X-Type ED47637XA - Sütő AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X-Type ED47637XA AMICA

Mától a mindennapi teendőink egyszerűbbé válnak, mint valaha. Ez a készülék Amica a rendkívüli könnyű használat és a kiváló hatékonyság kombinációja. A használati utasítás elolvasását követően a használat nem jelent majd problémát.

A gyárat elhagyó készülékeket alaposan ellenőrizték a minőségellenőrző osztályon a becsomagolás előtt a biztonságot és a funkcionalitást illetően.

Kérjük Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelőzni a helytelen üzemeltetést. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség esetén kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülése érdekében gondosan követni kell a használati utasításban foglaltakat.

Tisztelettel

Amica

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 4

HOGYAN LEHET ENERGIÁT MEGTAKARÍTANI 6

KICSOMAGOLÁS

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 7

AZ ÖN KÉSZÜLÉKE 8

TARTOZÉKOK

A SÜTÖ HASZNÁLATA 11

AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖTT 11

A SÜTÖKAMRA MELEGİTÉSE 11

REJTETT GOMBOK 11

ELEKTRONIKUS PROGRAMOZÓ 12

SÜTÖ FUNKCIÓGOMB 12

+/- BEÁLLÍTÓ CSAVARÓGOMB 12

FUNKCIÓ AKTIVITÁSI TERÜLET* 12

CSATLAKOZÁS A TÁPEGYSÉGHEZ 13

A KIJELZŐ MEGVILÁGÍTÁSÁNAK INTENZITÁSA 13

AZ AKTUÁLIS IDŐ BEÁLLÍTÁSA 13

VILÁGÍTÁS 13

HÜTÖVENTILÁTOR 13

SÜTŐ ELŐMELEGÍTÉSE (TERMOSZTÁT SZIMBÓLUM) 14

STANDBY ÜZEMMÓD 14

AKTÍV MÓD 14

SÜTÖ FUNKCIÓK 14

AZ AKTÍV SÜTŐ FUNKCIÓ IDEJE ALATT 15

SZÜLÖI BLOKÁD 15

AZ IDÖZÍTŐ FUNKCIÓ 15

A BEÁLLÍTÁSOK MEGTEKINTÉSE ÉS MÓDOSÍTÁSA A SÜTŐ MÚKÖDÉSE KÖZBEN 15

A FUNKCIÓ KIKAPCSOLÁSA 16

KÉSLELTETETT SÜTŐ KIKAPCSOLÁS (FÉLAUTOMATA MÚKÖDÉS) 16

A SÜTÖ KÉSLELTETETT MÜKÖDÉSE (AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD) 16

HÜSHÖMÉRŐ SZONDA 17

KÉSZ PROGRAMOK 18

KÉSZ PROGRAMOK GYORS FELMELEGÍTÉSSEL 19

A KÉSZ PROGRAM BEFEJEZÉSE 19

A SÜTÖ AJTAJA 19

A SÜTÖ MÜKÖDÉSI IDEJÉNEK KORLÁTOZÁSA 19

A SÜTÖ GYORS MELEGITÉSE 20

A SOFT STEAM FUNKCIÓ 20

TISZTITAS ES KARBANTARTAS 21

ÁLTALÁNOS TIPPEK 21

TISZTÍTÓSZEREK 21

EGYÉB RELEVÁNS TIPPEK 21

TISZTÍTÁS 21

DRÓTOS VEZETŐSÍNEK 22

TELESZKÓPOS VEZETŐSÍNEK 22

KATALITIKUS BETÉTEK 23

A BELSŐ ABLAKTÁBLA KIVÉTELE 24

A KAMRÁN BELÜLI VILÁGÍTÁS CSERÉJE 25

MÜSZAKI ADATOK

FELSZERELÉS

A SÜTŐ BESZERELÉSE 28

A SÜTŐ ÁRAMFORRÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZTATÁSA 29

PRAKTIKUS TIPPEK

TÁBLÁZATOK A SÜTŐBEÁLLÍTÁSOK PÉLDÁIVAL 30

ECO LÉGKEVERÉSES FÚTÉSI FUNKCIÓ 33

AZ ECO LÉGKEVERÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR AJÁNLOTT PARAMÉTEREK 34

TÁBLÁZATOK A TESZTÉTELEKKEL 35

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

- A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a ké-szülék használatára.

- A készüléket kizárólag háztartási használatra szán-ták.

- A készülék valamint az elérhető alkatrészei forróvá válnak a működés közben. Különleges körültekin-téssel kell ellenőrizni az egyes elemek megérint-hetőségét. A nyolc évesnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha felnőtt felügyelete alatt vannak.

- Ezt a készüléket használhatják a nyolc éves illetve ennél idősebb gyerekek, valamint azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a szükséges tapasztalatuk, tudásuk hiányzik, az esetben, amikor egy, az ő biztonságukért felelős személy felvilágosította őket a használatról illetve felügyeli őket a készülék használata során. Ügyeljünk a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felnőtt felügyelete nélkül.

- Használat közben a készülék felforrósodhat. Legyen különösen óvatos s ne érintse meg a sütő belsejében található forró elemeket.

- Az elérhető alkatrészek felforrósodhatnak a használat közben. A kis gyermekeket tartsa távol a ké-szüléktől.

- Figyelem. Az ajtó üvegének tisztításához ne használjon erős súrolószert illetve éles, fém tárgyakat, ugyanis ezek karcolhatják az üveg felületet, ami az üveg elrepedéséhez vezethet.

- Figyelem. Az áramütés veszélyének elkerülése vé-

gett az égő cseréje előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék áramtalanítva lett-e.

• A sütő tisztításához ne használjon göztisztító berendezést.
• Megégés veszélye! A sütő ajtajának kinyitásakor forró göz csapódhat ki. Főzés közben illetve a főzés befejeztével óvatosan kell kinyitni a sütő ajtaját. Nyitáskor ne hajoljon az ajtó fölé. Ne feledkezzen meg arról, hogy a göz, hőmérsékletétől függően, láthatatlan is lehet.
• Ügyeljen arra, hogy a vezetékes kisméretű háztartási készülékek ne érintkezzenek közvetlenül a forró sütővel, mivel ezeknek a készülékeknek a szigetelése nem áll ellen a magas hőmérsékletnek.
• Sütés közben ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül. Az olajok és zsírok a túlmelegedés miatt meggyul-ladhatnak.
• Ne tegyen 15 kg-nál nehezebb edényeket a nyitott sütőajtóra.
• Tilos olyan sütőt használni, amely műszakilag nem működőképes. Az összes meghibásodást csakis az erre jogosult szakképzet szerelő távolíthatja el.
• Bármely technikai hiba okozta helyzetben a sütő tápellátását le kell kapcsolni.
• A készüléket csakis azokra a célokra szabad használni, amelyekre az tervezve lett. Az összes egyéb felhasználási módot (pl. szobák melegítése) rendeltetésellenes és veszélyes.
• Figyelem. Ha a le nem szerelhető csatlakozó kábel megsérül, akkor azt a gyártónál illetve egy erre szakosodott szakszervizben vagy pedig egy szak-képzett szerelő segítségével ki kell cserélni a ves-zélyhelyzetek elkerülése végett.

HOGYAN LEHET ENERGIÁT MEGTAKARÍTANI

Aki az energiát tudatosan használja, nem csak a saját házi büdzséjét, hanem a környezetét is tudatos formában védi. Ezért is segítsünk, takarékoskodjunk az energiával! A következőképpen lehet ezt megtenni:

• Kerülje el a felesleges „elkészített ételekbe való bete-kintést”. Ha nincs erre szükség, akkor ne nyitogassa a sütő ajtaját.
• A sütőt csak nagyobb mennyiségű étel esetében használja. Az 1 kg-ot meg nem haladó súlyú húst gazdaságosabb a főzőmezön elhelyezett edényben elkészíteni.
• A sütő maradék hőjének kihasználása.
• Ha az étel elkészítési ideje hosszabb 40 percnél, akkor a sütés befejezte előtt 10 perccel ki kell kapcsolni a sütőt.
• A sütő ajtajának gondosan történő zárása. A hő az ajtó tömítésein található szennyeződéseken keresztül távozik. A legjobb, ha ezt azonnal eltávolítja.
• Ne építse be a sütőt hűtőszekrények / fagyasztók közvetlen közelében. Emiatt az energia felhasználás is feleslegesen növekszik.
• Figyelem! Ha programozót használ megfelelően rövidebb főzési időt kell beállítani.

KICSOMAGOLÁS

A készülék a szállítás idejére megfelelő módon be lett csomagolva a biztonság érdekében. Miután kicsomagoltuk a ké- szüléket, a csomagolást környezetkímélő módon kell eltakarítani.

Az összes csomagolóanyag a környezet számára ártalmatlan, 100% újrahasznál-

ható és megfelelő jelekkel van ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacskók, polisztírol stb.) a kicsomagolás közben tartsuk távol a gye-rekektől.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA

Ez a készülék el lett látva az 2012/19/EU direktíva valamint a lengyel, használt elektronikai cikkekről szóló törvény szerinti jellel – egy keresztülhúzott hulladéktartállyal. Ez a jelzés arról tájékoztat, hogy a készülék, miután használata befejeződött, nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulladékkal együtt.

A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgyűjtő pontban leadni. A hulladékgyűjtő pontok, többek között a lokális pontok, a boltok, az önkormányzati szervezetek egy rendszert al-kotnak, mely lehetővé teszi a hulladék leadását.

Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelő bánásmód segít megelőzni az emberi egészségre és környezetre káros mellékhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelő bánásmód és a hulladékban található veszélyes anyagok okozhatnak.

AZ ÖN KÉSZÜLÉKE

P Elektronikus programozó

1. A sütő funkcióválasztó csavargombja
2. Beállításmódosító +/- csavarógomb

TARTOZÉKOK

Kenyérsütő forma

Leggyakrabban nedves süteményekhez használatos. A sütótálca sütéshez, fagyasztott ételekhez és nagyméretű sültekhez is ajánlott.

Nem túl magas süteményekhez, apró süteményekhez és egyéb süteményekhez használható.

Grillező rostély (szárító létra)

Tortaformákhoz, melegszendive- csekhez, sült húsokhoz vagy grillezett húsokhoz illetve fagyasztott ételekhez. A kis ételadagokat előze- tesen magas hőmérsékletnek ellen- álló edényekbe kell helyezni. Az ételt egyenletesen eloszthatja a létrán, hogy megszáradjon.

A vezetősínek lehetővé teszik az élelmiszeres tálcák megfelelő szintre történő helyezését. A szintet a rendelkezésre álló legalacsonyabb pozíciótól kell kiszámítani. A tálca megdöntésének megakadályozása érdekében ne húzza ki a tálca több mint felét.

A drótos vezetősínek használata

A vezetősíneknek 6 szintje van, ahová a tartozékokat el lehet helyezni. A szinteket alulról kell számolni. A tálcát vagy a szárító létrát két rúd közé kell helyezni, amelyek a vezetősínek egy szintjét képezik. A kiegészítőket félig ki lehet húzni anélkül, hogy ezek maguktól kiesnének vagy oldalra billennének.

Teleszkópos vezetősínek*

Az elülső vezetősínek ütközőkkel vannak felszerelve. Mielőtt a tálcákat a vezetősínekre helyezi, csúsztassa ki őket, tegye rá a tálcát, és ellenőrizze, hogy az ütközők teljes mértékben láthatók-e, és a tálca be lett-e biztosítva a leesés ellen. Ha a sütőt már előmelegítették, akkor a vezetősínek is már forrók, ahhoz, hogy kihúzza őket, akassza a tálca hátsó szélét az ütközőkhöz és teljesen húzza ki őket, majd csúsztassa a kamrába.

Katalitikus betétek*

Ezek a sütőkamra oldalsó falán találhatók. A betéteket speciális öntisztító zománc borítja. Ez a zománc azt eredményezi, hogy a zsírból vagy az élelmiszermaradványokból szárma-zó szennyeződések automatikusan eltávolíthatók, feltéve, hogy azok nem száradtak rá és nem égettek (az ételeket és a zsírmaradványokat a lehető leghamarabb el kell távolítani, amíg meg nem száradtak és meg nem égtek, ekkor elkerülhető lesz a sütő hosszú öntisztítása). Lásd: Tisztítás és karbantartás.

Létrazár funkció

A szárító létrának bal és jobb oldalán speciális fülek vannak. A megfelelően behelyezett létránál a füleknek lefelé kell nézniük. A fülek megaka-dályozzák, hogy a létra véletlenül ki-csússzon a vezetőkből. A létra teljes kihúzásához a vezetőkből emelje fel és óvatosan húzza ki.

*A használati utasításban szereplő modell leí-rása az szöveg elkészítése idején ismert adatok alapján történt. A berendezés összes elemét bemutatták benne. Jelenlétük egy adott modellben a verziótól és a gyártás dátumától függ.

A SÜTŐ HASZNÁLATA

Az üzembehelyezés előtt

• Távolítson el minden csomagoló elemet, különösen azokat, amelyek szállítás közben védik a sü-tőkamra belsejét.
• Távolítsa el az összes tartozékot a sütő belsejéböl, és alaposan mossa le meleg vízben, enyhe mosogatószer hozzáadásával.
• Húzza le a védőfóliát a teleszkópos vezetősínek felületéről.
• A kamra belsejének tisztításához használjon enyhe mosószeres meleg vizet. Ne használjon kemény kefét vagy szivacsot. Ezek károsíthatják a kamra belsejét borító bevonatot.

- Forgassa el a csavarógombot, és állítsa be a illetve beállításba (ezeknek a funkcióknak a részletes leírása a használati utasítás későbbi részében található). Állítsa a sütő hőmérsékletét 250 °C-ra. A sütőnek legalább 30 percig kell működnie, működése közben a sütő olyan szagot bocsát ki, amely csak az elején jelentkezik, és a készülék használatának időtartama alatt a szag eltűnik. Ez egy normális jelenség, ezt sütők kisütésének nevezik.

A sütőkamra melegítése

- Kapcsolja be a helyiség szellőzéset vagy nyissa ki az ablakot.

Rejtett gombok

A funkcióválasztó és a beállításmódosító gombok el vannak rejtve az előlapon. A funkció és/vagy a paraméterek beállításához óvatosan nyomja meg a gombot és engedje fel. A gomb kiugrik a panelből. Most beállíthatja a megfelelő funkciót és/vagy paramétereket.

Elektronikus programozó

A programozó LED kijelzővel és 5 érintőszenzorral van felszerelve:

Szen-

zor	Leírás
	Szülői blokád
	Hőmérséklet beállítása
	Kész programok
	A sütő világításának be/kikapcsolása
	Óra beállítása

+/- beállító csavarógomb

A beállító csavarógomb nem forog, csak mindkét irányba elbillenthető. Az üzemi paraméterek, például a hőmérséklet és az idő beállítására szolgál. Billentse jobbra a gombot a "+" szimbólum irányába, ekkor megnő az adott paraméter értéke. Ellenkező irányba billentve a paraméter értéke csökken. A paraméterek, amelyeket ennek köszönhetően megváltoztathat, a hőmérséklet, az idő vagy az aktuális idő beállítása a kijelzőn. Ha a csavarógombot elhajlott helyzetben tartja, a paraméterérték módosítási sebessége megnő.

Figyelem: A szenzor minden egyes használatát hangjelzés erősíti meg. A hangjelzéseket nem lehet kikapcsolni.

Sütő funkciógomb

A sütő melegíthető az alsó fűtőelemmel, a felső fűtőelemmel, légkeveréssel vagy a pirítóval. A funkció csavarógombbal kiválaszthatja a megfelelő funkciót.

Az alábbi ábra a csavarógombon található funkciókat mutatja (meghatározott sorrendben):

Funkció aktivitási terület*

Csatlakoztatott húshömérő szonda

Gyors bemelegítési tevékenység szimbóluma

Aktív időzítő

|→| Automatikus üzemmód

→| Félautomatikus működési mód

Aktív szülői blokád

Sütő előmelegítése

Az aktív program készen áll

NK (ez a funkció nem érhető el)

* modelltöl függöen

Csatlakozás a tápegységhez

A tápegységhez való csatlakoztatást követően (vagy áramkimaradást követő ismételt aramhoz való csatlakoztatást követően) a sütő az aktuális időbeállítási módba áll át, s a ☐☐:☐☐ villogni kezd a kijelzőn. készülék nem használható a beállított idő nélkül.

Figyelem! Aramkimaradás esetén az összes betáplált paraméter, például az üzemidő, a hómérséklet és a funkció törlődik. A munka folytatásához a beállításokat újra be kell vinnie. Ha a megszakított program a pirolitikus tisztítás (vagy az ajtó más okból blokkolt), akkor az óra beállítása előtt sütőhűtés és ajtónyitás kerül elvégzésre.

A kijelző megvilágításának in- tenzitása

A LED-es kijelző megvilágításának intenzitása a napszaktól függően változhat, 22:00 és 6:00 óra között a megvilágítás intenzitása alacsonyabb, mint 6:00 és 22:00 között. Ezenkívül a készenléti állapotban a fényerősség alacsonyabb, mint az aktív módban. A

fényerősség és az órák megvilágításának intenzitása nem változtatható meg eltérő fényerősségnél.

Az aktuális idő beállítása

A tápfeszültség csatlakoztatása után a kijelzőn villog a percérték ☐☐:☐☐. Az aktuális idő beallításához fordítsa el a beállításmódosító +/- csavarógombot bármely irányba és állítsa be a megfelelő percértéket, majd érintse meg a ⓣszenzort, ekkor adja meg a megfelelő óraértéket a beállításmódosító +/- csavarógombbal. Az aktuális idő megerősítéséhez érintse meg a ⓣszenzort.

Az aktuális idő megváltoztatásához a StandBy üzemmódban érintse meg hosszan a ☐ szenzort, és a számok villogni kezdenek majd. Az eszköz üzembehelyezése utáni időbeállítási procedúrát kövessse ezután.

Világítás

A ☐szenzor más funkcióktól függetlenül működik, a szenzor megnyomása nem befolyásolja a többi funkciót és beállítást. A ☐szenzor nem működik a standby üzemmódban. A ☐szenzor megérintését követően a sütőlámpa 30 másodpercre kigyul-lad.

A sütő ajtajának minden megnyitásakor a fény kigyullad. Ezenkívül, amikor a sütő aktív üzemmódban van, a sütőtér belseje meg van világítva. Ez a világítás csak StandBy üzemmódban kapcsol ki. Ha a sütő ajtaja hosszú ideig nyitva marad, a világítás kb. 10 perc után automatikusan kikapcsol.

Hűtőventilátor

A hűtőventilátor működése független a beállított funkcióktól és a programozó állapotától. A hűtőmotor automatikusan elindul, ha a sütőkamrában a hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot. E hőmérséklet alatt a hűtőventilátor automatikusan kikapcsol.

Sütő előmelegítése (termosztát Aktív mód szimbólum)

A |•| szimbólum azt jelzi, hogy a sütő legalább egyik fűtőeleme felmelegszik. Ez a szimbólum kialszik, amikor a kamra hőmérséklete eléri a beállított szintet, és ezen elérésekor ez a szimbólum időről időre kialszik és kigyullad. Ez azt jelzi, hogy a beállított hőmérséklet fenn van tartva. Ha a beállított hőmérséklet elérése után Ön azt csökkenti, akkor a•| szimbólum csak akkor világít majd, ha a sütő az újonnan beállított érték alá húlt.

StandBy üzemmód

Másszóval készenléti állapot. Ebben az üzemmódban csak az óra aktív a kijelzőn, a fényerősség az aktív módhoz képest csökken.

Ebben az üzemmódban a funkció csavarógomb segítségével beállított funkció elvégzésre kerül. Ha további opciókat, például a sütő késleltetett kikapcsolása, késleltetett működése vagy tisztítása használ, a munka befejezése után a sütő automatikusan StandBy üzemmódba vált, annak ellenére, hogy a funkciógombot nem állította "0" -ra.

Sütő funkciók

A StandBy üzemmódban fordítsa a csavarógombot a következő táblázatban ismertetett funkciók egyikére. Ezután a beállításmódosító +/- csavarógombbal válassza ki a megfelelő hőmérsékletet, ha nem változtatja meg a hőmérsékletet, akkor a sütési program az alapértelmezett értékkel indul. Erősítse meg a hőmérsékletet a ⚫ szenzorral, vagy várjon néhány másodpercet - a sütő automatikusan elindul. A sütő ajtaja zárva kell hogy legyen.

A funkciók leírása		Végrehajtás Hőmérséklet [°C]									Alapér-telmezett hőmérsék-let [°C]
		Fény	Felső fűtő-elem	Pirító fűtő-elem	Ventilátor fűtőeleme	Alsó fűtőelem	Légkeverés ventilátor	S fűtőelem	perc max.
	ECO				√		√		30	280	170
	Világítás	√							-	-	-
	Légkeverés (Soft-Steam)	√			√		√	√	30	280	170
	Pizza	√			√	√	√		30	280	220
	Sütemény	√	√			√	√		30	280	170
	Légkeverés	√			√		√		30	280	170
	Hagyományos	√	√			√			30	280	180
	Pörkölés	√				√			30	240	200
	Grill	√		√					30	280	220
	Szuper grill	√	√	√					30	280	220

[ggac]	Turbó grill	√ √	√						30280190
[wszy]	Gyors felmelegedés	√ √	√						30280170
0	A sütő ki van kap-csolva

Az aktív sütő funkció ideje alatt

- Az aktív funkciót megváltoztathatja a funkció csavarógomb segítségével (Figyelem: Az előző program szerint beállított hőmérséklet megmarad. A hőmérséklet megváltoztatásához érintse meg és tartsa lenyomva a szenzort, majd pedig módosítsa a hőmérsékletet a beállításmódosító +/- csavarógombbal. Erősítse meg az új hőmérsékletet a szenzorral, agy várjon néhány másodpercet az új hőmérséklet automatikus megerősítéséhez.

- On most átválthat StandBy módra, fordítsa a funkció csavarógombot a "0" helyzetbe.

- Megváltoztathatja a hőmérsékletet, érintse meg és tartsa lenyomva a 📁 szenzort, majd pedig módosítsa a hőmérsékletet a beállításmódosító +/- csavarógombbal. Erősítse meg az új hőmérsékletet a 📁 szenzorral, agy várjon néhány másodpercet az új hőmérséklet automatikus megerősítéséhez.

- Aktiválhatja a szülői blokádot

- Bekapcsolhatja az OpenUp funkci- ót! (automatikus ajtónyitás)

- További paramétereket aktiválhat, például a sütő késleltetett kikapcsolását vagy a sütő késleltetett működését.

Szülői blokád

Bármikor érintse meg a 0- szenzort 3 másodpercre a szülői blokád aktiválásához, a kijelzőn a 0- felirat jelenik meg. A funkció aktiválása közben a kijelzőn a 1- jelenik meg, s hangjelzés hallható. A blokád deaktiválásához érintse meg a 0- szenzort 3 másodpercre, s a 0- szimbólum kialszik a kijelzőn.

Az időzítő funkció

Aktív vagy StandBy üzemmódban érintse meg és tartsa lenyomva a szenzort, a kijelzőn megjelenik a felirat, és a szimbólum villogni fog. Ekkor a következőket teheti meg:

• Allítsa be az időzítót a beállítás-módosító +/- csavarógombbal (az óramutató járásával megegyező irányba forgatva el), majd erősít-se meg a ⏰ szenzorral.
• Javítsa ki az időzítő beállításait a beállításmódosító +/- csavarógombbal (mindkét irányban). Erősítse meg a javított értéket a szenzorral.
• Kapcsolja ki az időzítót a beállítás-módosító +/- csavarógomb: állásba állításával. Erősítse meg ezt az értéket a ⏻ szenzorral.

Az időzítő nem szakítja meg az aktív sütő funkciót. Az idő letelte után hangjelzés hallható, ez bármely szenzorral kikapcsolható. A maximálisan beállítható idő 99 perc.

A beállítások megtekintése és módosítása a sütő működése közben

A belső hőmérséklet ellenőrzéséhez a sütő működése közben érintse meg egyszer a ☐ szenzort. Érintse meg ismét a ☐ szenzort a beállított hőmérséklet ellenőrzéséhez. Érintse meg ismét a az aktuális időt mutató képernyőhöz való visszatéréshez.

A beállított hőmérséklet sütő működése közbeni megváltoztatásához érintse meg és tartsa lenyomva a szenzort, a kijelzőn megjelenik az aktuálisan beállított hőmérséklet, és ezt módosíthatja a beállításmódosító +/- csavarógomb segítségével.

Erősítse meg az új hőmérsékletet a 📁 szenzorral. A megerősítésig az előzőleg beállított érték működik a sütőben.

A funkció sütő működése közbeni megváltoztatásához használja a funkció csavarógombot. Az új funkció megerősítése után a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn (ez nem alapértelmezett a beállított funkcióhoz, csak az előző beállításokból kerül át). Ennek megváltoztatásához érintse meg és tartsa lenyomva a szenzort, használja a beállításmódosító +/- csavarógombot az új hőmérséklet beállításához Miután megerősítette a szenzorral, a sütő megkezdi működését az új beállításokkal.

A funkció kikapcsolása

A funkció befejezéséhez állítsa a funkció csavarógombot a "0" helyzetbe. Az alapértelmezett funkciók korlátlan ideig működnek, a sütő csak a késleltetett sütő kikapcsolási és a késleltetett sütő indítási funkció aktiválásával képes automatikusan kikapcsolni. Kivétel a pirolitikus tisz-tító funkció.

Késleltetett sütő kikapcsolás (Félautomata Működés)

A sütő késleltetett kikapcsolása azt jelenti, hogy a sütő automatikusan kikapcsol egy előre beállított idő elteltével az üzemmód aktiválásától számítva. A sütő kikapcsolásának lehetséges késleltetése 1 perc és 10 óra között lehetséges. A sütő késleltetett kikapcsolásának aktiválásához, amikor a sütő egy bizonyos funkcióval működik, érintse meg és tartsa lenyomva a -szenzort, az időzítő szimbólu m villog a kijelzőn. Érintse meg ismételten a -szimbólu mot, a kijelzőn megjelenik a -szimbólu m, s ekkor Ön:

- Beállíthatja a sütő kikapcsolási idejét a beállításmódosító +/- csavarógombbal (az óramutató

járásával megegyező irányba forgatva el), majd erősítse meg a (szenzorral.

• Módosíthatja a beállítást a beállításmódosító +/- csavarógombbal (mindkét irányba). Erősítse meg a javított értéket a szenzorral.
• Kikapcsolhatja a sütő késleltetett kikapcsolását úgy, hogy a beállításmódosító +/- csavarógombot a: ☐ értékre állítja és megerősíti a

A sütő késleltetett kikapcsolása megszakítja az aktív sütő funkciót. Az idő letelte után hangjelzés hallható, ezt bármely szenzorral vagy a sütő ajtajának kinyitásával kikapcsolhatja. A hangjelzés kikapcsolása után a készülék StandBy üzemmódba vált.

A sütő késleltetett működése (automatikus üzemmód)

A sütő késleltetett működését úgy kell érteni, hogy a sütő automatikusan bekapcsol egy meghatározott időben, majd a sütő automatikusan kikapcsol a megadott működési idő leteltét követően. A sütő bekapcsolásának lehetséges késleltetése 1 perc és 23 óra és 59 perc között van, működési ideje pedig akár 10 óra. A késleltetett sütő működésének aktiválásához először aktiválja a sütő késleltetett leállítását. Ezután ismét érintse meg és tartsa lenyomva a ☐ szenzort, s az ☐időzítő szimbólum villogni kezd a kijelzőn. Érintse meg kétszer a ☐ szenzort, s al→l szimbólum villog a kijelzőn, most a következő lehetősége van:

Állítsa be a sütő bekapcsolásának pontos idejét a beállításmódosító +/- csavarógombbal (az óramutató járásával megegyező irányba forgatva el), majd erősítse meg a szenzorral.

Módosíthatja a beállítást a beállítás-módosító +/- csavarógombbal (mind-két irányba). Erősítse meg a javított értéket a szenzorral.

Kikapcsolhatja a sütő késleltetett

kikapcsolását úgy, hogy a beállítás- módosító +/- csavarógombot a :☐☐ értékre állítja és megerősíti a ☑

A sütő késleltetett kikapcsolása megszakítja az aktív sütő funkciót. Az idő letelte után hangjelzés hallható, ezt bármely szenzorral vagy a sütő ajtajának kinyitásával kikapcsolhatja. A hangjelzés kikapcsolása után a készülék StandBy üzemmódba vált.

Húshömérő szonda

A húshőmérő szonda bármikor csatlakoztatható StandBy üzemmódban vagy a sütő működése közben. A húshőmérő szonda csatlakoztatá- sakor két hőmérséklet jelenik meg* modelltől függően a kijelzön. A bal oldalon lévő érték az aktuális húshómérő szonda hő-mérsékletet, míg a jobb oldalon a beállított hőmérsékletet jelzi. A csatlakoztatás után beállított érték villog, ekkor a beállításmódosító +/- csavarógomb segítségével megváltoztathatja a beállított hőmérsékletet. A megerősítés 5 másodperc után automatikusan megtörténik, vagy a szenzor megérintésével végezhető el. A csatlakoztatott húshómérő szondánál, az étel beállított hőmérsékletének elérése után az eszköz automatikusan StandBy üzemmódba vált és hangjelzést hallat. A hangjelzést bármely szenzorral ki tudja kapcsolni, vagy a beállításmódosító +/- csavarógomb által beállított hőmérséklet megváltoztatható az óra-

mutató járásával megegyező irányba történő forgatással. Bármely funkció működése közben a húshómérő szon-da lekapcsolása esetén az eszköz StandBy üzemmódba vált.

Figyelem: A húshőmérő szondával végzett munka esetén a sütő késleltetett kikapcsolása (félautomata üzemmód) és a sütő késleltetett bekapcsolása (automatikus üzemmód) nem állítható be, ha ezen üzemmódok valamelyike aktív volt, a húshőmérő szonda csatlakoztatása törli az időbeállításokat. A csatlakozás nem befolyásolja a sütőkamrában beál-lított hőmérsékletet és a beállított funkciót.

Kész programok

Ez egy olyan programkészlet, amely az adott etelhez legmegfelelőbb funkciókkal, hőmérsékletekkel és sütési idővel rendelkezik.

StandBy üzemmódban, amikor a funkció csavarógombja "0" -ra van állítva, érintse meg és tartsa lenyom-va a szenzort, a kész program- választási menü bekapcsol - a "P01" jelöléssel ellátott program megjele- nik a kijelzőn. A beállításmódosító +/- csavarógombbal állítsa be a ki- választott kész programot az alábbi táblázatból, néhány másodperc múl-va a programszámnál villogni kezd a "P01: 06" funkciószám, állítsa be a funkciógombbal, akkor a funkció száma eltűnik, és egy idő után a sütő működni kezd.

Program Leírás		Funkció száma	Pozíció a funkció csavarógombon		Alapér-telmezett hőmérsék-let [°C]
			Gyors felmele-gedés	Melegítő funkció
P01	Marhahús	06			180
P02	Sertéshús	06			180
P03Bárányhús	06				180
P04	Csirke 1,5kg 11				190

P05 Kacsa 1,8kg 11180
P06Liba 3,0kg 11				170
P07Pulyka 2,5kg 11				170
P08Pizza 12+07				220
P09Lasagne 12+07				200
P10Focaccia 12+07				230
P11Rakott tészta 12+07220
P12	Sült zöldségek	12+07
P13	Piskóta	12+07
P14	Muffin	06
P15	Keksz	06
P16	Gyümölcsös sütemény	12+07
P17	Kenyér 07
P18	Tészta növekedése	07
P19	Szárítás	06

Figyelem: A fűtési funkció beállításakor a gombot nem lehet "0" - kikapcsolt helyzetbe állítani.

Minden kész program szabadon módosítható, azaz megváltoztathatja a beállított hőmérsékletet vagy a sütő működési idejét. Ehhez kövesse a vonatkozó utasításokat ("A beállítások előnézete és módosítása a sütő működése közben" és "A sütő késleltetett kikapcsolása"). A módosítások betáplálást követően a program már nem "kész program", a bevezetett változtatások egyszeri módon aktívak, ez nem változtatja meg a kész program paramétereit a következő indításkor.

Figyelem: A kész program azonnali visszavonásához, miután kiválasztotta azt a 📄 szenzorral, be kell állítani egy funkciót a funkció csavarógombbal, és a sütőnek el kell indulnia, akár néhány másodpercig is. Miután megjelenik a |•| szimbólum, kikapcsolhatja a sütőt a funkció csavarógomb "0" -ra való fordításával.

A kész programmal való munka megkezdésekor, amikor szonda van csatlakoztatva, hangjelzés hallható, jelezve, hogy a szondát le kell választani. Miután leválasztotta és bezárta az ajtót, a készülék működni fog.

Kész programok gyors felme- legítéssel

A sütő működési idejének korlátozása

A kiválasztott programokat az jellemzi, hogy a sütőt bizonyos hőmérsékletre elő kell melegíteni. Ezeket a fenti táblázat megfelelően jelöli. Miután kiválasztotta az egyik megjelölt kész programot a felmelegítéssel, a kijelzőn ezenkívül megjelenik a gyors melegítés ikonja is. A megfelelő hőmérséklet elérésekor egy hangjelzés lesz hallható, a ": 07" funkciószám és a szimbólum villog a program megnevezésekor. Az ajtót ki kell nyitni - a szimbólum el fog tűnni. Helyezze az edényt a sütőbe, és csukja be az ajtót. Allítsa a funkcióválasztó csavarógombot a villogó szám szerinti fútési funkcióra, a funkciószám eltűnik, és egy idő után a sütő elkezdi a megfelelő program futtatását.

Figyelem: Nem tanácsos a kész programot módosítani, amikor a sütő aktívan gyorsan felmelegszik, a változtatások törlik a kész programot, és a készülék a jelenleg beállított funkció, idő és hőmérséklet paraméterekkel fog működni.

A kész program befejezése

A kész program befejezése megegyezik a sütő késleltetett kikapcsolása esetén hallható hangjelzéssel.

A sütő ajtaja

A sütő működése közben az ajtót be kell zárni. Az ajtó kinyitása megszakítja az aktív funkciót. Ha az ajtó több mint 30 másodpercig nyitva marad, akkor hangjelzés lesz hallható, amely azt jelzi, hogy az ajtót be kell zárni. A hangjelzés kikapcsolható bármely szenzor megérintésével vagy az ajtó bezárásával.

A 10 percnél rövidebb ajtónyitás nem befolyásolja az aktív programot és annak paramétereit. Ezután biztonsági okokból a sütő StandBy üzemmódra vált (minden beállítás törlödik). Biztonsági okokból a sütő korlátozott ideig működhet csak. Ha a beállított hőmérséklet maximálisan 100°C, akkor a sütő 10 óra elteltével StandBy üzemmódba vált, ha a beállított hőmérséklet 200°C vagy annál több, akkor a maximális működési idő 3 óra. A 101°C és 199°C közötti tartományban a munkaidő lineárisan változik, azaz minél magasabb a hőmérséklet, annál rövidebb a munkaidő (3 és 10 óra között).

A sütő gyors melegítése

A sütő gyors felmelegítése érdekében be kell kapcsolni a ventilátor fűtőelemet, a pirító fűtőelemet és a légkeverő ventilátort, ebben az esetben a maximális teljesítmény 3,6 kW.

A sütő Soft Steam funkcióval van ellátva (a szimbólum a csavarógombon). A kezdeti sütési folyamat során göz képzódik, amely pozitív hatással van a sütőben elkészített egyes ételekre. A sütőkamra alján van egy üreg, amelybe öntsön 150ml tiszta hideg vizet a sütő melegítése előtt, és ne adjon hozzá füszereket. A funkció csavarógombot állítsa a Soft Steam funkcióra, és állítsa be a megfelelő hőmérsékletet a Gyakorlati tippek fejezetben foglaltak alapján. Körülbelül 5 perc múlva, amikor a sütő felmelegszik, tegye be az ételt és csukja be az ajtót.

Figyelem: A használat befejezését követően ne hagyjon maradék vizet az üregben. Amikor a sütő lehül, távolítsa el a vizet egy ruhával. A víz eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy egy sütő lehült. Páralecsapódás alakulhat ki, mivel göz található az ajtó belsején és a sütőkamra falain. A munka után törölje le a fölösleges vizet.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A sütő folyamatos tisztítása és megfelelő karbantartása jelentősen befolyásolja az eszköz problémamentes működésének időtartamát.

Általános tippek

• A sütőt minden használat után meg kell tisztítani, hogy elkerülje a szennyeződések odaégését.
• Hosszú távú hatásuk esetén a teljes eltávolítás lehet hogy nem lesz lehetséges, illetve sok munkát igényelhet.
• A sütőkamrát meleg vízzel, mosószer vagy ecet (3 evőkanál 250 ml vízre) hozzáadásával kell mosni. A tisztítást követően ne felejtse el szárazra törölni a felületet.
• Ne hagyjon nedves edényeket vagy ruhákat a sütőben. A kam-rában maradt nedvesség korrózió forrása lehet.
• A gyümölcslevek vagy sütemények foltjait a legegyszerűbben akkor lehet eltávolítani, amikor a sütőkamra még mindig meleg, de már nem forró.

Tisztítószerek

• A tisztításhoz és a karbantartás-hoz ne használjon súrolószert vagy súroló hatású szereket.
• Ne használjon nátriumtartalmú, ammóniát vagy klórt tartalmazó marószereket.
• Ne használjon erősen lúgos anyagot.
• Nem tanácsos olyan szerves savakat (például citromsavat) tartalmazó folyadékokat használni, amelyek tartós foltokat vagy a kerámia zománc elszennyeződését okozhatják.

Egyéb releváns tippek

- Gyümölcsöt tartalmazó ételek, például sütemények sütéséhez

mély sütőtálcákat használjon - a gyümölclé elszíneződést vagy a zománc mattosodását okozhat.

• A zománc elszíneződése nem befolyásolja a sütő működését, s nem képezi panasz alapját.
• Hús sütéséhez használjon megfelelő edényeket, például tepsit, vagy használjon alumínium fóliát és speciális sütőtáskákat, hogy elkerülje a zsír bekerülését a sü-tőkamrába.

Figyelem: Tisztításhoz és karban-tartáshoz ne használjon súrolószert, súroló- vagy karcoló hatású szere-ket.

Figyelem: Az elülső ház tisztítására csakis meleg vizet és egy kis menynyiségű folyékony mosószert vagy üvegmosó szert szabad használni. Ne használjon tisztítótejet.

Tisztítás

Figyelem: A sütőt tisztítása előtt kapcsolja ki és ellenőrizze, hogy az összes gomb „0” / „•” állásban található (ki van kapcsolva). A tisztítási műveleteket csak akkor lehet megkezdeni, mikor a sütő kihült.

• Kapcsolja be a sütő belsejében a világítást, ezáltal a kamra belseje jobban látható lesz.
• A legnagyobb szennyeződéseket mechanikusan távolítsa el (ajánlott a fa vagy műanyag konyhai spatula használata). A súroló hatású termékek mattá tehetik vagy károsíthatják a zománcbevonatot. Különös óvatossággal kell eljárni ezek használatakor.
• Nehezen eltávolítható égett szennyeződéshez - használjon mosogató folyadékkal vagy ece- tes vízzel átitatott kendőt (kb. egy órára helyezze a piszkos fe- lületre).

A kamra alján leülepedett vízkő tisztítása a Soft Steam funkció használatát követően:

• öntsön kb. 250 ml 6%-os, gyógynövények nélküli ecetet a kamra aljába, hagyja az ecetet szobahőmérsékleten 30 percig, hogy feloldódjon a vízköves maradék,
• a bemélyedést meleg vízzel és puha ruhával tisztítsa meg.

Figyelem: A tisztítás a Soft Steam funkció minden 5-10 ciklusát követően ajánlott.

Drótos vezetősínek

A sütő könnyen eltávolítható dró- tos vezetősínekkel (létrákkal) van felszerelve. Tisztítás céljából húzza meg el az elülső részen található zárat, majd fordítsa el a vezetősíne- ket és távolítsa el őket a hátsó fülről.

Teleszkópos vezetősínek

A vezetősíneket a drót vezetősínekkel együtt kell kivenni és megtisztítani. Mielőtt a sütőtepsit rájuk illesztené, húzza ki őket (ha a sütő felhevült, a vezetősíneket a kihúzható vezetősínek elülső részén található ütközőkre akasztott sütőtepsi segítségével kell kihúzni) majd pedig tolja be őket a sütőtepsivel együtt. Leszerelés

Felszerelés

Leszerelés

Figyelem: A vezetősíneket nem szabad mosogatógépben tisztítani. Katalitikus betétek

A betéteket speciális öntisztító zománc borítja. Ez a zománc azt eredményezi, hogy a zsírból vagy az élelmiszermaradványokból szárma-zó szennyeződések automatikusan eltávolíthatók, feltéve, hogy azok nem száradtak rá és nem égettek (az ételeket és a zsírmaradványokat a lehető leghamarabb el kell távolítani, amíg meg nem száradtak és

meg nem égtek, ekkor elkerülhetőzsanéron található nyílásba jól illjen lesz a sütő hosszú öntisztítása). Aa zsanérkengyel kialló része. Miusütő öntisztításához kapcsolja be 1 tán az ajtó fel lett helyezve a sütő-órára 250°C-os hőmérsékletre. Ha re, kötelező módon fel kell rá tenni az ételmaradványok kisméretűek, az a blokádot és jól rá kell nyomni. A eljárás lerövidíthető. Mivel az öntisztító folyamat energia-fogyasztást igényel, minden tisztítás biztonsági elem nem megfelelő fel-helyezése a zsanér meghibásodásá-hoz vezethet az ajtó bezárása során.

Mivel az öntisztító folyamat energiafogyasztást igényel, minden tisztítás előtt ellenőrizni kell a szennyeződés mennyiségét. Az öntisztító betétek tulajdonságainak csökkenését szemlélve ezeket cserélje újakra. A betétek megvásárolhatók szervizközpontokban vagy a boltokban. Ha a hagyományos tisztítási módszert választja, ne felejtse el, hogy az öntisztító zománc érzékeny a kopásra, és ne használjon maró hatású tisztítószereket vagy kemény kendőket a tisztításhoz.

Leszerelés

A sütőbelsőhöz való jobb hozzáférés és a könnyebb tisztítás érdekében a sütő ajtaját ki lehet venni. Ehhez nyissa ki az ajtót, hajtsa fel a csuklós biztonsági elemet (A rajz). Zárja be egy kissé az ajtót, emelje fel, és vegye ki előrehajtva azt. Az ajtó visszaszerelésének céljából végezze el fordítva a leírt lépéseket. A viszszaillesztésnél ügyeljen arra, hogy a

A biztonsági zsanérok elhajlítása

A belső ablaktábla kivétele

- Nyomja meg a rajzon látható helyeket, és húzza ki a felső ajtó lécét. (B., C. rajz).

- Húzza ki a belső ablakokat a rögzítóból (az ajtó alján - D. rajz)

Figyelem: Az ablaktábla kerete meg-

sérülésének veszélye. Az ablakokat ki kell tolni, nem szabad őket fele- melni.

• Vegye ki a belső ablaktáblát, (D. rajz).
• Az ablaktáblát tisztítsa meg meleg vízzel és kismennyiségű mosogatószerrel.
• Az ablaktábla visszaszerelésének céljából végezze el fordítva a leírt lépéseket. Az ablaktábla sima része felülre kell hogy kerüljön, s a vágott sarkok pedig lefele.

Belső ablaktábla kivétele

A kamrán belüli világítás cse- réje

Az izzó cseréje előtt állítsa az összes

gombot "0" / "•" (kikapcsolt) állásba, és áramtalanítsa a sütót.

• Lapos csavarhúzóval feszítse fel a búra zárját és vegye le a búrát
• Vegye ki a halogén izzót lefelé csúsztatva azt egy ruhával vagy papírdarabbal.

• Ha szükséges, cserélje ki a halogén izzót egy újra, a következő paraméterek megegyezőre:

• G9 típusú.

• feszültség 230V
• teljesítmény 25W

- Győződjön meg arról, hogy az új izzó szorosan illeszkedik a fogla- latba.

• Tegye fel a lámpabúrát.

Figyelem: Ügyelni kell arra, hogy a halogén izzóhoz ne nyúljunk a kezünkkel

A MÜKÖDÉS KÖZBEN FELLÉPŐ PROBLÉMÁK

Minden válsághelyzetben a következő a teendő:

- Kapcsolja ki a sütő munkaegységét,

- Aramtalanítsa a készüléket

- Néhány kisebb hibát önállóan is el lehet távolítani, az alábbi táblázatban foglaltak segítségével, mielőtt Önök az ügyfélszolgálathoz illetve a szervizhez fordulnak, kérjük, ellenőrizzék a táblázatban foglalt pontokat.

Probléma Kiváltó ok Eljárásmód

1. A készülék nem működik	áramszünet ellenőrizzük	a házibiztosítékot, cseréljükki ha kiégett
2. Nem működik a sütő világítása	Laza illetve sérült izzó körte	cserélje ki a hibás iz-zót (lásd a Tisztítás és karbantartás fejezetet)
3. A programozó kijel-zője az idő ciklikusan ábrázolja "0.00"	A készülék áramtala-nítva lett illetve ideig-lenes áramkimaradás lépett fell	állítsa be az aktuális időt (lásd a Programo-zó működése)
4. A légkeverési fűtő-elem ventilátorja nem működik	Túlmelegedés veszélye! Azonnal áramtalanít-sa a sütőt (biztosíték). Lépjünk kapcsolatba a legközelebbi szervizzel.

Ha a probléma nem oldódik meg, áramtalanítsa a készüléket és jelentse a hibát a Szervizközpontban. Figyelem! Bármely javítást csakis szakképzett szakember végezhet a készüléken.

MÜSZAKI ADATOK

Típus/modell:

12263.3ePaTnKDpsHaScX / ED47637XA+ X-TYPE STEAM 12263.3ePaTnKDpsHaScS / ED47637BA+ X-TYPE STEAM

Névleges feszültség 230V~50Hz
A sütő névleges teljesítménye	3600 W
Alsó fűtőlem 700 W
Felső fűtőelem 900 W
A légkeverés fűtőeleme 2100 W
A grill fűtőeleme 1500 W
A Soft Steam funkció fűtőeleme	300 W
A sütő méretei (Ma x Sz x Mé)	595 x 595 x 575 mm

Megfelel az EN 60335-1; EN 60335-2-6 Európai Unións szabványoknak. Az elektromos sütők energiacím kézésére vonatkozó adatokat az EN 60350-1 / IEC 60350-1 szabvány szerint kell megadni. Ezeket az értékeket normal terhelés mellett határozzuk meg a következő aktív funkciókkal: felső és alsó hűtőelem és ventilátoros fűtési támogatás (ha ilyen funkciók rendelkezésre állnak).

Az energiahatékonysági osztályt a készülékben rendelkezésre álló funkci- ónak megfelelően határoztuk meg a következő prioritásnak megfelelően:

Kényszerített Eco légáramlás (légkeverés fűtőeleme + ventilátor)		Eco
Kényszerített Eco légáramlás (alsó + felső fűtőelem + pirító + ventilátor)		Eco
Hagyományos Eco üzemmód (alsó + felső fűtőelem)		Eco

Az energiafogyasztás meghatározásakor távolítsa el a teleszkópos vezető-síneket (ha fel vannak szerelve).

A gyártó nyilatkozata:

A gyártó kijelenti, hogy a termék megfelel a következő európai direktívák követelményeinek:

• kisfeszültségű direktíva 2014/35/UE,
  • elektromágneses kompatibilitás Irányelv 2014/30/UE,
• környezetbarát tervezési irányelv 2009/125/UE,

ezért is a készülék el lett látva a € szimbólummal valamint ki lett hozzá adva egy megfelelőségi nyilatkozat, melyet a piacfelügyelő szerveknek betekintésre bocsátottunk.

FELSZERELÉS

A sütő beszerelése

• A konyhának száraznak és megfelelően szellőzőnek kell lennie. Ezenkívül hatékony szellőzéssel kell rendelkeznie, és a sütőbeál-lításnak garantálnia kell az ösz-szes vezérlőelemhez való szabad hozzáférést, mindenekelőtt a hálózati csatlakozónak könnyen elérhetőnek kell lennie.
• A sütő Y osztályú beépítésű. A beépítendő bútorok furnérja és ragasztója legalább 100°C hő-mérsékletig hőálló kell hogy legyen. Eme feltétel be nem tartása a bútor felületének deformálódásához illetve a furnér leválásához vezethet.
• Készítsen nyílást a bútorban a rajzokon megadott méretekkel: A-munkalap alatti beépítés, B-magas beépítés. Ha a szekrényben van egy hátsó fal, az elektromos csatlakozáshoz egy nyílást kell vágni rajta.
• Csúsztassa teljes mértékben a sütőt a nyílásba, s négy csavarral rögzítse a kiesés ellen (C. rajz).

A rajz

B rajz

C rajz
Figyelem: Az eszközt képzett szak- embernek kell telepítenie. Az ösz- szeszerelési műveleteket az áram- forrásról lekapcsolt készüléknél kell elvégezni.

A sütő áramforráshoz való csatlakoztatása

Mielőtt a sütőt csatlakoztatja az elektromos rendszerhez, olvassa el az adattáblán szereplő információkat.

• A sütő egy egyfázisú, váltakozó árammal (230V 1N\~50 Hz) történő táplálásra tervezett, 3 x 1,5mm² és körülbelül 1,5 m hoszszú tápkábellel valamint földelt dugóval rendelkezik.
• Az elektromos csatlakozóaljzatnak földeltnek kell lennie. A sütő beállítása után az elektromos csatlakozóaljzatnak a felhasználó számára elérhetőnek kell lennie.
• A sütő csatlakoztatása előtt elle-nőrizze, hogy:
• A biztosíték és az elektromos hálózat megfelelő a sütő terhelésének, az aljzatot ellátó áramkört min. 16A biztosítékkal kell védeni,
• Az villamos hálózat olyan hatékony földelési rendszert tartalmaz, amely megfelel a hatályos szabványoknak és előírásoknak,
• A sütő telepítését követően a dugó elérhető kell hogy legyen.

Figyelem: Ha a le nem szerelhető csatlakozó kábel megsérül, akkor azt a gyártónál illetve egy erre szakosodott szakszervizben vagy pedig egy szakképzett szerelő segítségével ki kell cserélni a veszélyhelyzetek elkerülése végett.

PRAKTIKUS TIPPEK

Táblázatok a sütőbeállítások példáival

Sütemények sütése

Étel típusa Tartozékok Szint				Melegítő funkció	Hómérséklet [°C]	Idő [perc)]
Sütemények sütőformákban	Piskóta	Kerek fekete, sü-tőforma, rostélyra fektethető	1-2		170 - 2001)	38 - 502)
	Kuglóf/ kuglóf krumpli lisztből	Kerek vagy, téglalap alakú sütőforma, rostélyra fektethető	1-2		160 - 1701)	25 - 402)
	Kuglóf/ kuglóf krumpli lisztből	Kerek vagy, téglalap alakú sütőforma, rostélyra fektethető	3		150 - 160 \ 25 - 40
	Zsírszegény piskóta	Fekete, kerek vagy négyzet alakú, be-vonatos sütőforma, rostélyra fektethető	1-2		170-1801)	38 - 452)
	Almás pite	Fekete, kerek vagy négyzet alakú süt- toforma, rostélyra fektethető	1-2		190-2001)	50 - 652)
Sütőtalcás sütemény	Kis muffin sütemények	Körülbelül ∅ 48 mm-es papirforma, sütótálcára fektet-hető	3		155-1601)	37 - 452)
		Körülbelül ∅ 48 mm-es papirforma, sütótálcára fektet-hető	3		150-1601)	34 - 382)
		Körülbelül ∅ 48 mm-es papirforma, sütótálcára fektet-hető	3		150-1601)	34 - 382)
		Papírforma körülbe-lül ∅ 48mm2 - kenyér- jilletve pecsenyesütő forma4 - kenyérsütő forma	2 + 4		150-1601)	34 - 402)
	Omlós sütemény	Kenyérsütő forma 2			150-1601)	30 - 402)
		Kenyérsütő forma 2 150-170			1)	25 - 352)
		Kenyérsütő forma 2 150-170			1)	25 - 352)
		2 - kenyér- illetve pecsenyesütő forma4 - kenyérsütő forma	2 + 4		160-1751)	25 - 352)

1) Az üres sütőt melegítse 5 percig, ne használja a gyors bemelegítés funkciót.

2) Az időtartamok akkor érvényesek, hacsak másképp nem jelezzük, az eszköz kamrája fűtetlen.

Fontos!

A táblázatban megadott paraméterek csak tájékoztató jellegűek, s ezeket módosítani lehet saját tapasztalata és kulináris ízlése szerint.

• Próbálja meg a készülékhez mellékelt formákat használni.
• Ha saját sütőtálcáit és sütőformáit használja, helyezze őket a szárító létrára. Javasoljuk, hogy használjon fekete sütőtálcákat, mivel ezek a legjobb hővezetők és csökkentik a sütési időt.
• Nem javasoljuk fényes és csillogó felületű sütőtálcák és formák használatát, melyek a sütemény aljának elégtelen sütését eredményezhetik (az alsó fűtőelem + a felső fűtőelem használata esetén).
• À légkeverés funkció használatakor nem szükséges előmelegíteni a sütőt. Egyéb funkciók végrehajtása érdekében melegítse a kamrát a beállított hőmérsékletre, mielőtt az ételt behelyezi (a jelzőfénynek ki kell aludnia).
• Mielőtt eltávolítaná a süteményt a sütőből, ellenőrizze a sütés minőségét egy fából készült pálcával (megfelelő sütésnél, miután beleszúrta a tésztába, száraznak és tisztának kell lennie).
• Sütés után hagyja a süteményt a felmelégített sütőkamrában kb. 5 percig.
• A légkeverés funkció használatakor a sütési hömérséklet általában 20-30°C-kal alacsonyabb, mint a hagyományos funkció használatakor (felső fűtőelem + alsó fűtőelem).
• A táblázatban található sütési paraméterek hozzávetőlegesek, és szabadon beállíthatók saját kulináris ízlése vagy tapasztalata szerint.

Ha a szakácskönyvekben megadott információk jelentősen eltérnek a használati utasításban megadott értékektől, kérjük, kövesse a használati utasítást.

Hús és zöldségek sütése

Étel típusa Tartozékok Szint			Melegítő funkció	Hőmérséklet [°C]	Idő [perc)]
Marhahús	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - rostély / 1- sütótálca		225–250	120 – 150
Marhahús	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - rostély / 1- sütótálca		160 - 180	120 – 160
Sertéshús	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - rostély / 1- sütótálca		160 - 230	90 – 120
Sertéshús	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - rostély / 1- sütótálca		160 - 190	90 – 120
Csirke	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - 3 rostély /1 - sütótálca		180 -190	180 -190
Csirke	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - rostély / 1- sütótálca		160 - 180	45 – 60
Csirke	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - 3 rostély /1 - sütótálca		175 - 190	60 – 70
Hal	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - 3 rostély /1 - sütótálca		190 60 – 70
Hal	Rostély + edény fedéllel	2 - rostélyedény a rosté-lyon		210 - 220	45 – 60
Hal	Rostély Sütótálca (a le-csepegő çseppek össze-gyújtésére)	2 - 3 rostély /1 - sütótálca		160 - 180	45 – 60
Zöldségek Kenyérsütő forma 2				190 - 210	40 – 50
Zöldségek Kenyérsütő forma 3				170 - 190	40 - 50

Az időtartamok akkor érvényesek, ha nem lett más adat megadva a hideg sütőkamra számára.

Fontos!

A táblázatban megadott paraméterek csak tájékoztató jellegűek, s ezeket módosítani lehet saját tapasztalata és kulináris ízlése szerint.

• A sütőben 1 kg feletti húsdarabokat süssön, kisebb adagokat ajánlott a főzőlapon elkészíteni.
• Sütéshez ajánlott hőálló edényeket használni, ezen ételek fogantyúinak is ellenállónak kell lenniük a magas hőmérsékletre.
• Ha a szárító létrán vagy a rostélyon süt, ajánlott a sütőtálcát alacsonyabb szintre helyezni. Az ételből származó zsír nem csepeg közvetlenül a kamrába, hanem a sütőtálcára.
• A sült lédúsabbá tétele érdekében adjon egy kevés vizet a behelyezett sütőtálcába. Ebben az esetben az étel nem szárad ki.

A főzési idő felénél javasoljuk, hogy legalább fordítsa a húst a másik oldalára, sütés közben rendszeresen meg kell öntözni a húst a szósszal vagy a korábban megsózott forró vízzel. A húst nem szabad hideg vízzel öntögetni.

Pizza

Étel típusa Pizza	Tartozékok Szint	Melegítő funkció	Hőmérséklet [°C]	Idő [perc)]
Friss Kenyérsütő forma 2-3		200 - 2301)		15 - 25
Friss, vékony tészta	Kenyérsütő forma 2-3 200 - 230	1)		15 - 20
Fagyasztott, vékony tészta	Rostély 2-3	2) 2)
vastag Rostély 2-3		2) 2)

1) Melegítse fel az üres sütőt
2) Vegye figyelembe a csomagoláson szereplő információkat

Fontos!

A táblázatban megadott paraméterek csak tájékoztató jellegűek, s ezeket módosítani lehet saját tapasztalata és kulináris ízlése szerint.

Grillezés

Étel típusa Tartozékok Szint		Melegítő funkció	Hőmérséklet [°C]	Idő [perc)]
Pirítós fehér kenyérből	Rostély 4		2201)	3 - 7
Pirítós fehér kenyérből	Rostély 4		2201)	3 - 7
Csirke	Rostély Sütőtálca (a le- csepegő çseppek össze- gyűjtésére)	2 - 3 rostély / 1 - sütőtálca		180 -190
Hal	Rostély Sütőtálca (a le- csepegő çseppek össze- gyűjtésére)	2 - 3 rostély / 1 - sütőtálca		190 60 - 70
Zöldségek Kenyérsütő forma 3			170 - 190 40 - 50

1) Melegítse fel az üres sütőt 8 percre kapcsolva, ne használja a gyors melegítés funkciót

Fontos!

A táblázatban megadott paraméterek csak tájékoztató jellegűek, s ezeket módosítani lehet saját tapasztalata és kulináris ízlése szerint.

ECO légkeveréses fűtési funkció

- az ECO légkeveréses funkcióval aktiválódik egy optimalizált fűtési módszer, amely energiát takarít meg az ételek elkészítésekor, a sütési időt nem lehet lerövidíteni magasabb hőmérsékletek beállításával, szintén nem ajánlott sütő előmelegítése, sütés közben ne változtassa meg a hőmérsékleti beállítást, és sütés közben ne nyissa ki a sütő ajtaját.

Az ECO légkeverés funkció használatakor ajánlott paraméterek

Étel típusa Sütő funkció Hőmérséklet [ °C] Szint Idő [perc)]
Piskóta		180 - 200 2-3 50 - 70
Kuglóf/ kuglóf krumpli lisztből		180 - 200 2 50 - 70
Hal		190 - 210 2 45 - 60
Marhahús		200 - 220 3 90 - 120
Sertéshús		200 - 220 2 90 - 160
Csirke		180 - 200 2 80 - 100

Táblázatok a tesztételekkel

Táblázatok a tesztételekkel az EN 60350-1 szabvány szerint

Sütemények sütése

Étel típusa Tartozékok Szint			Melegítő funkció	Hőmérséklet [°C]	Idő [perc)]
Kisméretű sütemények	Kenyérsütő forma	4		160 1)	28-32 2)
	Kenyérsütő forma	3155		1)	23-26 2)
	Kenyérsütő forma	3150		1)	26-30 2)
	Kenyérsütő forma	2 + 42 – kenyérsütő forma vagy sütótálca 4 - kenyérsütő forma		150 1)	27-30 2)
Száraz sütemény (csíkok)	Kenyérsütő forma	3		150-160 1)	30-40 2)
	Kenyérsütő forma	3150-170		1)	25-35 2)
	Kenyérsütő forma	3150-170		1)	25-35 2)
	Kenyérsütő forma	2 + 42 – kenyérsütő forma vagy sütótálca 4 - kenyérsütő forma		160-175 1)	25-35 2)
Zsírszegény piskóta	Rostély + fekete bevonatos sütóforma, ∅26cm_	2170-180		1)	38-46 2)
Almás pite	Rostély + két fekete bevonatos sütóforma ∅20cm_	2A rostélyon levő formák átlósan helyezkednek el jobb elülső, bal elülső		180-200 1)	50-65 2)

1) Az üres sütőt melegítse 5 percig, ne használja a gyors bemelegítés funkciót.

2) Az időtartamok akkor érvényesek, ha nem lett más adat megadva a hideg sütőkamra számára.

Grillezés

Étel típusa Tartozékok Szint			Melegítő funkció	Hőmérséklet [°C]	Idő [perc)]
Pirítós fehér kenyérből	Rostély 4		[7T+6]	2201)	3 - 7
Marha burger	Rostély + sütőtálca (a lecsepegő cseppek összegyűjtésére)	4 - rostély 3 - pecsenyesütő forma	[xwY6]	2201)	1 oldalak 13 - 182 oldal 10 - 15

1) Melegítse fel az üres sütőt 8 percre kapcsolva, ne használja a gyors melegítés funkciót.

Sütés

Étel típusa Tartozékok Szint			Melegítő funkció	Hőmérséklet [°C]	Idő [perc)]
Egész csirke	Rostély + sütótálca (a lecsepegő cseppek összegyűjtésére)	2 - rostély 1 - pecsenyesütő forma		180-19070-90