F-VXK90G - Légtisztító PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F-VXK90G PANASONIC

Légtisztító és párásító

Típusszám F-VXK90G

(A készülék kizárólag beltéri használatra készült)

BEÁLLÍTÁSI ÉS ÜZEMELTETÉSI

KÖVETELMÉNYEK 5

A KÉSZÜLÉK SPECIALITÁSAI 6\~7

A FŐ RÉSZEK AZONOSÍTÁSA....8\~9

ÜZEMBE ÁLLÍTÁS 10\~11

MÜKÖDÉS....12\~15

• TÁPLÁLÁS KI/BE • TISZTÍTÁS/PÁRÁSÍTÁS ..... 12

• LÉGMENNYISÉG • LÉGÁRAMLÁS • ECONAVI ..... 13

• LÉGNEDVESSÉG BEÁLLÍTÁS • SPOT AIR (FÓKUSZÁLT LEVEGŐ)....14

• IDŐZÍTŐ • GYEREKZÁR ..... 15

KARBANTARTÁS 15\~19

• TISZTÍTÁSI MÓD 16\~18

• SZÜRÖCSERE 19

• AMIKOR HOSSZÚ IDEIG NEM HASZNÁLJA ..... 19

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ 20\~22

GYIK 23\~24

HIBAELHÁRÍTÁS 25\~26

AMIKOR A LÉGTERELŐ ELMOZDUL 27

MÜSZAKI ADATOK 27

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK...... HÁTSÓ BORÍTÓ

A jótállási jegy csatolva

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta.

Kérjük, hogy a készülék használata és karbantartása előtt olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót.

Használat előtt okvetlen olvassa el a „BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK” (2\~4. oldal) fejezetet is.

Ha nem követi a használati útmutatóban leírtakat az sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ellenőrizze, hogy a jótállási jegy a megfelelő információt tartalmazza, beleértve a vásárlás időpontját és a kereskedő nevét is. Kérjük, őrizze meg a garanciajegyet és az útmutatót, mert ez utóbbi a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

■ Karbantartás és vízbetöltés előtt szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.
■ A tisztítást és vízkömentesítést lásd a „karbantartás”, a betöltést (víz betöltést) pedig az „ÜZEMBE ÁLLÍTÁS” fejezetben.
■ Ha a hálózati kábel megsérült, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében, a cserét a gyártónak, a márkaszervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.
Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy tudással az ilyen eszközök kezelésében csak abban az esetben használhatják, ha azt felügyelet mellett teszik, vagy a készülék biztonságos használatáról megfelelő útbaigazítást kaptak, és megértették a velejáró veszélyeket. Ne játsszanak gyerekek a készülékkel! A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül!
■ Legyen elővigyázatos, mert a magas páratartalom-szintek elősegítik a biológiai organizmusok kifejlődését a környezetben.
■ Ne engedje, hogy a pársító környezete párássá vagy nedvessé váljon. Ha nedvesség lép fel, kapcsolja lejjebb a pársító kimenetét. Ha a pársító kimenete nem kapcsolható lejjebb, használja szakaszosan a pársítót. Ne hagyja, hogy az abszorbens anyagok, például a szönyegek, függönyök, kárpitok vagy asztalterítők nedvessé váljanak.
■ Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor nem használja a készüléket.
■ Tárolás előtt ürítse ki és tisztítsa meg a párásítót. Tisztítsa meg a párásítót a következő használat előtt.

A biztonsági előírásokat szigorúan be kell tartani a sérülések vagy anyagi károk elkerülése érdekében.

Az alábbi szimbólumok különbséget tesznek a terméknek nem az utasításoknak megfelelő használatából származó veszély illetve sérülés szintjei között.

FIGYELMEZTETÉS

Az ebben az oszlopban látható dolgok halált vagy súlyos sérülés okozó lehetőségre figyelmeztetnek.

VIGYÁZAT

Az ebben az oszlopban látható dolgok kisebb sérülést vagy anyagi kárt okozó lehetőségre figyelmeztetnek.

Az alábbi szimbólumok a betartandó utasítások típusának jelzésére szolgálnak. (Az alábbiakban megadott szimbólumok csak példák)

Ez a szimbólum olyan tevékenységre figyel- meztet, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ez a szimbólum olyan tevékenységre figyelmeztet, amelyet végre kell hajtani.

FIGYELMEZTETÉS

- Áthelyezésnél illetve tárolásnál ne a hálózati kábelnél fogva húzza a készüléket.

(Ha mégis ezt teszi, a kábel megsérülhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

■ Ne sértse meg a hálózati kábelt illetve hálózati dugaszt.

- Ne vágja el, ne módosítsa, ne deformálja túlzottan, ne csavarja meg illetve ne nyomja össze a hálózati kábelt, és ne helyezze hőforrás közelébe, ne tegyen rá nagy súlyt stb. (Ha mégis ezt teszi, a kábel megsérülhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

■ Ne használjon klóros vagy savas tisztítószert.

(A tisztítószer által kibocsátott gázok egészségre ártalmasak lehetnek.)

■ Ne érjen a hálózati dugaszhoz nedves kézzel.

(Ha ezt figyelmen kívül hagyja, áramütést szenvedhet.)

■ Ne hagyja, hogy a készüléket nedvesség érje. (Ellenkező esetben a hálózati kábel túlmelegedhet és tüzet okozhat.)

■ Ne használjon a (230 V\~ 50 Hz) névleges feszültségtől eltérő táplálást. (Ha mégis ezt teszi, a készülékben rövidzárlat következhet be, és tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

■ Ne dugja be az ujját, fémtárgyat sem másféle dolgot a levegőbemenetbe vagy a résekbe. (Ha mégis megteszi, ujját megsérthetik a belső szerelvények, sőt felléphet az áramütés vagy más sérülés veszélye is.)

■ Ügyeljen rá, hogy a készülék mozgatásakor a kerekek ne károsítsák a hálózati kábelt. (Ha nem vigyáz, a sérült kábel áramütést vagy tűzet okozhat.)

FIGYELMEZTETÉS

■ Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket.

(Ha mégis ezt teszi, a készülékben működési hiba következhet be, és tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

→ Javításért forduljon a szervizhez.

■ Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati dugaszt.

(Ha a hálózati dugaszra por rakódik, a nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat.)

- Húzza ki a hálózati dugaszt, és törölje le egy száraz ruhadarabbal.

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt.

■ A hálózati dugaszt ütközésig dugaszolja be.

(Ellenkező esetben, a kábel megsérülhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

- Ne használjon sérült hálózati dugaszt vagy laza hálózati csatlakozóaljzatot (konnektort).

■ Hagyja abba a készülék használatát, ha bármilyen rendellenességet vagy működési hibát észlel, és húzza ki a hálózati dugaszt. (Ha ezt nem teszi meg, áramütést szenvedhet, tűz vagy füst keletkezhet.)

- Szivárgás.

- A hálózati kábel mozgatásakor a készülék működése leáll.

• Ha bármelyik kapcsoló nem működik.

- Ha a megszakító kiold vagy amikor a biztosíték kiolvad.

- Ha a hálózati kábel vagy a hálózati dugasz rendellenesen forróvá válik.

- Ha égett szagot érez, vagy rendellenes hangot illetve rezgést észlel.

- Ha bármilyen más rendellenesség vagy hibás működés lép fel.

→ Azonnal hagyja abba a készülék használatát, és húzza ki a hálózati dugaszt, majd az ellenőrzéshez és javításhoz vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

VIGYÁZAT

■ Ne tisztítsa a készüléket benzinnel vagy más illékony oldószer keverékkel, és kerülje el, hogy az rovarirtó permettel érintkezzen.

(Mert a készülék megrepedhet vagy benne rövidzárlat következhet be, és sérülést okozhat, illetve tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

■ Ne működtesse a készüléket olyan helyen, ahol éppen beltéri fertőtle-nítő rovarirtó szereket használnak.

(A visszamaradt vegyi anyagok felhalmozódhatnak a készülék belsejében, és a levegőkimeneten át kiürülhetnek és egész-ségkárosodást okozhatnak.)

→ Rovarirtó használata után alaposan szel- löztesse ki a helyiséget, mielőtt működésbe hozná a készüléket.

■ Ne támaszkodjon a készülékre és ne üljön rá.

(Mert a készülék felborulhat és sérülést okozhat, a víz kiömölhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés léphet fel, illetve a bútorzat vizessé válhat stb.)

- A gyermekes családoknak jobban kell vigyázniuk.

■ Ne helyezze el a készüléket az alábbi helyeken.

- Lejtős és instabil helyen. (Mert a készülék felborulhat és sérülést okozhat, a víz kiömölhet, és tűz keletkez- het vagy áramütés léphet fel, illetve a bútorzat vizessé válhat stb.)

- Ahol a hömérséklet vagy a légnedvesség túlzottan magas, illetve vizes helyen, például fürdőszobában.

(Mert szivároghat az áram, miáltal tűz keletkezhet vagy áramütést okozhat.)

- Ahol a levegő olajtartalmú, például konyhákban.

(Mert a készülék megrepedhet és sérülést okozhat.)

- Ahol olaj vagy gyúlékony gáz van jelen, ami szivároghat.

(Mert a készülék begyújtása következtében tűz keletkezhet.)

- Ahol a levegőkimenet közvetlenül állatokra vagy növényekre irányul.

(Mert ez az állatokat nyugtalaníthatja és a növényeket kiszáríthatja.)

VIGYÁZAT

■ Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyag mellé, pl. égő cigarette, füstölő stb.

(Mert ezeket a készülék magába szívhatja, ami tüzet okozhat.)

■ Ne lökje fel illetve ne borítsa fel a készüléket.

(Mert a víz kiömölhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés léphet fel, illetve a bútorzat vizessé válhat stb.)

■ Ne használjon lyukas vagy sérült tartályt.

(Mert a víz kiömlik, és a bútorzat vizessé válhat stb.)

■ Ne használja az alábbi vízfajtákat.

- Vegyszerrel, légfrissítővel, alkohollal, illóolajjal kevert víz.

(Mert ez a tartály meghibásodását okozhatja, amelytől a bútorzat vizessé válhat stb.)

- Víztisztítóból származó víz, ionizált lúgos víz, ásványvíz és kútvíz (amiben a penész és a különböző baktériumok gyorsan szaporodnak).

→ Ha rosszul érzi magát, kérjük azonnal forduljon orvoshoz.

■ A tartályban lévő víz és a készülék belseje mindig legyen tiszta.

- A tartályban lévő vizet minden nap cserélje le friss csapvízre.

- Rendszeresen gondozza a készülék belsejét.

(Ha a belső rész elszennyeződött vagy vízkövessé vált, a penésztől és a különböző baktériumok elszaporodásától kellemetlen szag keletkezik, és ennélfogva az egyedi alkatától függően károsodhat az egészsége.)

→ Ha rosszul érzi magát, kérjük azonnal forduljon orvoshoz.

■ Kellően szellőztesse a helyiséget, amikor a készüléket egy gázégővel együtt használja.

(Mert szénmonoxid mérgezést okozhat.)

- Ez a készülék a szénmonoxidot nem tudja eltávolítani.

A hálózati kábel kihúzásakor a dugaszt fogja, ne a kábelt húzza! (Ha mégis ezt teszi, a kábel megsérülhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés veszélye léphet fel.)

■ A készülék áthelyezésekor.

- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt, vegye ki a tálcát és öntse ki a vizet a tálcából. (Ellenkező esetben a víz kiömölhet, és tűz keletkezhet vagy áramütés léphet fel, illetve a bútorzat vizessé válhat stb.)

- A készülék áthelyezésekor ne a légterelőnél, az előlapnál vagy a tartály fogantyúnál fogja meg, hanem a bal és a jobb oldali fogantyúnál fogva vigye. (Különben a készülék kicsúszhat a kezéből és sérülést okozhat.)

A vizet a tálca eltávolítása után ürítse ki, és ne közvetlenül a készülékből öntse ki a vizet. (Mert a rövidzárlat következtében áramütés veszélye léphet fel.)

Kérjük, hogy a tálcát lassan húzza ki. (Ha gyorsan húzza ki, a víz kiömölhet, és a bútorzat vizessé válhat stb.)

■ Amikor a készüléket a kereken gurítja

- Mielött mozgatná a készüléket, először oldja ki a kerekek rögzítőjét.

[Oldja ki] (Billentse felfelé a rögzítőket)

(Ellenkező

esetben a készülék könnyen felborul, és sérülést okozhat.)

■ Vízszintesen mozgassa a készüléket.

(Különben a padlózat megkarcolódhat vagy a szönyeg megsérülhet.)

A készüléket emelje meg a fogantyúinál, és vigye a szőnyegre. (Különben a szönyeg megsérülhet.)

Helyszín, amely növelni tudja a hatékonyságot!

■ Helyezze a földre a pollenek elleni intézkedésként. Mivel valószínű, hogy a por illetve a pollen a levegőben a padlózathoz közel lebeg, azt javasoljuk, hogy a készüléket a helyiségben a padlószintre helyezze.

A levegő áramoltatás hatékonyabb módja. Telepítse a berendezést úgy, hogy a bal oldala, jobb oldala és a teteje mintegy 30 cm-re vagy annál nagyobb távolságban legyen a falaktól, bútorzattól illetve függönyöktől stb. Máskülönben a szennyezett levegő nehezen lesz tisztítható. A készülék hatékonyságának biztosítása érdekében a hátoldala legalább 1 cm távolságra legyen a faltól.

■ Ne helyezze el a készüléket az alábbi helyeken.
- Ahol a készülék közvetlenül van kitéve napfénynek, légkondicionáló berendezés kimenetének, hőnek stb. (Ellenkező esetben deformáció, degeneráció, elszíneződés vagy hibás működés állhat elő.)
- Olyan berendezések mellett, mint például TV vagy rádió. (Mert vizuális zavarok vagy zajok léphetnek fel.)
→ A készülék és az ilyen eszközök között illetve felett legyen legalább 1 m távolság.
- Ahol egy ablak vagy más tárgyak elzárhatják a légnedvesség érzékelőt. (Máskülönben a légnedvesség érzékelő esetleg nem működik normális módon.)
■ Ne használja ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot, amihez már egy TV, rádió stb. is csatlakozik. (Mert vizuális zavarok vagy zajok léphetnek fel.)
→ Ilyen esetben dugaszolja a hálózati dugaszt egy másik konnektorba.
■ Ha a készüléket hosszú ideig ugyanazon a helyen használja. Ha a készüléket folyamatosan ugyanazon a helyen használja, az a környező falak illetve a padlózat szennyeződését okozhatja. Javasoljuk, hogy karbantartáskor mozdítsa el a készüléket arról a helyről, ahol elhelyezte.
■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre, például egy mágnest vagy fém tárgyakat. (Azok esetleg összegerjednek a készülék beépített mágnesével, ami az ellenőrzés kijelzőt kigyújtja, és a készülék nem lesz üzemeltethető.)
■ Amikor esetleg fagy, kérjük ürítse ki a tartályt és a tálcát. (Ha a készülék fagyott állapotban üzemel, az hibás működést okozhat.)

Elhasználódott berendezések begyűjtése és ártalmatlanítása

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A helyes kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek megfelelően.

Ezeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat.

Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Ez a légtisztító az alábbi biocid termékeket foglalja magában.

① A légtisztítóba beépített eszköz által generált ionizált levegő hatástalanítja a levegőben és a felületeken lévő baktériumokat és vírusokat, és megakadályozza a penésznövekedést a felületeken.

Aktív anyagok: A környező levegőből vagy vízből a helyszínen létrehozott szabad gyökök.

② A gombaölő szerek megakadályozzák a penész kifejlődését a párásítás szűrön.

Aktív anyagok: Tiabendazol (TBZ) és 3 jodo-2 propinil-butil-karbamát (IPBC)

Az „Előlap automatikus elcsúsztatása” és a párásító funkció nedves és tiszta levegőt hoz létre.

■ Amikor az érzékelő szennyezett beltéri levegőt detektál, az előlap automatikusan felfelé csúszik a nagy hatásfokú adszorpció megvalósítása érdekében. (Kettős rétegű légterelővel van ellátva)
A jelenlét-érzékelő aktiválja a készüléket, hogy az a beltéri szennyezőanyagok szétszóródásának megakadályozása érdekében előre működjön, és a port nagy sebességgel összegyűjtse.
■ A készüléket nanoe™ technológiával láttuk el.
■ Az Econavi üzemmód lehetővé teszi a készülék energiatakarékos működését.

■ Tudnivalók a nanoe™ technológiáról

A nanoe™ egy, a legújabb technológiával létrehozott, vízmolekulákkal körülvett, parányi ion.

A nanoe™ technológiával sterilizáló ^1 , allergén megszüntető ^2 , gomba eltávolító ^3 és szagtalanító ^4 hatás érhető el, ezáltal olyan környezetet hoz létre, amely bör hidratálása számára ideális.

★ A tényleges alkalmazási hely helyett, egy 25 m³-es zárt térben végzett 4-órás vizsgálat eredménye.
★ A tényleges alkalmazási hely helyett, egy 23 m³-es zárt térben végzett 8-órás vizsgálat eredménye.

※1 < levegőben lebegő gombák >

• Bevizsgáló szervezet: Kitasato Research Center of Environmental Sciences (Kitasato Környezettudományi Kutatóközpont)
• Vizsgálati eljárás: közvetlenül besugározzák és mérik az egy 25 m3 –es teszt térben felgyülemlett gombaszámot
• Sterilizálási mód: nanoe™ kibocsátás
• Cél: levegőben lebegő gombák
• Vizsgálati eredmény: hatástalanítva 99%, illetve azon felül, 4 órán belül (Teszt szám: 24_0301_1) < megtapadt baktériumok >
• Bevizsgáló szervezet: Japan Food Research Laboratories (Japán Élelmiszerkutató Laboratóriumok)
• Vizsgálati eljárás: egy 23 m ^3 -es teszt térben, az anyagon megtapadt baktériumszám mérése
• Sterilizálási mód: nanoe™ kibocsátás
• Cél: a szabványos anyagon megtapadt baktériumok
• Vizsgálati eredmény: hatástalanítva 99%, illetve azon felül, 8 órán belül [Teszt szám: 13044083003-01] (A vizsgálandó baktériumfajták egyetlen típusával)

※2 ● Bevizsgáló szervezet: Panasonic Corporation Analysis Center (Panasonic Termékelemzési Központ)

• Vizsgálati eljárás: egy 23 m ^3 -es teszt térben, az anyagon megtapadt allergének mérése ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay – enzimhez kapcsolt immunszorbens vizsgálat) módszerrel
  ● Hatástalanítási mód: nanoe™ kibocsátás
• Cél: pollen allergének
• Vizsgálati eredmény: hatástalanítva 88%, illetve azon felül, 8 órán belül [BAA33-130402-F01]

※3 ● Bevizsgáló szervezet: Japan Food Research Laboratories (Japán Élelmiszerkutató Laboratóriumok)

• Vizsgálati eljárás: egy 23 m ^3 -es teszt térben, az anyagon megtapadt gombaszám mérése
• Sterilizálási mód: nanoe™ kibocsátás
• Cél: megtapadt gombák
• Vizsgálati eredmény: a hatás hitelesítése, 8 óra után [Teszt szám: 13044083002-01]

※4 ● Bevizsgáló szervezet: Panasonic Corporation Analysis Center (Panasonic Termékelemzési Központ)

• Vizsgálati eljárás: vezetés-ellenőrzés 6-fázisú szag intenzitással, egy 23 m³-es teszt térben
• Szagtalanítási módszer: nanoe™ kibocsátás
  ● Cél: megtapadt cigarettaszag

• Vizsgálati eredmény: a szag intenzitása 2 óra alatt 1,2 fokozatnyit csökkent [BAA33-130125-D01]

• Ez a nanoe™ eszköz vizsgálati eredménye, amely eltér a készülék verifikálásától.

• A szagtalanító hatás a körülvevő környezettől (hőmérséklet, légnedvesség), a működési időtől, a szag illetve a szűrő típusától függően eltérő.
• Ez a termék nem orvosi berendezés.

Megjegyzés: A nanoe™ és a nanoe™ jelzés a Panasonic Corporation kereskedelmi védjegye.

■ Tudnivalók a „Mega catcher“ funkcióról Amikor az érzékelő (20. oldal) port detektál a levegőben, az előlap a szennyeződés típusával és mértékével összhangban nyílik ki, hogy a szag és a legjobb légáramlás segítségével abszorbeálja a port. (21. oldal)

Tudnivalók a „Jelenlét érzékelő“-röl A készülék automatikus beállítja a légmennyiséget, amikor egy személy vagy egy háziállat tevékenységét érzékeli. Elöre számít beltéri por generálására, és működni kezd, mielőtt a beltéri szennyezőanyagok szétszóródnának. (Amikor a légmennyiség beállítása az „Auto Vol” (Automatikus menny.), „Full Auto” (Teljesen automatikus) vagy ECONAVI üzemmód.) (Nem minden háziállat tevékenységet lehet érzékelni.)

■ Tudnivalók a „Sleep mode auto” (Automatikus alvó üzemmód) működésről A készülék a fényérzékelő segítségével detektálja a beltéri világosságot, és automatikusan beállítja a vezérlőpanel kijelzőinek és az elülső kijelzés fényerejét valamint a légmennyiséget. (22. oldal)

Rögzítse a kerekeket: nyomja le a rögzítőket. Oldja fel a kerekek rögzítését: billentse felfelé a rögzítőket. (A készülék csúszós padlón akkor is elmozdulhat, ha a kerekei rögzítve vannak.)
Lezáráshoz nyomja le
A lezárás feloldásához billentse fel

■ Porérzékelő és szagérzékelő

A porérzékelő képes detektálni a háziport stb. A szagérzékelő képes detektálni a cigarettaszagot stb. Az érzékelő érzékenysége változtatható. (20. oldal)

■ Fényérzékelő

A készülék a fényérzékelő segítségével detektálja a beltéri világosságot, és automatikusan beállítja kijelzők fényerejét valamint a légmennyiséget. Miután Ön lefekszik, a szobában sötét lesz, és a készülék „Automatikus működésű alvó üzemmód” működésre vált. (22. oldal)

■ Jelenlét érzékelő (7. oldal)

Detektálja az emberi tevékenységet, és a jelenlét érzékelő kijelző által értesíti Önt (a kijelző világít). Az érzékelő érzékenysége változtatható. (24. oldal)

■ Tisztaság jelzés

Megjeleníti a szenzor által érzékelt légszennyezettséget. Kék: tisztát jelez Bíborvörös: kissé szennyezettet jelez Piros: szennyezettet jelez

■ nanoe™ kijelző

Amikor a kijelző világit az a nanoe™ részecskék generálását jelzi. A nanoe™ molekulák minden üzemmódban generálódnak, kivéve ha kikapcsolja a nanoe™ funkciót. (20. oldal)

■ Vízbetöltés kijelző

Amikor a vízbetöltés kijelző villog vagy világít, az azt jelzi, hogy vizet kell betöltenie. Ha párásítani kíván, töltsön be vizet (11. oldal) Vízbetöltés után a vízbetöltés kijelző kialszik.

- A kijelző villog: A víz kifogyott „Párásító mód”-ban.

- A kijelző világít: A víz kifogyott „Automatikus párásító mód”-ban.

■ Ellenőrzés kijelző

Amikor az ellenőrzés kijelző világít, kérjük, kövesse a 26. oldalon leírtakat.

■ Légnedvesség kijelző

A légnedvesség egység 1%. (a kijelző zölden világít) A megjelenítési tartomány 20% – 85%.

- Amikor a légnedvesség 20%-nál alacsonyabb, a 20 kijelzés világít.

- Amikor a légnedvesség 85%-nál magasabb, a 85 kijelzés világít. (A kijelző csak jelzi a légnedvességet, a lég- nedvesség nem beállítható.) A kijelzett légnedvesség csak közelítő érték, amely eltérhet az Ön higrométerén látható értéktöl.

Indítás előtt

1 Töltse ki a címkén az első használat dátumát.

A készülék üzembehelyezése előtt okvetlen olvassa el a 2\~5. oldalt.

Helyezze be a szüröket

2 Vegye ki a szagtalanító szüröt a műanyag tasakból.

(1) Vegye le az elölapot.

(2) A szűrők (3 típus) eltávolításához billentse felfelé a szűrő rögzítót.

(3) Vegye ki a szagtalanító szűrőt a műanyag tasakból.

Figyelmeztetés

Kérjük, ne távolítsa el a fekete hálót a szagtalanító szűrőről.

3 Helyezze be a szüröket (3 típus) és az előlapot.

(1) Helyezze be a szagtalanító szűrőt. (Nincs különbség a belső és külső oldala, valamint a felső és alsó része között.)

(2) Tegye be a HEPA kompozit szüröt. (A belső és külső oldala között különbség van.)

A fekete oldalával (elülső oldalával) maga felé, és a címkés oldalával felfelé illessze be a készülék konkáv részébe.

Helyezze be a szüröket

(3) Tegye be az előszűrőt. (A belső és külső oldala között különbség van.)

(4) Billentse lefelé a szűrő rögzítót, és erősítse oda a szűrót.

(5) Helyezze be az elölapot.

Használat előtt okvetlen tegye fel az előlapot.

Öntsön vizet a tartályba

4 Vegye ki a tartályt, töltse fel vízzel, majd helyezze vissza.

(Nem szükséges, ha a készülék „Clean Air.” (Tiszta levegő) üzemmódban működik.)

■ Okvetlen húzza ki a hálózati dugaszt.

(1) Nyomja meg a rögzítőt, vegye ki a tartályt, majd csavarja le a tartály kupakját.

(2) Töltse meg a tartályt vízzel.

A tartály az automatikusan forgatható támaszték segítségével képes önállóan is megállni.

(3) Csavarja vissza szorosan a tartály kupakot.

- Fogja meg a tartályt, nehogy eldöljön.

(4) Helyezze vissza a tartályt.

- Fordítsa meg a tartályt, és kupakjával lefelé helyezze be.

Kapcsolja be a táplálást

5 Csatlakoztassa a hálózati dugaszt. (A hálózati dugasz csatlakoztatása előtt törölje le róla a vizet, és törölje szárazra a kezét is.)

Mivel a szagérzékelő detektálja tisztaságot a hálózati dugasz csatlakoztatása után, azt java-soljuk, hogy akkor csatlakoztassa a dugaszt, amikor a helyiség-ben friss a levegő (például amikor nincs cigarettefüst). (A szagérzékelő normálértéke a beltéri tisztasággal összhang-ban, automatikusan frissíti magát.)

■ Nyomja meg a gombot, azután a tisztaság kijelző 5 másodpercig villog.

■ Okvetlen csapvizet használjon. Mivel a csapvizet általában klórozzák, és így nehéz a különböző baktériumok szaporodása.

■ Ne használja az alábbi vízfajtákat. 40 °C-nál melegebb viz, vagy tisztító- szerekkel kevert víz. (Mert az a tartály deformálódását okozhatja.)

- Vegyszerrel, légfrissítővel, alkohollal, illóolajjal kevert víz. (Mert az a tartály meghibásodását okozhatja, amelytól a bútorzat vizessé válhat stb.)

- Víztisztítóból származó víz, ionizált lúgos víz, ásványvíz és kútvíz (amiben a penész és a különböző baktériumok gyorsan szaporodnak).

→ Ha rosszul érzi magát, kérjük azonnal forduljon orvoshoz.

Figyelmeztetés

■ Ha (iható) kútvizet kell használnia, kérjük, hogy gyakrabban ápolja és tisztítsa a tálcát, a párásító szűrő szerelvényt és az anti-fungus (gombaölő) szerelvényt.

Egy tartály víz körülbelül 5 óra működéshez elegendő. (20 °C-os szobahőmérséklet és 30%-os páratartalom mellett, amikor a készülék nagy sebességgel üzemel.)

Vezérlőpanel

graph LR
    A["Child Lock Press 2 SPC"] --> B["Filter Reset (Press 3 Sec)"]
    C["4Hours Sleep"] --> D["2Hours"]
    E["Timer"] --> F["Spot Air."]
    G["Gyerekzár gomb/kijelző"] --> H["Spot Air gomb/kijelző"]
    I["Légnedvesség beállító gomb/kijelző"] --> J["50% 60% 40% Humid.Set"]
    K["Econavi"] --> L["Econavi gomb/kijelző"]
    M["Légáramlás gomb/kijelző"] --> N["Odor Smoke Auto Dir Dust M L H Air Volume"]
    O["Légmennyisé g gomb/kijelző"] --> P["Clean Air Clean/Humid Clean-Humid Power Off/On"]
    Q["Tisztítás/Párásítás gomb/kijelző"] --> R["Light Sensor"]
    S["Táplálás ki/bekapcsolás gomb"] --> T["Power Off/On"]

■ Kérjük, jól jegyezze meg, hogy a vezérlőpanel érintőképernyő.
■ Csak a rendelkezésre álló gombok jelennek meg.

Táplálás Ki/Be

Kapcsolja be vagy ki a készüléket.

Nyomja meg a gombot az működtetéshez.

A készülék az első használatba vételnél teljesen automatikus üzemmódban működik, majd újraindításkor az utoljára használt módot kiindulópontul használva üzemel.

■ Nyomja meg újra a gombot, és a készülék leáll.

Tisztítás·Párásítás

Válassza ki az üzemmódot.

A kijelző az alábbiak szerint, egymás után változik, valahányszor megnyomja a gombot.

graph TD
    A["BIBI!"] --> B["Full Auto"]
    C["BI!"] --> D["Clean/Humid."]
    E["BI!"] --> F["Clean Air. (A kijelző világít)"]

Automatikus üzemeltetés

■ A készülék a szennyezettség és páratartalom foka szerint automatikusan tisztítja a levegőt és beállítja a legmegfelelőbb légnedvességet.

A légáramlást és a légmennyiséget automatikusan vezérli. (Ezek nem kapcsolhatók manuálisan.)

■ Ha nincs víz a tartályban a készülék nem tud párásítani.

Légtisztítás és párásítás üzemmód

■ Ha nincs víz a tartályban a készülék nem tud párásítani.

Légtisztítás üzemmód

■ Víz nem szükséges.

■ Amikor víz marad a tartályban a készülék valamicskét párásít. (A tartályban lévő víz némiképp csökken.)

Ha nincs szüksége a párásító funkcióra, kérjük, ürítse ki a vizet tartályból és a tálcából.

Légmennyiség

(csak „Légtisztítás és párásítás üzemmód” és „Légtisztítás üzemmód” esetén)

Válassza ki a megfelelő légmennyiséget a légtisztításhoz vagy a párásításhoz.

A kijelző az alábbiak szerint, egymás után változik, valahányszor megnyomja a gombot.

graph TD
    A["BIBI !"] --> B["AutoVol"]
    C["BI !"] --> D["L"]
    E["BI !"] --> F["M"]
    G["BI !"] --> H["H"]

Az érzékelő által detektált légszennyezettségnek és légnedvességnek megfelelően automatikusan beállítja a légmennyiséget, és az optimális légmennyiséggel tisztít vagy párásít.

Csendesen, kis sebességen működik, a tisztítást illetve a párásítást lassan végzi.

Közepes sebességgel tisztít vagy párásít.

(A kijelző világít)

Gyorsan tisztít vagy párásít.

Légáramlás

(csak „Légtisztítás és párásítás üzemmód” és „Légtisztítás üzemmód” esetén)

Változtassa meg a légáramlást a szennyeződés típusának megfelelően.

A készülék az előlap és a légterelő segítségével többféle légáramlást hoz létre. (21. oldal) A kijelző az alábbiak szerint, egymás után változik, valahányszor megnyomja a gombot.

graph TD
    A["BIBI !"] --> B["Auto Dir."]
    C["BI !"] --> D["Odor Smoke"]
    E["BI !"] --> F["Dust"]

A port és szagot a légszennyezettségnek megfelelően, automatikusan kiszüri.

A készülék kiszüri a cigarettaszagot és füstöt.

A készülék kiszüri a hiperérzékeny részecskéket, például a pollent.

(A kijelző világít)

Econavi

(A kijelző világít)

Intelligens energiatakarékos működés.

Az Econavi a „patrol üzemmód” és a „tanuló üzemmód” kombinálásával intelligens, energiatakarékos működést biztosít, és a légmennyiséget automatikusan állítja be. (22. oldal)

A visszavonásához nyomja meg újra ezt a gombot. (A kijelző kialszik) (Amikor a „Clean Air.” (Légtisztítás) vagy a „Clean/Humid.” (Tisztítás/Párás.) üzemmód van beállítva, az Econavi a Air Volume gomb megnyomásával is törölhető.)

Légnedvesség beállítás

(Csak teljesen automatikus üzemmód és párásított légtisztítás üzemmód esetén [Auto Vol.])

Állítsa be a légnedvességet.

A kijelző az alábbiak szerint, egymás után változik, valahányszor megnyomja a gombot.

graph TD
    A["BIBI !"] --> B["50%"]
    C["BI !"] --> D["60%"]
    E["BI !"] --> F["40%"]
    B --> G["Kellemes légnedvesség megtartása"]
    D --> H["Száraz környezethez és gyors párásításhoz megfelelő"]
    F --> I["Lassú párásításhoz"]
    G --> J["Légnedvesség beállítás (Cérkényű) 50%"]
    H --> K["Légnedvesség beállítás (Cérkényű) 60%"]
    I --> L["Légnedvesség beállítás (Cérkényű) 40%"]

(A kijelző világít)

Figyelmeztetés

A környezet (pl. a páratartalom, a hőmérséklet vagy a helyiség-méret) befolyása következtében, a beállított légnedvesség esetleg nem érhető el teljesen. (23. oldal K4, 26. oldal ⑨)
Amikor a vízbetöltés kijelző világít, a légnedvesség nem állítható be. „Clean/Humid.” (Tisztítás/Párás.) üzemmódban, ha beállítja az „Econavi” funkciót, amikor az „Auto Vol.” (Automatikus menny.) nincs beállítva, akkor beállíthatja a légnedvességet.

Spot air (Fókuszált levegő)

A légterelő állításával változtassa meg a fújási irányt.

A kijelző az alábbiak szerint, egymás után változik, valahányszor megnyomja a gombot.

graph TD
    A["BIBI !"] --> B["Swing"]
    C["BI !"] --> D["Spot"]
    B --> E["Változik a levegő-fújás iránya. (A légterelő oszcillál.)"]
    D --> F["A készülék levegőt egy irányba fújja. (A légterelő oszcillálása leáll.)"]

■ A visszavonáshoz nyomja meg az vagy gombot. (A kijelző kialszik)

Figyelmeztetés

Az Econavi funkciót „Spot Air.” (Fókuszált levegő) üzemmódban nem lehet beállítani.

Időzítő

2-órás, 4-órás vagy alvás (8-órás) időzítő üzemmód.

A kijelző az alábbiak szerint, egymás után változik, valahányszor megnyomja a gombot.

graph TD
    A["BI !"] --> B["2Hours (A kijelző világít)"]
    B --> C["4Hours (A kijelző világít)"]
    C --> D["Sleep (A kijelző világít)"]
    D --> E["(A kijelző kialszik)"]

2-órás időzítő

A készülék két óra után leáll.

4-órás időzítő

A készülék négy óra után leáll.

alvás (8-órás) időzítő

Az elülső kijelző panelen lévő indikátorok és a légmennyiség kijelzők nem világítanak. A vezérlőpanelen lévő működésjelző elhalványul. A készülék kis sebességgel kezd működni, majd 8 óra múlva leáll.

Időzítő törlése

Gyerekzár

A gyerekek helytelen gombnyomásainak megakadályozása.

A gomb 3 másodperces, hosszú lenyomása után a gyerekzár bekapcsol. Ennél a beállításnál bármelyik másik gomb megnyomása hatástalan, lenyomásukkor a készülék kétszer sípol.

A törléséhez nyomja le ismét 3 másodpercre a gombot. (A kijelző kialszik)

Figyelmeztetés

A készülék működése közben ne állítsa manuálisan az előlapot vagy a légterelőt.

(Ha mégis megteszi, megváltozik a szög és a mozgástartomány.)

→ Ha manuálisan átállította őket, kérjük állítsa le a készüléket.

(A készülék visszaáll normál állapotra, ha újraindul.)

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Okvetlen húzza ki a hálózati dugaszt mielőtt tisztítja a készüléket.

(Ha mégsem teszi meg, a készülék működése közben áramütés vagy sérülés veszélye léphet fel.)

VIGYÁZAT

A vizet a tálca eltávolítása után ürítse ki, és ne közvetlenül a készülékböl öntse ki a vizet.

(Mert a rövidzárlat következtében áramütés veszélye léphet fel.)

Figyelmeztetés

• Karbantartáskor ne hagyja az eltávolított alkatrészeket felügyelet nélkül.
  (Mert megbotolhatnak bennük, vagy sérülést okozhatnak.)
  ■ Ne működtesse a készüléket amikor a HEPA kompozit szűrőt eltávolította.
  (A por beszívódik a készülék belső részeibe és a termék meghibásodását okozza. A HEPA kompozit szűrő funkció nem működik, amíg a szűrő el van távolítva.)
  ■ Ne működtesse a készüléket amikor a szagtalanító szűrőt eltávolította.
  (A szagtalanító szűrő funkció nem működik, amíg a szűrő el van távolítva.)
  ■ Ne működtesse a készüléket amikor a párásító szűrőt eltávolította.
  (A párásító szűrő funkció nem működik, amíg a szűrő el van távolítva.)
  ■ Ne működtesse a készüléket amikor az anti-fungus szerelvényt eltávolította.
  (Az anti-fungus szerelvény funkció nem működik, amíg a szerelvény el van távolítva.)

■ Ne használja az alábbiakban látható tisztítószereket. (Az oxigéntartalmú fehérítőszer csak a párásító szűrönél használható.)

■ Amikor vegyszerrel kezelt tisztítókendőt használ, feltétlenül tartsa be a mellékelt használati útmutató utasításait.

■ Az előlap, a szűrők és a tartály behelyezésnek és eltávolításának módját megtalálja a 10\~11. oldalon.

Tisztítási eljárás

Tartály

Mossa ki vízzel

Ha makacs szennyeződések vannak rajta, törölje le azokat egy meleg vízben vagy semleges konyhai tisztítószert tartalmazó vízben megnedvesített puha ruhadarabbal.

A pársító szűrő szerelvénynek van egy vastag csapja és egy vékony csapja. Kérjük legyen elővigyázatos a tálca behelyezésekor.
■ Vegye ki a tartályt, majd húzza ki lassan a tálcát.

Tálca

Mossa ki vízzel

(Az anti-fungus szerelvény eltávolítása után)

■ Törölje le a szennyeződést egy törlőruhával, vagy fogkefével sikálja le.

■ Az úszót ne vegye ki.

■ Ha makacs szennyeződések vannak rajta, törölje le azokat egy meleg vízben vagy semleges konyhai tisztítószert tartalmazó vízben megnedvesített puha ruhadarabbal.

※1 Mivel a szennyezettség a víz minőségétől függően változik, lehet, hogy karbantartásra lesz szükség még az utolsó karbantartástól számított egy hónapon belül, ha kellemetlen szagot érez, vagy a tartályban lévő víz csak lassan csökken.

Anti-fungus szerelvény

Merítse semleges konyhai tisztítószeres oldatba, majd tisztítsa le.

■ Mintegy 30 percig áztassa semleges konyhai tisztítószert tartalmazó meleg vízben, majd 2\~3-szor mossa le tiszta vízzel.
■ Ne szerelje szét, ne sikálja kefével.
Kérjük, hogy behelyezésekor tartsa vízszintesen, és illessze be a tálca konkáv részébe.

Anti-fungus szerelvény (gombaölő szert tartalmazó)

Figyelmeztetés

■ Az anti-fungus szerelvény néha poros lehet. Nincs hatása a használatra.
■ Az anti-fungus (gombaölő) szer a használat során fogy. Nincs hatása a gombaölésre.
■ Az anti-fungus szernek egyéni, speciális szaga van, de az emberre ártalmatlan.

■ Az Anti-fungus szerelvény funkciója
A gombaölő szer segítségével hatástalanítja a penész baktériumokat.
Bevizsgáló hatóság: Boken Quality Evaluation Institute (Boken Minőségértékelő Intézet)
Vizsgálati módszer: Az anti-fungus szerelvény elhelyezése a tálcában, és a penész baktériumok hatástalanítási módszerének megvizsgálása (Halo módszer)
Vizsgálati eredmény: A penész baktériumok elhárítási hatékonyságának ellenőrzése.

Párásító szűrő szerelvény

1 Szétszerelés

Távolítsa el a szűrőkeretről a hat rögzítőt.

Mosás

■ Párásító szűrő Nyomja le és mossa ki tiszta, (40 °C alatti hőmérsékletű) meleg vízzel.

• Ne sikálja kefével, és ne mossa mosógépben.
• Ne szárítsa szárítóval.
  (Ha mégis megteszi, attól összezsugorodhat)
• Ha a makacs szennyeződéseket nehéz eltávolítani, kérjük, hogy az erősen szennyezett szűrőt mintegy 30 percig áztassa semleges konyhai mosogatószert tartalmazó meleg vízben, vagy citromsavas oldatban, majd 2\~3-szor mossa le tiszta vízzel.
  ■ Mossa le vízzel a szűrőkeretet és a szűrőlemezt.

Figyelmeztetés

■ Okvetlen semleges tisztítószert vagy citromsavas oldatot használjon.
Ha lúgos tisztítószert vagy hasonlót használ, az deformációt és teljesítménycsökkenést okozhat.
■ A citromsav és a melegvíz aránya 20 g:3 l.

Összeszerelés

① Erősítse a párásító szüröt a szürökeretre. (Nincs különbség a párásító szürő belső és külső oldala között)

- Vigyázzon, hogy a párásító szűrő ne dudorodjon ki a szűrőkeretből, illetve ne gyűrje meg a szűrőt. (Mert a párásítás mértéke csökkenhet.)

② Helyezze be a szűrő lemezt a hat rögzítőhöz oly módon, hogy a lemezt a szűrőkerethez igazítja. (A háromszög kidudorodásait igazítsa a hornyaihoz.)

PRE szürő (Előszűrő)

Mossa ki vízzel

Ha makacs szennyeződések vannak rajta, törölje le azokat egy meleg vízben vagy semleges konyhai tisztítószert tartalmazó vízben megnedvesített puha ruhadarabbal.

Nem igényel karbantartást

■ Ha a szagtalanító szűrőnél felgyülemlik a por, távolítsa el egy porszívóval stb.
■ Ne mossa a szüröt vízzel.

HEPA kompozit szürő < körülbelül 2 hetenként >

Tisztítsa meg a hátoldalát (elülső oldalát) egy porszívóval stb.

■ Kérjük, ne nyomja túlzottan, mert a szűrő károsodhat.
■ A fehér oldala (fekete oldala) nem igényel karbantartást.
■ Ne mossa a szűrőt vízzel.

Fektesse újságpapírra, hogy a padló ne szennyeződjön be.

Ház és előlap < körülbelül havonta >

Töröljön le minden port és szennyeződést egy jól kicsavart, puha ruhadarabbal

■ Ne törölje durva ronggyal vagy erőteljesen. Ha mégis ezt teszi, a felület károsodhat.
■ Törölje át a hálózati dugaszt egy száraz ruhadarabbal.

Porérzékelő

< körülbelül 3 hónaponként >

Törölje le a szennyeződést a lencséről egy száraz tisztító-pálcikával.

① Távolítsa el a porérzékelő külső fedelét.
② Törölje le a szennyeződést a lencséről egy száraz tisztító-pálcikával, az ábrának megfelelően.

①

⑦

■ Rendszeresen törölje le a lencsét. (Az érzékelő esetleg nem működik normális módon, ha nedvesség és cigarettefüst gyúlik rajta össze.)
■ A tisztító-pálcikát csak a lencséhez használja, máshová ne dugja be.
■ Tisztítás előtt okvetlen húzza ki a hálózati dugaszt.
■ Ha nem látja jól a lencsét, használjon valamilyen fényforrást.

Szüröcsere

(Opcionális tartozékok: a hátsó fedélen találhatók)

	HEPA kompozit szürő	Szagtalanító szürő	Párásító szürő
Szűrőcsere periódus	Amikor a szűrőcsere kijelző világít. (Körülbelül 10 évenként) ^※1		Körülbelül 10 évenként ^※2
Feltételek	Amikor a készülék napi hat cigarettetát szív magába. (Japan Electrical Manufacturers' Association JEM1467)		A készülék napi 8 órás üzemén alapul (egy belső teszt szerint)

※1 A környezettöl függően a szűrőcsere időköz lerövidülhet (például, ahol gyakrabban dohányoznak). Kérjük, cserélje ki amikor hatástalan.

*2 A párásító szűrő élettartama a vízminőségtől függően változhat. Ha az alábbiak bármelyike is előfordul, kérjük, azonnal cserélje ki a szűrőt.

- Karbantartása után a szag még mindig érezhető.

- A tartályban lévő víz nem csökken.

- Nagyon megsérült.

① Csere után (a pársító szűrőt kivéve) nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva 3 másodpercig a 📄 és Timer gombot, amíg a szűrőcsere kijelző ki nem alszik, azután a visszaállítás befejeződik.

② Töltse ki a címkén a behelyezés dátumát, majd a címkét ragassza a készülékre, hogy lefedje a régi dátumot (10. oldal).

Figyelmeztetés

A cserélésre szoruló szüröt nem lehet újra használni még akkor sem, ha megtisztította, ezért kérjük, hogy a használt szüröt éghetetlen szemétként semmisítse meg.
A párásító szűrő cseréjekor ne dobja ki a szűrőkeretet sem a szűrőlemezt.
■ Ha a készüléket egy olyan helyiségben (különösen egy hotel esetén) használják, ahol olyan erős szagok érezhetők, mint például füszerszag, cigarettafüst vagy grillsütő szag, ezek a szagok kötődhetnek a szűrőhöz. Amikor a szűrő adszorpciós kapacitása eléri a telítettséget, és a szag a túlzott adszorpció miatt újra kifújódik a levegővel. A fenti szituáció esetén, kérjük, cserélje ki a szagtalanító szűrőt még akkor is, ha a szűrőcsere kijelző nem világít. Továbbá, ha gyakran használja olyan helyiségben, ahol erős szag érződik, kérjük nyissa ki az ablakokat, hogy a helyiséget rendszeresen szellőztesse.

Amikor hosszú ideig nem használja

1. A készülék kikapcsolása után húzza ki a hálózati dugaszt.
   (A készülék még akkor is fogyaszt áramot, ha nyugalmi állapotban van.)
2. Kérjük, ürítse ki a tartályt és a tálcát, és végezze el a készülék karbantartását.
3. A belső részt teljesen szárítsa meg. (Különben a készülék esetleg elromolhat a rozsda miatt.)
   Szárítsa meg a párásító szűrő szerelvényt egy hűvös helyen. (Anti-fungus)
4. Tegye be a készüléket egy műanyag zsákba, és tárolja száraz helyen.
   (Ha felfordítja vagy vízszintesen tárolja, az hibás működést okozhat.)

Tudnivalók a nanoe™ technológiáról

■ A nanoe™ funkció kikapcsolható.

A funkció kikapcsolásához működése közben nyomja meg egyszerre az Econavi és Chan-Humid gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig.

(A nanoe™ kijelző kialszik)

A nanoe™ újraindításához kérjük, hajtsa vége újra ugyanezt a műveletet.

■ A nanoe™ generálás feltételei

A készülék a nanoe™ részecskéket a helyiségben lévő levegő felhasználásával generálja, és ennélfogva függ a hőmérséklettől és a légnedvességtől, így a nanoe™ részecskék generálása esetleg nem lesz stabil.

- Szoba-hőmérséklet: körülbelül 5 °C\~35 °C (harmatpont hőmérséklet: 2 °C vagy magasabb)

• Relatív páratartalom: kb. 30%\~85%

■ A nanoe™ részecskék létrehozásakor kismennyiségű ózon is felszabadul. Mindazonáltal a mennyisége sokkal kevesebb lesz mint az erdei vagy természeti környezet, pl. egy erdő, szintje, és nem ártalmas az emberekre.

Tudnivalók a szagérzékelőről/porérzékelőről

A szenzor képes érzékelni a levegő szennyezettségét, és a tisztaság jelzés segítségével ki tudja jelezni azt. A készülék képes a légszennyezettségnek és légnedvességnek megfelelően, automatikusan beállítani a légmennyiséget, és az optimális légmennyiséggel tisztítani, amikor a beállítás „Full Auto” (Teljesen automatikus), „Auto Vol” (Automatikus menny.), „Auto Dir.” (Automatikus ir.).

Érzékelő	Érzékelési kör	Érzékelheti
Szagérzékelő	Cigarettából, füstölőből, főzésből, kisállatoktól származó szag.Kozmetikumok, alkohol, dezodorok stb.	Páratartalom (vízgőz), olajgőzEgy ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor létrejövő huzat, vagy hirtelen hőmérsékletváltozások
Porérzékelő	Házipor (por, döglött rovarok és salak-anyaguk, penész spórák, pollenek stb.)Füst (cigaretta, füstölő stb.)	Olajgőzök és köd-állapotú vízcseppek

A szenzor működése a beltéri levegőáramlási állapotnak megfelelően változhat, ha a készülék mellé egy fűtőberendezést helyeznek el a helyiségben.

■ Az érzékelő nem baktériumok és vírusok detektálására készült.

■ Az érzékelő érzékenysége változtatható. (A gyári beállítás „Közepes érzékenység”.)

① Állítsa le a működést, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. A gomb kijelzője kigyullad.

Ezután nyomja le egyszerre az Air Volume és az Econavi gombot, és tartsa lenyomva mintegy 3 másodpercig. (A levegőáramlás kijelzők sorban kigyulladnak.)

Közepes érzékenység

Nagy érzékenység

Alacsony érzékenység

② Miután beállította a kellő érzékenységet, engedje fel a gombokat.

Tudnivalók a légáramlásról

A légterelő és az előlap, a szennyeződés típusával és mértékével összhangban, a legjobb pozícióba áll, és ily módon működik a készülék.

Auto Dir. (Automatikus ir.)

A készülék a kedvező szennyezés-eltávolítási hatás érdekében, a légáramlás funkciót külön alkalmazza, a levegő szennyezési típusnak megfelelően.

■ A levegőszennyezettség állapota, illetve a légterelő és az előlap funkciói.

Szennyezett levegő	Tisztaság jelzés		A légterelő funkciói	Az előlap funkciói	Ábra
Tiszta állapot Kék		►	Irányváltás Zárva		A
Szagot és füstködöt érzékelt	Piros	►	Felfelé Előre nyitott		B
Háziport észlelt Piros		►	Eleje Felfelé nyitott		C
Szagot vagy füstködöt és háziport érzékelt	Piros	►	Irányváltás	Felfelé nyitott	D

Manuális működtetés

Szag és füstköd

A teljes előlap hatékonyan nyeli el a levegőben terjengő szagot és füstködöt. Amikor valaki dohányzik és főz, a készülék a füstködöt és a szagot együtt távolítja el. (® ábra)

Házipor

Az előlap alsó része abszorbeálja a háziport, például a padlózaton körös-körül könnyen összegyűlő polleneket. Virágporban gazdag időszakban, különösen amikor házipor is jelen van. (© ábra)

■ Amikor a légmennyiség a „Hi” (nagy) lehetőségre van állítva, a készülék nyitott előlappal működik.
■ A készülék 10 perces üzem után fog nyitott előlappal működni.

Tudnivalók az Automatikus alvó üzemmódról

A készülék a fényérzékelő segítségével detektálja a beltéri világosságot, és automatikusan beállítja a vezérlőpanel és az elülső kijelzés kijelzőinek fényerejét valamint a légmennyiséget.

Amikor alszik, a szobában sötét lesz, a kijelzők elhalványodnak vagy kikapcsolnak, és a légmennyiség lecsökken.

A „Sleep Mode Auto Operation" (Automatikus működésű alvó üzemmód) állítható. (A készülék gyári beállítása az „Automatikus alvó üzemmód 1”.)
① Állítsa le a működést, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. A gomb kijelzője kigyullad.

Ezután nyomja le egyszerre a Timer és az Econavi gombot, és tartsa lenyomva mintegy 3 másodpercig. (A levegőáramlás kijelzők sorban kigyulladnak)

Automatikus alvó üzemmód 1 Nincs automatikus alvó üzemmód Automatikus alvó üzemmód 2

② Miután beállította a kellő érzékenységet, engedje fel a gombokat.

Figyelmeztetés

Ha a légmennyiség a „Hi” (nagy), „Med” (közepes) vagy „Lo” (kis) lehetőségre van állítva, a légmennyiség nem állítható automatikusan.

Mód Kijelzők		Beltéri világosság
		Gyenge	Sötét
Automatikus alvó üzemmód 1	vezérlőpanel	Nincs változás	Kis fényerő
	elülső kijelző panel	Kis fényerő Nem világít
Automatikus alvó üzemmód 2	vezérlőpanel	Nincs változás	Kis fényerő
	elülső kijelző panel	Kis fényerő Kis fényerő
Nincs automatikus alvó üzemmód	vezérlőpanel	Nincs változás	Nincs változás
	elülső kijelző panel	Nincs változás	Nincs változás

Tudnivalók az Econavi üzemmódról

Az Econavi üzemmód a „patrol (felderítő) üzemmód”-dal kombinált automatikus működésre vonatkozik, amelynél a készülék a szoba levegőjében lévő port óránként ellenőrzi. A „tanuló üzemmód”-dal a készülék, eltárolván a por-képződés napi keletkezési idejét, képes előre látni a porképződést.

Automatikusan leállítja a működést, amikor tiszta levegőt érzékel, miközben előre is dolgozik, hogy hatékonyan eltávolítsa a port, mielőtt az szétszóródna, és ezáltal csökkenti az üzemidőt és energiát takarít meg.

Patrol (felderítő) üzemmód

A levegő megtisztítása után a készülék automatikusan leáll. A működés 55 perces felfüggesztése után a készülék 5 percig üzemel, amikor patrol üzemmódban a légmennyiség beállítása: „Med” (közepes).

• Miközben a készülék patrol üzemmódban van és a működés szünetel, ha port érzékel, akkor a szennyeződésnek megfelelő levegőmennyiséggel fog működni.
• Amikor „Full Auto” (Teljesen automatikus) vagy „Clean/Humid.” (Tiszta/Párás.) üzemmód van beállítva, a készülék a beltéri pára-tartalomnak megfelelően szintén működni fog, még akkor is, a beltéri levegő tiszta.
• Amikor a működés szünetel, és nincs senki a helyiségben, a kijelzők kialszanak. Ha valaki van a helyiségben, de a jelenlét érzékelő nem érzékeli, a kijelzők akkor is kialszanak.

A készülék működés közben rögzíti a levegőszennyezettség idejét és mértékét, és 5 perccel a regisztrált szennyeződés generálódás előtt elvégzi a megelőző műveletet.

(Bár a rögzített értékek naponta frissítődnek, a korábban eltárolt értékek elvesznek, amikor kihúzza a hálózati dugaszt.)

Kérjük, ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt kérdésekkel fordulna a szervizhez, vagy javításra küldené a készüléket.

Párásítás alatt a kifújt levegő miért hideg?

V

Ha a készülék „Párásító mód”-ban vagy „Automatikus párásító mód”-ban működik, a levegőt a szobahőmérséklet alatti höfokon fújja ki, mivel a vizet tartalmazó párásító szűrőből kilépő nedvesség elnyeli a levegőben lévő hőt.

Miért nincs vízgőz párásítás közben?

V

Ez a készülék a vizet tartalmazó párásító szűrőt arra készteti, hogy nedvességet hozzon létre, amikor levegővel találkozik de nem forralja fel a vizet, és ennélfogva nem generál gözt.

Miért csökken a párásítás mértéke?

V

A magas páratartalmú esős évszakban vagy hideg időjárásnál, a helyiség hőmérsékletétől és páratartalmától függően, a párásítás mértéke változhat, ugyanúgy mint mikor a mosott ruhák nehezen száradnak. A párásítás mértéke növekedni fog, amikor az időjárás meleg és száraz.

Miért marad piros a légnedvesség jelző?

V

■ A 85 kijelző mindig világít.

Az elhelyezéstől függően, a készülék esetleg nem megfelelően érzékeli a légnedvességet.

→ Helyezze át a készüléket. (5. oldal)

(légnedvesség kijelző)

Figyelmeztetés

■ Kérjük, hogy a légnedvesség jelzést csak referenciaként használja.
■ Néha eltér a háztartási higrométer kijelzésétől.
■ A légnedvesség a hömérséklettel együtt változik.
■ A légnedvesség a légáramlás állapotával is változik.

Amikor furcsa hang hallatszik az emissziós kimenetnél.

V

Csekély zaj hallatszik, amikor nanoe™ kibocsátás történik. A környezettől és az üzemmódtól függően a zaj lehet hangos vagy alig hallható, de ez nem rendellenesség.

Miért változtatja meg a párásító szűrő a színét?

V

A szűrő a vízminőségtől függően megváltoztathatja a színét. Ez nem okoz problémát a teljesítőképességében.

Miért jelennek meg harmatcseppek az ablakon és a falon?

V

Még akkor is, ha a helyiségben a légnedvesség mérsékelt, harmat jelenhet meg a hideg ablakon illetve falon.

Miért nem változik a tisztaság jelzés, és az előlap miért van mindig nyitva?

V

Ilyen problémák könnyen előfordulnak, amikor az érzékelő érzékenysége nagy/alacsony. Beállíthatja az érzékelő érzékenységét.

A kijelzések kikapcsolása az elülső kijelző panelen.

■ A kijelzők kikapcsolásához működés
közben nyomja le egyszerre a
gombot mintegy 3 másodpercig.

■ Ha a kijelzőket újra be kívánja kapcsolni, kérjük, nyomja le újra a fenti gombokat 3 másodpercig.

K10

A jelenlét érzékelő letiltása. (Változtassa meg az érzékelő érzékenységet)

V

Az érzékelő érzékenysége változtatható. (A gyári beállítás „Standard érzékenység”.)

① Állítsa le a készülék működését, nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. A gomb kijelzője kigyullad.

Ezután nyomja le egyszerre az észlume az gombot, és tartsa lenyomva mintegy 3 másodpercig. (A tisztítás/párásítás kijelzők sorban kigyulladnak.)

② Miután beállította a kellő érzékenységet, engedje fel a gombokat.

K11

Miért világít állandóan a jelenlét érzékelő, amikor sem ember, sem háziállat nem mozog a helyiségben?

V

Ha a szobában levegőkeringetéses üzem- módban működő elektromos fűtőberendezést használ, és a beltéri hőmérséklet változik, az érzékelő automatikusan működésbe léphet még akkor is, ha senki sem mozog.

K12

Miért nem világít a jelenlét érzékelő?

V

■ A jelenlét érzékelő a táplálás csatlakoztatása után 2 percig nem működik.
A jelenlét érzékelő nem hatékony az észlelhető tartományon túl vagy amikor a bútorzat akadályozza.
A jelenlét érzékelő esetleg működésképtelenné válhat, amikor a testhőmérséklet megegyezik a környezeti hőmérséklettel.
■ A jelenlét érzékelő beszennyeződött?
→ A megtisztításához használjon egy száraz tisztító-pálcikát.

Jelenlét érzékelő

Működés közben az elülső kijelző panelen lévő a kijelzők nem világítanak.

V

A készülék detektálja a beltéri világosságot, és a kijelzés fényerejét a „Sleep Mode Auto Operation” (Automatikus működésű alvó üzemmód) funkció segítségével automatikusan beállítja. (22. oldal)
■ Amikor Econavi üzemmódban a patrol mód szünetel, és a jelenlét érzékelő nem detektál emberi tevékenységet, a kijelzők nem világítanak (22. oldal)

Ha szembe találja magát egy problémával, vizsgálja meg oly módon, hogy végigmegy az alábbi lista elemein. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük húzza ki a hálózati dugaszt és a javításhoz vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

Lehetséges helyzet	Kérjük ellenőrizze a következőket:
1 A tisztaság jelzés piros marad még a működés folytatásakor is.	■ A kijelző pirosan világíthat, amikor a készülék a fürdőszobában gőznek vagy spay-ből kibocsátott permetnek van kitéve.■ Amikor a por gyorsan eltűnik.■ Piszkos a porérzékelő? (18. oldal)
2 Nem lehet leállítani az automatikus működést	■ A „Clean Air.” (Légtisztítás), „Auto Vol.” (Automatikus menny.) beállítások mellett a készülék még akkor is kis légmennyiséggel működik, ha a helyiség levegője tiszta.■ Amikor „Full Auto” (Teljesen automatikus) vagy „Clean/Humid.” (Tisztítás/ Párás.) üzemmód van beállítva, a készülék a beltéri páratartalomnak megfelelően még akkor is működni fog, ha a helyiségben tiszta a levegő.
3 A tisztaság jelzés kék marad még akkor is, ha a levegő szennyezett.	■ A készüléket olyan helyre tette, ahol a szennyezett levegőt nehéz megtisztítani? (5. oldal)■ Piszkos a porérzékelő? (18. oldal)
4 A szennyezett levegőt nehéz eltávolítani	■ Piszkos a HEPA kompozit szűrő? (18. oldal)→ Tisztítsa meg. Ha az állapot nem múlik el, cserélje ki a szűrőt egy újra.
5 Hang hallatszik	■ A párásító szűrő szerelvény működésekor a vízcseppek néha lecsöpög- hetnek. Ez nem jelent hibát.■ A víz csepegő hangot ad, amikor folyik és kicsorog tartályból. Ez nem jelent hibát.■ A [IMAGE], [Airflow Dir] vagy [Spot Air] gomb megnyomása után, esetleg valamilyen hangot hall a légterelő felől. Ez nem jelent hibát.■ A helyére pattintotta a párásító szűrő szerelvény szűrőrögzítő keretének 6 pozíciójában a karmokat? (17. oldal)
6 Kevés a légmennyiség	■ Piszkos a HEPA kompozit szűrő illetve a párásító szűrő? (17~18. oldal)→ Tisztítsa meg. Ha az állapot nem múlik el, cserélje ki a szűrőt egy újra.
7 A készülékből kellemetlen szag árad	■ Piszkos a ház, az előlap vagy HEPA kompozit szűrő? (18. oldal)→ Tisztítsa meg. Ha az állapot nem múlik el, cserélje ki a szűrőt egy újra. (A készülék nem képes eltávolítani a cigarette által létrehozott káros szén- monoxidot.)■ Használta valamikor a készüléket kellemetlen szagú helyiségben? Ha a készüléket olyan helyiségben használja, ahol olyan erős szagok érezhetők, mint például fűszerszag, cigaretteafüst vagy grillsütő szag, a szűrőcsere időköz lerövidülhet.→ Ha a készüléket ilyen környezetben használja, javasoljuk, hogy indítsa a levegő szellőztető rendszert vagy egyidejűleg nyissa ki az ablakokat is a helyiség kiszellőztetéséhez. Ha még mindig kellemetlen szagot fúj ki, kérjük cserélje ki a szagtalanító szűrőt még akkor is, ha a szűrőcsere kijelző nem világít.■ Piszkos a tartály, a tálca vagy a párásító szűrő? (16~17. oldal)■ A tartályban lévő vizet minden nap lecseréli friss csapvízre? (11. oldal)■ Amikor a készülék „Clean Air” (Légtisztítás) üzemmódba van állítva, kérjük, hogy ürítse ki a tartályt és a tálcát.
8 A tartályban nem csökken a vízmennyiség, bár a működés kijelző világít, és a készülék nem párásít.	Piszkos a párásító szűrő? (17. oldal)A tálca be van téve a készülék belsejébe?A párásító szűrő megfelelően van behelyezve? (17. oldal)→ Ha a párásító helytelenül van betéve, a készülék rendellenes hangot ad ki, és nem párásít.Az Anti-fungus szerelvény megfelelően van behelyezve? (17. oldal)A készülék leállítja a párásítást amikor eléri a beállított légnedvességet.(A légterelő bezárul és a készülék készenléti állapotba áll, ha a helyiség levegője tiszta.)
9 A légnedvesség nem növekszik	Kiszellőztette a helyiséget vagy szőnyeget terített a földre?→ Ha a helyiséget padlószönyeg borítja, akkor az adott szellőztetéstől, a földre és a falra helyezett anyagoktól függően, néha nehézségekbe ütközik a légnedvesség fokozása.Túl nagyméretű a helyiség a készülék számára? (27. oldal)
10 Kondenzáció lép fel a tálcán belül	Kondenzáció léphet fel a készülék leállása után, vagy amikor a helyiség hideg. Ez nem jelent hibát.
11 A vízbetöltés kijelző villog vagy világít|	Van víz betöltve a tartályba? (9. oldal)→ A párásításhoz kérjük, öntsön vizet a tartályba. (11. oldal)
12 A vízbetöltés kijelző villog vagy világít még akkor is, ha van víz a tartályban.	A tálca be van téve a készülék belsejébe?Feldőlt a készülék?→ Kérjük, hogy a készüléket helyezze vízszintes és stabil asztalra vagy a földre.
13 Az ellenőrzés kijelző világít	Feldőlt a készülék?→ 11 Húzza ki a hálózati dugaszt.2 Állítsa fel a készüléket. (Törölje fel a kifolyt vizet)3 Ne működtesse a készüléket fél napig.(Ezt azért kell megtenni, hogy a készülék alaposan megszáradjon, amennyiben víz került a készülékbe.)4 Kapcsolja be újra a készüléket, és működni fog.Végzett olyan tevékenységet, amelynek során megrázta, megdöntötte a készüléket vagy nekiütött valamit?→ Húzza ki a hálózati dugaszt, majd dugaszolja vissza.Mágnest vagy fémtárgyakat helyezett a készülékre. (5. oldal)→ Távolítsa el a tárgyakat, és húzza ki a hálózati dugaszt, majd dugaszolja vissza.
14 A tisztítás kijelző villog	A készüléket elektromágneses hullámok zavarhatják.Kérjük, vigye távolabba a készüléket az elektromágneses hullámokat kibocsátó eszközöktől.

Ha az alábbi feltételek bármelyike előfordul, a javításért azonnal forduljon a márkaszervizhez.

Az ellenőrzés kijelző világít, és az összes légmennyiség kijelző villog

■ Lehet, hogy a készülék meghibásodott.→ Kérjük, hogy húzza ki a hálózati dugaszt, és vigye a készüléket javításra egy márkaszervizbe.

A légterelő behelyezése

1 Az (elülső) légterelő konkáv kiugró részét illessze be a négyszögletes mélyedésbe.

2 Kissé hajlítsa meg a légterelőt a közepénél, és illessze be a másik végét a másik mélyedésbe.

3 A (hátsó) légterelőt illessze be hasonló módon.

A (hátsó) légterelő támasztó- elemekkel rendelkezik

Figyelmeztetés

Ne keverje össze az (elülső és a hátsó) légterelő behelyezését.

MÜSZAKI ADATOK

Típusszám F-VXK90G
Áramellátás	230 V ~ 50 Hz
Üzemmód	Clean Air. (Légtisztítás)			Clean/Humid. (Tisztítás/Párás.)
Légmennyiség beállítások Hi (nagy)	Med (közepes)	Lo (kis) Hi	(nagy)	Med (közepes)	Lo (kis)
Energiafogyasztás (W) ^×1	88	12,5	6,8	63	18	11,8
Párásítás mértéke (ml/h) ^×2	_—^×3	_—^×3	_—^×3 830	450 300
Légmennyiség (m ^3 /min)	8,7	3,1	1,1	7,4	3,6	1,8
Adapterület kapacitás (m ^2 )	66 ^×4			38 ^×5
Tartály ürtartalma	Kb. 4,2 l
Hálózati kábel hossza	2,0 m
A készülék méretei	398 mm x [275 mm+(Láb: 22 mm)] x 636 mm (Szé x Mé x Ma)
A készülék súlya (tömege)	11,5 kg

※1 Az energiafelvétel kb. 0,45 W amikor a készülék ki van kapcsolva („Off“). (A hálózati dugasz csatlakoztatva van.)

× 2 A fenti táblázatban a párásítás mértéke nagy sebesség, 20 ^ C-os szobahőmérséklet és 30%-os páratartalom mellett lett tesztelve. A párásítás mértéke a beltéri hőmérséklettől és légnedvességtől függően változhat.

× 3 Ha van víz a tartályban, a készülék a vizet felhasználja, hogy kissé párásítson. (A tartályban kissé csökken a víz)

※4 Az Alapterület-kapacitás a JEM1467 szabványon alapul, a nagysebességű működés feltétele mellett. (Japan Electrical Manufacturers' Association JEM1467 - Japán Elektronikai Gyártók Szövetsége – JEMA)

× 5 Az Alapterület-kapacitás a JEM1426 szabványon alapul, a nagysebességű működés feltétele mellett. (Japan Electrical Manufacturers' Association JEM1467 - Japán Elektronikai Gyártók Szövetsége – JEMA)

Megjegyzés: Ez a termék nem az olyan veszélyes anyagok kiszürésére készült, mint pl. a cigarettefüstben lévő szénmonoxid.

■ Csere HEPA kompozit szűrő

Típusszám. F-ZXRP90Z

■ Csere szagtalanító szűrő

Típusszám. F-ZXFD70Z

■ Csere párásító szűrő

Szürökeret és szürölemez nélkül

Típusszám. F-ZXKE90Z

Forduljon egy márkaszervizhez

- Az ellenőrzés kijelző világít, és az összes légmennyiség kijelző villog. Lehet, hogy a készülék meghibásodott. Kérjük, hogy húzza ki a hálózati dugaszt, és vigye a készüléket javításra egy márkaszervizbe.

Gyártó: Panasonic Ecology Systems Guangdong Co., Ltd.

Hivatalos képviselő az EU-ban

Panasonic Marketing Europe GmbH