadon tud keringeni a hátsó résznél.

3. A belseje tiszta a „Tisztítás és védelem” részben leírtak alapján.

4. A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba és az áram be van kapcsolva. Ha az ajtó nyitva van, a belsí világítás bekapcsol. És jegyezze meg, hogy:

5. Hangot fog hallani, amint a kompresszor beindul. A folyadék és a gázok, amelyeket a hőtésrendszeren belül lezártak szintén (hangot) adhatnak ki, akár mőködik a kompresszor, akár nem. Ez teljesen normális.
6. A szekrény tetejének jelentéktelen hullámzása teljesen normális a gyártó által használt eljárásnak köszönhetien, ez nem hiba.
7. Azt ajánljuk, hogy a hiszabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a hímérsékletet, hogy biztosítsa a készülék kívánt hímérsékletének fenntartását ( Lásd Hímérséklet szabályozás és beállítás rész).
8. Ne töltse fel azonnal a készüléket, ha bekapcsolja. Várjon, míg a készülék eléri a megfelelí tárolási hímérsékletet. Azt tanácsoljuk, hogy ellenirizze a hímérsékletet pontos hímérivel (lásd Hímérséklet vezérlés és beállítás).

A termékek hűtőben és fagyasztóban való tárolása

Az ételek alábbi berendezésben valo tárolása során a következő uta- sításoknak megfelelően kell eljárni:

• A termékeket tálcákra, tárolódobozokba kell helyezni vagy élelmiszer tárolására alkalmas fóliába kell csomagolni. A termékeket egyenletesen kell elosztani a polcokon.
• Fordítson figyelmet arra, hogy az élelmiszer nem érintkezik a hátsó fallal, ha igen, az a termékek deresedését vagy nedvesedését okozhatja.
• Nem szabad a hütöbe forró ételt tartalmazó edényt helyezni.
• Az idegen szagokat könnyen átvevő termékeket, mint amilyen a vaj, a tej, a túró, valamint azon ételeket, amelyek intenzív szagot bocsátanak ki, mint pl. a halak, felvágottak, sajtok – a polcokra fóliába csomagoltan vagy zárt tárolódobozokban tárolva kell helyezni.
• Magas víztartalommal rendelkező zöldségek tárolása vízpára keletkezését okozza a zöldségtartó dobozon; ez nem zavarja a hűtő megfelelő működését.
• Mielött behelyezné a zöldségeket a hűtőbe, jól meg kell szárítani azokat.
• A túl nagy vízmennyiség csökkenti a zöldségek tárolási idejét, különösen a leveles zöldségekét.
• A zöldségeket mosatlan állapotban kell tárolni. A zöldségek megmosása eltávolítja azok természetes védelmét, ezért a zöldségeket jobb közvetlenül a fogyasztás előtt megmosni.
• Az élelmiszert az 1, 2, 3 kosarakba rakjuk a természetes tároló magasság eléréséig (lásd: 6. rajz).
• A fagyasztó szellőzörácsára élelmiszert elhelyezni szabad.
• A polcokon az élelmiszer kilóghat 20-30 mm-rel a természetes tároló határhoz képest.

- Lehetőség van az 1 és 2 tartályok eltávolítására a tároló tér növelésének céljából, s az élelmiszerek a fagyasztó párologtató drótpolcain történő tárolására a maximálisan kihasználható magasságig.

6

Termékek fagyasztása

• Szinte minden élelmiszert le lehet fagyasztani, kivéve a nyers állapotban fogyasztott zöldségeket, pl. zöld saláta.
• A fagyasztáshoz csak a legjobb minőségű élelmiszert szabad használni, egyszeri fogyasztásra kialakított adagokba osztva.
• A termékeket szagmentes, légzáró és nedvességnek ellenálló, zsírra nem érzékeny anyagokba kell csomagolni. A legjobb anyagok: polietilén, alumínium fóliatasakok, ívek.

• A csomagolásnak hézagmentesnek kell lennie és szorosan tapadniuk kell a fagyasztott termékekre. Nem szabad üveg csomagolást használni.

• A friss és meleg élelmiszernek (környezeti hömérsékletben), amelyeket fagyasztás céljából helyez be, nem szabad érintkezniük a már lefagyasztott élelmiszerrel.

• Ajánlatos, hogy egy nap alatt egyszerre ne tegyen be több friss élelmiszert a fagyasztóba, mint amennyi a táblázatban látható (22. oldal)
• A fagyasztott élelmiszerek jó minősége megőrzése céljából ajánlott a fagyasztó középső részén lévő fagyasztott termékeket úgy csoportosítani, hogy ne érintkezzenek a még nem lefagyasztott termékkel.
• Ajánlatos a fagyasztott adagokat a fagyasztó terének egyik oldalára helyezni, míg a friss, fagyasztandó adagokat a másik oldalra maximálisan a hátsó és oldalsó falhoz tolni.

• Az élelmiszer fagyasztásához használjuk a (^ / ^**) jellel jelölt részleget.

• Emlékezni kell rá, hogy a fagyasztótérben uralkodó hőmérsékletre hatással van többek között: a környezeti hőmérséklet, az élelmiszer termékekkel való feltöltési szint, az ajtónyitás gyakorisága, a fagyasztó eljegesedésének a szintje, a termosztát beállítása.

• Amennyiben a fagyasztótér bezárása után nem lehetne egyből kinyitni az ajtót, ajánljuk, hogy várjon 1-2 percet, amíg az ott keletkezett túlnyomás kompenzálódik.

A lefagyasztott termékek tárolási ideje függ azok fagyasztás előtti friss állapotban való minőségétől, valamint a tárolási hőmérséklettől.

-18°C vagy alacsonyabb hömérsékleten való tárolás esetén az alábbi tárolási idők ajánlottak:

Termékek Hónap
Marhahús 6-8
Borjúhús 3-6
Belsőségek 1-2
Sertés 3-6
Szárnyas	6-8
Tojások	3-6
Halak	3-6
Zöldségek 10-12
Gyümölcsök	10-12

Praktikus tippek

• Ne helyezzük a hütöt illetve mélyhütöt radiátorok, sütők közelébe illetve védjük a tűző napfénytöl
• Bizonyosodjunk meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek eltakarva. Évente egyszer-kétszer tisztítsuk meg öket.
• Válasszuk ki a megfelelő hőmérsékletet: A 6 - 8°C a hűtőben és a -18°C a mélyhűtőben az optimális hőmérséklet.
• Amikor nyaralni megyünk, vegyük nagyobbra a hőmérsékletet.
• A hütő illetve mélyhütő ajtaját csak akkor nyissuk ki, amikor szükséges. Jó tudni, hogy milyen élelmiszert tárolunk a hütőben s hogy pontosan melyik részében. A fel nem használt élelmiszert minél hamarabb vissza kell rakni a hütőbe illetve mélyhütőbe, mielött felmelegedne.
• Törölje meg rendszeresen a hűtő belsejét egy enyhe mosószerbe áztatott ronggyal. A készülék nincs felszerelve automatikus leolvasztás funkcióval, ezért időközönként le kell olvasztani. Ne engedjük, hogy 10 mm-nél vastagabb zúzmara réteg formázódjon.
• Az ajtó szigetelését tartsuk tisztán, különben az ajtó nem fog jól becsukódni. Ha a szigetelés megsérül, mindig ki kell cserélni.

Mit jelentenek a csillagok?

* A -6°C foknál nem magasabb hőmérséklet elégséges a mélyhűtött élelmiszer egy hétig tartó tárolására. Az egycsillagos szekrények illetve rekeszek (általában) az olcsóbb hűtőszekrényekben találhatóak.
** A -12°C foknál nem magasabb hőmérsékleten az élelmiszert 1-2 hétig lehet eltartani az íz tulajdonságok megváltoztatása nélkül. Nem elégséges az élelmiszer fagyasztására.
*** Főleg a -18°C alatti hőmérsékleten történő fagyasztásra alkalmas. Lehetővé teszi 1 kg friss élelmiszer lefagyasztását.
****E jel azt jelenti, hogy a készülék alkalmas -18°C foknál alacsonyabb hömérsékleten történő nagyobb mennyiségű élelmiszerek fagyasztására.

A HÜTÖSZEKRÉNY GAZDASÁGOS HASZNÁLATA

Tárolási zónák a hűtőben

• A természetes légáramlás miatt a hűtőben különböző hőmérsékletű zónák találhatóak.
• A leghidegebb rész a zöldségtárolásra szolgáló rekeszek felett van. Ezen a részen a finom és gyorsan romló élelmiszereket ajánlatos tárolni, mint például

- Halak, hús, szárnyasok,

- Felvágottak, kész ételek

• Tojást illetve tejszint tartalmazó kész ételek és sütemények
• Friss tészta, sütemény keverékek
• Előre csomagolt zöldségek és más friss ételek, melyek címkéje szerint kb. 4°C fok hőmérsékleten kell öket tartani.

- Az ajtó felső része a legmelegebb. Itt ajánlatos a vajat és sajtot tárolni.

Azok a termékek, amelyeket nem ajánlatos hűtőben tartani.

• Nem minden élelmiszer tartható hűtőben. Ezek többek között a:
• Gyümölcs-és zöldségfélék, amelyek érzékenyek a hidegre, mint a banán, avokádó, papaya, marakuja, padlizsán, paprika, paradicsom és uborka,
• Éretlen gyümölcsök,
• Burgonya

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

Hűtő leolvasztása

A hütőtér hátsó falán dér keletkezik, amely automatikusan kerül eltávolításra. A leolvasztás során, a kondenzvízzel együtt az elvezetőcső nyílásába szennyeződések is kerülhetnek. Ez a nyílás elzáródását okozhatja. Ilyen esetben a nyílást óvatosan át kell szúrni a szúróval (7. rajz).

Ellenirizze, hogy a csi vége mindig a kompresszoron lévi tálcában legyen, biztosítva ezzel, hogy a víz ne folyjék az elektromos alkatrészekre vagy a padlóra

- A berendezés ciklikusan működik: hűt (ekkor a hátsó falon lerakódik a dér) majd leolvaszt (a vízcseppek lecsurognak a hátsó falon).

A tisztítás megkezdése előtt fel-tétlenül le kell kapcsolni a tápellátást a dugasz hálózati aljzatból történő kihúzásával, vagy a biz-tosíték kikapcsolásával vagy kicsavarásával. Nem szabad megengedni, hogy a víz a vezérlőpanelre vagy a világításba kerüljön.

• Nem ajánljuk az aerosolba kiszerelt olvasztószert használatát. Ezek robbanókeverékek létrejöttét okozhatják, valamint olyan oldószereket tartalmazhatnak, amelyek sérülést okozhatnak a berendezés műanyag részein, akár az egészségre is káros lehet.
• Ügyelni kell rá, hogy a lehetőségek szerint a mosáshoz használt víz ne folyjon az elvezető nyíláson át a párologtató tartályba.
• Az egész berendezést az ajtó tömítésén kívül lágy mosószerrel kell mosni. Az ajtó tömítését tiszta vízzel kell megtisztítani és szárazra törölni.
• A berendezés összes elemét alaposan meg kell mosni (zöldségtartók, ajtópolcok, üveg-polcok stb.).

LEOLVASZTÁS, MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

Fagyasztó felolvasztása

• A fagyasztó kamrájának a leolvasztását a termék megmosásával ajánlatos összekapcsolni.
• A jég nagyobb felgyülemlése a fagyasztó felületeken megnehezíti a berendezés működésének a hatékonyságát és nagyobb elektromos áram fogyasztást eredményez.
• Ajánlatos a berendezést legalább évente egyszer vagy kétszer leolvasztani.
• Amennyiben a berendezésben élelmiszer termékek találhatóak, akkor a forgatógombot körülbelül 4 órával a tervezett felolvasztás előtt max pozícióra kell állítani. Ez lehetővé teszi a termékek környezeti hőmérsékleten történő hosszabb ideig tartó tárolását.
• Miután kivette az élelmiszert a fagyasztóból, azokat egy tálba kell helyezni és néhány réteg újságpapírral be kell csomagolni, majd pokrócba tekerni és hűvös helyen tárolni.
• A fagyasztó leolvasztását lehetőleg gyorsan kell végrehajtani. A termékek hosszabb ideig való tárolása környezeti hömérsékleten rövidíti azok szavatossági idejét.

A fagyasztó kamrájának a leolvasztásához:

• Állítsa a szabályozó forgatógombot „0” pozícióra, húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
• Nyissa ki az ajtót, vegye ki a termékeket.
• Vegye ki a fiókokat.

Belsi villanykörte cseréje

A villanykörtét meghibásodás esetén könnyő kicserélni. Eliször gyizidjön meg róla, hogy a hőtí / fagyasztó kábele ki legyen húzva a konnektorból. Fogjon egy laposfejő csavarhúzót, erí kifejtése nélkül nyomja be a lámpa burkolat és a belsí szekrény közötti lyukba. Majd óvatosan nyomja meg balra a csavarhúzó markolatát, míg a burkolat fedelének tüskéje ki nem ugrik a helyéril. Ismételje meg a mőveletet a jobb oldali lyukon is. Ekkor jobbra kell nyomnia a csavarhúzó markolatát. Ha mindkét oldalt meglazította, a burkolat könnyedén leveheti. Gondoskodjon róla, hogy a villanykörte biztonságosan legyen a tartóba csavarva. Csatlakoztassa a berendezést a megfeleli áramforráshoz. Ha a lámpa még mindig nem mőködik, vásároljon egy maximum 15 Wattos E14 csavarósapkás izzót, majd csavarja be. A kiégett izzót azonnal, óvatosan dobja el. Ha kicserélte az izzót, kérjük, helyezze vissza a burkolatot. Gyizidjön meg róla, hogy a burkolat megfelelien visszaugrott-e a helyére.

Nem szabad kisebb vagy nagyobb teljesítményű izzót használni, csak a fent megadott paraméterű izzókat szabad használni.

Zavarok Lehetséges okok	Eljárás módja
A készülék nem működik	Szünet az áramellátásban - el	enőrizze, hogy a dugasz megfelelően van a hálózati aljzatba csatlakoztatva- ellenőrizze, hogy a berendezés tápellátó kábele nem sérült- ellenőrizze, hogy van feszültség az aljzatban más berendezéssel, pl. éjjeli lámpa csatlakoztatásával- ellenőrizze, hogy bekapcsolta a berendezést a termosztát 0-nál nagyobb pozícióra történő beál-lításával
Nem működik a hűtőtér belsejében a világítás	Az izzó meg van lazulva vagy ki van égve	- ellenőrizze az előző „Nem működik a berendezés” pontot – csavarja be vagy cserélje ki a kiégett izzót
A berendezés túl gyengén hűt és/vagy fagyaszt	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot magasabb pozícióra
	A környezet hőmérséklete nagyobb vagy kisebb, mint az SN-ST	- a berendezés SN-ST feletti hőmérsékletű munkára van kialakítva (lásd a 23. oldalt).
	A berendezés napsütött hely-en vagy hőforrás közelében áll	- változtassa meg a berendezés helyét a használati útmutatónak megfelelően
	Nagy mennyiségű meleg termékkel egyszerre történő feltöltés	- várjon 72 órát a termékek lehülésére (megfagyására) és a kamra belsejében várt hőmérséklet elérésére
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés belsejében	- helyezze az élelmiszer termékeket és a tárolódobo-zokat úgy, hogy ne érintkezzenek a hűtő hátsó falával
	Megnehezített levegő áram-lás a berendezés hátulján	- tolja el a berendezést a faltól legalább 30 mm-re
	Túl nagy mennyiségű dérgyült össze a fagyasztó elemeken	- olvassza fel a fagyasztótért
	A hűtő/fagyasztó ajtaját túl gyakran nyitja ki és/vagy túl sokáig van nyitva	- csökkentse az ajtónyitás gyakoriságát és/vagy rövidít-se le az időt, ameddig nyitva van az ajtó

HIBÁK LOKALIZÁCIÓJA

Zavarok Lehetséges okok Eljárás módja
	Az ajtók nem záródnak pontosan	- a termékeket és a tároló-dobozokat úgy helyezze el, hogy azok ne akadályozzák az ajtó bezárását
	A kompresszor ritkán kapcsol be	- ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet nem alacsonyabb, mint 10°C
	Rosszul behelyezett ajtó tömítés	- nyomja meg a tömítést
Berendezés folyamatos munkája	Rosszul beállított szabályozó forgatógomb	- állítsa a forgatógombot alacsonyabb pozícióra
	További okok, mint az előző "A berendezés túl lassan hűt és/vagy fagyaszt" pont szerint	- ellenőrizze az előző "A be-rendezés túl lassan hűt és/vagy fagyaszt" pont szerint
A hűtő alsó részén összegy-ül a víz	A víz elvezető nyílása el van dugulva	- tisztítsa meg az elvezető nyílást (lásd a használati út-mutató – „hűtő leolvasztása” fejezetet)
	Megnehezített levegő kerin-gés a kamra belsejében	- helyezze úgy el az élelmiszer termékeket és a tárolódobozokat, hogy azok ne érintkezzenek a hűtő hátsó falával
A berendezés normális mun-kájától eltérő hangok	A berendezés nincs kiszintezve	- szintezze ki a berendezést
	A berendezés érintkezik a bútorral és/vagy egyéb tárgyakkal	- állítsa szabadon a beren-dezést úgy, hogy ne érint-kezzen egyéb tárggyal

A hütőkészülékek működése közben különféle hangok hallhatóak, melyek nem befolyásolják negatívan a hütőkészülék működését.

Azok a hangok, melyeket könnyen el lehet hárítani:

• zaj, mely akkor keletkezik, amikor a hütőszekrény nem áll vízszintesen – szabályozzuk a hütő beállítását az elülső, csavarható lábak segítségével. Esetleg a hátsó kerekek alá rakjunk puha anyagot, főleg akkor, amikor a padló csempézett.
• Amikor a hütő súrolja a szomszéd bútort – toljuk arrébb a hütöt.
• A fiókok illetve szekrények nyikorgása – vegyük ki és ismét helyezzük a helyére a fiókot illetve szekrényt.
• Az egymáshoz ütődő üvegek zaja – toljuk el egymástól az üvegeket.

Azokat a jellegzetes hangokat, melyek a készülék üzemeltetése közben keletkeznek, a termosztát, a kompresszor (bekapcsolás), a hűtőrendszer (a hőmérsékletkülönbség okozta anyag méretváltozása és a hűtőközeg áramlása) működése okozza.

Ózonréteg védelme

A termékünk gyártásához 100%-ban FCKW és FKW mentes hütőanyagokat és habzó anyagokat használtunk, ami előnyösen hat az ózonréteg védelmére és csökkenti az üvegházhatást. Az alkalmazott legkorszerübb technológia és a környezetbarát szigetelés pedig alacsony áramfogyasztást eredményez.

Csomagolás újrahasznosítása

Csomagolásaink környezetbarát természetes anyagokból készültek, amelyeket újra lehet hasznosítani:

• Külső karton / fóliacsomagolás
  ● FCKW, habzó polisztiroltól mentes forma (PS)
• Polietilén (PE) fóliák és tasakok

Készülék eltávolítása /újrahasznosítása

Amennyiben többet nem fogjuk használni a terméket, akkor az elhasznált készülék eltávolítása előtt el kell vágni az elektromos vezetéket.

Tápellátó vezeték cseréje – Y típusú csatlakozás.

Amennyiben a tápellátó vezeték megsérül, akkor azt ki kell cserélni. A nem lekapcsolható tápellátó vezetéket csak speciális szakszervizekben vagy szakképzett szakember által cserélhető ki.

Ez a berendezés a 2002/96/ES. Törvénynek megfelelően áthúzott hulladéktároló konténerrel van megjelölve. Az ilyen jelölés arról értesít, hogy ezt a készüléket használat után nem lehet egyéb, háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani. A felhasználó köteles átadni az elhasznált elektromos és elektro- nikus készülékeket azok begyűjtő helyére. A begyűjtő hely, köztük a helyi gyűjtőpontok, üzletek, valamint a járási egységek megfe- lelő rendszert alkotnak, ahová vissza lehet szolgáltatni a készüléket.

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékkel való megfelelő eljárás segít elkerülni az emberi egészségre és a természetes környezetre káros hatásokat, mint amilyen a veszélyes anyagok jelenlétéből és az ilyen készülékek helytelen tárolásából és feldolgozásából ered.

TÍPUS	FK266.4FK266.4 SFK266.3FK266.3 X	FK316.3FK316.3 XFK316.4FK316.4 S
Gyártó neve	Amica Wronki S.A. Amica Wronki S.A.
Berendezés típusa hűtő-fagyasztó hűtő-fagyasztó
Energiaosztály ^1	A+ A+
Éves elektromos áramfogyasztás (kWh/év) ^2	257 268
Nettó használati térfogat (I)
Teljes	247 276
Hűtő	175 204
Fagyasztó	72 72
Fagyasztó kamrák csillagos me-gjelölése ^3	*/*** */****
Tárolási idő órában megadva tápellátás nélkül	18 18
Fagyasztóképesség (kg/24h)	3,5 3,5
Klímaosztály ^4	SN-ST SN-ST
Zajszint [dB(A) re1pW]	39 dB (A) 39 dB (A)
Feszültség V/Hz	230V; 50 Hz 230V; 50 Hz
Termék mag. x szél. x vas.	1704 x 540 x 600 1809 x 540 x 600
A készülék súlya (kg)	53,5 54,5

^1) Osztály A++/A+ (=alacsony fogyasztás) - G (=magas fogyasztás) között.

^2) Az energiafogyasztás DIN EN 153 szabvány szerinti éves fogyasztásra vonatkozik, kWh-ban megadva. A gyakorlatban a használat során eltérés jelentkezhet a készülék használatától és beállítási helyétől függően

3)*= fagyasztótér kb. -6°C

(**)= pfagyasztótér kb. -12°C

(***)= fagyasztott termékek tárolására szolgáló fagyasztótér kb. -18°C

(^/^**) = -18^ vagy alacsonyabb hömérsékletű fagyasztótéralebo nižšou

4) Klímaosztály azt jelenti, hogy „normál” környezeti hőmérséklet mellett az Önök által beállított hőmérséklet kerül megőrzésre. Amennyiben a helyiség hőmérséklete a meghatározott tartomány alá csökken, a készülék nem kapcsol be olyan gyakran, ami nem várt hőmérséklet emelkedést eredményezhet.

MÜSYAKI JELLEMZÉS

A berendezés klímaosztályáról szóló információ az adattáblán található. Azt jelzi, hogy a termék milyen környezeti hömérsékleten (úm. a helyiségben, ahol működik) működik optimálisan (megfelelően).

Klímaosztály Megengedett környezeti hőmérséklet
SN +10°C és +32°C között
N +16°C és +32°C között
ST +16°C és +38°C között
T +16°C és +43°C között

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktíváknak:

• 2006/95/EC Alacsony feszültségű direktíva,
• 2004/108/EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva
• 2009/125/EC

Ezért is a terméket Ciellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bocsátott.

IOLS-1018/4

(07.2012)